Детство на войне - Childhood in war

Для использования в других целях см. War Child (значения).
Ребенок в Корейская война (1950)
Buchenwald дети, обследованные доктором Франсуазой Браунер (слева) в 1945 г.

Детство на войне относится к дети кто пострадал, ослаблен или даже получил травму во время и после вооруженные конфликты. Войны затрагивают все области жизни вовлеченных лиц, включая физическую и психо-эмоциональную целостность, социальные отношения с семьей и обществом, а также жилье. Чаще всего эти переживания влияют на дальнейшее развитие ребенка.

В Гейдельбергский институт исследования международных конфликтов По оценкам, в 2016 году во всем мире произошло 226 политически мотивированных вооруженных конфликтов (из которых 38 были оценены как крайне жестокие: 18 полномасштабных войн, 20 ограниченных войн).[1] Согласно Spiegel TV документального фильма в начале 2016 года, по оценкам, 230 миллионов детей живут в районах войн и кризисов, испытывая повседневный террор.[2]

Ребенок войны

Когда речь идет о жертвах войны и ее последствиях, обычно в первую очередь приходят на ум дети. Они остаются скрытыми за акцентом на политических и материальные результаты войны, даже когда травмы или инвалидность, вызванные войной стать видимым. Период, термин ребенок войны приобретает почти неизмеримое значение, когда его постоянно используют во всем мире для всех детей войны во времени.

В Германии понятие ребенок войны возникла в начале 1990-х годов, когда поколение, испытавшее Вторая мировая война в детстве начали нарушать молчание.[3] С тех пор концепция ребенок войны получил широкое внимание средств массовой информации, особенно в Германии. В то же время наука и исследования изучили феномен детства этих детей войны.[4]

На международном уровне концепция ребенок войны могут принимать интерпретации, которые отличаются в других языках и могут быть связаны с очень разными значениями. Различия, например, становятся очевидными, когда речь идет о детях войны в оккупированной Польше во время Второй мировой войны.[5] Английский термин ребенок войны[6] а также французский термин Enfant de la Guerre используются в некоторых странах как синоним для детей, у которых один коренной родитель и один родитель - член оккупационных вооруженных сил.[7] Хотя это определение ребенок войны отличается от определения в этой статье, они оба относятся ко Второй мировой войне. Только во Франции количество детей немецких солдат-оккупантов времен Второй мировой войны оценивается в 200 000 человек.[8] Хотя это дети, выросшие во время войны, они обычно ассоциируются с лишениями и унижением, которые являются частью их происхождения, которые они, как и их матери, испытали.[7] Хотя этот опыт может привести к значительному ухудшению идентичности и самооценки, некоторые из этих детей воспринимают вариант двойного гражданства как освобождающий.[9][10]

Дополнительные аспекты возникают при рассмотрении детей войны за пределами европейского региона или детей 21 века. Конфликты, подобные атомная бомбардировка Хиросимы и Нагасаки в августе 1945 г. война во Вьетнаме между 1955 и 1975 годами 1971 геноцид Бангладеш вовремя Освободительная война Бангладеш, или Сирийская гражданская война с 2011 года все они имели определенные последствия для детей этих войн. В Японии военные дети того времени до сих пор страдают от радиационных заболеваний. мутации. Что касается войны во Вьетнаме, возникли разные последствия, в зависимости от того, Напалм или дефолиант Агент апельсин использовался. Долгосрочное влияние войны на детей в Сирии, в Афганистан или в Восточная Украина с 2014 года пока не предсказуемы - за исключением многочисленных увечья вызванные наземными минами.[11]

Иногда общественность узнает о симптомах, которые наблюдались у детей-беженцев из зон боевых действий. В апреле 2017 года, например, в Швеции были зарегистрированы необычные реакции: «Дети впадают в постоянное бессознательное состояние, когда их семьям угрожает депортация».[12] Шведские врачи борются с этим явлением «в течение многих лет», не имея возможности объяснить, почему подобных случаев нет в других странах.

Что касается военное использование детей,[13] из которых, по оценкам, 250 000 человек по всему миру, в центре внимания стоят дополнительные вопросы. События, подобные Международный день борьбы с использованием детей-солдат не может помочь против того, что каждый год «десятки тысяч детей и молодых людей вербуются в солдаты»[14] - «некоторым из них всего восемь лет».[15] 2 сентября 1990 года ООН Конвенция о правах ребенка вступил в силу, который призван обеспечить защиту детей, в том числе во время войны. Его ратифицировали почти все государства-члены и некоторые государства-нечлены. В 2002 году вступил в силу дополнительный протокол, запрещающий использование несовершеннолетних в качестве детей-солдат в вооруженных конфликтах. Однако многие государства его не придерживаются. В Германии также вербуют несовершеннолетних на военную службу.[16]

Отдельные дети войны, которые привлекают внимание средств массовой информации и тем самым делают проблему детей войны достоянием общественности, представляют собой исключительные случаи. К ним относятся Малала Юсуфзай из Пакистана или Фан Тхо Ким Фук из Вьетнама. Малала получила Нобелевская премия мира в 2014 году вместе с отцом. Хотя Ким Фук пережила применение напалма во время войны во Вьетнаме в июне 1972 года, она получила серьезные ожоги. Фото фотокорреспондента Ник Út сделал ее известной во всем мире.[17]

Документация

«Никто не хочет видеть детей на войне», - заявляет ЮНИСЕФ.[18] Тем не менее, они постоянно подвергаются риску использования в различных, порой ненадежных целях, и о них почти ежедневно сообщают в новостях. Однако в искусстве они редко бывают заметными, даже в те времена, когда художники, например, создавали бесчисленное количество работ, посвященных войне.[19] Есть единичные исключения - в музыке,[20] изобразительное искусство[21] и литература.[22] Иная документальная трактовка предмета. Появились многочисленные документальные фильмы и репортажи, свидетельствующие о прошлых и настоящих войнах и о детях, пострадавших от них. Кроме того, многие проекты на эту тему основаны на материалах современных очевидцев.

Документальные фильмы и репортажи (на немецком языке)

ZDF: Die Kinder von Aleppo. Интернет-история

Современные проекты свидетелей

Протестантский центр образования взрослых в Тюрингии, Германия (Evangelische Erwachsenenbildung Thüringen) создал современный проект свидетелей, в котором дети войны также нашли признание. В рамках проекта на передвижной выставке историка Ирис Хелбинг представлены рисунки польских детей войны 1946 года.[23] Рисунки взяты из конкурса рисунков для детей 13 лет и младше. Конкурс организовал журнал. Przekrój через год после его основания в 1945 году и по случаю годовщины освобождения Польши:

В то время рисунки считались важным материалом для расследования и документирования преступлений национал-социалистов против польских детей. Наибольшее количество этих рисунков сейчас находится в Archiwum Akt Nowych в Варшаве. Около 100 картин находятся в посольстве Польши в Копенгагене.

— Ирис Хелбинг, Ausstellungen (Выставки)[24]

Видение мира в Германии посвятил детям войны современную передвижную выставку. Выставка «ich krieg dich» - «Дети, пострадавшие от войны».[25] - до сих пор демонстрировался в Нью-Йорке, Брюсселе, Франкфурте, Гамбурге, Бремене, Ростоке и Мюнстере. В 2015 году был показан в Трёглиц,[26] маленький городок в Саксония-Анхальт (Германия), мэр которого подал в отставку в марте 2015 года, чтобы защитить себя и свою семью от нападений правых неонацистов. Через месяц сгорел запланированный приют для беженцев.[27] а в июне выставка пришла в город. Он документирует жизнь и мир детей в зонах боевых действий, выделяя четыре темы: дом, повседневная жизнь, школа и здоровье. Цель выставки - показать, «как насилие, перемещение и разрушение» влияют на детей и подростков.[26] уделяя особое внимание детям сирийских беженцев. Певец Кирк Смит и шестерка госпел хор из Флориды дали благотворительный концерт на открытии выставки.[28] World Vision выпустила два видеоролика, один из которых посвящен детям войны.[29] и один - об открытии выставки.[30]

В 2009 г. Музей военной истории (HGM) в Вене начали рассматривать тему детей войны. Этот проект был концептуализирован, когда было замечено, что некоторые молодые люди начали прославлять войну и что дети использовали язык о боевом оружии, не будучи в состоянии понять значение слов. Видео, опубликованное в ноябре 2016 года, стало частью специальной выставки. Дети на войне - В центре внимания: Сирия. В нем рассказывается история проекта, опыт очевидцев - детей и подростков - из Сирии, а также реакция студентов и их учителей, посетивших выставку.[31] У них была возможность поговорить со свидетелями, посмотреть документальные фильмы из Сирии и посмотреть рисунки сирийских детей, которые - с детской наивностью - перенесли жестокость войны на бумагу. Во избежание возможных травм посетителей выставка была ограничена молодежью старше 13 лет по рекомендации военных психологов. В феврале 2017 года HGM организовало неделю действий на тему «Дети на войне», сосредоточив внимание на южный Судан. Целью этой выставки было познакомить «молодежь с проблемами современности и исторически позиционировать предмет».[32]

В 2011 г. в г. ЮНЕСКО штаб-квартира в Париж, " Детство на войне. Свидетельства детей о войне"и выставка"Я нарисовал картины войны. Глаз Франсуазы и Альфреда Браунеров ", продемонстрировала подборку детских рисунков из исключительной коллекции детских рисунков военного времени с 1902 по 2001 год" Альфред и Франсуаза Браунер "(включая Первая Мировая Война, то гражданская война в Испании, то Вторая Мировая Война, то Израильско-палестинский конфликт, то Алжирская война, то Ливанская гражданская война, то война во Вьетнаме, то Первая чеченская война т. д. ), что позволяет нам увидеть главные войны ХХ века глазами детей.[33][34] Коллекция детских рисунков «Браунер» считалась частью общее наследие человечества, в предыдущем ЮНЕСКО передвижная выставка 1999 г. под названием "Я нарисовал войну. Один век детских рисунков на войнах (1900-1999)", под патронатом Симона Вейл, который был показан в Париже, Хиросиме, Иерусалиме, Вене и более чем 40 городах Германии.[33]

Музей военного детства, Сараево (2017)

Коллекции

В январе 2017 г. Музей военного детства,[35] основана Ясминко Халиловичем, открыта в Сараево, столица Боснии и Герцеговины. Посол музея - боснийский теннисист. Дамир Джумхур который, как Халилович, испытал Боснийская война как ребенок. В музее собраны предметы повседневного обихода этих детей войны, включая одежду и игрушки, рисунки и письма, а также фотографии и дневники. Кроме того, есть аудио и видео документальные фильмы с интервью тех, кто был свидетелем войны в детстве. Часть коллекции экспонировалась в 2016 г. Исторический музей Боснии и Герцеговины.

По оценкам ЮНИСЕФ, из 70 000 детей, которые жили в Сараево в то время, 40% были обстреляны, еще 39% наблюдали, как были убиты члены семьи, а 89% были вынуждены скрываться, чтобы укрыться от бомбежек.[36] В 2013 году в качестве преамбулы к основанию музея Халилович опубликовал книгу, в которой рассказываются истории этих детей войны.[37] Сейчас он переведен на шесть языков. На немецком языке он был опубликован Мирно Море,[38] организация социально-просветительских миротворческих проектов.[39] Центр исследований Юго-Восточной Европы презентовал книгу в ноябре 2013 года.[40]

Халилович посвятил свой проект, вдохновивший его книгу и музей, своей подруге Миреле Плочич, убитой в 1994 году.[37] В декабре 2015 года он предоставил журналу дополнительную информацию о своих мотивах, связанных с участием детей в боснийской войне. Герника.[41]

Благотворительные организации

Литература

Названия следующих публикаций переведены с немецкого или французского на английский и заключены в скобки.

  • Хорст Шефер (2008), Киндер, Криг и Кино. Filme über Kinder und Jugendliche в Kriegssituationen und Krisengebieten (Дети, война и кино. Фильмы о детях и молодежи в условиях войны и кризисных районах) (на немецком языке), Констанц: УВК-Verlagsgesellschaft, ISBN  978-3-86764-032-9
  • Барбара Гладыш (2007), Die kleinen Sterne von Grosny. Kinder im schmutzigen Krieg von Tschetschenien (Маленькие звезды Гросны. Дети на грязной войне в Чечне) (на немецком языке), Фрайбург, Брюссель, Базель, Вена: Herder, ISBN  978-3-451-29004-6
  • Ян Ильхан Кизилхан (2000), Zwischen Angst und Aggression. Киндер им Криг (Между страхом и агрессией. Дети на войне) (на немецком языке), Бад-Хоннеф: Хорлеманн, ISBN  978-3-89502-118-3
  • Сабина Боде (2013) [2004], Die vergessene Generation - Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen (Забытое поколение - Дети войны нарушают свое молчание) (на немецком языке), München: Klett-Cotta, ISBN  978-3-608-94797-7
  • Сабина Боде (2013) [2009], Кригсенкель. Die Erben der vergessenen Generation (Внуки войны. Наследники забытого поколения) (на немецком языке), Штутгарт: Klett-Cotta, ISBN  978-3-60894808-0
  • Людвиг Янус, изд. (2006), Geboren im Krieg. Kindheitserfahrungen im 2. Weltkrieg und ihre Auswirkungen (Рожденные во время войны. Детские переживания и последствия) (на немецком языке), Gießen: Psychosozial, ISBN  978-3-89806-567-2
  • Жан-Поль Пикапер, Людвиг Норц (2005), Die Kinder der Schande. Das tragische Schicksal deutscher Besatzungskinder во Франкрейхе (Дети стыда. Трагическая судьба детей во Франции, отцы которых были членами оккупационных немецких вооруженных сил) (на немецком языке), Мюнхен, Цюрих: Пайпер, ISBN  978-3-492-04697-8
  • Хила Наджибулла (2017), Примирение и социальное исцеление в Афганистане. Трансрациональный и выявительный анализ трансформации, Висбаден: Springer Fachmedien, ISBN  978-3-658-16931-2
  • Юрий Винтерберг, Соня Винтерберг (2009), Кригскиндер. Erinnerungen einer Generation (Дети войны. Воспоминания поколения) (на немецком языке), Берлин: Rotbuch, ISBN  978-3-86789-071-7
  • Детлеф Р. Миттаг (1995), Международная лига мужчин и женщин (ред.), Кригскиндер. Kindheit und Jugend um 1945. Zehn Überlebensgeschichten (Дети войны. Детство и юность около 1945 года. Десять историй выживших) (на немецком языке), Берлин
  • Альфред Браунер, Франсуаза Браунер (1991), J'ai dessiné la guerre. Le dessin d'enfant dans la guerre - Ich hab ’den Krieg gezeichnet. Kinderzeichnung im Krieg - Я нарисовал войну. Детские рисунки на войне (на французском языке), Париж: Elsevier (изд. Scientifiq.), ISBN  978-2704613786
  • Адриана Альтарас (2016-05-19), "Ausflug ins Land der Dichter und Henker (Путешествие в страну поэтов и палачей)", Zeit Online (на немецком), получено 2017-01-24
  • Беттина Альберти (2010), Seelische Trümmer. Geboren in den 50er- und 60er-Jahren: Die Nachkriegsgeneration im Schatten des Kriegstraumas (Разумные руины. Рожденные в 1950-х и 1960-х годах: послевоенное поколение в тени военной травмы) (на немецком языке), München: Kösel, ISBN  978-3-466-30866-8
  • Дитрих Бойерле (2011), Кригскиндер. Лейден - Хильфен - Perspektiven (Дети войны. Страдания - Поддержки - Перспективы) (на немецком языке), Карлсруэ: Von-Loeper, ISBN  978-3-86059-433-9
  • Хайке Мёлен (2005), Ein psychosoziales Interventionsprogramm für traumatisierte Flüchtlingskinder. Studienergebnisse und Behandlungsmanual (Программа психосоциального вмешательства для травмированных детей-беженцев. Результаты исследований и руководство по лечению) (на немецком языке), Gießen: Psychosozial, ISBN  978-3-89806-413-2
  • Вернер Реммерс, Людвиг Норц, изд. (2008), Né maudit - Verwünscht geboren - Kriegskinder (Проклятые при рождении - Дети войны), Experienzawast 2 (на немецком языке), Берлин: C&N, ISBN  978-3-939953-02-9
  • Вернер Реммерс, Людвиг Норц (2013), Кригскиндер - enfants de guerre - дети, рожденные войной, Experienzawast 3 (на немецком языке), Берлин: C&N, ISBN  978-3-939953-05-0
  • Винфрид Бехлау, изд. (2015), Distelblüten. Russenkinder in Deutschland (Цветет чертополох. Русские дети в Германии) (на немецком языке), Ganderkesee: con-thor, ISBN  978-3-944665-04-7

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Барометр конфликтов 2016» (PDF). Гейдельбергский институт исследования международных конфликтов (HIIK). п. 4. Архивировано из оригинал (PDF; 21,080 КБ) на 2017-12-22. Получено 2017-12-20.
  2. ^ Die Kriegskinder: Aufwachsen zwischen Terror und Flucht на YouTube (на немецком языке) (Перевод: Взросление между ужасом и побегом)
  3. ^ Сабина Боде (2004), Die vergessene Generation - Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen [Забытое поколение. Дети войны нарушают молчание] (на немецком языке), Штутгарт: Klett-Cotta, ISBN  3-608-94800-7
  4. ^ Проект «Детство на войне». Исследовательский проект Мюнхенского университета. «Детство во время Второй мировой войны и ее последствия»'". Мюнхенский университет. 2003–2009 гг. Архивировано из оригинал на 2016-04-03. Получено 2017-10-16.
  5. ^ Кшиштоф Ручневич, Юрген Циннекер, изд. (2007), Zwischen Zwangsarbeit, Holocaust und Vertreibung: Polnische, jüdische und deutsche Kindheiten im besetzten Polen [Между принудительным трудом, холокостом и изгнанием: детство поляков, евреев и немцев в оккупированной Польше] (на немецком языке), Weinheim, München: Juventa, ISBN  978-3-7799-1733-5
  6. ^ "Канадские корни Великобритании". Получено 2017-01-18. Канадские корни Великобритании помогает детям войны, родившимся в Великобритания найти своих канадских отцов. Это также помогает канадским отцам найти своих возможных детей в Великобритании.
  7. ^ а б Ариан Томалла (2005-06-06). "Жан-Поль Пикапер / Людвиг Норц: Die Kinder der Schande. Das tragische Schicksal deutscher Besatzungskinder in Frankreich" [Жан-Поль Пикапер / Людвиг Норц: Дети стыда. Трагическая судьба детей во Франции, матери которых были француженками, а их отцы - военнослужащими немецких войск, оккупировавших Францию] (на немецком языке). Deutschlandfunk. Получено 2017-01-01. Сообщается, что во Франции проживает 200 000 так называемых «немецких детей». Сегодня им от 59 до 64 лет. В возрасте, когда человек оглядывается на свою жизнь, он ищет вторую половину своей идентичности. [...] Тем не менее, считается, что по-прежнему существуют вредные последствия, такие как неуверенность в себе, тенденции к ненависти к себе и самоуничтожению […]. (Оригинал: 200.000 so genannte ‚Deutschenkinder 'soll es in Frankreich geben. Heute sind sie 59 bis 64 Jahre alt. In einem Alter, da man gern Lebensbilanz zieht, suchen sie nach der anderen Hälfte ihrer Identität. […] Es noch gäbe immer Folgeschäden wie mangelndes Selbstbewusstsein und Tendenzen des Selbsthasses und der Selbstzerstörung […])
  8. ^ Видеть
    • Саша Ленарц (2009-08-06). "Deutsche Staatsbürgerschaft für einen 'Bastard'" [Немецкое гражданство для «ублюдка»]. Вельт N24 (на немецком). Получено 2017-01-20.
    • Жан-Поль Пикапер; Людвиг Норц (2005) [2004 Париж], Die Kinder der Schande. Das tragische Schicksal deutscher Besatzungskinder во франкрайхе [Дети стыда. Трагическая судьба детей во Франции, матери которых были француженками, а их отцы - военнослужащими немецких войск, оккупировавших Францию] (на французском языке), Майкл Байер (пер.), Мюнхен, Цюрих: Пайпер, ISBN  978-3-492-04697-8, Enfants maudits: Ils sont 200 000, On les appelait les, enfants de Boches ‘
    • "Amicale Nationale des Enfants de la Guerre" [Национальная ассоциация детей войны] (на французском языке). Получено 2017-01-18.
  9. ^ Торстен Кнуф (05.05.2010). "Sie wuchsen in Frankreich, Belgien oder Skandinavien auf. Ihre Mütter waren Einheimische, ihre Väter hatten für Hitler gekämpft. Jetzt, im Alter, wollen viele Nachkommen von Wehrmachtssoldaten Klarheit und Klarheit über ihre deutschre. [Они выросли во Франции, Бельгии или Скандинавии. Их матери были местными, их отцы воевали на стороне Гитлера. Теперь, в преклонном возрасте, многие потомки нацистских солдат хотят больше узнать о своем происхождении - а у некоторых даже есть немецкий паспорт.]. Berliner Zeitung (на немецком). Получено 2017-01-24.
  10. ^ Франкрейх: Der deutsche Pass на YouTube (на немецком языке) (Перевод: Франция: Немецкий паспорт)
  11. ^ Смотрите рядом с другими
  12. ^ «В Шведене упал Флюхтлингскиндер в Кома-ähnlichen Zustand» [В Швеции дети-беженцы впадают в состояние, подобное коме]. Die Welt. 2017-04-03. Получено 2017-04-09. Специалисты сходятся во мнении, что эти симптомы не являются подделкой. Однако известных случаев за пределами страны нет, и этим событиям нет объяснения. (Оригинал: Der Konsens unter Fachleuten herrscht, dass diese Symptome nicht vorgetäuscht werden. Jedoch gibt es keine bekannten Fälle außerhalb des Landes, ein Umstand, der bis heute nicht erklärt werden kann.)
  13. ^ Das Schicksal der Kindersoldaten на YouTube. ZDF (1:25) (на немецком языке) (Перевод: Судьба детей-солдат)
  14. ^ "Minderjährige Kämpfer. Weltweit gibt es 250.000 Kindersoldaten" [Несовершеннолетние бойцы. В мире насчитывается 250 000 детей-солдат.]. Штерн (на немецком). 2015-02-12. Получено 2017-01-21. Ежегодно десятки тысяч детей и подростков вербуются в солдаты и вынуждены сражаться. [...], «менее дорогая альтернатива взрослым солдатам» (Оригинал: Jedes Jahr werden Zehntausende Kinder und Jugendliche als Soldaten rekrutiert und zum Kämpfen gezwungen. […] ‚Preiswertere Alternative zu erwachsenen Soldaten‘.)
  15. ^ "Unicef ​​klagt an. IS, Terroristen, Afrika-Armeen: So brutal werden Kinder als Soldaten missbraucht" [ЮНИСЕФ обвиняет. ИГ, Террористы, Африканские армии: вот как жестоко обращаются с детьми как с солдатами]. Фокус онлайн (на немецком). 2015-02-12. Получено 2017-01-21. По оценкам Международного детского фонда ЮНИСЕФ, в ходе гражданских войн в Южном Судане и Центральноафриканской Республике в прошлом году в качестве солдат были задействованы 22 000 детей и молодых людей. В Сирии и Ираке террористические ополчения Исламского государства вербуют несовершеннолетних и готовят их к боевым действиям - некоторым из них всего восемь лет. (Подлинный текст: In den Bürgerkriegen im Südsudan und in der Zentralafrikanischen Republik waren im vergangenen Jahr nach Schätzungen des internationalen Kinderhilfswerkes Unicef ​​22.000 Kinder und Jugendliche als Soldaten im Einsatz. den Kampf - manche von ihnen sind erst acht Jahre alt.)
  16. ^ "Rote Hände aus dem Bundestag" [«Красные руки» правительства Германии] (на немецком языке). День Красной Руки. Получено 2017-01-18. Немецкие военные продолжают набирать около 1000 несовершеннолетних каждый год, обучая их обращению с оружием. Согласно действующему определению ООН, это дети-солдаты. (Оригинал: Die Bundeswehr rekrutiert weiter jedes Jahr etwa 1000 Minderjährige und bildet sie an der Waffe aus. Nach der gültigen UN-Definition sind dies Kindersoldaten.)
  17. ^ Фото и его история
  18. ^ "Kinder im Krieg will niemand sehen" [Никто не хочет видеть детей на войне] (на немецком языке). ЮНИСЕФ. 2010. Получено 2017-01-23.
  19. ^ Видеть Музей военной истории, Вена
  20. ^ Шарль Азнавур: Les Enfants de la Guerre
    Рейнхард Мей. "Die Kinder von Izieu" [Дети Изье ] (на немецком). Архивировано из оригинал на 2017-01-29. Получено 2017-01-29. Текст песни (на немецком языке)
  21. ^ Андреа Мюллер (2015-10-24). "Das Schicksal der Kriegskinder" [Судьба детей войны]. Der Westen (на немецком). Получено 2017-01-22.
  22. ^ Рядом с другими
  23. ^ "Kinder im Krieg. Polen 1939 bis 1945" [Дети во время войны. Польша, 1939-1945 гг.] (На немецком языке). Zeitzeugen-Projekte. 2012 г.. Получено 2017-01-23. (на немецком языке, с видео и рисунками детей)
  24. ^ Ирис Хелбинг (2010). "Ausstellungen. Kinder im Krieg Polen 1939-1945" [Экспонаты. Дети во время войны. Польша, 1939-1945 гг.] (На немецком языке). Архивировано из оригинал на 2015-02-15. Получено 2017-01-23. Die Zeichnungen galten damals als wichtiges Material um die nationalsozialistischen Verbrechen an polnischen Kindern aufzuklären und zu dokumentieren. Der größte Bestand dieser Zeichnungen liegt heute im Archiwum Akt Nowych в Варшаве. Приблизительно 100 изображений, полученных в результате использования Botschaft в Копенгагене.
  25. ^ Каге, Кристиан (2011-10-20). "ich krieg dich - Ausstellung in Berlin" [Выставка «I Get You» в Берлине]. Блог World Vision (на немецком). Получено 2017-03-25.
  26. ^ а б ""ich krieg dich "- Kinder in bewaffneten Konflikten. Unsere Ausstellung für Sie" [«Я понимаю»; Дети в конфликтах между войнами. Наша выставка для вас.] (На немецком языке). World Vision Deutschland. Получено 2017-01-24.
  27. ^ Мелани Райнш (4 апреля 2016 г.). "Tröglitz будет заботиться о вергессен верден" [Трёглиц просто хочет, чтобы о нем забыли]. Frankfurter Rundschau (на немецком). Получено 2017-01-24.
  28. ^ "Tröglitz singt für Weltoffenheit" [Tröglitz поет за глобальную открытость]. Вельт N24 (на немецком). 2015-06-02. Получено 2017-01-24.
  29. ^ Kinder im Krieg - «ich krieg dich». World Vision Ausstellung in Tröglitz на YouTube (на немецком языке) (Перевод: Дети на войне - «Я тебя понимаю». Выставка World Vision в Трёглице)
  30. ^ Benefizkonzert und «ich krieg dich» - Ausstellungseröffnung in Tröglitz на YouTube (на немецком языке) (перевод: «Благотворительный фонд» и «Я тебя понимаю» - открытие выставки Tröglitz)
  31. ^ Kinder im Krieg - Фокус: Сирийский на YouTube (на немецком языке) (Перевод: Дети во время войны - В центре внимания: Сирия)
  32. ^ «Aktionswoche 'Kinder im Krieg'. Themenschwerpunkt: 'Südsudan'" [Неделя действий: «Дети во время войны». Тематический фокус: «Южный Судан»] (на немецком языке). Heeresgeschichtliches Museum. Militärhistorisches Institut. 2017. Архивировано с оригинал на 2017-01-23. Получено 2017-01-23.
  33. ^ а б Дуру, Роза; Милкович-Риу, Екатерина (2012). Я рисовал картины войны. Взгляд Франсуазы и Альфреда Браунеров. Пу Блез Паскаль.
  34. ^ Браунер, Альфред; Браунер, Франсуаза (1991). J'ai dessiné la guerre. Le dessin d'enfant dans la guerre. Париж: Elsevier (под ред. Науки). ISBN  978-2704613786.
  35. ^ «Музей военного детства». Получено 2017-03-29. Музей военного детства открылся в Сараево в январе 2017 года. Коллекция музея содержит ряд личных вещей, рассказов, аудио и видео свидетельств, фотографий, писем, рисунков и других документов, дающих ценную информацию об уникальном опыте детства в военное время.
  36. ^ Дэн Шиэн (2015-12-15). "Ясминко Халилович: Дети войны". Герника. Получено 2017-03-29. По оценкам ЮНИСЕФ, из примерно 70 000 детей, проживавших в городе в этот период, 40 процентов были обстреляны, 39 процентов видели, как один или несколько членов семьи были убиты, а 89 процентов были вынуждены жить в подземных убежищах, чтобы избежать обстрелов. .
  37. ^ а б "Военное детство: Сараево 1992–1995". Ясминко Халилович. 2013. Архивировано с оригинал на 2016-03-23. Получено 2017-03-29.
  38. ^ "Мирно Море Фриденсфлотте" [Мирно Морская флотилия] (на немецком языке). Получено 2017-03-29.
  39. ^ "Книжная война" Детство: Сараево 1992–1995 гг.'". Музей военного детства. Получено 2017-03-29. После двух с половиной лет работы над проектом конечная цель была достигнута - иллюстрированная книга на 328 страницах знакомит с рассказами поколений, выросших во время войны.
  40. ^ "Военное детство. Сараево 1992-1995 гг." (на немецком). Zentrum für Südosteuropastudien der Karl-Franzens-Universität Graz. 2013-11-20. Архивировано из оригинал на 2017-03-30. Получено 2017-03-29. Книга - результат интерактивного проекта. Его целью было собрать общие впечатления и воспоминания о детях Сараево. (Оригинал: Das Buch ist Resultat eines Interaktiven Projekts, dessen Ziel es war, kollektive Erfahrungen und Erinnerungen von Kindern in Sarajevo zu sammeln.)
  41. ^ Дэн Шиэн (2015-12-15). "Ясминко Халилович: Дети войны". Герника. Получено 2017-03-29.

внешняя ссылка