Disaster (песня JoJo) - Disaster (JoJo song)
"Катастрофа" | ||||
---|---|---|---|---|
Одинокий к JoJo | ||||
Вышел |
| |||
Записано |
| |||
Жанр | ||||
Длина |
| |||
Этикетка | ||||
Автор (ы) песен |
| |||
Производитель (и) |
| |||
JoJo хронология одиночных игр | ||||
| ||||
JoJo переиздать хронологию синглов | ||||
| ||||
Альтернативное покрытие | ||||
Ремикс EP крышка | ||||
Обложка переиздания 2018 года |
"Катастрофа"- песня, записанная американским музыкантом. JoJo записал для своего третьего студийного альбома, затем назвал Прыжки с трамплина. Песня была написана Джино Барлеттой вместе с ДжоДжо, Марком Химмелем и Марио Маркетти. Спродюсировал песню Марио Маркетти. Премьера "Disaster" в качестве первого сингла альбома на радио США состоялась 29 августа 2011 г. Interscope Records и он был доступен для цифровой загрузки 6 сентября 2011 года. В музыкальном плане "Disaster" среднетемповый поп баллада с R&B и поп рок влияет. Текст песни описывает отношения, которые из счастливых и блаженных превратились в бурные и катастрофические.
Песня получила в целом положительные отзывы современных музыкальных критиков, которые отметили ее сходство с синглом JoJo 2006 года ".Слишком маленький, слишком поздно ", и Джордин Спаркс "s"Поле битвы ". Тем не менее, песня также подверглась критике за то, что она не показала никакого прогресса после пятилетнего перерыва. Сингл дебютировал на 87 строчке в рейтинге. Рекламный щит Горячий 100, давая Джоджо ее первый сингл после "Too Little Too Late". Сингл также попал в чарты Рекламный щит Поп-песни, достигнув номера 29.
Режиссером клипа на песню является Бенни Бум и выстрелил в центре города Лос-Анджелес. Его премьера на официальном сайте JoJo состоялась 1 ноября 2011 г., и он был доступен для просмотра на ВЕВО 2 ноября 2011 г.[1] JoJo впервые исполнил "Disaster" на Добрый день, даллас 29 сентября 2011 года. 13 марта 2012 года был выпущен цифровой EP с ремиксами, содержащий 5 официальных ремиксов на песню.[2] 21 декабря 2018 года Джоджо перезаписала и переиздала песню как отдельный сингл на собственном лейбле. Clover Музыка.
Предпосылки и развитие
Третий студийный альбом JoJo был отложен более чем на пять лет из-за проблем с ее звукозаписывающим лейблом Da Family Entertainment, а также из-за порядка распределения альбома. Альбом был завершен в июне 2009 года, но до января 2011 года для него было сделано больше сессий записи. Ее дебютный микстейп Не могу отнять это у меня был выпущен 7 сентября 2010 г. Rap-Up.com как прелюдия к ее третьему альбому. "The Other Chick" изначально был объявлен главным синглом альбома. Однако после того, как JoJo вернулся в студию и записал еще несколько песен для альбома, лейбл решил вместо этого выпустить одну из новых записей в качестве ведущего сингла, а "The Other Chick" - в качестве модного сингла. Джоджо прокомментировал: «Полагаю, это что-то крутое, что познакомит людей со мной более зрелым. Это круто, но это модный сингл».[3]
"Disaster" был объявлен ведущим синглом с третьего студийного альбома JoJo, который назывался Прыжки с трамплина в то время, в августе 2011 года. JoJo описал песню о «отношениях, этой молодой страстной любви, которая принимает самый худший оборот. То, что вы когда-то держали в руке, просто выходит из-под вашего контроля и превращается в катастрофу, но что мне нравится в этой песне, так это то, что в конце есть ощущение, что есть целый мир, который нужно исследовать, просто потому, что отношения закончились, не означает, что ваш мир закончился. Есть этот свет в конце туннеля и песня просто более агрессивна, чем те поп-записи, которые я выпускал раньше ».[4] Его премьера на радио США состоялась 29 августа 2011 года на лейбле Interscope Records. Неделю спустя, 6 сентября 2011 года, песня была выпущена для розничной торговли.[5]
Релиз и ремикс
JoJo раскрыл обложку и дату релиза в iTunes "Disaster" через Rap-Up.com 26 августа 2011 г. Песня была отправлена на радио США 29 августа 2011 г. За два дня до ее выпуска JoJo впервые исполнила песню на Перес Хилтон Второе ежегодное благотворительное мероприятие VMA One Night In… Los Angeles.[6][7][8][9] Премьера сингла состоялась 29 августа 2011 года на радио. Он был доступен для покупки в виде цифровой загрузки 6 сентября 2011 года. В поддержку сингла JoJo был на разогреве у группы. Джо Джонас и Джей Шон тур с 6 сентября 2011 г. по 6 октября 2011 г.[10][11]
Физическая версия нового сингла была выпущена на радиостанциях в США и продавалась на концертах во время тура Joe Jonas & Jay Sean Tour. Диск включает акустическую версию "Too Little Too Late".[12] 25 октября 2011 года он официально попал в топ-40 американских радио.[13] 13 января 2012 года JoJo выпустила новую версию ремикса на "Disaster" с участием Джоржа и Энди.[14] Disaster (Remixes) вышел 13 марта 2012 г. Interscope, Blackground и Streamline Records.[15] В макси-сингл состоит из пяти ремиксов на эту песню.[16] Джоджо исполнил ремикс Jorj N Andy Remix на "Disaster" вживую во время выступления в Club Krave в Лас-Вегасе 14 января 2012 года.[17]
20 декабря 2018 года JoJo удивил фанатов переизданием Катастрофа вместе с ней одноименный дебютный альбом, второй альбом Большая дорога и один Продемонстрировать, выпущенный под новым лейблом JoJo Clover Музыка 21 декабря.[18] Решение перезаписать синглы и альбомы было принято в результате удаления всей оригинальной музыки JoJo, выпущенной на Blackground Records, со всех платформ для потоковой передачи и цифровых продаж. Blackground владеет основной лицензией на оригинальные записи и контролирует их выпуск.[19][20][21] JoJo стремился вернуть в Интернет оригинальные песни и альбомы, но так и не смог прийти к соглашению с лейблом. Адвокат ДжоДжо заявил, что срок давности в отношении пункта о перезаписи истек, что дает ей право «покрывать» свою музыку.[22][23][24]
Композиция и лирическая интерпретация
«Катастрофа» - это поп рок[25] баллада написана Джино Барлеттой, ДжоДжо, Марио Маркетти и Марком Химмелем и спродюсирована Марио Маркетти. Песня была описана Барлеттой как «резкая пауэр-поп-песня» с «огромным припевом».[26] Под аккомпанемент барабана и акустической гитары ДжоДжо поет об испорченных отношениях: «Я стараюсь не притворяться / Что это не будет повторяться снова и снова, никогда не думал, что это закончится / Потому что ты встал у меня в голове / В моей голове так. "[27][28] По словам ДжоДжо, текст песни «в основном о том, как иногда вы так глубоко погружаетесь в отношения, и они становятся все более ужасающими и по-настоящему катастрофическими, будь то эмоциональное насилие или другой тип насилия, типа:« Как я в итоге оказался? в этот шторм? Так что это эмоциональный альбом, но в конце он определенно стойкий ».[29]
Прием
Критический прием
"Disaster" получил в целом положительные отзывы современных музыкальных критиков, которые отметили сходство с "JoJo's"Слишком маленький, слишком поздно "(2006 г.), а также Джордин Спаркс "s"Поле битвы "(2009). Тем не менее, песня также подверглась критике за то, что она не показала никакого прогресса после пятилетнего перерыва. Скотт Шетлер из PopCrush сделал обзор песни ДжоДжо, заявив, что" Джоджо, похоже, не прыгает на подножку синтипопа, как многие другие поп-звезды, но оборотной стороной этой независимости является то, что ее музыка не обязательно звучит актуально. "Disaster" имеет то же базовое ощущение поп-рока, что и последний большой хит ДжоДжо, "Too Little Too Late" 2006 года. Мы хотели бы видеть немного больше артистического роста через пять лет, хотя Джоджо все еще всего 20 лет, так что у нее есть достаточно времени, чтобы понять, где она хочет развивать свое звучание во взрослом возрасте ».[30] Кэтрин Сент-Асаф из Popdust оценила песню на три из пяти звезд, отметив ее сходство по составу с песней. американский идол победитель песни Джордин Спаркс "Поле битвы". Асаф предпочел "Disaster" "Battlefield" из-за вокальной ловкости JoJo на мостике песни.[31] Брэдли Стерн из MuuMuse оценил песню на 4,5 из пяти звезд, также отметив ее сходство с "Battlefield", похвалив "грохочущие барабаны, драматические струны и торжествующий мега-бит" и ее "рост как вокалистки, так и личности".[25]
График производительности
"Disaster" дебютировал под 87-м номером в США. Рекламный щит Горячий 100.[32] Он также дебютировал на Рекламный щит Поп-песни на неделе 2 января 2012 года под номером 38, что делает его первым синглом в этой категории с 2007 года.[33] С тех пор он достиг 29-й позиции. Nielsen SoundScan, На сегодняшний день "Disaster" было продано 160 000 загрузок.[34]
Живое выступление
JoJo объявила 19 августа 2011 года, что присоединится к Джо Джонас и Jay Sean Тур, где она исполняла песню на протяжении всего тура.[35] Она дебютировала с этой песней на втором ежегодном благотворительном мероприятии VMA, организованном Perez Hilton, One Night In… Los Angeles за два дня до своего дебюта на радио.[36] Во время гастролей в Филадельфии JoJo дал короткое студийное акустическое исполнение песни с радио Q102.[37] Затем она исполнила песню на канале NOW в Сан-Франциско! 99.7 FM studio Lounge 19 сентября 2011 года. Свое первое телевизионное исполнение песни исполнила на Добрый день, даллас 29 сентября 2011 г.[38] Это было ее первое живое выступление на телевидении почти за четыре года. JoJo также исполнил "Disaster" на студии музыкальной радиостанции 93.3 во Флориде.[39] Затем она дала свое второе телевизионное исполнение песни на утреннем шоу KTLA LA 11 октября 2011 года.[40][41] JoJo появилась на балу Jingle Ball, посвященном 107.9 годам, в конце 2011 года, 1 декабря, где она исполнила песню в конце шоу.[42] 7 декабря 2011 года в филадельфийском клубе Q102 состоялся ежегодный бал Jingle Ball, на котором они исполнили эту песню.[43] Она также выступила на K104.7 Not so Silent Night 5 декабря 2011 года.[44] Она также исполнила песню на утреннем шоу Fox News в Бостоне 28 октября 2011 года.[45]
Клип
Фон
Мой личный опыт определенно пригодился не только для этой песни, но и для всего этого альбома. Я вроде как застрял в процессе записи, я вроде как потерял рассудок, но это было здорово, это было прекрасно, это было именно то, что должно было произойти. Я был разочарован тем, что переживаю через вещи, и это было моей отдушиной.
— Джоджо на съемках видеоклипа "Disaster"[46]
Режиссером клипа на "Disaster" является Бенни Бум и английский актер, Рафи Гаврон был выбран, чтобы изобразить ее любовный интерес. Видео было снято 14 сентября 2011 года в центре Лос-Анджелеса. В интервью Idolator.com она сказала, что «... хотела показать молодую, безумную любовь и то, насколько страстной она может быть - как вы в нее погружаетесь, и это потрясающе, это весело и сексуально ... Это видео это немного рок-н-ролла. Это красочно ».[47] 11 октября 2011 года Джоджо анонсировала видео и интервью для FuseTV, где мы видим, как она исполняет песню со своей группой, и снимки крупным планом, на которых она исполняет песню на складе.[48]
Релиз
Тизер-тизер был показан на MTV '10 On Top'. 29 октября 2011 г., за четыре дня до выхода видео.[49] Премьера полного видео на официальном сайте JoJo состоялась 1 ноября 2011 года.[1] и был представлен VEVO 2 ноября.
Говоря о том, как она выбрала свой экранный любовный интерес, Рафи Гаврон. «Выбирая нашего главного героя, я хотела, чтобы это был действительно грубоватый парень», - сказала она. «Я видел Рафи Гаврона в« Бесконечном плейлисте »Ника и Норы и подумал, что он отличный актер и естественный выбор для меня. Он олицетворял край и суровую сексуальность, которые я хотела, чтобы мой парень обладал. Я хотел, чтобы он чувствовал себя немного плохим парнем из Бостона, и хотя Рафи из Великобритании, он отлично справился с этим ».[50] 23 февраля 2012 года была выпущена расширенная версия оригинального музыкального видео с дополнительными сценами, в том числе трюком на мотоцикле, вырезанным из оригинального видео.[46] и он сопровождается ремикшированной версией песни DJ Kue.[2]
Список треков
Цифровая загрузка
- «Катастрофа» - 3:37
Катастрофа (Ремиксы)[15]
- «Катастрофа» (DJ Kue Remix) - 4:15
- "Катастрофа" (Сидни Самсон Remix) - 4:42
- «Катастрофа» (Baggi Begovic Remix) - 6:32
- «Катастрофа» (Ming + 2 Beeps Remix) - 5:09
- "Disaster" (Jorj n Andy Remix) - 6:27
Цифровая загрузка / потоковая передача - переиздание 2018 г.
- «Катастрофа 2018» - 3:39
Кредиты и персонал
Кредиты адаптированы из Spotify.[51]
- JoJo - вокал, написание песен, бэк-вокал
- Марио Маркетти - производство, написание песен
- Клыник - постановка (переиздание 2018)
- Райан Глэдье - звукотехника, сведение
- Джино Барлетта - написание песен
- Марк Химмель - написание песен
Диаграммы
Диаграмма (2011–12) | Вершина горы позиция |
---|---|
нас Рекламный щит Горячий 100[52] | 87 |
нас Mainstream Top 40 (Рекламный щит )[53] | 29 |
История выпуска
Страна | Дата выхода | Формат | Этикетка |
---|---|---|---|
Соединенные Штаты [54] | 29 августа 2011 г. | Премьера на радио | Blackground, Interscope Records |
Австралия[нужна цитата ] | 5 сентября 2011 г. | Современное хит-радио | |
Соединенные Штаты [55] | 6 сентября 2011 г. | Цифровая загрузка | |
Канада [56] | Универсальная музыка | ||
Мексика [57] | Blackground / Interscope | ||
Австралия [58] | 9 сентября 2011 г. | ||
Бельгия[59] | |||
Дания [60] | |||
Финляндия [61] | |||
Франция [62] | |||
Япония [63] | |||
Нидерланды[64] | |||
Новая Зеландия [65] | |||
Норвегия [66] | |||
Швеция [67] | |||
Соединенные Штаты | 25 октября 2011 г. | Top 40 / Mainstream Radio[13] | |
13 марта 2012 г.[15] | Ремиксы EP (Цифровая загрузка) | ||
Мировой[18] | 21 декабря 2018 г. |
Рекомендации
- ^ а б ""Катастрофа "Премьера музыкального видео". Facebook. Получено 2012-02-28.
- ^ а б Джейви (23 февраля 2012 г.). DJ Kue сделал ремикс на "Disaster" JoJo + Новости EP | Круглый стол ". Theroundtableonline.com. Архивировано из оригинал на 2012-04-01. Получено 2012-08-03.
- ^ "Прыжки с трамплина с Джоджо на благотворительном концерте Girls Who Rock 2011 ". MuuMuse. 2011-06-13. Получено 2011-09-16.
- ^ «Новый игрок 20 лучших страниц». Player.theplatform.com. Получено 2012-02-28.[постоянная мертвая ссылка ]
- ^ "iTunes - Музыка - Катастрофа - Сингл от JoJo". iTunes. 2011-09-06. Архивировано из оригинал на 2011-10-12. Получено 2011-09-16.
- ^ «Одна ночь в… Лос-Анджелесе!». PerezHilton.com. 2011-08-30. Получено 2011-09-16.
- ^ «Полный график ЗДЕСЬ! Одна ночь в… Лос-Анджелесе!». PerezHilton.com. 2011-08-26. Получено 2011-09-16.
- ^ "Джоджо вернулся!". PerezHilton.com. 2011-08-30. Получено 2011-09-16.
- ^ "JoJo -" Disaster "(Live)". YouTube. 2011-08-28. Получено 2011-09-16.
- ^ "JoJo присоединяется к туру Джо Джонаса и Джея Шона". Rap-Up.com. 2011-08-19. Получено 2011-09-16.
- ^ "Джо Джонас планирует тур по США с Джеем Шоном". Billboard.com. 2009-09-14. Получено 2011-09-16.
- ^ "Versão física do novo single," Disaster ". На Twitpic". Twitpic.com. Архивировано из оригинал на 2014-05-20. Получено 2011-09-16.
- ^ а б "Топ-40 будущих релизов | Основные популярные хиты и даты их выхода". Allaccess.com. Получено 17 октября, 2011.
- ^ "Эксклюзив: JoJo -" Disaster (Jorj N Andy Remix)"". MuuMuse. 2012-01-13. Получено 2012-08-03.
- ^ а б c "Disaster (Remixes): Jojo: MP3 Downloads". Получено 2012-08-03.
- ^ "JOJO 107.9: последнее интервью сакраменто". YouTube. 2012-02-20. Получено 2012-08-03.
- ^ "JoJo исполняет Sexy To Me вживую в клубе Krave". YouTube. 2012-02-07. Получено 2012-08-03.
- ^ а б «JoJo - Disaster (2018)». Amazon Music. Получено 21 декабря 2018.
- ^ Idolator.com (06.10.2016). "Безумное возвращение Джоджо". Idolator.com. Получено 2019-02-11.
- ^ JoJo. В Instagram: «Вау. От вашего ответа на мою перезапись моих первых двух альбомов у меня перехватило дыхание. Я пытался прочитать буквально каждую…"". Instagram.com. Получено 2019-02-11.
- ^ "JoJo on Label Disputes, Р. Келли и #MeToo - PAPER". Papermag.com. 2019-01-24. Получено 2019-02-11.
- ^ "JoJo возвращает историю и возвращает начало 2000-х - БУМАГА". Papermag.com. 2018-12-22. Получено 2019-02-11.
- ^ "JoJo on Label Disputes, Р. Келли и #MeToo - PAPER". Papermag.com. 2019-01-24. Получено 2019-02-11.
- ^ Билборд (15.01.2019). "Интервью ДжоДжо о перезаписи ее первых двух альбомов". Рекламный щит. Получено 2019-02-11.
- ^ а б "JoJo: Disaster (Отдельный обзор)". MuuMuse. 2011-08-29. Получено 2011-09-13.
- ^ "Радио-хит Sugarloaf" Родные ручки для певицы ". Голос гражданина. 2011-09-01. Получено 2011-09-11.
- ^ «Новая песня: JoJo, 'Disaster'» MTV Buzzworthy Blog ». Buzzworthy.mtv.com. 2011-08-30. Получено 2011-09-16.
- ^ "JoJo: Disaster (единственный обзор)". MuuMuse. 2011-08-30. Получено 2011-09-16.
- ^ Латифа Мухаммад (30 августа 2011 г.). "JoJo готовит новый альбом для взрослых - музыкальный блог AOL". Blog.music.aol.com. Получено 2011-09-16.
- ^ "JoJo, 'Disaster' - Обзор песни". PopCrush. 2011-09-06. Получено 2011-09-11.
- ^ "Singles Bar: JoJo, 'Disaster' - Popdust". Popdust. 2011-08-29. Получено 2011-09-13.
- ^ "JoJo: Disaster (единственный обзор)". Yahoo. 2011-09-14. Получено 2011-09-14.
- ^ «Основные моменты чарта: Джоджо возвращается к поп-песням». Billboard.com. 3 января 2012 г. Архивировано с оригинал 17 января 2013 г.. Получено 2012-02-28.
- ^ "Возвращение Джоджо: почему стоит посмотреть ее рендеринг в стиле R&B". Billboard.com. 2009-09-14. Получено 2012-08-03.
- ^ "JoJo присоединяется к туру Джо Джонаса и Джея Шона". Rap-Up.com. 2011-08-19. Получено 2012-02-28.
- ^ «Одна ночь в… Лос-Анджелесе!». PerezHilton.com. 2011-08-30. Получено 2012-02-28.
- ^ "JoJo Disaster". Q102. 2011-03-26. Архивировано из оригинал на 2012-04-05. Получено 2012-02-28.
- ^ «Джоджо выступает в добрый день!». Myfoxdfw.com. 2011-09-29. Архивировано из оригинал на 2011-10-08. Получено 2012-02-28.
- ^ "JoJo поет на интервью 93.3!". YouTube. 2011-09-28. Получено 2012-02-28.
- ^ "KTLA- JoJo рассказывает о своем новом сингле " Disaster "и грядущем альбоме". ktla.com. Получено 2012-08-03.
- ^ "JoJo исполняет 'Disaster' на KTLA [видео]". Rap-Up.com. Получено 2012-08-03.
- ^ "107.9 The END's Jingle Ball 2011". Kdnd.radiotown.com. Получено 2012-08-03.
- ^ "Jingle Ball 2011 - Q102 - Все хиты". Q102. 2011-03-26. Архивировано из оригинал на 2011-12-05. Получено 2012-08-03.
- ^ https://archive.is/20130127201021/http://www.k104online.com/page/Not_So_Silent_Night/90. Архивировано из оригинал 27 января 2013 г.. Получено 31 октября, 2011. Отсутствует или пусто
| название =
(помощь) - ^ «Катастрофа 28.10.11». Twitvid.com. Архивировано из оригинал на 2014-02-01. Получено 2012-08-03.
- ^ а б "Jojo" Disaster "Музыкальное видео BTS - HipHollywood.com". YouTube. 2011-09-23. Получено 2012-08-03.
- ^ Робби Доу (06.10.2011). "Интервью JoJo: певец" Disaster "отвечает на наши и ваши вопросы | Музыкальные новости, обзоры и слухи". Idolator.com. Получено 2012-08-03.
- ^ «ДжоДжо на съемках« Катастрофы »"". 2011-10-11. Получено 2011-10-11.[постоянная мертвая ссылка ]
- ^ "Фотографии на стене". Facebook. Получено 2012-08-03.
- ^ Видео "Disaster" "JoJo's: Любовь, потеря и мотоциклы | Музыкальные новости, обзоры и слухи". Idolator.com. Ноябрь 2011 г.. Получено 2012-08-03.
- ^ «Катастрофа (2018) / JoJo - Spotify». Spotify. Получено 21 декабря, 2018.
- ^ "История диаграмм JoJo (Hot 100)". Рекламный щит. Проверено 28 августа 2016 года.
- ^ "История чартов JoJo (поп-песни)". Рекламный щит. Проверено 28 августа 2016 года.
- ^ "iTunes - Музыка - Катастрофа - Сингл от JoJo". Itunes.apple.com. 2011-09-06. Архивировано из оригинал на 2011-10-12. Получено 2011-09-17.
- ^ "iTunes - Музыка - Катастрофа - Сингл от JoJo". Itunes.apple.com. 2011-09-06. Архивировано из оригинал на 2012-05-02. Получено 2012-08-03.
- ^ "iTunes - Музыка - Катастрофа - Сингл от JoJo". Itunes.apple.com. 2011-09-06. Получено 2012-08-03.
- ^ "iTunes - Música - Disaster - Single de JoJo". Itunes.apple.com. Получено 2012-08-03.
- ^ "iTunes - Музыка - Катастрофа - Сингл от JoJo". Itunes.apple.com. 2011-09-06. Получено 2012-08-03.
- ^ "iTunes - Muziek - 'Disaster - Single' van JoJo". Itunes.apple.com. 1990-12-20. Получено 2012-08-03.
- ^ "iTunes - Музыка - Катастрофа - Сингл от JoJo". Itunes.apple.com. 2011-09-06. Получено 2012-08-03.
- ^ "iTunes - Музыка - Катастрофа - Сингл от JoJo". Itunes.apple.com. 2011-09-06. Получено 2012-08-03.
- ^ "iTunes - Музыка - Disaster - Single par JoJo". Itunes.apple.com. 2011-09-06. Получено 2012-08-03.
- ^ "iTunes - Музыка - Катастрофа - Сингл от JoJo". Itunes.apple.com. 2011-09-06. Получено 2012-08-03.
- ^ "iTunes - Музыка - Катастрофа - Сингл от JoJo". Itunes.apple.com. 2011-09-06. Получено 2012-08-03.
- ^ "iTunes - Музыка - Катастрофа - Сингл от JoJo". Itunes.apple.com. 2011-09-06. Получено 2012-08-03.
- ^ "iTunes - Музыка - Катастрофа - Сингл от JoJo". Itunes.apple.com. 2011-09-06. Получено 2012-08-03.
- ^ "iTunes - Музыка - Disaster - Сингл av JoJo". Itunes.apple.com. 2011-09-06. Получено 2012-08-03.