Обозначение даты и времени в Индии - Date and time notation in India

ISO 8601 был принят как БИС IS 7900: 2001 (Элементы данных и форматы обмена - Обмен информацией - Представление даты и времени - первая редакция).[1]

Таким образом, BIS (Бюро индийских стандартов) правительства Индии официально рекомендует использовать формат даты ГГГГ-ММ-ДД.

Дата

В Индия, ДД-ММ-ГГ - преобладающая краткая форма использования числовой даты. В дефис (-) - символ разделителя. Практически все государственные документы нужно заполнять в формате ДД-ММ-ГГГГ. Пример использования ДД-ММ-ГГГГ - заявка на паспорт.[2]

Но в Индии используются две развернутые формы. Использование ДД ММММ ГГГГ более распространено, чем использование ДД ММММ ГГГГ, за исключением того, что последнее больше используется в публикациях средств массовой информации, таких как печатная версия Времена Индии[3] и Индуистский.[4]Многие правительственные веб-сайты, в том числе официальный веб-сайт премьер-министра, сохраняют исторический формат, используемый Великобританией (MMMM DD, YYYY) в колониальную эпоху, иногда вплоть до 20-го века.

В Индии даты в астрологии или религиозных целях записываются в формате год-месяц-день.[нужна цитата ] Этот порядок также встречается при чтении дат на языках Южной Индии. (Например, 15 августа 1947 г. будет читаться в Тамильский в качестве 1947 г. ஆம் ஆண்டு ஆகஸ்ட் 15 நாள்.) Принимая во внимание, что северо-индийские языки, особенно хинди и Бенгальский, следуйте формату «день месяц год» для чтения дат (15 августа 1947 года будет читаться как 15 सन 1947 г. на хинди и ১৫ অগস্ট ১৯৪৭ সাল на бенгали).[нужна цитата ] Однако в письменной форме это традиционно в порядке «день месяц год» с использованием черты или дефиса в качестве разделителя. Этот порядок используется как в традиционной числовой дате (например, «31/12/99» или «31-12-99»), так и в развернутой форме (например, «31 декабря 1999 года»). Иногда записывается порядковый номер дня перед месяцем (например, «31 декабря 1999 года»). Когда произносится дата, она обычно произносится сначала по порядковому номеру дня, затем по слову «of», а затем по месяцу (например, «тридцать первое декабря 1999 года»). Использование обратного порядка байтов даты не очень распространено.[нужна цитата ]

Месяц-день-год (31.12.1999) в кратком формате никогда не используется в Индии, но используется на региональном уровне в Бодо.

Когда формат даты установлен на американский (Соединенные Штаты ) по умолчанию в некоторых программных приложениях. Этот формат часто используется на индийских сайтах американских компаний. Многие разработчики программного обеспечения мало заботятся о том, чтобы в качестве формата даты был установлен индийский формат, когда их программное обеспечение предназначено для использования в Индии.

Понедельник - начало недели согласно ISO 8601. Традиционно воскресенье (Равивара) считается первым днем ​​недели в Индии, и официальный календарь Считается правительством Индии с воскресенья по субботу как неделю.[5] В расписании индийских железных дорог день 1 - понедельник, а день 7 - воскресенье, например поезд 12345 работает в дни 1, 2, 3, 4 и 5, то есть с понедельника по пятницу.

Время

12-часовая нотация широко используется в повседневной жизни, письменном общении и используется в устной речи. 24-часовая нотация используется в редких случаях, когда может возникнуть неоднозначность. Примеры включают расписание поездов, время отправления и посадки самолетов. Двоеточие используется для разделения часов, минут и секунд (например, 10:00:15). Однако точка почти всегда используется вместо двоеточия в Бенгальский.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Опубликованные стандарты». Бюро индийских стандартов. Архивировано из оригинал 1 сентября 2007 г.. Получено 20 сентября 2008.
  2. ^ «Анкета на паспорт» (PDF). Министерство иностранных дел, правительство Индии. Получено 20 сентября 2008.
  3. ^ http://epaper.timesofindia.com/Default/Client.asp?Daily=TOIM&login=default&Enter=true&Skin=TOI&GZ=T[мертвая ссылка ]
  4. ^ "Индус". Индус. Архивировано из оригинал 10 декабря 2007 г.. Получено 20 сентября 2008.
  5. ^ "Календарь государственных праздников". Govt. Индии Официальный веб-сайт.