Кристиан Полак - Christian Polak

Кристиан Филипп Полак (родился в августе 1950 г.) Французский бизнесмен и автор[1] кто опубликовал несколько книг по 19 веку Франко-японские отношения;[2] один Le Monde Рецензия на книгу назвала его «лучшим специалистом по этому вопросу».[3]

Карьера

Рожден в Ногаро, Полак окончила факультет японоведения ИНАЛКО, Париж, в 1971 году. В том же году он поступил Университет Васэда Институт языка и образования в качестве студента по обмену.[1] В 1973 году поступил на юридический факультет в г. Университет Хитоцубаши,[4] а в 1980 г. завершил докторская степень юрист, писал докторскую диссертацию о дипломатических отношениях между Францией и Японией с 1914 по 1925 год.[1][5]

После завершения учебы в докторантуре Полак попытался получить место в японском университете, но, согласно одному источнику, тогдашнее японское правительство «отказало иностранцам в такой возможности», несмотря на различные демонстрации и петиции. Полак отказался от академических амбиций,[6] и в 1981 году основана в Токио то Société d’Etudes et de Recherches Industrielles et Commerciales (K.K. SERIC), предоставляя консультации и поддержку иностранному бизнесу в области металлургии, авиации, автомобилей и окружающей среды.[7][8] В 1990 году Полак основал компанию SERIC S.A., Париж консалтинговая компания, специализирующаяся на франко-японских партнерствах.[9]

Полак продолжал академическую и исследовательскую деятельность параллельно с деловой карьерой. Он был приглашенным научным сотрудником в Университет Хитоцубаши, преподаватель права в Университет Тюо Юридический отдел и исследователь Франко-японского дома.[1] С Томохико Танигучи, заместителем пресс-секретаря Министерство иностранных дел Японии, Полак написал основные эссе для июльского номера 2003 г. Гайко Форум, международный журнал, издаваемый Тоши Шуппан.[10]

Полак также является президентом Франко-японской ассоциации Канагава,[11] и был назначен французским правительством в качестве «консультанта по внешней торговле Франции» в 2002 году.[12] Он получил медаль Национальный орден Мерита (Шевалье 29 сентября 1989 г. и офицерское звание 30 апреля 2002 г.).[13]

Книги

Полак много писал о французских военных миссиях в Японии (показана первая такая миссия (1867–1868) ).

В предисловии к книге Полака Хироши Уэки, бывший директор японского Агентство по делам культуры, назвал Полака «признанным историком франко-японских отношений, а также опытным бизнесменом».[14] Полак написал несколько книг о взаимодействии между Францией и Японией. Бакумацу период около 1858 года, когда обе страны открыли дипломатические отношения. Художественная книга Soie et Lumieres (2001) описали взаимодействие между японской торговлей шелком и французским экспортом технологий, и Sabre et Pinceau (2005) военные и артистические отношения двух стран.[15]

"Щедро иллюстрировано репродукциями гравюр на дереве, старых фотографий и ранее не публиковавшихся документов того периода, [Soie et Lumieres] освещает малоизвестную тему: роль Франции в модернизации Японии с начала XIX века .... Лучший специалист по этому вопросу Кристиан Полак знает, как возродить забытую эпоху.

— Филипп Понс, Le Monde[3]

Полак был опубликован о французских военных миссиях в Японии в конце 19 - начале 20 веков (1867–1868, 1872–1880, 1884–1889, и 1918–1919 ). Его искали комментария из-за его работы о жизни французского авантюриста. Жюль Брюне,[16] вдохновение для фильма Последний самурай.[17]

Он также писал об участии различных французских инженеров и трейдеров в европеизации Японии во время Период Мэйдзи, Такие как Эмиль Бертен и Леонс Верни. Его сотрудничество с Соичиро Хонда в автобиографии Хонды был отмечен тем, что освещал Honda сражения с Японией Министерство международной торговли и промышленности по введению кей автомобиль в Японская автомобильная промышленность.[18]

Полак писал о художниках, которые играли роль во франко-японских отношениях, например, в своей книге о художнике. Поль Жакуле. Тай Кавабата, а Japan Times штатный писатель, называет его экспертом по Жакуле.[19]

Согласно ежемесячному письму Французской торговой палаты в Японии:

"Кристиан Полак, будучи учителем и исследователем, параллельно с профессиональной деятельностью развивает свой вкус и свои познания в истории. Его усердные занятия привели к созданию двух великих книг по искусству: Soie et lumiere и Sabre et pinceau. Благодаря этим работам люди с удивительной судьбой снова находят свет, такие как Жюль Брюне: этот офицер, член французской военной миссии, направленный в Японию в качестве инструктора по артиллерии, присоединился к нему после поражения сёгун, восстание против имперских войск, вдохновляющее героя Последний самурай."

— Ежемесячное письмо Французской торговой палаты в Японии, стр. 9 "Diner des sempais en compagnie de M.Christian Polak.[17]

Публикации

  • де Босе, Тьерри, при участии Кристиана Полака и Туру Араки (1980). ジ ャ ポ ニ チ ュ ー ド フ ン 知性 が 見 た 《日本 の 深層 構造》 (Île absolue) (на японском языке). OCLC  68207108.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  • Хонда, Сойчиро, в сотрудничестве с Тьерри де Босе и Кристиан Полак (1979). Honda par Honda (На французском). Париж: Акция (издательство). ISBN  2-234-01060-8. OCLC  21285378.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  • Жакуле, Поль, Киёко Саватари, Кристиан Полак и Йокогама Бидзюцукан (2003). Поль Жакуле: créature d'ukiyo-e, couleurs de rêve arc-en-ciel.ポ ー ル ・ ジ ャ ク レ ー (Pōru Jakurē ten: сайко но юмэ о цумуида Фурансудзин юкиоэси). Иокогама: Йокогама Бидзюцукан (Художественный музей Иокогамы), издательство Tankosha Publishing. ISBN  4-473-01992-6. OCLC  54397718. Получено 4 апреля 2008.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  • Окада, Шиничи, Акира Танака, Кристиан Полак, Конно Тэцуя и Амибути Кенджо (1988). Конец бакуфу и восстановление в Хакодатэ (на японском языке).函館 の 幕末 ・ 維新 フ ラ ン ス 士官 ブ リ の ス ケ ッ チ 100 枚. Чуо Куронша. ISBN  4-12-001699-4.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  • Полак, Кристиан (1977). «L'abbé Mermet de Cachon et l'aube des Relations franco-japonaises (резюме презентации, сделанной на конференции)». Труды Международной конференции востоковедов в Японии. Тохо Гаккай (Институт восточной культуры).
  • Полак, Кристиан (1979). «Вашингтонская конференция и франко-японские отношения (резюме выступления на конференции)». Труды Международной конференции востоковедов в Японии. Тохо Гаккай (Институт восточной культуры).
  • Полак, Кристиан (2001, 2002). Шелк и свет: неизвестная 100-летняя история франко-японских отношений (Soie et Lumieres: L'Age d'or des échanges franco-japonais (des origines aux années 1950)) (на французском и японском языках).絹 と 光: 知 ら れ ざ る 日 仏 交流 100 年 の 歴 史 (江 戸 時代 ~ 1950 年代) (Кину до хикари: сирарезару Нити-Футсу корю 100-нэн но рекиси (Эдо дзидай-1950-нендай)), а также 日 仏 交流 の 黄金 期 (Шохан ред.). Chambre de Commerce et d'Industrie Française du Japon, Hachette Fujingaho, Hachette Фудзин Гахоша (ア シ ェ ッ ト 婦人 画報社). ISBN  4-573-06210-6. OCLC  50875162. Проверить значения даты в: | год = (помощь)
  • Полак, Кристиан (2005). Sabre et Pinceau: Par d'autres Français au Japon. 1872-1960 гг. (на французском и японском языках). Хироши Уэки (植 木 浩), Филипп Понс, предисловие;筆 と 刀 ・ 日本 の 中 の も う ひ と つ の フ ラ ン ス (1872-1960). Chambre de Commerce et d'Industrie Française du Japon, Hachette Fujingaho.
  • Полак, Кристиан и др. Французская история Иокогамы: французская дипломатия и Иокогама.横 浜 フ ラ ン ス 物語 ・ フ ラ ン ス の 外交 と 横 浜. Центр промышленных технологий (産業 技術 セ ン タ ー 刊).
  • Полак, Кристиан; Сильвен Бельмондо (2006). Политика и программы Японии в области НИОКР в авиационном и космическом секторах (PDF). СЕРИК. Архивировано из оригинал (PDF) 8 октября 2006 г.. Получено 4 апреля 2008.
  • Полак, Кристиан; Танигучи, Томохико (июль 2003 г.). «Ведущие эссе». Гайко Форум. Тоши Шуппан. 180. Получено 2 апреля 2008.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d "Кристиан Полак" (на японском языке). Архивировано из оригинал 30 июня 2008 г.. Получено 4 апреля 2008.
  2. ^ Беннетт, Терри (2006). Фотография в Японии: 1853–1912 гг.. Токио; Ратленд, VT: Таттл. п. 143. ISBN  0-8048-3633-7. OCLC  72868557. Коллекционер и писатель Кристиан Полак, знаток ранних французско-японских отношений.
  3. ^ а б Понс, Филипп (26 июля 2002 г.). "Ces Français du Japon". Ливр. Le Monde. п. 7. Получено 7 апреля 2008. A travers quelques цифры célèbres, Christian Polak повторяют 50 и d'échanges franco-japonais. Богатство иллюстраций репродукций шаблонов, старых фотографий и документов, созданных в эпоху прошлого века, созданных в естественных условиях: роль Франции в модернизации Японии, вошедшая в среду XIX века. Fruit d'un терпеливый труд по сбору документов, журналы путешествий, летописи, альбомы желтых фотографий и др., Amassés au Cours de longues années de recherche érudite qui font de l'auteur le meilleur spécialiste de Этот вопрос, Кристиан Полак говорит, что возрождает эпоху, убитую в переходах к фигурам, célèbres ou non, parmi ceux qui formèrent la première communauté française d'un Japon qui s'ouvrait à l'étranger après deux simecles et demi de fer.
  4. ^ "Кристиан Полак" (на японском языке). Получено 4 апреля 2008.
  5. ^ Полак 2001, с. 239.
  6. ^ Оригинал на французском языке: "Après voir soutenu une thèse sur les дипломатические отношения между Францией и Японией с 1914 по 1925 год il quitte le monde étudiant et se heurte à la жесткость du gouvernement japonais de l'époque qui отклонить aux étrangers d'enseigner en Universités Nationalales. Malgré les манифестации и петиции, которые вызывают влияние людей, Christian Polak doit final renoncer à son premier rêve. Il se tourne alors vers le monde des affaires et établit son entreprise de consil, la société Seric ". "Источник: Письмо Французской торговой палаты в Японии, стр.9" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 29 октября 2007 г.. Получено 17 августа 2013.
  7. ^ "Конференция Парижского клуба М. Кристиана Полака". 2007. Архивировано с оригинал 11 апреля 2008 г.. Получено 4 апреля 2008.
  8. ^ "Dîner des Senpai en compagnie de M. Christian Polak", посредник в делах"" (PDF). 2006. Архивировано 29 октября 2007 года.. Получено 4 апреля 2008.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь)
  9. ^ "Conseil économique Christian Polak". les Échos (Франция). 6 марта 1992 г. с. 25. Получено 7 апреля 2008. Фонд в 1981 году в KK SERIC в Японии, после в 1990 году в SERIC SA в Париже, Société de représentation et de consil en stratégie de developpement spécialisée dans les partenariats entre francaises et japonaises.
  10. ^ Полак и Танигучи 2003.
  11. ^ "Франко-японское Сосьете Канагавы" (на японском языке). Société franco-japonaise de Kanagawa. Получено 4 апреля 2008.
  12. ^ Décret du 20 février 2002 г., важная номинация de consillers du commerce extérieur de la France
  13. ^ "Декрет 30 апреля 2002 г., важное продвижение и номинация NOR: PREX0205524D" (На французском). legifrance.gouv.fr. 30 апреля 2002 г.. Получено 4 апреля 2008.
  14. ^ Полак 2005, с. 4. Уэки - бывший директор японского Агентство по делам культуры и директор Музей современного искусства, Токио.仏 交流 史 の 優 れ で 同時 に 有 能 な ビ マ ン で も あ る ク リ ン ・ ポun homme d'affaire created ».
  15. ^ "Saber et Pinceau" (PDF). Lettre Mensuelle (ежемесячный информационный бюллетень) (На французском). Французская торгово-промышленная палата в Японии. С. 13–14. Архивировано из оригинал (PDF) 6 февраля 2006 г.. Получено 4 апреля 2008.
  16. ^ «Le dernier samouraï était un capitaine français (Последний самурай был французским капитаном)». le Soleil. 6 марта 2004 г. с. G8. Кристиан Полак, 54 года, homme d'affaires et érudit.
  17. ^ а б "Ежемесячное письмо Французской торговой палаты в Японии, стр.9" Diner des sempais en compagnie de M.Christian Polak " (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 29 октября 2007 г.. Получено 17 августа 2013.
  18. ^ Барру, Дэвид (6 августа 2001 г.). "Un nom, une Marque (Соичиро Хонда)". les Échos (Франция). п. 39. Получено 3 апреля 2008. Кристиан Полак, французский человек в делах, установленный в Японии, в течение двух лет, когда М. Хонда и его биография публикуются на французском языке на основе великих личностей, признанных моделью Наполеона.
  19. ^ Кавабата, Тай (21 мая 2003 г.). "Поль Жакуле: первый западный мастер ксилографии". Japan Times. Получено 4 апреля 2008.

внешняя ссылка