Смерть Хун Чжун-чжу - Death of Hung Chung-chiu

Хунг Чжун-чиу
Родное имя
洪 仲 丘
Родившийся(1989-09-08)8 сентября 1989 г.
Умер4 июля 2013 г.(2013-07-04) (23 года)
Верностьреспублика Китай
КлассифицироватьСпециалист

В смерть Хун Чжун-чиу (Китайский : 洪 仲 丘; пиньинь : Хонг Чжонцю; Уэйд – Джайлз : Хунг Чонг-чиу; 8 сентября 1989 г. - 4 июля 2013 г.), а Китайская Республика (Тайвань) Армия специалист 542-й бронетанковой бригады, находился под подозрительные обстоятельства во время отбывания наказания в казарме 269-й мотострелковой бригады во время призыва на военную службу вызвали обвинения в военные злоупотребления.[1][2] Военное расследование привело к аресту и допросу нескольких должностных лиц, а дело в конечном итоге было передано гражданским прокурорам из Министерство юстиции. Впоследствии суд признал 13 военных виновными по различным обвинениям и приговорил их к лишению свободы на срок до восьми месяцев.

Его смерть вызвала отставку Министр национальной обороны Као Хуа-чу, извинения от Президент Ма Ин-цзю, общественные протесты, серьезные реформы правовой системы Тайваня, включая отмену военно-полевой суд в мирное время, и сомнения в будущем Программа призыва Тайваня изменения.[3][4][5][6]

Фон

Биография умершего

Хун Чжун-цзю вырос в Город Тайчжун его биологическим дядей.[7][8] Он жил с приемными родителями и старшей сестрой, Хун Цзы-юнг. Хунг присутствовал на Национальный университет Ченг Кунг, где он учился на факультете управления транспортом и коммуникациями. Его приняли в магистерская программа в указанном отделе,[9] но решил служить своему воинская повинность требование до зачисления.

Военное задержание и смерть

Хунг служил в 542-й бригаде в г. Синьчжу и должен был быть выписан 6 июля.[10] Хун был отправлен в военный арест в Янмэй база 28 июня, после того как несколько дней назад он был обнаружен с телефоном с камерой.[11][12][13] Один из призывников Хунга утверждал, что Хун был незаконно задержан и стал жертвой личной мести; Ранее Хунг был в разладе со своим начальством.[1][9] В качестве наказания Хуну было приказано выполнять интенсивные упражнения, и 3 июля он был госпитализирован после того, как, как сообщается, перенес тепловой удар и впадал в кому.[9][13] Первоначально Хун был отправлен в медицинскую больницу Тен-Чен, но впоследствии был переведен в Больница общего профиля Tri-Service когда температура его тела поднялась до 44 ° C (108 ° F).[14][15]

Хунг умер от органной недостаточности 4 июля 2013 года, за два дня до того, как его должны были уволить из армии.[9] Местные СМИ сообщили, что его начальство якобы отказалось давать ему воду во время учений, хотя он неоднократно просил об этом.[16][17]

Расследование

15 июля тайваньский министерство обороны опубликовал первоначальные выводы, которые показали, что Хунг должен был быть подвергнут только административному наказанию, и что даже если бы он совершил правонарушение, заслужившее наказание в виде военного заключения, физические упражнения нельзя было разрешить в условиях жары и влажности, которые он испытывал.[9]

Были подняты вопросы по медицинскому и психологическому заключению Хунга, которое было одобрено перед отправкой в ​​269-ю бригаду. На составление такого медицинского заключения обычно уходит неделя, но он был ускорен за полдня, что военные следователи назвали «необычным».[18] Аналогичные вопросы были подняты относительно задержек с доставкой и лечением Хуна после того, как он впал в кому в бараке для содержания под стражей; Тайваньские СМИ использовали записи гражданского видеонаблюдения о поездке в госпиталь 819-й армии, чтобы утверждать, что скорая помощь ехала на медленной скорости и ее сирены выключены.[19]

26 июля вскрытие Отчет определил, что смерть Хунга была "причинена другими".[20]

Сообщается, что несколько свидетелей, которые говорили со средствами массовой информации после смерти Хунга, получали угрозы убийством из неизвестных источников.

Отсутствуют доказательства CCTV

Критические сегменты замкнутое телевидение (CCTV) записи, обнаруженные в ходе расследования 269-й бригады, в которой находился Хунг, были обнаружены пропавшими без вести. Военные следователи попытались восстановить данные, но обнаружили, что оба сегмента содержат только черные экраны. В одном случае 3 июля все 16 камер видеонаблюдения погасли на 80 минут с 14 до 15.20.[2][21] Это привело к утверждениям о грязная игра семьей Хунга, тайваньскими СМИ и представителями оппозиции из Законодательный юань.[1][21] Следователи из районной прокуратуры Таоюань также присоединились к расследованию и изъяли все 16-канальное оборудование видеонаблюдения из бараков для содержания под стражей для дальнейшего расследования. Отсутствие улик CCTV стало важным объектом расследования.[2]

Дневник солдата Хунга также первоначально был зарегистрирован как утерянный, но впоследствии был обнаружен, а последняя запись была датирована за 6 месяцев до его смерти.[21]

Судебное преследование

За смерть Хунга наказаны 37 военных, возбуждено 18 уголовных дел по гражданским судам.[3] Сюда входили начальство Хунга из 542-й бригады и чиновники из военной базы содержания под стражей 269-й бригады. Самыми высокопоставленными и вторыми по величине должностными лицами, подлежащими судебному преследованию, были генерал-майор Шэнь Вэй-чи и полковник Хо Чан-чун, командир и заместитель командира 542-й бригады, соответственно.[22][23][24]

7 марта 2014 года окружной суд Таоюань признал 13 военных виновными в злоупотреблении властью и приговорил к лишению свободы на срок до восьми месяцев:

  • Командир роты Сюй Синь-чэн был приговорен к восьми месяцам тюремного заключения за злоупотребление властью.[25]
  • Генерал-майор Шен Вэй-чжи, полковник Хо Чан-чжун и четыре других должностных лица были приговорены к шести месяцам тюремного заключения за злоупотребление властью при задержании Хуна.[25]
  • Старший сержант Чэнь И-синь, который руководил Хунгом, когда он находился под стражей в 269-й бригаде, был приговорен к шести месяцам тюремного заключения за злоупотребления, которые можно было заменить штрафом.[25]

Еще пять должностных лиц были оправданы за недостаточностью улик.[25] Семья сочла приговор слишком мягким и «неприемлемым», пообещав подать апелляцию в Высокий суд Тайваня.[25] Решение по апелляции было принято 28 июня 2017 года. Генерал-майор Шэнь Вэй-чжи, старший лейтенант Као Юйлун и сержант Ло Чи-юань были признаны невиновными. Шесть других обвиняемых были приговорены к смягчению наказания.[26] Решения Верховного суда в отношении Шэнь Вэй-чи и Чэнь И-сюня были обжалованы в Верховный суд, который подтвердил оправдательный приговор Шена и приговорил Чена к четырем месяцам тюремного заключения и двум годам испытательного срока.[27][28]

Общественная реакция

Публичный протест в защиту Хун Чжун-чжу с темным флагом Китайской республики.

20 июля 2013 года 30 000 протестующих, известных как «Гражданин 1985», собрались у здания министерства обороны.[16][17] где заместитель министра национальной обороны Эндрю Ян принял петицию от протестующих.[12] Вторая акция протеста, проведенная 3 августа той же группой, привлекла рекордное количество последователей на Тайване, достигнув более 100 000 человек.[29] В ответ на эти протесты Законодательный юань быстро одобрил основные реформы системы военной юстиции Тайваня, которые включали отмену военно-полевой суд в мирное время и перевод военнопленных в гражданские тюрьмы.[6]

Члены 542-й бригады присутствовали на похоронах Хунга под пристальным вниманием СМИ. Тайваньский Министр национальной обороны Као Хуа-чу подал в отставку после инцидента, но первоначально отклонил Президент Ма Ин-цзю.[17][30] Као снова подал в отставку, и это было одобрено 30 июля.[5] Его заместитель Андрей Ян занял свой пост. Президент Ма посетил семью Хуна и заверил, что расследование проведено полностью, а также принес публичные извинения.[3][30]

Тайваньские телеканалы и семья Хунга критиковали медлительность и непрозрачность военного расследования.[31] Особенно Chung T'ien Television "News Tornado" решили провести собственное частное расследование, пригласив разоблачителей, только что уволившихся из армии, и аналитиков СМИ в эфир; эти информаторы утверждали, что были свидетелями нескольких злоупотреблений военными.[24][32]

Правительство Тайваня предложило компенсацию в размере 100 миллионов тайваньских долларов (3,34 миллиона долларов США) за смерть Хунга.[4] Семья Хун настаивала на том, чтобы ответственные военные несли сумму компенсации, и отклонила предложение, заявив, что они рассматривают этот вопрос только после того, как правда станет известна.[33]

Смерть Хунга заставила усомниться в Программа военного призыва Тайваня изменения из-за нехватки кадров.[34] К 2015 году Тайвань должен был перейти на полностью добровольческие силы и сократить военную службу с одного года до четырех месяцев.[35] На 2013 год потребовалось набрать 17 447 человек, а к июлю было набрано только 1847 человек, и этот инцидент подорвал доверие общественности, сделав задачу намного более сложной.[35]

После решения суда низшей инстанции Citizen 1985 и пользователи сети выразили разочарование приговором и планируют организовать еще одну демонстрацию.[36]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c Блюм, Джереми (17 июля 2013 г.). «Смерть капрала вызывает обвинения в злоупотреблениях в тайваньских вооруженных силах». Южно-Китайская утренняя почта. Получено 26 июля 2013.
  2. ^ а б c Ши Сю-чуань и Мо Янь-чжи (19 июля 2013 г.). «Министр повторяет извинения за смерть». Тайбэй Таймс. Получено 26 июля 2013.CS1 maint: использует параметр авторов (связь)
  3. ^ а б c Питер, Энав (24 июля 2013 г.). «Гнев по поводу смерти солдата подрывает армию Тайваня на фоне решающего перехода на добровольчество». Ассошиэйтед Пресс. Получено 26 июля 2013.
  4. ^ а б Дженни, Сюй (26 июля 2013 г.). «Возмущение по поводу смерти на Тайване подчеркивает военные горести». Китай в реальном времени (блог Wall Street Journal). Получено 26 июля 2013.
  5. ^ а б «Министр обороны Тайваня уходит в отставку в связи с призывом к смертной казни». Новости BBC. 29 июля 2013 г.. Получено 29 июля 2013.
  6. ^ а б Чанг, Рич (13 августа 2013 г.). «Гражданские судьи готовы рассматривать военные дела: Лай». Тайбэй Таймс. Получено 13 августа 2013.
  7. ^ 洪 仲 丘 親生 父親 ： 仲 丘 跟 他 一起 過 父親 節. China Times (на китайском языке). 2013-07-16. Получено 2013-07-25.
  8. ^ 洪 仲 丘 與 姊姊 感情 更勝 血親 洪慈 庸 爆 瘦 4 公斤. Восточное телевидение (на китайском языке). 2013-07-19. Получено 2013-07-25.
  9. ^ а б c d е «Вендетта якобы в смерти капрала армии». Фокус Тайваньский новостной канал. 2013-07-16. Получено 2013-07-25.
  10. ^ «Ма клянется пересмотреть систему воинской дисциплины». Тайвань сегодня. 2013-07-22. Получено 2013-07-25.
  11. ^ «Командир приносит свои извинения за смерть капрала». AsiaOne. 2013-07-18. Архивировано из оригинал на 2013-11-10. Получено 2013-07-25.
  12. ^ а б «Министр обороны надеется, что у него будет больше времени, чтобы расследовать смерть солдата». Фокус Тайваньский новостной канал. 2013-07-20. Получено 2013-07-25.
  13. ^ а б 洪 仲 丘 冤死 國 軍 廢除 關 禁閉. Apple Daily (на китайском языке). 2013-07-13. Получено 2013-07-25.
  14. ^ Рич Чанг и Элисон Сяо (15 июля 2013 г.). «Министр обороны клянется выяснить правду о смерти Хуна». Тайбэй Таймс. Получено 27 июля 2013.CS1 maint: использует параметр авторов (связь)
  15. ^ 施靜茹 、 黃文彥 (26 июля 2013 г.). 三 總 ： 洪 仲 丘 體溫 高 到 44 度 從來 沒 見過. United Daily News (на китайском). Получено 27 июля 2013.CS1 maint: использует параметр авторов (связь)
  16. ^ а б «Президент Тайваня Ма Ин-цзю клянется в справедливости в отношении мертвого капрала». Strait Times. 2013-07-24. Получено 2013-07-25.
  17. ^ а б c Джереми, Чанг (21 июля 2013 г.). «30 000 тайваньцев протестуют после смерти« подвергшегося насилию »солдата». Южно-Китайская утренняя почта. Получено 26 июля 2013.
  18. ^ «Семья Хунга требует гражданских обвинений». Тайбэй Таймс. 24 июля 2013 г.. Получено 31 июля 2013.
  19. ^ 救護車 送 洪 仲 丘 就醫 不 鳴笛 、 不 超車. The China Times (на китайском языке). 25 июля 2013 г.. Получено 31 июля 2013.
  20. ^ Лю, Джон (26 июля 2013 г.). "Смерть Хунга в результате действий" других ": отчет". Почта Китая. Получено 26 июля 2013.
  21. ^ а б c Ага, Джозеф (23 июля 2013 г.). «Журнал Хунга изъят в связи с расследованием пропажи видеозаписи». Почта Китая. Получено 26 июля 2013.
  22. ^ Ага, Джозеф (17 июля 2013 г.). «Суд задерживает полковника, связанного со смертью Хунга». Почта Китая. Получено 26 июля 2013.
  23. ^ Чен, Тед (29 июля 2013 г.). «Генерал-майору предъявлено обвинение по делу Хунг». Почта Китая. Получено 29 июля 2013.
  24. ^ а б 旅長 列 被告 30 萬 交保. Apple Daily (на китайском языке). 29 июля 2013 г.. Получено 31 июля 2013.
  25. ^ а б c d е Рич, Чанг (8 марта 2014 г.). «Тринадцать человек посажены в тюрьму за смерть призывника». Тайбэй Таймс. Получено 28 марта 2014.
  26. ^ Пан (29 июня 2017 г.). «Постановление Высокого суда возмущает семью солдата». Тайбэй Таймс. Получено 29 июн 2017.
  27. ^ Сяо, По-вэнь; Сюй, Элизабет (24 января 2018 г.). «Бывший командующий армией признан невиновным в смерти призывника». Центральное информационное агентство. Получено 24 января 2018.
  28. ^ Сянь, Чэн-чен; Чин, Джонатан (25 января 2018 г.). «Высший суд признал невиновность генерала в смерти призывника». Тайбэй Таймс. Получено 25 января 2018.
  29. ^ Чанг, Рич (4 августа 2013 г.). «Тысячи выходят на улицы ради Хунг». Тайбэй Таймс. Получено 7 августа 2013.
  30. ^ а б «Тайваньские военные хулиганы под прицелом». Стандарт Гонконга. 16 июля 2013 г.. Получено 26 июля 2013.
  31. ^ Чен, Шу-фен и др. (20 июля 2013 г.). «Министр обороны надеется, что у него будет больше времени, чтобы расследовать смерть солдата». Фокус Тайваньский новостной канал. Получено 26 июля 2013.
  32. ^ 梁嘉文 、 黃 琲 茹 (24 июля 2013 г.). "A 餐費 、 影印 費 、 索賄 542 旅 遭 爆料". The China Times (на китайском). Получено 31 июля 2013.CS1 maint: использует параметр авторов (связь)
  33. ^ Ага, Джозеф (27 июля 2013 г.). «Компенсацию можно потребовать от начальства Хунга». Почта Китая. Получено 27 июля 2013.
  34. ^ "洪 仲 丘 案 令 台湾 募兵制 雪上加霜". Новости BBC (Китайский). 23 июля 2013 г.. Получено 26 июля 2013.
  35. ^ а б «Смерть солдата повлияет на вербовку: Министерство обороны». Почта Китая. 24 июля 2013 г.. Получено 26 июля 2013.
  36. ^ Ван Ин-чжи, Ши Сю-чуань и Джейк Чунг (8 марта 2014 г.). «Общественность выражает возмущение решением Хун». Тайбэй Таймс. Получено 28 марта 2014.