Заводные ангелы - Clockwork Angels

Эта статья об альбоме автора Торопиться. О романе Кассандры Клэр см. Заводной ангел.

Заводные ангелы
Пик Заводных Ангелов artwork.png
Студийный альбом к
Торопиться
Вышел12 июня 2012 г.[1]
ЗаписаноАпрель 2010 г., октябрь – декабрь 2011 г.
СтудияBlackbird Studios
(Нашвилл, Теннесси)
Запись революции
(Торонто, Онтарио)
Жанр
Длина66:04
ЭтикеткаГимн
Режиссер
Торопиться хронология
Машина времени 2011: Живой в Кливленде
(2011)		Заводные ангелы
(2012)		Тур Заводных Ангелов
(2013)
Одиночные игры из Заводные ангелы
  1. "Караван / BU2B "
    Релиз: 1 июня 2010 г.
  2. "Стремительный полет "
    Релиз: 19 апреля 2012 г.
  3. "Вредители"
    Релиз: 25 июля 2012 г.
  4. "Анархист"
    Релиз: 20 февраля 2013 г.
  5. "Сад"
    Релиз: 20 апреля 2013 г.

Заводные ангелы девятнадцатый и последний студийный альбом канадской рок-группы Торопиться, выпущенный 12 июня 2012 г. (8 и 13 в Австралии и Европе) на Anthem Records. Во время полуторагодичного перерыва после Змеи и стрелы, группа решила написать новый студийный альбом. Альбом был записан в апреле 2010 года в Blackbird Studio в г. Нашвилл, Теннесси и с октября по декабрь 2011 года на Revolution Recording в Торонто, Онтарио, Канада.[2]

Две песни, которые в конечном итоге появятся в альбоме "Караван "и" BU2B "были выпущены для радиостанций и доступны для скачивания в цифровом виде 1 июня 2010 года.[3] После выпуска двух песен группа приступила к Тур по машине времени, с включенными в сет-лист "Караваном" и "БУ2Б". Заводные ангелы был завершен после этого тура. Второй сингл альбома "Стремительный полет, "был выпущен 19 апреля 2012 года. Третий сингл альбома," The Wreckers ", был выпущен 25 июля 2012 года. 20 февраля 2013 года" The Anarchist "был выпущен в качестве четвертого и последнего сингла. Песня "The Garden" была выпущена в рамках распродажи в честь Черной пятницы в День музыкального магазина в 2013 году тиражом 3000 копий.

Альбом дебютировал под номером 1 в Канаде и под номером 2 на Рекламный щит 200 Диаграмма. Альбом получил награду за Рок-альбом года на 2013 Juno Awards.[4]

Предпосылки и письмо

В конце группы Змеи и стрелы в июле 2008 года группа взяла полуторагодовой перерыв, во время которого Rush выпустил концертные альбомы. Змеи и стрелы вживую (2008) и сборник Рабочие (2009). Группа вновь собралась в Лос-Анджелесе в декабре 2009 года, чтобы обсудить, над какими проектами они хотят работать в наступающем году. Среди их вариантов было запустить новый студийный альбом и отправиться в большой тур; в качестве Нил Пирт позже написал: «Мы дураки, в итоге мы сделали и то, и другое».[5] Идея альбома с предысторией, в отличие от коллекции разных песен, стала привлекательной для группы, и Пирт подробно описал действие одного из них в вымышленном мире с набором песен, рассказывающих историю.[5] Раш работал над новым материалом еще в феврале 2009 года, но Алекс Лайфсон отвергли предположение, что они собирались сделать концептуальный альбом в это время.[6]

Раш перенял обычные для группы методы написания песен, которые включали Гедди Ли и Лайфсон работали над музыкой в ​​своих домашних студиях в Торонто, в то время как Пирт работал один из своего дома в Калифорнии над текстами. Группа поощряла друг друга становиться более спонтанными с их соло в живом исполнении, что стало основным элементом при написании новой музыки для Заводные ангелы.[5] Лайфсону пришлось сознательно воздерживаться от наслоения гитарных треков, так как он хотел подчеркнуть «основную рок-натуру песен» и прибегал к большему использованию двойного трекинга.[7] Сессии были продуктивными; в марте 2010 года Ли сказал: «Примерно полтора месяца назад у нас не было песен. А теперь мы пишем, и теперь у нас есть около шести песен, которые мы просто любим», и Лайфсон предсказал выпуск весной 2011 года.[8][9][10]

Спустя несколько недель после написания Пирт развил свою историю дальше, что привело к соглашению группы адаптировать ее в концептуальный альбом, чтобы каждый трек делал свое собственное заявление. Раш ранее записывал концептуальные песни на протяжении всей своей карьеры, но еще не определился с полной концепцией альбома. Ли поначалу отнесся к этой идее с опасениями, так как хотел, чтобы группа двигалась вперед, а не перенимала что-то типичное для других прогрессив-рок-групп 1970-х.[11] Музыкальный радар написал, что, несмотря на сюжетную тему, альбом не отягощает сюжет.[7] Меняя темп, Пирт написал текст к Заводные ангелы на чистом холсте, без каких-либо предвзятых идей, которые он записал.[5] В начале января 2010 года Пирт написал несколько идей и отправил их Ли и Лайфсону, которые затем соединили слова с музыкальными произведениями, которые они придумали.[5] Пирт был под влиянием, чтобы придумать историю и тексты антиутопии. стимпанк -вдохновленный мир «освещенный только огнем», названный в честь одноименная книга по истории Средний возраст к Уильям Манчестер и "приводимые в движение паром, сложными часовыми механизмами и алхимия ".[5][7] Он соединил элементы древней традиции с Карты Таро на Следы пара (2002) и древняя игра на хинди Лила на Змеи и стрелы и хотел привнести в алхимию Заводные ангелы.[5] Пирт написал лирическую «главу» для каждого из двенадцати треков альбома, представляя настроение или атмосферу каждого трека с собственным символом, изображенным на обложке.[5] Сюжет основан на различных источниках, таких как Кандид к Вольтер "с кивками" на роман Фактор Sot-Weed (1960) автор: Джон Барт и писатели Майкл Ондатье, Джозеф Конрад, Робертсон Дэвис, Герберт Голд, Дафна дю Морье, и Кормак Маккарти, и ранние испанские исследователи на юго-западе Америки для Семь золотых городов миф.[5]

Разработка была приостановлена ​​в апреле 2010 года, когда Раш объявил о создании группы. Тур по машине времени который изначально должен был работать с июня по октябрь того же года. Во время тура Rush исполнили две новые песни, которые они написали для Заводные ангелы под названием «Караван» и «BU2B».[12] Тогда они также написали «Сад» и «Анархист».[11] Когда первая половина Time Machine Tour закончилась, Ли и Лайфсон возобновили сочинение остальной части альбома в начале 2011 года, но сессии не дали достаточно сильных результатов, за исключением некоторых «яростных джемов», которые легли в основу «Carnies». и «Полет сломя голову».[5] Также возникли трудности с сопоставлением лирики Пирта с новой музыкой, что привело к множеству переписываний, некоторые в день записи по электронной почте. Позже Лайфсон похвалил Пирта: «Нейл справился - он никогда не жаловался».[7]

В августе 2010 года Лайфсон заметил, что альбом получился очень разнообразным в музыкальном плане. В частности, Лайфсон назвал почти законченный заглавный трек "Clockwork Angels" "эпической песней" и "многослойной пьесой", описанной как "очень динамичной".[13] Пирт сказал об альбоме, который все еще находится в работе в мае 2011 года: «Я намерен сделать его своим высшим достижением в плане текста и игры на ударных».[14] Когда в конце 2011 года началась последняя сессия сочинения, Ли и Лайфсон решили поменяться инструментами на одной конкретной встрече. Результатом стало то, что превратилось в «Вредителей».[5]

Заводные ангелы содержит струнные аранжировки, состоящие из шести скрипок и двух виолончелей. Брэд Мэдикс заявил, работая со струнами в альбоме: «Раньше я работал со струнами, но всегда это было либо в очень тихой обстановке с минимальным усилением звука, либо скрипки были строго электрическими. На Rush's Тур Заводных Ангелов, группа определенно предназначалась для струнных и акустических ».[15]

Хотя альбомы группы 1976 и 1978 годов 2112 и Полушария часто называют концептуальными альбомами, Заводные ангелы - это единственный настоящий концептуальный альбом группы, поскольку в нем есть непрерывная тема с текстами, рассказывающими историю, которая проходит от начала до конца. Ласка стали, 2112 и Полушария Во всех номерах есть отдельный люкс, рассказывающий историю. Однако тексты других песен на этих трех альбомах имеют очень мало общего с этими историями.

Производство

Запись

Раш записан Заводные ангелы в два этапа. Первое состоялось в апреле 2010 года в Blackbird Studios в г. Нашвилл, Теннесси с Ник Раскулинеч вернулся в качестве сопродюсера после работы над Змеи и стрелы (2007). Следы "Караван "и" BU2B "были записаны в это время, а сведение было завершено Ричардом Чики в Sound Kitchen во Франклине, штат Теннесси.[3][5] Первоначальный план группы состоял в том, чтобы вернуться в студию по завершении Time Machine Tour в октябре 2010 года и завершить выпуск альбома к 2011 году.[16] Однако они решили продлить тур с марта по июль 2011 года, таким образом отодвинув выпуск Заводные ангелы.[17] В августе того же года группа объявила о сделке с Roadrunner Records в партнерстве со своим отечественным лейблом Anthem Records справиться с их международным распространением, отметив конец своего времени Атлантические отчеты который начался с Престо (1989).[18]

Второй этап записи проходил на Revolution Recording в Торонто с октября по декабрь 2011 года.[19][5] Струны были записаны в Запись Ocean Way в Лос-Анджелесе в январе 2012 года.[5]

На своем личном веб-сайте Пирт сообщил, что он применил новый подход к написанию и записи своих барабанных треков для альбома: «Я проиграл каждую песню всего несколько раз самостоятельно, проверяя паттерны и заливки, которые могут сработать, а затем позвонил. Боуйже. Он стоял в комнате со мной, лицом к моим барабанам, с пюпитром и одной барабанной палочкой - он был моим дирижером, а я его оркестром ... Я нападал на барабаны, отвечая на его энтузиазм и его предложения между дублями. , и вместе мы разработали бы базовую архитектуру детали. Его жезл проводил меня в припевы, переходы между перерывами, двойные концовки и так далее, поэтому мне не приходилось беспокоиться об их продолжительности. Ни счета, ни бесконечного повторения ».[20]

Роман

9 февраля 2012 г. научная фантастика писатель Кевин Дж. Андерсон, давний друг Нила Пирта, объявил, что напишет новеллизация из Заводные ангелы. Он также раскрыл информацию о концепции альбома:[21]

В своем стремлении следовать своей мечте молодой человек оказывается зажат между грандиозными силами порядка и хаоса. Он путешествует по пышному и красочному миру стимпанк и алхимия с затерянными городами, пиратами, анархистами, экзотическими карнавалами и строгим Часовщиком, который требует точности во всех аспектах повседневной жизни.

Выпущенный 4 сентября 2012 года, роман сопровождался свободным продолжением под названием Заводные жизни, который был опубликован 15 сентября 2015 г., за которым последовал Графический роман в 2018 году.

Произведение искусства

Обложка альбома создана давним соавтором Раша. Хью Сайм, изображает часы, отмеченные алхимические символы вместо цифр. Он отображает время как 9:12, что в 24-часовое время 21:12, отсылка к четвертому студийному альбому группы, 2112 (1976).[22][23]

Выпуск и прием

Профессиональные рейтинги
Совокупные баллы
ИсточникРейтинг
Metacritic74/100[24]
Оценка по отзывам
ИсточникРейтинг
Вся музыка4/5 звезд[25]
Хроники Остина2/5 звезд[26]
А.В. КлубА-[27]
Blabbermouth.net8/10[28]
Последствия звука4/5 звезд[29]
Хранитель4/5 звезд[30]
Металлический молот7/7 звезд[31]
Сейчас же4/5 звезд[32]
PopMatters7/10 звезд[33]
Катящийся камень3,5 / 5 звезд[34]

Заводные ангелы был выпущен 8 июня 2012 года в Австралии,[1] за ними следуют США и Канада 12 июня и в Европе 13 июня. Британский журнал Классический рок 11 июня выпустили ограниченное издание фан-пака, содержащего альбом и 132-страничный журнал.[35]

Сингл "Caravan" был выпущен для радиостанций 1 июня 2010 года и теперь доступен для цифровой загрузки вместе с "BU2B".[3] Второй сингл "Стремительный полет ", был выпущен для радиостанций и для онлайн-трансляции 19 апреля 2012 года.

Альбом дебютировал под номером 2 на Рекламный щит 200 при продажах 103 000 единиц за первую неделю.[36][37] В Канаде альбом дебютировал на первом месте с продажами 20 000 экземпляров.[38] К 20 июня более 40 000 экземпляров Классический рок фан-пак был продан. Если бы этот релиз попал в чарт UK Albums Chart, альбом дебютировал бы на первой строчке.[39] Поскольку фан-пак покупал больше людей, чем только альбом, последний дебютировал на 76-м месте в Великобритании, прежде чем достиг своего пика на 21-м месте.[40]

Заводные ангелы имеет оценку 74 из 100 на Metacritic на основе 14 отзывов, что свидетельствует о «в целом положительных отзывах».[24] Классический рок получил альбом 9/10 и назвал его лучшим релизом Rush за 30 лет.[41] Джейми Томпсон из Хранитель написал в своем обзоре, что «те, кто поклоняются в храме Раша, будут в восторге; для тех, кто остается агностиком, здесь может быть достаточно, чтобы оправдать прыжок веры».[30] Смелые слова и кровавые суставы Главный редактор Мартин Попофф дал альбому идеальные 10/10 и сказал о нем: «Нельзя отрицать, что здесь больше цели и сосредоточенности, чем в любом другом альбоме Rush».[42]

В 2019 г. Классический рок названный Заводные ангелы альбом номер один 2010-х.

Отслеживание

Все тексты написаны Нил Пирт[43]; вся музыка написана Гедди Ли и Алекс Лайфсон.

Нет.ЗаголовокДлина
1."Караван "5:39
2.«BU2B»5:10
3."Заводные ангелы"7:31
4."Анархист"6:52
5."Карни"4:53
6."Эффект ореола"3:14
7.«Семь золотых городов»6:32
8."Вредители"5:01
9."Стремительный полет "7:19
10.«БУ2Б2»1:28
11."Пожелайте им добра"5:25
12."Сад"6:59
Общая длина:1:06:03

Персонал

Кредиты адаптированы из примечаний к альбому.

Торопиться

Дополнительные музыканты

Производство

Диаграммы

Диаграмма (2012)Вершина горы
позиция
Австрийские альбомы (Ö3 Австрия )[44]57
Бельгийские альбомы (Ultratop Фландрия)[45]55
Бельгийские альбомы (Ultratop Валлония)[46]65
Канадские альбомы (Рекламный щит )[38]1
Голландские альбомы (Альбом Top 100 )[47]11
Финские альбомы (Suomen virallinen lista )[48]4
Французские альбомы (SNEP )[49]173
Немецкие альбомы (Offizielle Top 100 )[50]11
Венгерские альбомы (Махас )[51]32
Итальянские альбомы (ФИМИ )[52]33
Норвежские альбомы (VG-лист )[53]4
Испанские альбомы (PROMUSICAE )[54]58
Шведские альбомы (Sverigetopplistan )[55]8
Швейцарские альбомы (Schweizer Hitparade )[56]21
Альбомы Великобритании (OCC )[57]21
нас Рекламный щит 200[36]2

Рекомендации

  1. ^ а б "Предварительный заказ JB-Hifi". Получено 25 мая 2012.
  2. ^ Гринвальд, Дэвид (11 апреля 2012 г.). "Заводные ангелы" Раша, 12 июня ". Рекламный щит. Получено 11 апреля 2012.
  3. ^ а б c "Rush представляет новую музыку; легендарная рок-группа возвращается с новым синглом" Caravan "плюс дополнительный трек" BU2B "из грядущего 20-го студийного альбома; обе песни будут исполнены вживую на" Time Machine Tour ";" Caravan "будет доступен на всех DSP 1 июня; "ЧАСОВЫЕ АНГЕЛЫ" Выпущены в 2011 году ". Marketwire. 25 мая 2010. Архивировано с оригинал 1 августа 2010 г.. Получено 15 июн 2012.
  4. ^ «Лауреаты премии JUNO 2013». junoawards.ca. Архивировано из оригинал 20 февраля 2013 г.. Получено 22 апреля 2013.
  5. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п Пирт, Нил (2012). «Будущее глазами прошлого (Или:« Страна завтрашнего дня »)». Получено 29 декабря 2018.
  6. ^ Боссо, Джо (16 февраля 2009 г.). «Алекс Лайфсон говорит, что Rush не будет делать« концептуальный »альбом». musicradar.com. Получено 6 мая 2012.
  7. ^ а б c d Боссо, Джо (25 мая 2012 г.). «Интервью: Алекс Лайфсон, трек за треком, рассказывает о« Заводных ангелах »Раша». Музыкальный радар. Получено 29 декабря 2018.
  8. ^ Брэдшоу, Джеймс (27 марта 2010 г.). "Алекс Лайфсон из Rush о том, что он любит". Глобус и почта. Архивировано из оригинал 29 марта 2010 г.. Получено 15 июн 2012. Альтернативный URL
  9. ^ Стивенсон, Джейн (26 марта 2010 г.). "Рывок в зал авторов песен". Варенье!. Получено 15 июн 2012.
  10. ^ "Интервью CBC с Гедди Ли и Алексом Лифсоном". CBC Новости. Получено 25 марта 2010.
  11. ^ а б Юинг, Джерри (июнь 2012 г.). "Ангельские выскочки". ПРОГ. № 26. Получено 29 декабря 2018.
  12. ^ "Турне" Rush Time Machine "по Северной Америке в 2010 году, в котором впервые представлены движущиеся изображения целиком". PR Newswire. 8 апреля 2010 г.. Получено 8 апреля 2010.
  13. ^ "Гитарист RUSH обсуждает предстоящий альбом, текущий тур". Blabbermouth.net. 25 августа 2010 г.. Получено 26 августа 2010.
  14. ^ "Отрывки из интервью: журнал Prog Magazine Нила Пирта (Rush)". Rushisaband.com. 5 мая 2011. Получено 5 мая 2011.
  15. ^ Инженер FOH Брэд Мэдикс использует Radial PZ-DI на гастролях со спешкой В архиве 7 мая 2013 г. Wayback Machine. Смешайте онлайн. 24 апреля 2013 г. Проверено с 4 мая 2013 г.
  16. ^ "RUSH - раскрыто название нового альбома; Clockwork Angels выйдет в 2011 году". Новости. Смелые слова и кровавые суставы. 25 мая 2010 года. Получено 25 мая 2010.
  17. ^ Лэйнг, Роб (10 января 2011 г.). "Интервью: Журнал гитариста Алекса Лайфсона (Rush)". MusicRadar. Получено 16 января 2010.
  18. ^ "Знаки спешки на Roadrunner Records!". Roadrunner Records. 31 августа 2011 г.. Получено 29 декабря 2018.
  19. ^ Вардлоу, Мэтт (27 декабря 2011 г.). "Rush Complete Recording Of" Заводные ангелы "'". Ultimate Classic Rock.com. Получено 28 декабря 2011.
  20. ^ Пирт, Нил (январь 2012 г.). «У ворот года». НОВОСТИ, ПОГОДА И СПОРТ. Нил Пирт.net. Получено 15 июн 2012.
  21. ^ «Автор Кевин Дж. Андерсон напишет новеллизацию грядущего альбома Раша Clockwork Angels». Rushisaband.com. Получено 6 мая 2012.
  22. ^ Эллиот, Пол (21 июня 2012 г.). "Уроки жизни - интервью с Алексом Лифсоном из Rush". Возвращение к классическому року. Получено 12 января 2019.
  23. ^ "Утечка обложек альбомов и турбуков" Заводных ангелов ". 2112.net. Электрические стеклоподъемники. Получено 11 июн 2012.
  24. ^ а б "Обзоры, рейтинги, кредиты и многое другое" Clockwork Angels ". Metacritic. Получено 2 августа 2012.
  25. ^ Юрек, Том. Заводные ангелы - Rush в Вся музыка. Проверено 12 июня 2012 года.
  26. ^ Эрнандес, Рауль (10 августа 2012 г.). "Раш: Заводные ангелы (Roadrunner)". Хроники Остина. Получено 24 февраля 2013.
  27. ^ Хеллер, Джейсон (19 июня 2012 г.). "Раш: Заводные ангелы". А.В. Клуб. Получено 19 июн 2012.
  28. ^ Ван Хорн младший, Рэй. "Раш: Заводные ангелы". Blabbermouth.net. Получено 25 июля 2012.
  29. ^ фон Бадер, Дэвид (22 июня 2012 г.). "Обзор альбома: Rush - Clockwork Angels". Последствия звука. Получено 24 февраля 2013.
  30. ^ а б Томсон, Джейми (5 июля 2012 г.). "Rush: Clockwork Angels - обзор". Хранитель. Получено 2 августа 2012.
  31. ^ "Раш - Заводные ангелы". Металлический молот. Получено 17 июля 2012.
  32. ^ Болес, Бенджамин (14–21 июня 2012 г.). "Раш - Заводные ангелы". Сейчас же. Получено 24 февраля 2013.
  33. ^ Эзелл, Брайс (21 июня 2012 г.). "Раш: Заводные ангелы". PopMatters. Получено 24 февраля 2013.
  34. ^ Долан, Джон (18 июня 2012 г.). "Заводные ангелы". Катящийся камень. Получено 19 июн 2012.
  35. ^ Фанпак "Заводные ангелы". Журнал Classic Rock. Получено 17 июн 2012.
  36. ^ а б Колфилд, Кит. «Раш, Джош Тернер, Вака Флока Флейм вошли в десятку лучших дебютов». Рекламный щит. Получено 20 июн 2012.
  37. ^ "Clockwork Angels дебютирует на втором месте в чартах Billboard". Электрические стеклоподъемники. 2112.net. Получено 20 июн 2012.
  38. ^ а б Доулинг, Марианна (20 июня 2012 г.). «Ангелы Раша взлетают в чарты». Торонто Сан. Получено 20 июн 2012.
  39. ^ «Лучший результат в их карьере» с CLOCKWORK ANGELS"". Трансляция новостей. 20 июня 2012. Архивировано с оригинал 27 июня 2012 г.. Получено 29 июн 2018.
  40. ^ "Заводные ангелы - Раш". Официальные графики. Получено 29 декабря 2018.
  41. ^ Эверли, Дэйв (июль 2012 г.). "Раш - Заводные ангелы". Классический рок. № 172. с. 95.
  42. ^ Попофф, Мартин (24 мая 2012 г.). "RUSH - Мартин Попофф отзывается о Заводных ангелах". Смелые слова и кровавые суставы. Получено 15 июн 2012.
  43. ^ "Пресс-релиз Clockwork Angels - альбом выйдет 12 июня, сингл 19 апреля". Электрические стеклоподъемники. 2112.net. Получено 12 апреля 2012.
  44. ^ "Austriancharts.at - Rush - Заводные ангелы" (на немецком). Hung Medien. Проверено 3 июля 2020 года.
  45. ^ "Ultratop.be - Rush - Заводные ангелы" (на голландском). Hung Medien. Проверено 3 июля 2020 года.
  46. ^ "Ultratop.be - Rush - Заводные ангелы" (На французском). Hung Medien. Проверено 3 июля 2020 года.
  47. ^ "Dutchcharts.nl - Rush - Заводные ангелы" (на голландском). Hung Medien. Проверено 3 июля 2020 года.
  48. ^ "Rush: Заводные ангелы " (на финском). Musiikkituottajat - IFPI Финляндия. Проверено 3 июля 2020 года.
  49. ^ "Lescharts.com - Rush - Заводные ангелы". Hung Medien. Проверено 3 июля 2020 года.
  50. ^ "Offiziellecharts.de - Rush - Заводные ангелы" (на немецком). Чарты GfK Entertainment. Проверено 3 июля 2020 года.
  51. ^ "MAHASZ - Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége". mahasz.hu. Получено 21 июн 2012.
  52. ^ "Italiancharts.com - Rush - Заводные ангелы". Hung Medien. Проверено 3 июля 2020 года.
  53. ^ "Norwegiancharts.com - Rush - Заводные ангелы". Hung Medien. Проверено 3 июля 2020 года.
  54. ^ "Spanishcharts.com - Rush - Заводные ангелы". Hung Medien. Проверено 3 июля 2020 года.
  55. ^ "Swedishcharts.com - Rush - Заводные ангелы". Hung Medien. Проверено 3 июля 2020 года.
  56. ^ "Swisscharts.com - Rush - Заводные ангелы". Hung Medien. Проверено 3 июля 2020 года.
  57. ^ "Топ-100 официальных альбомов". Официальные графики компании. Проверено 3 июля 2020 года.