Крис Ивелумо - Chris Iwelumo

Крис Ивелумо
Iwelumo.jpg
Ивелумо играет за Уотфорд в 2012
Персональная информация
Полное имяКристофер Роберт Ивелумо[1]
Дата рождения (1978-08-01) 1 августа 1978 г. (42 года)[1]
Место рожденияCoatbridge, Шотландия
Высота6 футов 3 дюйма (1,91 м)[1]
Игровая позиция (и)Нападающий
Молодежная карьера
0000–1995Сент-Миррен
Старшая карьера *
ГодыКомандаПрограммы(Gls)
1995–1998Сент-Миррен31(1)
1998–2000Орхус Фремад27(4)
2000–2004Сток Сити84(15)
2000→ Йорк Сити (заем)12(2)
2001→ Cheltenham Town (заем)4(1)
2004→ Брайтон энд Хоув Альбион (заем)10(4)
2004–2005Алемания Аахен9(0)
2005–2007Колчестер Юнайтед92(35)
2007–2008Чарльтон Атлетик46(10)
2008–2010Вулверхэмптон Уондерерс46(14)
2010→ Бристоль Сити (заем)7(2)
2010–2011Бернли45(11)
2011–2013Уотфорд45(3)
2012–2013→ Notts County (заем)5(0)
2013→ Oldham Athletic (заем)7(1)
2013–2014Сканторп Юнайтед12(2)
2014Сент-Джонстон6(0)
2014Честер10(1)
Общий498(106)
Национальная команда
2007Шотландия B1(0)
2008–2010Шотландия4(0)
* Матчи за взрослые клубы и голы учитываются только в национальных лигах.

Кристофер Роберт Ивелумо (/ɪˈшɛлəмoʊ/;[2] родился 1 августа 1978 г.) Шотландский бывший профессионал футболист, который играл как нападающий.

Ивелумо начал свою карьеру с Сент-Миррен перед переездом в Датский клуб Орхус Фремад два года. Переход к Сток Сити в 2000 году его отправили в аренду нескольким командам, прежде чем недолгое время с 2. Фусбол-Бундеслига сторона Алемания Аахен. После переезда в Чемпионат футбольной лиги с Колчестер Юнайтед а потом Чарльтон Атлетик, он подписал контракт с Wolves в 2008 году, когда они выиграли продвижение в премьер Лига, победивший в номинации "Игрок месяца" в ноябре 2008 года.

Отец Ивелумо - нигериец, а мать - Шотландский. Он выиграл свой первый колпачок как полноценный шотландский игрок сборной, выходящий на замену против Норвегия в Чемпионат мира по футболу 2010 года квалификатор в 2008 году, примечательный тем, что он пропустил открытый гол с расстояния всего в несколько ярдов, поскольку матч закончился 0–0, событие, которое, по словам Ивелумо, «мучило» его. Свой первый международный старт он провел в дружелюбный против Аргентина в ноябре того же года.

Клубная карьера

Ранняя карьера

Рожден в Coatbridge, Северный Ланаркшир Отцу из Нигерии и матери из Шотландии, Ивелумо начал свою карьеру с Шотландская футбольная лига клуб Сент-Миррен будучи юниором в их молодежная система до подписания профессионального контракта 5 августа 1996 г.[1][3]

Ивелумо сыграл всего девятнадцать матчей за «Сент-Миррен», дважды забив в ворота Берика в Кубке лиги Шотландии.[4] и Данди в Кубке Шотландии,[5] до того, как его выступления стали заметны и в начале 1998 г. Орхус Фремад из Дания подписал его. Орхус освободил его два года спустя, в феврале 2000 г., и его судили в Престон Норт Энд и кельтская - команда, которую он поддерживает - до подписания четырехлетнего контракта с Сток Сити.[6]

Сток Сити

Проведя два года в Дании, Ивелумо вернулся в Великобританию, чтобы присоединиться к третьему уровню. Сток Сити. Он играл на замену, когда Сток выиграл Финал трофея Футбольной лиги 2000 года.[7] Позже в том же году он был отправлен в аренду в Йорк Сити где он сделал одиннадцать появлений перед возвращением в Сток. Он оставался там, прежде чем снова был отдан в аренду Cheltenham Town в феврале 2001 года. Он четыре раза играл за "Челтнем Таун", забив один мяч в ворота Мэнсфилда.[8] до того, как его отозвали обратно из аренды в Сток Сити, где он сумел развить свою внешность, фактически не получая регулярного места в основной команде, его наиболее заметным вкладом, возможно, стал счетчик в матче Гончарные изделия дерби 21 октября 2001 г. В марте 2002 г. он подписал продление контракта со «Стоук» на два года.[9]

Barnsley проявил интерес к подписанию контракта с Ивелумо в январе 2004 года.[10] Он снова получил ссуду, когда переехал в Брайтон энд Хоув Альбион в марте 2004 г.[11] Он помог «Чайкам» выйти в финал плей-офф второго дивизиона 2004 года в Кардиффе, выиграв пенальти, который обеспечил продвижение по Альбиону.[12] Когда он вернулся в «Сток» в конце сезона, он был освобожден после четырех лет в клубе.

Алемания Аахен

2. Фусбол-Бундеслига сторона Алемания Аахен подписал Iwelumo на бесплатный трансфер в июле 2004 г., после отклонения предложения о двухлетнем контракте с Брайтоном.[13] Однако его пребывание в Аахене было недолгим, и он был освобожден всего через шесть месяцев и девять выходов на замену.

Колчестер Юнайтед

У Ивелумо был самый успешный период своей карьеры в Colchester United, он подписал контракт с Колчестер Юнайтед в июле 2005 г.[14] 28 ноября 2006 г. были отмечены многие основные моменты, четыре гола, которые он забил, когда Колчестер обыграл Халл Сити 5–1 в Чемпионат матч лиги.[15] В том сезоне Ивелумо сформировал серьезное партнерство с Джейми Кюртоном, и U в конечном итоге занял 10-е место в чемпионате. Находясь в Колчестере, он помог им добиться продвижения к чемпионству в 2006 году и финишировать на рекордной 10-й позиции в следующем сезоне. Ивелумо отклонил предложение о новом контракте с Колчестером 21 мая 2007 г.[16]

Чарльтон Атлетик

В тот же день расписался Чарльтон Атлетик по бесплатному переводу.[17] в 2007–08 в сезоне он участвовал в каждой игре лиги и был лучшим бомбардиром Аддиксов; Он также был назван игроком месяца чемпионата в ноябре 2007 года после того, как забил победные голы на последней минуте в двух играх подряд.[18]

Вулверхэмптон Уондерерс

Было подтверждено, что Ивелумо может покинуть Чарльтон в рамках мер по сокращению затрат, и в конце концов он подписал контракт с другой стороной чемпионата. Вулверхэмптон Уондерерс в июле 2008 г. по двухлетней сделке.[19] Ивелумо сделал хет-трик в матче против волков Престон Норт Энд в победе со счетом 3: 1, доведя счет до восьми в сезоне, где он также был удален из-за очевидного удара головой в защитника. Шон Сент-Леджер.[20] Волки подали апелляцию, но она была отклонена, несмотря на то, что Сент-Леджер заявил, что столкновение голов было случайным, а Ивелумо отбыл бан на три матча.[21]

Его форма перед воротами в начале сезона принесла ему ноябрьский рейтинг. Премия "Игрок месяца" в чемпионате.[22] Тем не менее, после этого набора формы он вошел в безголевую засуху из 16 игр, прежде чем забить против своего бывшего клуба «Чарльтон».

Его сезон закончился преждевременно после высокого подката от Ли Карсли в игре против соперников по продвижению Бирмингем Сити оставил его с повреждением медиальной связки.[23] В его отсутствие команда обеспечила повышение до премьер Лига как чемпионы.[24]

За летний перерыв он восстановил физическую форму, но получил еще большую травму, когда сломал плюсневой в стартовом предсезонном матче "Волков" против австралийского клуба Perth Glory.[25] В конце концов он вернулся к борьбе за первую команду и дебютировал в Премьер-лиге вничью 1–1 против Астон Вилла в октябре 2009 года, однако снова получил травму, из-за которой он был вне игры еще на месяц.[26]

Когда он был в хорошей форме, его появление в Премьер-лиге ограничивалось мимолетными заменами, и вместо этого он перешел в аренду на месяц в сторону чемпионата. Бристоль Сити в феврале 2010 года, чтобы получить больше игрового времени.[27] Он забил первый из двух голов за Бристоль Сити в победе со счетом 2: 1. Вест Бромвич Альбион 21 февраля 2010 г.[28] Он вернулся в «Вулвз», чтобы сражаться за свое место, сделав еще несколько выходов на замену, поскольку клуб подтвердил их выживаемость в Премьер-лиге, но не смог забить, то есть он забил только один раз в «Вулвз» за 18 месяцев.

Бернли

Ивелумо играет за Бернли в 2010

Он подписался на сторону чемпионата Бернли 1 июня 2010 г. по двухлетней сделке, размер комиссии не разглашается.[29] Ивелумо забил свой первый гол за Бернли в своем дебютном матче 7 августа 2010 года, забив победный гол в ворота Ноттингем Форест в победе "Бернли" со счетом 1–0. 11 сентября 2010 года Ивелумо совершил потрясающий хеттрик против Престон Норт Энд в домашней победе «Бернли» со счетом 4–3 с двумя точными ударами головой и залпом. После неутешительной второй половины сезона, Ивелумо стал предметом спекуляций о трансфере, и его неудачный переход в Престон Норт Энд.

Уотфорд

Ивелумо подписал контракт с соперниками по чемпионату Уотфорд по двухлетнему контракту за вознаграждение, не разглашаемое 19 июля 2011 г.[30] Ивелумо дебютировал за Уотфорд против бывшего клуба Бернли в день открытия сезона. Игра закончилась 2–2.[31] Ивелумо забил свой первый гол за Уотфорд в ворота Халл Сити в октябре, и ему пришлось ждать еще пять месяцев, прежде чем снова забить, в котором он забил дубль против Лидс Юнайтед 31 марта 2012 г.[32]

После травмы Джон Юстас в начале 2012–13 сезон и отъезд Мартин Тейлор, Ивелумо капитаном Уотфорда впервые против Дерби Каунти 1 сентября 2012 г.

Ивелумо присоединился Notts County в аренду 23 ноября.[33] Он вернулся в Уотфорд после того, как не забил за «Сорок» в пяти матчах.[34] 31 января 2013 года Ивелумо присоединился к Oldham Athletic в кредит до конца 2012–13 время года.[35]

Более поздняя карьера

3 июня 2013 года Ивелумо присоединился к Вторая лига сторона Сканторп Юнайтед по сделке на год.[36] Он провел шесть месяцев в Сканторпе, прежде чем присоединиться к Сент-Джонстон 23 января 2014 г.[37] Ивелумо был неиспользованной заменой, поскольку Сент-Джонстон выиграл Финал Кубка Шотландии 2014. Он присоединился Конференция Премьер сторона Честер 30 июня 2014 г.,[38] но объявил о своем уходе из футбола 28 октября 2014 года.[39] На следующий день Ивелумо начал работать в медиаотделе своего бывшего клуба. Сток Сити.[40] В июле 2015 года Ивелумо был назначен главным тренером молодежной команды бывшего клуба. Вулверхэмптон Уондерерс.[41] Однако он ушел с должности менее чем через неделю.[42]

Международная карьера

Ивелумо был призван в Шотландия отряд в тур Южная Корея в 2002 году, но был вынужден уйти, поскольку его клуб Сток Сити участвовал в Матч плей-офф чемпионата Футбольной лиги. В ноябре 2007 года он был назван в Шотландия B команда для дружелюбный против Республика Ирландия B,[43] в котором он участвовал, поскольку Шотландия сыграла вничью 1–1.[44]

Его призвали в состав всей сборной Шотландии на Квалификация чемпионата мира по футболу 2010 года матч против Норвегия в Hampden Park 11 октября 2008 г.[45] Он вышел на замену на 57-й минуте в той игре, чтобы дебютировать, но его выступление было омрачено промахом по воротам с трех ярдов в матче, закончившемся 0–0.[46] В течение нескольких дней после этого Ивелумо постоянно смотрел видеоповторы инцидента, но был полон решимости не запоминать его из-за промаха, заявив: «Я гордый шотландец, я люблю свою страну, и моя мечта преуспеть для них».[47] Он был отозван за свой первый международный старт в товарищеском матче против Аргентина 19 ноября 2008 г.[48]

Статистика карьеры

Клуб

По состоянию на 29 октября 2014 г.
Матчи и голы по клубам, сезонам и соревнованиям
Клуб Время годаЛигаНациональный кубокКубок лигиДругойОбщий
РазделениеПрограммыЦелиПрограммыЦелиПрограммыЦелиПрограммыЦелиПрограммыЦели
Сент-Миррен1995–96[49]Шотландский Первый Дивизион5110000061
1996–97[50]140102100171
1997–98[51]12021101[а]0161
Общий311413110393
Орхус Фремад1998–99Датская Суперлига274—00274
Сток Сити1999–2000[52]Второй Дивизион3000001[b]040
2000–01[53]2100210042
2001–02[54]381041104[c]14712
2002–03[55]Первая дивизия3243310—367
2003–04[56]901021—121
Общий841584625110322
Йорк Сити (заем)2000–01[53]Третий дивизион122410000163
Cheltenham Town (заем)2000–01[53]4100000041
Брайтон энд Хоув Альбион (заем)2003–04[56]Второй Дивизион10400003[d]0134
Алемания Аахен2004–052. Бундеслига9010004[e]0140
Колчестер Юнайтед2005–06[57]Первая лига461752103[f]05519
2006–07[58]Чемпионат46181010—4818
Общий923562203010337
Чарльтон Атлетик2007–08[59]Чемпионат46102020—5010
Вулверхэмптон Уондерерс2008–09[60]31142022—3516
2009–10[61]премьер Лига1502000—170
Общий46144022—5216
Бристоль Сити (заем)2009–10[61]Чемпионат720000—72
Бернли2010–11[62]45113020—5011
Уотфорд2011–12[63]3831000—393
2012–13[64]7000110081
Общий453101100474
Notts County (заем)2012–13[64]Первая лига5000000050
Oldham Athletic (заем)2012–13[64]7120000091
Сканторп Юнайтед2013–14[65]Вторая лига122101000142
Сент-Джонстон2013–14[65]Шотландская премьер-лига6010100080
Честер2014–15[66]Конференция Премьер101000000101
Всего за карьеру498106378206161571121
  1. ^ Появления в Шотландский Кубок Вызова
  2. ^ Появления в Трофей Футбольной лиги
  3. ^ Один выход и один гол Трофей Футбольной лиги, три выступления в Плей-офф второго дивизиона
  4. ^ Появления в Плей-офф второго дивизиона
  5. ^ Появления в Кубок УЕФА
  6. ^ Появления в Трофей Футбольной лиги

Международный

По состоянию на 17 ноября 2010 г.[67]
Национальная командаВремя годаПрограммыЦели
Шотландия200820
200900
201020
Общий40

Личная жизнь

Ивелумо окончил Стаффордширский университет в 2016 году со степенью бакалавра первого класса в области профессионального спортивного письма и телевещания.[68]

Почести

Индивидуальный

Рекомендации

  1. ^ а б c d Хагман, Барри Дж., Изд. (2009). Кто есть кто футболистов ПФА 2009–10. Mainstream Publishing. п. 212. ISBN  978-1-84596-474-0.
  2. ^ "Крис Ивелумо повторно подписывает контракт с" Сток Сити ". 12 июля 2004 г.. Получено 29 октября 2014 - через YouTube.
  3. ^ Спайерс, Грэм (3 октября 2008 г.). «Крис Ивелумо неожиданно вызывает в Шотландию». Времена. Лондон. Получено 23 октября 2008.
  4. ^ "Победа сделана Тейлором". Вестник Шотландии. 13 августа 1996 г.. Получено 14 февраля 2010.
  5. ^ «Возвращение камикадзе заканчивается слезами для Святых из девяти человек». Вестник Шотландии. 25 января 1998 г.. Получено 14 февраля 2010.
  6. ^ «Снова скрестив мечи с« Челси »: шотландский нападающий с нигерийским именем». Независимый. 18 февраля 2006 г.. Получено 5 августа 2011.
  7. ^ "Взгляд назад" Уэмбли Уэй'". stokecityfc.com. Получено 17 июн 2019.
  8. ^ "Мэнсфилд 2–1 Челтенхэм". BBC Sport. 13 февраля 2001 г.. Получено 19 июля 2011.
  9. ^ «Ивелумо продлевает контракт». BBC Sport. 4 марта 2002 г.. Получено 19 июля 2011.
  10. ^ "Глаз Барнсли Ивелумо". BBC Sport. 7 января 2004 г.. Получено 19 июля 2011.
  11. ^ «Ивелумо переезжает в Альбион». BBC Sport. 15 марта 2004 г.. Получено 19 июля 2011.
  12. ^ "Бристоль Сити 0: 1 Брайтон". BBC Sport. Получено 16 февраля 2013.
  13. ^ «Ивелумо присоединяется к Аахену». BBC Sport. 12 июля 2004 г.. Получено 19 июля 2011.
  14. ^ "Colchester завершил сделку с Iwelumo". BBC Sport. 6 июля 2005 г.. Получено 19 июля 2011.
  15. ^ "Колчестер 5–1 Халл". BBC Sport. 29 ноября 2006 г.. Получено 19 июля 2011.
  16. ^ «Ивелумо отказывается от нового контракта». BBC Sport. 21 мая 2007 г.. Получено 19 июля 2011.
  17. ^ "Чарльтон схватил Варни и Ивелумо". BBC Sport. 21 мая 2007 г.. Получено 19 июля 2011.
  18. ^ «Звезда Чарльтона получает ежемесячную награду». BBC Sport. 4 декабря 2007 г.. Получено 19 июля 2011.
  19. ^ «Ивелумо завершает смену волков». BBC Sport. 14 июля 2008 г.. Получено 19 июля 2011.
  20. ^ "Престон 1–3 ​​волков". BBC Sport. 20 сентября 2008 г.. Получено 19 июля 2011.
  21. ^ "FA отклоняет апелляцию Wolves в отношении Iwelumo". BBC Sport. 24 сентября 2008 г.. Получено 19 июля 2011.
  22. ^ «Ивелумо - лучший игрок чемпионата». Футбольная лига. 8 декабря 2008 г. Архивировано с оригинал 11 декабря 2008 г.
  23. ^ "Бирмингем 2–0 волков". BBC Sport. 6 апреля 2009 г.. Получено 19 июля 2011.
  24. ^ "Барнсли 1–1 волков". BBC Sport. 25 апреля 2009 г.. Получено 19 июля 2011.
  25. ^ "Ивелумо волков ломает плюсневую кость". BBC Sport. 10 июля 2009 г.. Получено 19 июля 2011.
  26. ^ «Ивелумо терпит неудачу из-за травмы». Sky Sports. 5 ноября 2009 г.
  27. ^ "Бристоль Сити подписывает нападающего" Волков "Криса Ивелумо". BBC Sport. 13 февраля 2010 г.. Получено 19 июля 2011.
  28. ^ "Бристоль Сити 2–1 Вест Бромвич". BBC Sport. 21 февраля 2010 г.. Получено 19 июля 2011.
  29. ^ "Бернли схватил нападающего" Волков "Криса Ивелумо". BBC Sport. 1 июня 2010 г.. Получено 19 июля 2011.
  30. ^ "Уотфорд подписывает нападающего Криса Ивелумо из Бернли". BBC Sport. 19 июля 2011 г.. Получено 19 июля 2011.
  31. ^ "Бернли 2–2 Уотфорд". BBC Sport. 6 августа 2011 г.. Получено 30 апреля 2012.
  32. ^ "Лидс 0–2 Уотфорд". BBC Sport. 31 марта 2012 г.. Получено 30 апреля 2012.
  33. ^ «Подписание Notts Seal Iwelumo». Футбольный клуб "Ноттс Каунти". Получено 23 ноября 2012.
  34. ^ «Крис Ивелумо возвращается в Уотфорд после того, как округ Ноттс решил не продлевать кредитную сделку». Мэнсфилд Чад. Получено 7 января 2013.
  35. ^ "Крис Ивелумо:" Олдхэм Атлетик "подписывает нападающего" Уотфорда "в аренде". BBC Sport. Получено 31 января 2013.
  36. ^ «Сканторп Юнайтед: Крис Ивелумо присоединяется к контракту на один год». BBC Sport. Получено 3 июн 2013.
  37. ^ "Нападающий" Сент-Джонстон "Крис Ивелумо". BBC Sport. Получено 23 января 2014.
  38. ^ "Крис Ивелумо переходит в" Честер ". Футбольный клуб "Честер". Архивировано из оригинал 2 июля 2014 г.. Получено 30 июн 2014.
  39. ^ Крис Ивелумо: нападающий Честера и Шотландии ушел в отставку, BBC Sport
  40. ^ "Iwelumo переходит в город". Футбольный клуб "Сток Сити". Получено 29 октября 2014.
  41. ^ «Ивелумо назначен главным тренером Волков до 18 лет».
  42. ^ "Крис Ивелумо увольняется с работы в Wolves". Stoke Sentinel. Получено 27 июля 2015.
  43. ^ «Объявлен состав Scotland B». Шотландская футбольная ассоциация. 9 ноября 2007 г.. Получено 14 июля 2008.
  44. ^ Линдси, Клайв (20 ноября 2007 г.). "Шотландия B 1–1 Ирландия B". BBC Sport. Получено 14 июля 2008.
  45. ^ "Первый вызов Шотландии для Iwelumo". BBC Sport. 2 октября 2008 г.. Получено 2 октября 2008.
  46. ^ Линдси, Клайв (11 октября 2008 г.). "Шотландия 0–0 Норвегия". BBC Sport. Получено 11 октября 2008.
  47. ^ Дункан, Колин (18 ноября 2008 г.). "Жена заставила меня удалить мою ужасную мисс Шотландию с ТВ". Ежедневная запись.
  48. ^ Кэмпбелл, Энди (19 ноября 2008 г.). "Шотландия 0–1 Аргентина". BBC Sport. Получено 7 мая 2009.
  49. ^ "1995-96".
  50. ^ "1996-97".
  51. ^ «Игры, в которые играл Крис Ивелумо в 1998/99 году». Футбольная база. Centurycomm. Получено 4 декабря 2015.
  52. ^ «Игры, в которые играл Крис Ивелумо в 1999/2000 году». Футбольная база. Centurycomm. Получено 4 декабря 2015.
  53. ^ а б c «Игры, в которые играл Крис Ивелумо в 2000/2001 году». Футбольная база. Centurycomm. Получено 4 декабря 2015.
  54. ^ «Игры, в которые играл Крис Ивелумо в 2001/2002 году». Футбольная база. Centurycomm. Получено 4 декабря 2015.
  55. ^ «Игры, в которые играл Крис Ивелумо в 2002/2003 году». Футбольная база. Centurycomm. Получено 4 декабря 2015.
  56. ^ а б «Игры, в которые играл Крис Ивелумо в 2003/2004 году». Футбольная база. Centurycomm. Получено 4 декабря 2015.
  57. ^ «Игры, в которые играл Крис Ивелумо в 2005/2006 году». Футбольная база. Centurycomm. Получено 4 декабря 2015.
  58. ^ «Игры, в которые играл Крис Ивелумо в 2006/2007 году». Футбольная база. Centurycomm. Получено 4 декабря 2015.
  59. ^ «Игры, в которые играл Крис Ивелумо в 2007/2008 году». Футбольная база. Centurycomm. Получено 4 декабря 2015.
  60. ^ «Игры, в которые играл Крис Ивелумо в 2008/2009 году». Футбольная база. Centurycomm. Получено 4 декабря 2015.
  61. ^ а б «Игры, в которые играл Крис Ивелумо в 2009/2010 годах». Футбольная база. Centurycomm. Получено 4 декабря 2015.
  62. ^ «Игры, в которые играл Крис Ивелумо в 2010/2011 годах». Футбольная база. Centurycomm. Получено 4 декабря 2015.
  63. ^ «Игры, в которые играл Крис Ивелумо в 2011/2012 году». Футбольная база. Centurycomm. Получено 4 декабря 2015.
  64. ^ а б c «Игры, в которые играл Крис Ивелумо в 2012/2013 годах». Футбольная база. Centurycomm. Получено 4 декабря 2015.
  65. ^ а б «Игры, в которые играл Крис Ивелумо в 2013/2014 году». Футбольная база. Centurycomm. Получено 4 декабря 2015.
  66. ^ «Игры, в которые играл Крис Ивелумо в 2014/2015 годах». Футбольная база. Centurycomm. Получено 4 декабря 2015.
  67. ^ "Кристофер Ивелумо - Отряд". Шотландия FA. Получено 17 ноября 2010.
  68. ^ Сатклифф, Стивен. «Выпускники Криса Ивелумо с отличием первого класса».
  69. ^ «Награда« Игрок месяца 2007/08 - Чемпионат ». Andysstats.co.uk. Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 19 января 2012.
  70. ^ «Ивелумо стал игроком месяца». BBC Sport. Британская радиовещательная корпорация. 9 декабря 2008 г.. Получено 7 ноября 2014.

внешняя ссылка