Диана Лебакс - Diana Lebacs

Диана Лебакс
DianaLebacs.jpg
Lebacs в 2008 году в Амстердаме
Родившийся
Диана Мелинда Лебакс

1947 (72–73 года)
Виллемстад, Территория Кюрасао, Королевство Нидерландов
Национальностьнидерландский язык
Кюрасао
Род занятийписательница, актриса, педагог
Активные годы1971 – настоящее время

Диана Лебакс (1947 г.р.) - педагог, актриса и писатель из Кюрасао, наиболее известная благодаря своей детской литературе. Она пишет на обоих Папьяменто и нидерландский язык. В 1976 г. получила Серебряный стилус [нл ] награда, одна из высших наград Нидерландов в области молодежной литературы за ее книгу Нанчо ван Бонайре. В 2003 году она получила первую Принс Бернхард Cultuurfonds Caribisch Gebied (PBCCG Cultuurprijs, приз Карибского культурного фонда принца Бернхарда) за ее книгу Caimin's Geheim а в 2007 году она была удостоена звания рыцаря в Орден Оранж-Нассау.

Ранние годы

Диана Мелинда Лебакс родилась в 1947 году в районе Chere Asile г. Виллемстад в голландской колонии, известной как Территория Кюрасао. Через год после ее рождения страна станет Нидерландские Антильские острова, а конституционное государство из Королевство Нидерландов. Ее мать, Эстер Амалия Дулвейт,[1] был из Суринам и говорил Сранан Тонго, переехав на Кюрасао в возрасте восемнадцати лет.[2] Ее отец, Виллем Мертжо Лебакс, был старшим таможенником, который также работал плотником и резчиком по дереву.[1] Отец Виллема был из Бандабу на Кюрасао, прошел военную службу в Индонезии и женился на малайский женщина там перед возвращением на Кюрасао. Ее бабушка никогда не учила голландский и говорила только на Малайский язык и Папьяменто. Поскольку ее родители могли общаться только на голландском языке, Лебакс росла, разговаривая дома на голландском и папьяменто.[2]

После того, как Лебакс получила начальное образование в школе Филомены[2] она посещала лицей María Immaculata для получения среднего образования.[1] В это время (1960–1961) она начала писать романы для девочек-подростков и пела в группе Teenage Shadows с 1963 по 1966 год.[1][3] В 1966 году окончила Виллемстадскую педагогическую академию.[1] и спектакль, исполненный на церемонии открытия, Regels for ezels (Правила для ослов) были написаны Lebacs.[2] В следующем году вышла замуж за Пачеко Домакассе, режиссера «Подростковые тени».[1] и позже возглавил отдел культуры Департамента образования и культуры Бонэйр.[4] Впоследствии у них родится двое детей.[1]

Карьера

В мае 1968 года умерла мать Лебакса, а в августе они с мужем отправились в турне по Западной Европе в течение следующих шести месяцев. Во время своих путешествий она начала писать роман, Шерри - начало, начало, начало (Шерри - Начало начала), история взросления девушки с Антильских островов, которая погрузилась в социально-экономическое развитие островов.[4] и забастовки рабочих, которые произошли в связи с антиколониальными восстаниями на Кюрасао в 1969 году.[1] Тем летом она отправила книгу Леопольд Паблишинг в Гаага и ждал их ответа полгода. После согласия на публикацию романа и внесения необходимых правок в 1970 году Лебак записался на двухгодичный литературный курс Папьяменто, чтобы лучше понять суть дела. лингва франка ее родины. Она хотела публиковать детские рассказы на языке, на котором говорят дети с Нидерландских Антильских островов.[5]

В 1971 г. Шерри премьера и два года спустя был переведен на Финский издателем Тамми. Также в 1973 году Лебак написал пьесу для молодежного театра, ставшую первой инсценировкой, написанной на папьяменто более чем за двадцать пять лет. Бучи Ван пиа фини (Buchi Wan Skinny Legs), премьера которой состоялась вместе с ее мужем в качестве режиссера, как критика европейских систем образования и включала в себя живые обмены между актерами и аудиторией. После дебюта спектакль несколько раз представлялся в Аруба, Бонэйр и Кюрасао[1] и он был опубликован в 1974 году. В начале следующих шести лет Лебак опубликовал новую работу.[5] Ее книга 1975 года, Нанчо ван Бонайре заработал Зильверен Гриффель [нл ] (Silver Stylus) в 1976 году, впервые эта награда была вручена автору неевропейского происхождения.[1][6]

Lebacs продолжал работать одновременно на нескольких направлениях в течение 1980-х и 1990-х годов. Она издала детскую художественную литературу на голландском языке и языке папьяменто, образовательные учебники для учащихся начальной школы, разработала телевизионные программы об истории испанской и голландской колонизации Кюрасао и снялась в двух фильмах: Famia kibrá и Бока-Сарантонио (Залив Сарантонио).[1][7] Она также участвовала в общественных проектах, включая книжные ярмарки, семинары по искоренению насилия в отношении женщин и программы по защите окружающей среды.[1][8] В 1994 году Лебакс опубликовала свой первый роман для взрослых, De langste maand (Самый длинный месяц), в котором оцениваются различия в традиционных местных ценностях и западных ожиданиях.[1]

В 2003 году Лебакс получила первую премию Prins Bernhard Cultuurfonds Caribisch Gebied (PBCCG Cultuurprijs, приз Карибского культурного фонда принца Бернхарда) за свою книгу. Caimin's Geheim (Секрет Цаймина), а в 2007 году был удостоен звания Рыцаря Орден Оранж-Нассау.[8] В том же году она получила степень бакалавра папьяменто в Университет Нидерландских Антильских островов В 2011 году она получила степень магистра. Впоследствии она начала преподавать курсы Папьяменто в университете для начинающих студентов.[1] В 2014 году Лебакс дебютировала со своим первым сборником стихов, Belumbe / De Waterlijn (Ватерлиния).[9]

Избранные работы

  • Лебац, Диана (1971). Шерри: началось, началось, и началось [Шерри, Начало начала] (на голландском). Гаага, Нидерланды: Леопольд. ISBN  90-258-3937-1.
  • Лебац, Диана (1975). Нанчо ван Бонайре [Нанчо Бонэйр] (на голландском). Гаага, Нидерланды: Леопольд. OCLC  252457187.
  • Лебац, Диана (1976). Чинина-коме-Любида (в папьяменто). Кюрасао: Монтеро. OCLC  69338550.
  • Лебац, Диана (1977). Кен-кен пиа ди весу (в папьяменто). Кюрасао: Монтеро. OCLC  66361746.
  • Лебац, Диана (1977). Нанчо Матроос [Нанчо-моряк] (на голландском). Гаага, Нидерланды: Леопольд. ISBN  978-9-025-83943-7.
  • Лебац, Диана (1979). Нанчо Ниманд [Нанчо Никто] (на голландском). Гаага, Нидерланды: Леопольд. ISBN  978-9-025-83920-8.
  • Лебац, Диана (1982). Нанчо Капитеин [Нанчо Капитан] (на голландском). Гаага, Нидерланды: Леопольд. ISBN  978-9-025-83928-4.
  • Лебац, Диана (1983). Suikerriet Rosy [Сахарный тростник розовый] (на голландском). Гаага, Нидерланды: Леопольд. ISBN  978-9-025-83930-7.
  • Лебац, Диана (1990). Lichten boven Klein Bonaire [Огни над Little Bonaire] (на голландском). Гаага, Нидерланды: Леопольд. ISBN  978-9-025-83959-8.
  • Лебац, Диана (1994). De langste maand [Самый длинный месяц] (на голландском). Амстердам, Нидерланды: In de Knipscheer. ISBN  978-9-062-65388-1.
  • Лебац, Диана (2001). Caimin's Geheim [Секрет Цаймина] (на голландском). Гаага, Нидерланды: Леопольд. ISBN  978-9-025-83488-3.
  • Лебац, Диана (2009). Ваар - это Оливье? / Unda Olivier ta? [Где Оливье?] (на голландском и папьяменто). Виллемстад, Кюрасао: редакция Fundashon Sembra Buki. ISBN  978-9-990-41181-2.
  • Лебац, Диана (2014). Belumbe / De waterlijn [Ватерлиния] (на голландском и папьяменто) (1-е изд.). Харлем, Нидерланды: In de Knipscheer. ISBN  978-90-6265-861-9.
  • Лебац, Диана (2016). Duizend leugens bruidstaart: роман [Свадебный торт Тысяча лжи] (на голландском языке) (Eerste uitgave ed.). Харлем, Нидерланды: In de Knipscheer. ISBN  978-90-6265-924-1.

Рекомендации

Цитаты

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п Родригес 2016.
  2. ^ а б c d Рутгерс 2007, п. 96.
  3. ^ Рутгерс 2007 С. 96–97.
  4. ^ а б Рутгерс 2007, п. 97.
  5. ^ а б Рутгерс 2007, п. 98.
  6. ^ Amigoe 1976, п. 3.
  7. ^ Рутгерс 2007, п. 101-102.
  8. ^ а б Повторяющиеся острова 2017.
  9. ^ ван Геемерт 2015.

Библиография