Не смей спать - Dare not to sleep
"Не смей спать" (норвежский язык: "Du må ikke sove!") это стих написано Арнульф Эверланд. Стихотворение впервые было опубликовано в журнале Самтиден в 1936 г.,[1] и включен в сборник стихов Den Røde Front с 1937 г.
Речь идет о нацизм и Фашизм марш в Европа - предупреждение против равнодушия, человеческого презрения и предупреждение против того, что может произойти. В этом стихотворении Эверланд упоминает Гитлер по имени и говорит: [2]
(...)
Вы не должны терпеть, спокойно сидите в своем доме
Говоря: это ужасно, они бедны и одиноки
Вы не можете этого допустить! Вы вообще не смеете.
Принятие этого возмущения на все остальное может упасть!
Я плачу, тяжело дыша:
Вы не смеете ни отдохнуть, ни встать и забыть
Не прощайте их - они знают, что делают!
Они дышат светом ненависти, а зло преследует,
Они хотят убить, они упиваются криками,
Их желание - злорадствовать, когда наш мир горит!
В крови хотят всех до единого утонуть!
Вы не верите? Вы слышали звонок!
(...)
И тогда они уйдут из дома на стальной дождь,
`` До последнего на колючей проволоке вешают оборванные,
Разлагаясь на арийский зов Гитлера,
В конце концов, для этого и нужен мужчина.
Сноски
- ^ Эверланд, Арнульф (1936). Jac. С. Ворм-Мюллер (ред.). «Du må ikke sove!». Самтиден (на норвежском языке). 47: 318–320.
- ^ Сторстранд, Ларс-Торальф (30 июня 2005 г.). "Les Lars-Toralfs engelske oversettelse" (на норвежском и английском языках). Dagbladet. Получено 2009-03-22. (Стихотворение переведено на английский)
 | Этот поэзия -связанная статья является заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это. |