Хроника 1234 г. - Chronicle of 1234

В Хроника 1234 г. (латинский: Chronicon ad annum Christi 1234 pertinens) является анонимным Западно-сирийский универсальная история из Творчество до 1234 г. Автор неизвестен, вероятно, из Эдесса. В Хроника выживает только фрагментами, из которых, как известно, делится на две части: первая на церковная история Второе по светскому. Он был критически отредактирован и переведен Французский Востоковед Жан-Батист Шабо в 1920 г.

Уникальный среди сирийских хроник, он частично зависит от Книга юбилеев. Автор также использовал утраченное Церковная история из Дионисий из Телль-Маре за его освещение восьмого-девятого веков. Он также использует Феофил Эдесский (возможно, через арабский переводчик) и аль-Азди, арабский писатель. Часть истории Феофила, теперь утерянная для нас, сохранилась в Хроника 1234 г., например, его рассказ о Троянская война. В Хроника также использует соответствие конца XII века Сирийский патриарх Михаил Великий за его новейшую историю.

В Хроника 1234 г. лучше всего как основной источник для мероприятий, связанных с Крестовые походы и Королевство Киликии в конце двенадцатого - начале тринадцатого века.

Библиография

  • Робинсон, Чейз Ф. (2000). Империя и элиты после мусульманского завоевания: преобразование Северной Месопотамии. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN  0-521-78115-9.
  • Ciggaar, Krijna Nelly and Teule, Herman G. B., edd. (1999). Восток и Запад в государствах крестоносцев: контекст, контакты, конфронтация II: акт Конгресса, состоявшегося в замке Хернен в мае 1997 г.. Peeters Publishers. ISBN  90-429-0786-Х.

Издания и переводы

  • Anonymi auctoris chronicon ad annum 1234 pertinens [Анонимная сирийская летопись 1203–1204 гг.], Изд. Ж.-Б. Шабо, Corpus scriptorum christianorum orientalium, Scriptores syri, series iii, 14-15 (Париж, 1920), стр. 118-26 [издание].
  • «Un épisode de l'histoire des Croisades, ou la Prize d'Edesse en 1144, par l'atabek de Mossoul, d'après une chronique syriaque», пер. Ж.-Б. Шабо, в Mélanges предлагает m. Гюстав Шлюмберже, член института, à l'occasion du quatre-vingtième anniversaire de sa naissance (17 октября 1924 г.), 2 тома (Paris: Geuthner, 1924), I 169-79 [частичный перевод].
  • А.С. Триттон и Х.А.Р. Гибб (пер.), «Первый и Второй крестовые походы из анонимной сирийской хроники», Журнал Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии, 1 (январь 1933 г.), 69-101; 2 (апрель 1933 г.), 273-305 [частичный перевод].

внешняя ссылка