Герб Берна - Coat of arms of Bern

Герб Берна.

В герб Бернавместе с соответствующими флаг и геральдические цвета, используются как Швейцарский город Берн и по кантон с таким же названием. Они также использовались бывшими район Берна до его отмены в 2009 году.

Герб Берна находится на красном поле желтой диагональной полосой, заряженной черным нести с красным языком, когтями и мужеством, идущими вверх к подъемнику. Геральдический герб читает: Гулес, на повороте, или медведь-пассант-соболь, томился, вооруженный и Вилене поля. Флаг Берна квадратный и изображает герб. Геральдические цвета Берна - красный и черный.

Геральдический зверь

Охота на медведя, изображенного на Чахтлан хроники. Обратите внимание на оригинальный герб над воротами.

Геральдический зверь Берна - это нести. Он долгое время служил тезкой, эмблемой, талисманом и - временами - олицетворением Берна. Легенда основания гласит, что Герцог Бертольд V Zähringen пообещал выбрать в качестве тезки первое животное, которого он встретил на охоте в лесу, который должен был быть вырублен для нового города. Тогда как Конрад Джастингер летопись говорит:

Nu wart des ersten ein ber gevangen, darumb wart die stat bern genempt; und gab do den burgeren in der stat ein wappen und schilt, nemlich einen swarzen bern in einem wissen schilt в гендерном отношении.
Потом сначала поймали медведя, поэтому город и назвали Берн; и поэтому у горожан были их плащ и щит - черный медведь в белом щите, стоявший вертикально.[1]

Мотив медведя присутствует уже в 1224 году (на городских печатях) и с тех пор используется до сих пор. Сегодня в Берне все еще можно увидеть медведей прямо за его пределами. Альтштадт в Bärengraben.

Герб

В Берн-Рых герб из Berner Chronik Михаэля Штеттлера, 1620 г.

Как показывает хроника Джастинджера, первоначальным гербом Берна был черный медведь на белом щите (который, кстати, является гербом Берлин ). В 13 веке герб изменился на тот, который используется сегодня. Современный герб уже узнаваем в Эльзасский корыстные песни 1375 года, сообщенные Джастингером. Изменение, по мнению летописцев, было связано с Битва при Schosshalde в 1289 г. против войск герцога Рудольф II Австрии, сын Императора Рудольф II фон Габсбург. По словам Джастинджера, бернский гражданин спас часть прапорщика, когда военная удача обернулась против Берна, и Чуди пересчитывает:

Und als die von Bern bis ze der zit in ir paner den bern in wijssem veld gefuert, wars damals verendert in ein rot veld, von wegen das die paner ... von bluot было гнилым словом.
До этого в Берне несли медведя на белом поле, но в тот день поле стало красным, так как знамя было залито кровью.[2]

Затем летописец Штумпф добавляет, что диагональная полоса сменилась с серебряной на золотую, чтобы отпраздновать возможную победу Бернских островов над Домом Габсбургов.

Герб Государство и Республика Берн, около 1790 г.

Пока Берн все еще считал себя (по крайней мере формально) частью священная Римская империя В подчинении Императора это отражалось в его гербе. Императорский орел был помещен над Бернским щитом, представляя собой сложный герб, известный как Берн-Рых, или "Берн-Империя". В конце концов, Берн формально получил полную суверенитет это было давно де-факто одержимый Вестфальский мир в 1648 году, но только в 1700 году орла заменили республиканской короной-трилистником, что означало абсолютную временную власть.[3] Эта корона все еще используется кантоном, который помещает ее поверх герба в своих официальных документах. Город Берн использует настенная корона на его гербе, в то время как в округе нет короны.

Другие флаги Берна

Военный флаг Ancien Régime, изображающий белый крест на черном и красном пламя, иногда используется вместо государственного флага или рядом с ним.[4]

В вертикальные флаги, иногда используются красный и черный цвета состояния. Желтый не входит в число государственных цветов.[5]

  • Военный флаг Ancien Régime

  • Государственные цвета, иногда используются как вертикальный флаг

Адаптации

Флаг для Бернский Оберланд, спроектированный Б. фон Родтом, был признан официальным Исполнительным советом Бернского региона в 1953 году.[6] Он состоит из черного орла на золотом поле (в связи со старым статусом региона как Reichsfrei ) над двумя полями в кантональных цветах - красном и черном. В отличие от большинства других швейцарских флагов, которые имеют квадратную форму, формат флага определен как «вертикально продолговатый в пропорциях от 23 до 26».

Город Нью-Берн, Северная Каролина использует почти такой же флаг, за исключением того, что его медведь не имеет красного мужества.

  • Флаг Бернского Оберланда

  • Флаг Нью-Берна, Северная Каролина, который почти идентичен

Смотрите также

Рекомендации

Литература

Большая часть этой статьи была адаптирована из: Паскаль Ладнер, Siegel und Heraldik, в: Райнер С. Швингес (ред.), Berns mutige Zeit: Das 13. und 14. Jahrhundert neu entdeckt, Берн, Schulverlag blmv AG и Stämpfli Verlag AG, Берн 2003, ISBN  3-292-00030-0 и ISBN  3-7272-1272-1, п. 244-245.

Сноски

  1. ^ Цитата из Винзенца Бартлома / Урса М. Занда, Gründung und Sage, in: Schwinges, op. cit., p. 23.
  2. ^ Цит. Из Ladner, op. Cit.
  3. ^ См. Карла Вельчли, Von der Reformation bis zur Revolution, в: Питер Мейер (ред.), Бернер - deine Geschichte, Büchler Verlag, Берн 1981, ISBN  3-7170-0185-X, п. 129.
  4. ^ http://fahnenwelt.ch/geschichte.htm
  5. ^ "Grundelemente. Farben". Gestaltungsrichtlinien BE | Règles de presentation BE (на немецком). Получено 2020-06-29. Gelb gehört heraldisch nicht zu den Berner Farben […] («геральдически желтый не принадлежит к бернским цветам»).
  6. ^ BeO Das Magazin, осень 2007 г.[постоянная мертвая ссылка ], п. 13

внешняя ссылка