Несчастный случай на охоте на Дика Чейни - Dick Cheney hunting accident

11 февраля 2006 г.Вице-президент США Дик Чейни случайно выстрелил Гарри Уиттингтон, тогда 78-летний Техас адвокат, с 28 калибр Перацци дробовик[1] во время участия в перепел охотиться на ранчо в Ривьера, Техас.[2] И Чейни, и Уиттингтон назвали инцидент несчастным случаем.

Об инциденте было сообщено в Corpus Christi Caller-Times 12 февраля 2006 года владелица ранчо Кэтрин Армстронг.[3] В Администрация Буша раскрыли общественности инцидент со стрельбой во второй половине дня 12 февраля. Местные власти опубликовали отчет о стрельбе 16 февраля 2006 г. и показания свидетелей 22 февраля.

14 февраля 2006 г. Уиттингтон перенес несмертельный исход. острое сердечно-сосудистое заболевание и мерцательная аритмия из-за того, что в его сердце или рядом с ним застряла по крайней мере одна дробовая дробь.[4] У него также было коллапс легкого. Чейни не говорил публично об инциденте до 15 февраля в интервью телеканалу. Fox News. Ранние сообщения показали, что Чейни и Уиттингтон были друзьями и что травмы были незначительными. Позже Уиттингтон пояснил, что они с Чейни были не близкими друзьями, а знакомыми.[5]

Инцидент со стрельбой

Дик Чейни

День съемки

Широко сообщалось, что стрельба произошла в субботу, 11 февраля 2006 г., на основании публичных заявлений Кэтрин Армстронг, владелицы участка площадью 50 000 акров (200 км.2) Армстронг Ранчо. Однако в своем письменном заявлении шерифу она сказала, что стрельба произошла 12 февраля. Гарри Уиттингтон сказал вскоре после инцидента: «Несчастные случаи случаются и будут, и именно это произошло в прошлую пятницу (10 февраля)».[6]

Время съемки

Мэри Маталин заявлено на Познакомьтесь с прессой что «Кто-то разговаривал с каким-то владельцем ранчо».[7] Ни в отчете шерифа, ни в показаниях свидетелей не указано, кем был этот первый репортер.

Секретная служба сообщила, что уведомила шерифа примерно через час после стрельбы.[8] Kenedy County Шериф Рамоне Салинас III заявляет, что впервые услышал о стрельбе около 5:30. pm от капитана Чарльза Кирка, и Салинас подразумевает, что он получил «официальное» уведомление от Секретной службы около 5:40 вечера.

Время стрельбы Чейни не назвал.[9]

События

Чейни дал телеинтервью о стрельбе 15 февраля.[9] 22 февраля офис шерифа опубликовал заявления Кэтрин Армстронг, Сариты Хиксон, Памелы Питцер Виллефорд, Оскара Медельина, Херардо Медельина и Эндрю Хьюберта. В заявлении Чейни и заявлений всех шести других членов группы охотников указывается, что Чейни, Уиттингтон и Уиллефорд стреляли в стая птиц. Пока Уиттингтон искал сбитую птицу, Чейни, Уиллефорд и проводник направились к другой бухте примерно в 100 ярдах (91 м) от них. Уиттингтон приблизился к стрелкам на расстояние 30-40 ярдов (27 или 37 м), после чего одна птица взлетела вокруг и позади Чейни в направлении Уиттингтона. Чейни выстрелил в птицу и попал в Уиттингтона.

Армстронг, владелец ранчо, утверждал, что все охотники были одеты в ярко-оранжевую защитную экипировку и никто не пил.[10] и что за обедом пили пиво,[11] что противоречит ее более позднему утверждению, что «в [холодильниках для обеда] могло быть (было) пара пива, но помните, что не все в группе стреляли».[12] Чейни признал, что он пил пиво за четыре или пять часов до стрельбы. Армстронг сказала, что она никогда не видела, чтобы Чейни или Уиттингтон пили, но позже в доме, где Чейни пил несколько коктейлей.[13] Армстронг на самом деле не видел, чтобы инцидент произошел, полагая, что охранник Чейни бежал по причине того, что у Чейни была проблема с сердцем.[12] но Чейни описал ее как очевидца в своем интервью Fox.[9]

Секретная служба Агенты и медицинские помощники, которые путешествовали с Чейни, пришли на помощь Уиттингтону и вылечили его огнестрельные ранения на его правой щеке, шее и груди. Рядом стояла скорая помощь для вице-президента. Kingsville до того, как его доставили на вертолете Мемориальная больница Корпус-Кристи в корпус Кристи.

Люди присутствуют

На сцене:

В автомобиле на неустановленном расстоянии от места стрельбы:

  • Кэтрин Армстронг, владелица ранчо
  • Сарита Стори Армстронг Хиксон, сестра Армстронга

Отчет Департамента парков и дикой природы Техаса

13 февраля 2006 г. Техасский департамент парков и дикой природы (агентство, которое когда-то возглавлял Армстронг)[14] выдал отчет об инциденте. Согласно отчету, Чейни «размахивал игрой», то есть поворачивался, чтобы следить за ней из дробовика.[15] Краткое изложение происшествия было следующим:

Уиттингтон сбил птицу и пошел за ней. Пока он находился вне зоны охоты, другая стая покраснела, и Чейни замахнулся на птицу и выстрелил, попав Уиттингтону в лицо, шею и грудь.[3]

В репортаже говорится о ясной и солнечной погоде во время стрельбы.

Травмы Уиттингтона

Уиттингтон был ранен в лицо, шею и верхнюю часть туловища. Сообщалось, что состояние Уиттингтона стабильное. Мемориальная больница Корпус-Кристи и в понедельник был переведен из реанимации в «пониженное отделение». Врачи решили оставить около 30 пуль в его теле, а не пытаться удалить их. Одна из этих гранул до сих пор влияет на его голос.[5] Каждая гранула имеет диаметр менее одной десятой дюйма (2,5 мм).

14 февраля 2006 г. в 6:30 утра Уиттингтон пострадал от несовершеннолетнего. острое сердечно-сосудистое заболевание и мерцательная аритмия из-за попадания дроби в сердце или рядом с ним,[4] а также коллапс легкого.[5] Его немедленно перевели обратно в реанимацию. Примерно в 9 часов утра Уиттингону сделали катетеризация сердца тест для обнаружения закупоренных или протекающих артерий. В ходе теста врачи обнаружили единственную свинцовую гранулу.[16][17]

Представители больницы заявили, что Уиттингтон был бдительным и стабильным[18] и что он не испытывал боли в груди или других симптомов сердечного приступа.[16] Врачи сообщили о признаках воспаления, и Уиттингтон лечился противовоспалительными препаратами.[19]

Впоследствии Уиттингтон был выписан из больницы 17 февраля 2006 года. На пресс-конференции он сказал: «Моя семья и я глубоко сожалеем обо всем, с чем пришлось столкнуться вице-президенту Чейни и его семье. Мы надеемся, что он продолжит приезжайте в Техас и ищите расслабления, которого он заслуживает ".[6]

Информационный релиз

Хотя стрельба произошла в субботу, 11 февраля, новости о ней были опубликованы только после 14:00. (Восточное стандартное время ) в воскресенье, 12 февраля. Кэтрин Гарсия, репортер корпус Кристи Время звонка, сообщил об этом в 13:48 после того, как в 11:00 позвонила Кэтрин Армстронг, владелица ранчо, где произошла стрельба. Ранее утром Армстронг уведомил Чейни, что она собирается сообщить средствам массовой информации об инциденте. Она сказала, что Чейни согласился.[20] Армстронг сказал, что Уиттингтон не объявлял о своем местонахождении, и это привело к инциденту.[16]

По словам пресс-секретаря Белого дома Скотт Макклеллан, новости в Белом доме о стрельбе "... приходил к людям здесь, в 3 часа ночи [воскресенье] и позже ».[21] Макклеллан не стал заявлять, когда президент впервые узнал, что Чейни застрелил Уиттингтона. Когда Макклеллана спросили, сказал ли Энди Кард Карлу Роуву, что стрелял Чейни, Макклеллан сказал: «... на тот момент у нас еще не было всех подробностей, и дополнительные подробности поступали в Энди Кард даже в три часа ночи и позже ».

Белый дом не сообщил об аварии до пресс-конференции в воскресенье днем. Макклеллан сказал, что он не знал, что Чейни застрелил кого-то до того воскресного утра. Он отметил, что просил офис вице-президента обнародовать информацию раньше. Он сказал: «Я думаю, что вы всегда можете оглянуться на эти проблемы и посмотреть, как сделать свою работу лучше».[20]

15 февраля Чейни согласился публично прокомментировать аварию на Fox News Channel. Ранее он избегал репортеров, покидая встречу в Овальном кабинете с Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан.[20] Чейни навещал Уиттингтона в больнице в понедельник, 13 февраля, а в другое время звонил ему.

В интервью Fox News Чейни взял на себя всю ответственность за аварию.

Чейни признал, что советник Белого дома Дэн Бартлетт и Скотт Макклеллан «призвал нас рассказать историю». Чейни сказал, что его больше беспокоит точность, и он считает, что Армстронг лучше всех сделает это объявление.[22]

Расследования

Представитель секретной службы Эрик Зарен сказал, что примерно через час после того, как Уиттингтон был застрелен, глава местного отделения секретной службы позвонил шерифу округа Кенеди, чтобы сообщить о происшествии.[8] Шериф округа Кенеди Рамон Салинас III получает «официальное» уведомление от Секретной службы через 8–10 минут после субботы, 11 февраля, 17:30. телефонный звонок от капитана Чарльза Кирка.

Кирк позвонил Салинасу по пути на ранчо Армстронга, чтобы расследовать возможный несчастный случай на охоте. Последовавшее за этим официальное расследование было проведено отделом шерифа округа Кенеди и опубликовано в отчете об инциденте, написанном старшим заместителем Хилберто Сан-Мигелем-младшим, в дополнительном отчете, написанном Салинасом, и в нескольких свидетельских показаниях.

После того, как Салинас закончил разговор с Секретной службой, Кирк позвонил Салинасу во второй раз и сообщил, что не может получить никакой информации о стрельбе у ворот Армстронга. Салинас сказал Кирку: «Все в порядке, и я [Салинас] свяжусь с кем-нибудь на ранчо». Несколько источников новостей сообщили, что местным правоохранительным органам сначала запретили Секретная служба США агенты интервью Чейни.[23][24]

После увольнения Кирка Салинас позвонил констеблю Рамиро Медельину-младшему, чтобы попросить информацию об аварии. Ни в одном из полицейских отчетов не говорится, почему Салинас решил позвонить в Медельин или где Салинас думал, что Медельин находится. Во время первого звонка в Медельин Салинас сообщает, что Медельин сказал только, что он перезвонит Салинасу. Медельин перезвонил Салинасу и сказал, что «это на самом деле несчастный случай на охоте», и что он [Медельин] разговаривал с некоторыми людьми из охотничьей группы, которые были очевидцами, и что все они сказали, что это определенно был несчастный случай на охоте. Салинас говорит, что он [Салинас] также говорил с другим [неназванным] очевидцем, и он [свидетель] сказал то же самое, что это был несчастный случай. Салинас заявляет в своем отчете: «Услышав ту же информацию от очевидца и констебля Медельина, именно в это время я решил первым делом в воскресенье утром отправить своего заместителя, чтобы опросить вице-президента и других свидетелей».

Воскресным утром заместитель главы округа Кенеди Гилберт Сан-Мигель-младший взял интервью у Чейни и других членов охотничьей группы. Он сказал, что Чейни охарактеризовал инцидент как «несчастный случай на охоте».

В понедельник Мигель и лейтенант Хуан Дж. Гусман отправились в больницу Spohn Memorial, чтобы взять интервью у Уиттингтона. Уиттингтон попросил не записывать его «из-за хрипящего голоса», но согласился предоставить письменные показания под присягой, как только он вернется домой в свой офис. Уиттингтон охарактеризовал инцидент как несчастный случай и сказал, что речь не идет о алкоголе, и что все были одеты в надлежащую охотничью одежду. Уиттингтон описал, как стрелял в первую стаю перепелов, искал птицу, а затем Кэтрин [Армстронг] послала его застрелить вторую стаю. В этот момент «медсестра вошла в комнату и попросила Гусмана и Салинаса поторопиться, чтобы Уайтингтон мог отдохнуть». Затем полицейские ушли, сказав Уиттингтону: «Я [Мигель] позвоню ему через несколько дней, чтобы получить письменные показания под присягой». Нет никаких публичных записей о том, что обещанные аффидевиты были взяты или выпущены.

В Kenedy County С тех пор шериф Рамон Салинас III освободил Чейни от любых уголовных правонарушений по этому поводу.

Буш назначил Кэтрин Армстронг членом комиссии Департамента парков и дикой природы Техаса.[25] Стив Холл, директор по образованию Департамента парков и дикой природы Техаса, сказал, что департамент классифицирует стрельбу как ошибку в суждении Чейни.

Новость о стрельбе не поступала в прессу 21 час до 13:48. (07:48) Воскресенье, 12 февраля. Кэтрин Гарсия, репортер корпус Кристи Время звонка, раскрыл эту историю после того, как в 11 утра ему позвонил Армстронг и подтвердил это Белому дому и больнице.

Ведущий республиканец, близкий к белый дом сказал Время журнал "Это либо покрывать рассказ или рассказ о некомпетентности ".[26]

Спорные моменты

Вопросы были подняты относительно стрельбы, даже несмотря на то, что документы офиса шерифа округа Кенеди подтверждают официальную версию Чейни и его партии.[27]

Воссоздания инцидента были разыграны Джорджем Гонгорой и Джоном Мецом, фотографом и продюсером Корпуса Кристи соответственно. Время звонка.[28] Также охотник воссоздал его согласно Whidbey Новости-Times. Все тесты, казалось, доказали, что расстояние было намного ближе, чем заявленные 90 футов (27 м). Местные охотники на перепелов также утверждали, что ареал был ближе,[29] в то время как другие, такие как судебно-медицинский эксперт Джон Нордби, подтверждают достоверность официальных отчетов.[30]

По оценкам Чейни и других членов охотничьего отряда, стрельба была произведена по разным оценкам между 17:30. и 18:00[9] В отчете шерифа округа Кенеди офицер Рамон Салинас III заявляет, что впервые услышал новости о стрельбе от капитана Чарльза Кирка примерно в 17:30.[31] Капитан Кирк слышал о стрельбе до того телефонного звонка. В заявлении Салинаса Салинас говорит, что он получил официальное уведомление от Секретной службы через 8–10 минут после 17:30. телефонный звонок. Сообщается, что Секретная служба сообщила, что они уведомили шерифа примерно через 1 час после стрельбы, что означает, что стрельба была произведена примерно в 16:40, за 50–80 минут до того, как все охотники вспомнят.

В популярной культуре

Инцидент по прозвищу Перепела в СМИ был предметом шуток, сатиры и публичных насмешек.[32] Некоторые из них ссылались на другие противоречия с участием Чейни.

Дэвид Леттерман начал свое выступление в понедельник 13 февраля 2006 г. словами «Хорошие новости, дамы и господа, мы наконец-то нашли оружие массового поражения ... это Дик Чейни "и добавил, что" Мы не можем бен Ладен, но мы привлекли 78-летнего адвоката ".[33] Его Список 10 лучших был посвящен "оправданиям Дика Чейни" и включал "он думал, что парень пытался иди гей ковбой на меня."

Аль Франкен, еще не сенатор США, некоторое время спустя был гостем в программе Леттермана. Он попросил людей в студии поднять руки, если они когда-либо стреляли в кого-нибудь. Затем он попросил людей в студии поднять руки, чтобы указать, думают ли они, что будут сопровождать друга в больницу после того, как застрелили его. Далее Франкен предположил, что задержка с обращением Чейни в больницу могла быть связана с тем, что он хотел подождать, пока не исчезнут все признаки того, что он пил.

Джей Лено также был кусок на Вечернее шоу в котором он притворился ведущим игрового шоу с кадрами Джорджа Буша и Первез Мушарраф это было сделано во время визита Буша в Пакистан. Ближе к концу этого отрезка прозвучали громкие крики птиц, и Лено попросил Чейни разобраться с проблемой, а затем показали кадры, где вице-президент стреляет из пистолета.

Карлос Менсия ссылается на инцидент в музыкальном отрывке под названием «Песня Ди Ди Ди» в эпизоде ​​2 сезона Разум Менсии в эфире 13 августа 2006 года, где он говорит: «Хочешь пойти на охоту, где-нибудь на перепелов, не ходи с Чейни, он тебя, блядь, выстрелит тебе в лицо!»[34]

Texas Monthly выиграл премию 2007 года за лучшую обложку года от издательства Magazine Publishers of America за свою обложку в январе 2007 года с заголовком «Если вы не купите этот журнал, Дик Чейни выстрелит вам в лицо».[35]

Джон Стюарт популяризировал фразу «У Чейни есть пистолет» (пьеса 1989 г. Aerosmith песня "У Джени есть пистолет ") на Ежедневное шоу вскоре после события. Стюарт и Ежедневное шоу 'Корреспонденты неоднократно подчеркивали свое неверие в абсурдность того, что действующий вице-президент стреляет 78-летнему мужчине в лицо во время охоты на перепелов, которых выращивают в загоне и выпускают за несколько секунд до того, как их застрелили. Стюарт, например, указал, что Уиттингтон был первым человеком, которого застрелил действующий вице-президент с тех пор, как Александр Гамильтон, и что пока Аарон Берр Смертельная стрельба в Гамильтона произошла во время дуэли по вопросам чести и политического маневрирования, Уиттингтона «приняли за птицу». Корреспондент Эд Хелмс в репортаже, предположительно из больницы Корпус-Кристи, говорится, что состояние Уиттингтона было повышено со «стабильного» до «стабильного, но Дик Чейни все же выстрелил ему в лицо». В шоу также использована графика из видеоигры. Утиная охота. После пресс-конференции Уиттингтона после выписки из тюрьмы Стюарт отметил, что власть Чейни была такова, что, стреляя в кого-то, жертва извиняется.

Инцидент упоминается в Клан Сопрано ' эпизод шестого сезона "Помни когда," куда Младшее сопрано, живущие в психиатрической больнице после стрельбы его племянник (кого он перепутал с старый враг из-за его ухудшенного психического состояния), пишет письмо Чейни с просьбой о помощи, в котором говорится, что они «оба влиятельные люди», которые были унижены «непреднамеренными инцидентами, связанными с перестрелками».

В бета-версии видеоигры Halo 3 медаль под названием «Чейнемания» была присуждена за убийство 10 противников из дробовика, не умирая; позже медаль была удалена из игры.[36]

На своем первом шоу после инцидента Стивен Кольбер, хозяин Отчет Кольбера, признался, что в минувшие выходные сам попал в аварию на охоте, затем продолжил показ отредактированной версии Брит Хьюм Интервью с Диком Чейни, в котором вместо Чейни играет Кольбер. Позже Кольбер упомянул инцидент с охотой в своем появление на ужине Ассоциации корреспондентов Белого дома в 2006 г..

Инцидент в комедии трижды пародировали Семьянин:

  • В серии 4 сезона »Petergeist ", Чейни стреляет Питер несколько раз в упор во время охоты, а после говорит: «Извините, я думал, что вы олень»
  • В серии 5 сезона »Мальчики плачут ", Чейни охраняет президент с дробовиком, и во сне говорит: «18% рейтингов одобрения ... Я дам тебе 18% своей ноги в твою задницу» в связи с падением рейтингов одобрения до 18% после стрельбы.
  • В серии 5 сезона »Знакомьтесь с болотами ", Смерть говорит Питеру, что "Дик Чейни застрелил"Судья Верховного суда Скалиа "в результате несчастного случая на охоте, и пуля прошла сквозь него и убила Карл Роув и Такер Карлсон ", ссылаясь на инцидент.

Южный парк пародировал инцидент в серии 10 сезона "Тайна писсуара Двойка Чейни пытается выстрелить из арбалета, чтобы убить Стэна и Кайла, но промахивается, заставляя его воскликнуть: «Черт возьми! Я снова промахнулся! "[37]

Американский папаша! пародировал инцидент в эпизоде ​​11 сезона "Blagsnarst, история любви "когда Роджер целится в вертолет и заявляет:" ... Мне просто нужно представить, что я Дик Чейни, а этот вертолет - лицо моего друга ».

В Boston Legal, адвокат Алан Шор несколько раз указывает на этот инцидент, чтобы показать, насколько избирательная правовая система рассматривает насильственные инциденты с участием высокопоставленных лиц.

Во время Субботняя ночная жизнь пародия Кристен Уиг в качестве Дайан Сойер упоминает этот инцидент во время имитационного интервью относительно достижений Чейни на посту вице-президента, в котором он отрицает, что сожалеет о сложившейся ситуации. В более позднем эскизе бывший президент Джордж Буш-младший (Уилл Феррелл) удивляется, когда тогдашний вице-президент Джо Байден не владел дробовиком, заметив: "Что вы за вице-президент?"

Президент Обама тоже пошутил на эту тему. В своей речи на ужине Ассоциации корреспондентов Белого дома 9 мая 2009 года он сказал, что г-н Чейни был «очень занят, работая над своими мемуарами с предварительным названием: Как снимать друзей и допрашивать людей,[38] юмористический намек на классику самопомощи Как завоевывать друзей и оказывать влияние на людей.[39] Президент Обама также пошутил над инцидентом в своем финале. Обед Ассоциации корреспондентов Белого дома в качестве президента в 2016 году, когда он поблагодарил своего вице-президента Джо Байдена «за то, что он никому не стрелял в лицо».[40]

Эпизод 9 первого сезона Патриот "Дик Чейни" повествует о спланированном "несчастном случае" во время охоты на уток.

Фильм 2018 года Порок есть сцена, изображающая несчастный случай на охоте на Дика Чейни, и она показана в трейлере к фильму.

Проект Минди ссылается на съемки в 4 сезоне 21 серии «Под техасским солнцем». Главная героиня Минди напугана во время ночной прогулки во время визита в Техас и говорит: «Я иду по грунтовой дороге в Техасе посреди ночи. Дик Чейни мог бегать здесь в поисках фазанов. . "

Наследие

Спустя годы редакционные мультфильмы и комедианты продолжал шутить об инциденте.[32][33][41][42][43][44][45][46]

Чейни критиковали за то, как он занимался этим вопросом.[47] Согласно опросам, проведенным 27 февраля 2006 года, через две недели после аварии, рейтинг одобрения Дика Чейни упал на 5 процентных пунктов до 18%.[48]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ https://www.nytimes.com/2006/02/19/weekinreview/what-dick-cheney-taught-us-about-hunting-last-week.html
  2. ^ "Техасские копы опубликовали отчет о стрельбе в Чейни ", Дымящийся пистолет
  3. ^ а б Форма отчета о происшествиях и происшествиях, связанных с охотой на парки и диких животных Техаса, 13 февраля 2006 г., размещено в Дымящийся пистолет. URL-адрес, доступ осуществлен 14 февраля 2006 г.
  4. ^ а б «У жертвы дробовика небольшой сердечный приступ / Пеллет, сделанный Чейни, попадает в сердце». Сиэтл Пост-Интеллидженсер. 15 февраля 2006 г. Архивировано с оригинал 20 февраля 2015 года.
  5. ^ а б c Фархи, Пол (14 октября 2010 г.). «С тех пор, как Дик Чейни застрелил его, цель Гарри Уиттингтона - двигаться дальше». Вашингтон Пост.
  6. ^ а б "Выписка из больницы Гарри Уиттингтона". NBC. 17 февраля 2006 г.. Получено 7 июля, 2016.
  7. ^ "Встречайте стенограмму прессы". NBC News. 2006-02-19.
  8. ^ а б "Чейни обвиняется в нарушении закона об охоте". CBS News. 14 февраля 2006 г. Архивировано из оригинал 22 марта 2015 г.
  9. ^ а б c d е «Стенограмма интервью Чейни». NBC News. 15 февраля 2006 г.
  10. ^ VandeHei, Джим; Морено, Сильвия (14 февраля 2006 г.). "Белый дом отложил убийство Чейни". Вашингтон Пост. Получено 2010-05-01.
  11. ^ Бумиллер, Элизабет (15 февраля 2006 г.). "Товарищ-охотник застрелен Чейни терпит неудачу". Нью-Йорк Таймс. Получено 7 июля, 2016.
  12. ^ а б «Хозяин охоты Чейни лоббировал Белый дом». Следственный отдел NBC через NBC News. 15 февраля 2006 г.
  13. ^ "Чейни: 'Один из худших дней в моей жизни'". CNN. 16 февраля 2006 г.
  14. ^ "Чейни говорит, что он был ответственен за стрельбу охотника". Новости Меркурия. 2006-02-15.
  15. ^ Урбина, Ян (19 февраля 2006 г.). "Чему Дик Чейни научил нас об охоте на прошлой неделе". Нью-Йорк Таймс. Получено 24 июля, 2016.
  16. ^ а б c «У человека, застреленного Чейни, есть осложнения». Хьюстонские хроники. 2006-02-15.
  17. ^ Штернберг, Стив (14 февраля 2006 г.). «Пеллета возле сердца может нанести больший ущерб». USA Today. Получено 2010-05-01.
  18. ^ "Жертва страдает сердечным недугом; в качестве причины указывается дробовик". Вашингтон Пост. 2006-02-15. Получено 2018-07-24.
  19. ^ "Birdshot, вероятно, останется в человеке, застреленном Чейни". NBC News. 14 февраля 2006 г.
  20. ^ а б c «Чейни нарушает кардинальное правило охоты». Аризона Daily Sun. 13 февраля 2006 г. В архиве из оригинала 7 июля 2016 г.. Получено 7 июля 2016.
  21. ^ "Пресс-брифинг Скотта Макклеллана". Белый дом. 2006-02-13.
  22. ^ «Чейни говорит: вице-президент отвечает критикам». Время. 2006-02-15.
  23. ^ "Вопросы остаются по поводу стрельбы Чейни". CBS News. 2006-02-13.
  24. ^ Вашингтон Пост: Белый дом поручил Чейни расстреливать. 14 февраля 2006 г.
  25. ^ «Сначала стреляй, потом избегай вопросов». Salon.com. 2006-02-15. Архивировано из оригинал 15 мая 2006 г.
  26. ^ "Медленная утечка: как Чейни заглушил новостные сообщения о несчастном случае на охоте". Журнал Тайм. 2006-02-13.
  27. ^ «Документы подтверждают версию о стрельбе Чейни». NBC News. 2006-02-22.
  28. ^ «Заядлый стрелок имитирует аварию, ее травмы». Corpus Christi Caller-Times. 14 февраля 2006 г. Архивировано из оригинал 10 августа 2006 г.
  29. ^ "Местный охотник на перепелов взвесил несчастный случай с Чейни". CBS 2 Чикаго. 14 февраля 2006 г. Архивировано из оригинал 23 февраля 2006 г.
  30. ^ "Внутри перестрелки на ранчо". Журнал Тайм. 2006-02-27.
  31. ^ "Отчет департамента шерифа округа Кенеди" (PDF). hammernews.com. 2006-02-15.
  32. ^ а б Лейбович, Марк (14 февраля 2006 г.). "После инцидента со стрельбой Чейни пора разряжаться". Вашингтон Пост. Архивировано из оригинал на 2019-01-19. Получено 7 июля 2016.
  33. ^ а б "Чейни в прицеле комиксов после несчастного случая во время стрельбы". Сакраменто пчела. 14 февраля 2006 г. Архивировано из оригинал 26 февраля 2006 г.
  34. ^ "Песня Ди Ди Ди - Разум Менсии (видеоклип)". Comedy Central. 13 августа 2006 г.. Получено 17 июн 2019.
  35. ^ «Лучшие и исторические дизайны обложек журналов». Designzzz. 6 января 2011 г.
  36. ^ Ник Джулиано (15 мая 2007 г.). "'Награда Cheneymania исключена из видеоигры Halo 3 ". Сырая история. Получено 15 сентября 2020.
  37. ^ Адам К. Раймонд (27 февраля 2013 г.). "Каждую знаменитость издевались в Южном парке за шестнадцать сезонов". Нью-Йорк. Получено 15 сентября 2020.
  38. ^ «Обама не жалеет себя в комедии». CNN. 10 мая 2009 г.. Получено 10 февраля 2011.
  39. ^ «Может ли он проголосовать в знак благодарности? ... Да, он может». Рассел Уордроп. Архивировано из оригинал 14 января 2016 г.. Получено 29 июн 2014.
  40. ^ Пейдж Лаванда (30 апреля 2016 г.). «Обама благодарит Джо Байдена за то, что он не стрелял никому в лицо'". Huffington Post. Получено 7 мая 2016.
  41. ^ Мультфильм Animal Nuz на Daily Kos от 13 июля 2010 г.. Доступ 13 июля 2010 г.
  42. ^ Обама не жалеет себя в комедии CNN. 10 мая 2009г.
  43. ^ "Путин дает отпор" колонизаторскому "Западу". Новости BBC. 2006-07-12.
  44. ^ «Даже избранные должностные лица не могут не смеяться над промахами на охоте». MSNBC. 14 февраля 2006 г.[мертвая ссылка ]
  45. ^ Милбанк, Дана (15 февраля 2006 г.). «Апельсиновое утро сменяется более темным днем». Вашингтон Пост. Получено 2010-05-01.
  46. ^ «Демократы отмечают в своем календаре инцидент с Чейни». Corpus Christi Caller-Times. 2007-02-04. Архивировано из оригинал на 2007-02-08. Получено 2007-02-09.
  47. ^ «Хантер терпит неудачу, поскольку критика Чейни растет». Лос-Анджелес Таймс. 15 февраля 2006 г.. Получено 7 июля 2016.
  48. ^ "Опрос: Рейтинги Буша на рекордно низком уровне". CBS News. 27 февраля 2006 г.. Получено 2008-10-08.

внешняя ссылка