Cynddelw Brydydd Mawr - Cynddelw Brydydd Mawr

О поэте XIX века см. Роберт Элис.

Cynddelw Brydydd Mawr («Великий поэт Синдделу»; Средний валлийский: Kyndelw Brydyt или же Синдель Брайдид Мор; эт. c. 1155–1200), был придворный поэт из Мадог ап Маредуд, Оуайн Гвинед (Оуэн Великий) и Дафидд аб Оуайн Гвинед,[1] и один из самых известных валлийский поэты 12 века.

Cynddelw начал свою карьеру придворным поэтом Мадога ап Маредуда, Принц Поуис. После смерти Мадога в 1160 году Киндделв написал следующую элегию:

Пока жил Мадог, мужчины не было

Осмелился разорить его прекрасные границы
Но ничего из всего, что он держал
Почитал он свое спасение Божьей мощью ...

Если бы мой благородный лорд был жив
Гвинед теперь не будет располагаться лагерем в самом сердце Эдейрниона.

Cynddelw сочинил стихи для ряда более поздних правителей Поуиса, теперь разделенных на две части, такие как Оуайн Сайфейлиог и Гвенвинвин. Он также сочинял стихи, адресованные правителям Гвинед и Deheubarth, и особенно стихи, адресованные Оуайн Гвинед и его сыну Хиуэл аб Оуэн Гвинед а позже Рис ап Грифад Деейбарта и молодым Лливелин Великий. Стихи и элегия лорду Ририду Флэйдду Пенлинскому. Существует также панегирик собственному сыну Синдделу, Дигиннелву, который был убит в бою. Он дает яркую картину последствий битвы в одном из своих стихотворений:

Я видел после боя кишки на шипах

Оставил волкам хоронить.

Киндделв был известен в свое время как противник суеверий, и монахи Страта Марселла в Поуисе послал к нему «депутацию с требованием отречься от своих ошибок и удовлетворить церковь, пригрозив, в случае несоблюдения, отлучить его от церкви и лишить его христианских погребений».[1] Его ответ был следующий:

Cen ni bai ammod dyfod - я хербин

Duw gwyn yn gwybod
Эдд Иавнах и фынах фод
Im gwrthefyn nag im gwrthod.

Который в переводе гласит: «Поскольку против меня не будет заключен завет, о чем знает Бог чистоты, для монахов было бы более справедливым принять меня, чем отвергнуть».[1]

Работает

Традиционные английские имена не всегда являются прямым переводом Средний валлийский имена.

  • "Первый панегирик на Оуайн Гвинед "
  • "Второй панегирик Оуайну Гвинеду"
  • "Третий панегирик Оуайну Гвинеду"
  • "Элегия об Оуэне Гвинеде"
  • "Разногласия с Seisyll для председателя Мадог "
  • "Безумному принцу Поуиса"
  • "Первые стихи безумному принцу Поуисскому"
  • "Вторые стихи безумному принцу Поуисскому"
  • "Элегия о безумном принце Поуиса"
  • «Обращение к семье Мадога в связи с его смертью»
  • "Стихи к Оуайн Сын Мадога "
  • "Стихи Овайну, сыну Мадога"
  • "Панегирик Оуайну, сыну Мадога"
  • "Элегия Оуайну, сыну Мадога"
  • "Похваление Девы Ефе, дочери Мадога"
  • "Лливелину, сыну Мадога"
  • "Элегия на Cadwallon Сын Мадога "
  • "Ода к Оуайн Сайфейлиог "
  • "Элегия о семье Оуайна Гвинеда"
  • "Примирение Лорд Рис "
  • "Панегирик лорду Рису"
  • "Элегические стихи на тему" Ририд "
  • "Стихи о Ририде"
  • "Элегия о Ририде"
  • "Элегия на Эйнион аб Мадог аб Иддон"
  • "Стихи Оуэну Сайфейлиогу"
  • "Примирение Рис Сын Gruffydd "
  • "Элегия об Ителе, сыне Кадифора Гвиддела"
  • "Элегия на Иорверта, сына Маредуда"
  • "Кругооборот; или Битвы при Лливелине"
  • "К Гвенвинвин "
  • "Стихи похвалы Гвенвинвин"
  • "Стихи Гвенвинвин"
  • "Ода к Тисилио "
  • "Богу"
  • "Сонет девице"
  • "Стихи Эдныфеду"
  • "Элегия сыновьям Дуайва"
  • "Стихи инопланетянину Llansadwrn "
  • "Стих"
  • "Стихи к Hywel Сын Иеуаф "
  • "Элегия о Бледдине Барде"
  • "Стихи Дыгиннелву, сыну Киндделу"
  • "Племена Поуиса"
  • "Привилегии людей Повиса"
  • "Ода к Hywel Сын Оуайна "
  • "Лливелину"
  • "Монахам Страта Кто отказался от захоронения Синдделу "
  • "Смертельное ложе Cynddelw"

Смотрите также

  • Cynddelw в Wikisource
  • Мейк Стивенс (ред). Компаньон валлийской литературы.

Рекомендации

  1. ^ а б c Ллойд, Джейкоб Юд Уильям (1881). История князей, лордов Марчеров и древнего дворянства Поуиса Фадога, а также древних лордов Арвистли, Седевена и Мейрионида. я. Лондон: Т. Ричардс. С. 117–118.