Главный Джозеф - Chief Joseph

Главный Джозеф
Hinmatóowyalahtq̓it
Главный Иосиф-1877.jpg
Главный Джозеф в 1877 году
Родился(1840-03-03)3 марта 1840 г.
Валлова Вэлли, Территория Nez Perce (заявлена ​​как Страна Орегон США и как Колумбийский округ посредством Соединенное Королевство Великобритании и Ирландии )
Умер21 сентября 1904 г.(1904-09-21) (64 года)
Колвилл индейская резервация, Вашингтон, Соединенные Штаты
Место отдыхаКладбище главного Иосифа
Неспелем, Вашингтон
48 ° 10′6,72 ″ с.ш. 118 ° 58′37,69 ″ з.д. / 48,1685333 ° с. Ш. 118,9771361 ° з. / 48.1685333; -118.9771361Координаты: 48 ° 10′6,72 ″ с.ш. 118 ° 58′37,69 ″ з.д. / 48,1685333 ° с. Ш. 118,9771361 ° з. / 48.1685333; -118.9771361
Другие имена
  • In-mut-too-yah-lat-lat
  • Главный Джозеф
  • Иосиф Младший
  • Молодой Иосиф
  • Красный Наполеон
ИзвестенNez Perce лидер
ПредшественникИосиф старший (отец)
Супруг (а)
  • Хеюн Йойикт
  • Весна
ДетиЖан-Луиза
Родители)
  • Tuekakas (отец)
  • Хапхапоними (мать)
РодныеСусук (старший брат), Оллокот (младший брат), четыре сестры
Подпись
Шеф Джозеф signature.svg
Оригинальная территория Nez Perce (зеленый) и уменьшенная резервация 1863 года (коричневый)

Hin-mah-too-yah-lat-kekt (или Hinmatóowyalahtq̓it в Американист орфография), широко известный как Главный Джозеф, Молодой Иосиф, или Иосиф Младший (3 марта 1840 г. - 21 сентября 1904 г.), был лидером отряда Валлам-ват-каин (Валлова) Nez Perce, а Коренной американец племя интерьера Тихоокеанский Северо-Запад регион Соединенные Штаты, во второй половине 19 века. Он стал преемником своего отца Tuekakas (Вождь Иосиф Старший) в начале 1870-х гг.

Вождь Джозеф возглавлял свою группу Нез Персе в самый бурный период в их истории, когда они были насильственно удален посредством Федеральное правительство США из их исконных земель в Валловская долина северо-востока Орегон на значительно сокращенный резервирование в Территория Айдахо. Весной 1877 года серия ожесточенных столкновений с белыми поселенцами завершилась тем, что те Нез Персе, которые сопротивлялись выселению, включая группу Джозефа и союзную группу Palouse племени, чтобы бежать из Соединенных Штатов в попытке достичь политическое убежище рядом с Народ лакота, которые искали убежища в Канада под руководством Сидящий Бык.

По меньшей мере 700 мужчин, женщин и детей во главе с Джозефом и другими вождями Нез Персе преследовались армия Соединенных Штатов под Общее Оливер О. Ховард в боевом отступлении на 1170 миль (1900 км), известном как Nez Perce War. Мастерство, с которым нез персе сражались, и манера, в которой они вели себя перед лицом невероятных невзгод, снискали им всеобщее восхищение со стороны своих военных противников и американской общественности, а также освещение войны в Газеты США привел к всеобщему признанию вождя Джозефа и Нез Персе.

В октябре 1877 года, после нескольких месяцев беглого сопротивления, большая часть уцелевших остатков отряда Иосифа была загнана в угол на севере Территория Монтана, всего в 40 милях (64 км) от канадской границы. Будучи не в состоянии больше сражаться, вождь Джозеф сдался армии с пониманием того, что ему и его людям будет разрешено вернуться в резервацию в западном Айдахо. Вместо этого его перевозили между различными фортами и резервациями на юге Великих равнин, прежде чем переместить в Колвилл индейская резервация в состоянии Вашингтон, где он умер в 1904 году.

Жизнь вождя Джозефа остается символом Войны американских индейцев. За свое страстное и принципиальное сопротивление насильственному изгнанию своего племени Иосиф стал известен как гуманитарный и миротворец.

Задний план

Вождь Джозеф родился Хинмуутту-ялатлат (альтернативно Хинматон-Ялактит или Hin-mah-too-yah-lat-kekt [Nez Perce: "Гром, катящийся с горы"], или Hinmatóoyalahtq'it ["Гром, идущий в более высокие области"])[1] в Валловская долина из северо-восточный Орегон. В юности он был известен как Молодой Иосиф, потому что его отец, Tuekakas,[2] был крещен тем же христианским именем и позже стал известен как «Старый Иосиф» или «Иосиф Старший».[3]

Первоначально гостеприимный к белым поселенцам этого региона Иосиф Старший стал настороженно относиться к тому, что они потребовали больше индейских земель. Напряженность нарастала, поскольку поселенцы присвоили традиционные индийские земли для земледелия и животноводства. Исаак Стивенс, губернатор из Вашингтон Территория, организовал совет по выделению отдельных территорий для туземцев и поселенцев в 1855 году. Джозеф Старший и другие вожди Нез Персе подписали Договор Валла Валла,[4] с Соединенными Штатами создания резервации Нез Персе, охватывающей 7 700 000 акров (31 000 км2) в современных Айдахо, Орегоне и Вашингтоне. В резервации 1855 года сохранилась большая часть традиционных земель Нез Персе, в том числе долина Валлоуа Джозефа.[5] Записано, что старший Джозеф попросил Юного Джозефа защитить их родину площадью 7,7 миллиона акров и охранять место захоронения своего отца.[6]

Однако в 1863 году наплыв новых поселенцев, привлеченных Золотая лихорадка, побудил правительство созвать второй совет. Правительственные уполномоченные попросили Nez Perce принять новый, гораздо меньший резерв в 760 000 акров (3100 км.2) расположен в районе села Lapwai на западе Территория Айдахо, и за исключением долины Валлова.[7][8] Взамен им обещали финансовое вознаграждение, школы и больницу для резервации. Главный юрист и один из его союзных вождей подписал договор от имени народа нез-персе, но Иосиф Старший и несколько других вождей были против продажи своих земель и не подписали.[9][10][11][12]

Их отказ подписать вызвал раскол между «недоговорной» и «договорной» группировкой Нез Персе. «Договорные» Нез Персе переместились в границы новой резервации, в то время как «недоговорные» Нез Персе остались на своих исконных землях. Иосиф Старший разграничил землю Валловы рядом столбов, провозгласив: «Внутри этой границы родился весь наш народ. Он окружает могилы наших отцов, и мы никогда не отдадим эти могилы никому».

Лидерство Нез Персе

Джозеф Младший сменил своего отца на посту лидера отряда Валлова в 1871 году. Перед смертью последний посоветовал своему сыну:

Мой сын, мое тело возвращается на мою мать-землю, и мой дух очень скоро увидит Великого Духовного Вождя. Когда я уйду, подумайте о своей стране. Вы главный из этих людей. Они смотрят на вас, чтобы направлять их. Всегда помните, что ваш отец никогда не продавал свою страну. Вы должны заткнуть уши всякий раз, когда вас просят подписать договор о продаже вашего дома. Еще несколько лет, и вокруг вас будут белые мужчины. Они смотрят на эту землю. Мой сын, никогда не забывай моих предсмертных слов. Эта страна хранит тело вашего отца. Никогда не продавайте кости своего отца и матери.[13]

Джозеф прокомментировал: «Я сжал руку отца и обещал сделать, как он просил. Человек, который не защитит могилу своего отца, хуже дикого зверя».

Недоговорный Nez Perce пострадал от множества несправедливостей со стороны поселенцев и старатели, но из-за страха репрессий со стороны превосходящих в военном отношении американцев Джозеф никогда не допускал никакого насилия против них, вместо этого делая им множество уступок в надежде на обеспечение мира. Рукописный документ, упомянутый в «Устной истории Гранд Ронд», рассказывает об опыте пионера из Орегона Генри Янга и двух его друзей в 1872 году в поисках земли в Прейри-Крик, к востоку от озера Валлоуа. Группа Янга была окружена 40–50 нез персе во главе с вождем Джозефом. Вождь сказал Яну, что белые люди не приветствуются возле Прейри-Крик, и группа Янга была вынуждена уйти без насилия.[14]

Фотография 1889 года, на которой Джозеф разговаривает с этнолог Элис Каннингем Флетчер И ее переводчик Джеймс Стюарт

В 1873 году Джозеф провел переговоры с федеральным правительством, чтобы его люди могли остаться на своей земле в долине Валлоуа. Но в 1877 году правительство изменило свою политику, и генерал армии Оливер О. Ховард пригрозил атаковать, если банда Валловы не переедет в резервацию Айдахо с другим Нез Персе. Джозеф неохотно согласился. Перед началом военных действий генерал Ховард провел совет в Форт Лапвай чтобы попытаться убедить Джозефа и его людей переехать. Джозеф закончил свое обращение к генералу, в котором основное внимание уделялось человеческому равенству, выражением «[неверия] в то, что Великий Духовный Вождь дал одному типу людей право указывать другим людям, что они должны делать». Ховард отреагировал гневно, интерпретировав заявление как вызов своему авторитету. Когда Toohoolhoolzote протестовали, он был заключен в тюрьму на пять дней.

На следующий день после совета Иосиф, Белая птица, и Зазеркалье все сопровождали Ховарда, чтобы осмотреть различные области резервации. Ховард предложил им участок земли, населенный белыми и коренными американцами, пообещав выселить нынешних жителей. Иосиф и его вожди отказались, придерживаясь своей племенной традиции не брать то, что им не принадлежало. Не найдя подходящей необитаемой земли в резервации, Ховард сообщил Джозефу, что у его людей есть 30 дней, чтобы собрать свой скот и переехать в резервацию. Джозеф умолял дать ему больше времени, но Ховард сказал ему, что он будет рассматривать их присутствие в долине Валлоуа после 30-дневной отметки как акт войны.

Вернувшись домой, Иосиф созвал совет среди своего народа. На совете он выступал от имени мира, предпочитая оставить могилу отца войне. Тооохолзот, оскорбленный заключением, выступал за войну. В июне 1877 года группа Wallowa начала готовиться к долгому путешествию в резервацию, сначала встретившись с другими группами в Rocky Canyon. На этом соборе многие лидеры также призывали к войне, в то время как Иосиф продолжал отстаивать мир. Пока заседал совет, подъехал молодой человек, отец которого был убит, и объявил, что он и несколько других молодых людей в ответ убили четырех белых поселенцев. Все еще надеясь избежать дальнейшего кровопролития, Джозеф и другие лидеры Нез Персе, не подписавшие договор, начали перемещать людей из Айдахо.

Nez Perce War

Основная статья: Nez Perce War
Карта полета Нез Персе и ключевых мест сражений

Преследование армией США около 750 Nez Perce и небольшой группы союзников Palouse племя, возглавляемое вождем Джозефом и другими, когда они пытались бежать из Айдахо, стало известно как Nez Perce War. Первоначально они надеялись укрыться у Ворона в Территория Монтана, но когда Ворона отказалась предоставить им помощь, Нез Персе отправились на север, пытаясь получить убежище с Лакота группа во главе с Сидящий Бык, который бежал в Канаду после Великая война сиу в 1876 г. Услышьте меня, мои вожди!: Легенда и история Nez PerceЛукулл В. Маквортер утверждает, что нез персе были мирным народом, который был вынужден вступить в войну со стороны Соединенных Штатов, когда их земля была украдена у них. МакВортер взял интервью и подружился с воинами Нез Персе, такими как Желтый волк, который заявил: «Наши сердца всегда были в долине Валловы».[15]

Роберт Форчик утверждает в своей книге Нез Персе 1877: Последний бой что переломным моментом в войне стало то, что «Джозеф ответил, что традиции его клана не позволят ему уступить Валловскую долину».[16] Группа во главе с вождем Джозефом так и не подписала договор, переместив их в резервацию Айдахо. Генерал Ховард, которого отправили разобраться с вождем Джозефом и нез персе, был склонен полагать, что нез персе были правы в отношении договора: «новый договор, окончательно согласованный, исключил валлова и другие обширные регионы».[17]

Более трех месяцев Нез Персе ловко перехитрили своих преследователей и сразились с ними, преодолев более 1170 миль (1880 км) по современным Орегон, Вашингтон, Айдахо, Вайоминг, и Монтана. Одно из этих сражений возглавили капитан Перри и две кавалерийские роты армии США во главе с капитаном Тримблом и лейтенантом Теллером.[18] который вступил в бой с вождем Джозефом и его людьми в Каньон Белой Птицы 17 июня 1877 года. Нез Персе отразили атаку, убив 34 солдата, при этом только трое Нез Персе были ранены. Нез персе продолжали отражать наступление армии, в конце концов достигнув Клируотер Река, где они объединились с другим вождем Нез Персе, Зеркалом, и его группой, в результате чего численность их группы увеличилась до 740 человек, хотя только 200 из них были воинами.[16] Финальное сражение Войны Нез Персе произошло примерно в 40 милях к югу от канадской границы, где Нез Персе стояли лагерем на Снейк-Крик, недалеко от Горы Bears Paw, близкие к современным Чинук в Округ Блейн, Монтана. Отряд армии США под командованием генерала Нельсон А. Майлз и в сопровождении Шайенн разведчики перехватили Нез Персе 30 сентября на Битва Медвежьей лапы. После того, как его первые атаки были отражены, Майлз нарушил перемирие и захватил вождя Джозефа; однако позже он будет вынужден обменять вождя Джозефа на одного из своих пленных офицеров.[16]

Генерал Ховард прибыл 3 октября, возглавив кавалерию противника, и был впечатлен мастерством, с которым Nez Perce сражался, используя передовую и арьергарду, боевые порядки и полевые укрепления. После разрушительной пятидневной осады в морозную погоду, без еды и одеял и когда основные военные лидеры погибли, вождь Джозеф официально сдался генералу Майлзу 5 октября 1877 года. Битва запомнилась в популярной истории словами, приписываемыми Джозефу во время официальной капитуляции:

Скажите генералу Ховарду, что я знаю его сердце. То, что он сказал мне раньше, у меня в сердце. Я устал бороться. Наши начальники убиты; Зеркало мертво, Ту-хуль-хул-сотэ мертв. Старики все мертвы. Да или нет говорят молодые люди. Тот, кто вел молодых людей, мертв. Холодно, и у нас нет одеял; маленькие дети замерзают насмерть. Мои люди, некоторые из них, убежали в горы, и у них нет ни одеял, ни еды. Никто не знает, где они - возможно, замерзли до смерти. Я хочу найти время, чтобы найти своих детей, посмотреть, сколько я найду. Может, найду их среди мертвых. Слушайте меня, мои начальники! Я устал; мое сердце больно и грустно. С того места, где сейчас стоит солнце, я больше не буду сражаться вечно.[19]

Однако популярная легенда развеялась, когда был обнаружен оригинальный карандашный черновик отчета, на котором был изображен почерк более позднего поэта и юриста лейтенанта. Чарльз Эрскин Скотт Вуд, который утверждал, что записал слова великого вождя на месте. На полях было написано: «Вставьте ответ Джозефа на требование о сдаче».[20][21]

Хотя Джозеф формально не был военным вождем и, вероятно, не командовал отступлением, многие из вождей погибли. Его речь привлекла внимание, а значит, и доверие к его образу. Он заслужил похвалу генерала Уильям Текумсе Шерман и стал известен в прессе как "Красный Наполеон ". Однако, как утверждает Фрэнсис Хейнс в Вождь Джозеф и воин Нез Персе, успехи на поле боя Нез Персе во время войны были обусловлены индивидуальными успехами людей Нез Персе, а не легендарным военным гением вождя Джозефа. Хейнс поддерживает свой аргумент, цитируя Л. В. Маквортера, который пришел к выводу, что «вождь Джозеф вовсе не был военным, что на поле боя он не имел ни навыков, ни опыта».[22] Кроме того, Мерл Уэллс утверждает в Нез персе и их война что интерпретация войны Нез Персе 1877 года с военной точки зрения, используемая в отчете армии Соединенных Штатов, искажает действия Нез Персе. Уэллс поддерживает свой аргумент: «Использование военных понятий и терминов уместно при объяснении того, что делали белые, но следует избегать этих же военных терминов, когда речь идет о действиях Индии; Соединенные Штаты используют военные термины, такие как« отступление »и «капитуляция» привела к искаженному восприятию Войны Нез Персе, чтобы понять, что это может внести ясность в политические и военные победы Нез Персе ».[23]

Последствия

Вождь Джозеф и семья, ок. 1880 г.

К тому времени, когда Иосиф сдался, 150 его последователей были убиты или ранены. Однако их тяжелое положение на этом не закончилось. Хотя Джозеф вел переговоры с Майлзом и Ховардом о безопасном возвращении своих людей домой, генерал Шерман отменил это решение и вынудил Джозефа и 400 его последователей отправиться в неотапливаемые железнодорожные вагоны. Форт Ливенворт в восточной части Канзаса, где они содержались в заключенный войны кемпинг на восемь месяцев. К концу следующего лета выживших Нез Персе по железной дороге доставили в резервацию в Индийская территория (сейчас же Оклахома ); они прожили там семь лет. Многие из них умерли от эпидемий.

В 1879 году вождь Джозеф отправился в Вашингтон. чтобы встретиться с Президент Резерфорд Б. Хейс и защищать дело своего народа. Хотя Джозефа уважали как представителя, оппозиция в Айдахо помешала правительству США удовлетворить его петицию о возвращении в США. Тихоокеанский Северо-Запад. Наконец, в 1885 году вождю Джозефу и его последователям было разрешено вернуться на Тихоокеанский Северо-Запад и поселиться в резервации вокруг Коскиа, Айдахо. Вместо этого Джозефа и других отправили в Колвилл индейская резервация в Неспелем, Вашингтон, далеко от своей родины в Валловой долине и от остальной части своего народа в Айдахо.

Джозеф продолжал руководить своей группой валлов в резервации Колвилл, временами вступая в конфликт с лидерами 11 других не связанных между собой племен, также живущих в резервации. Главный Моисей из Sinkiuse-Columbia, в частности, возмущался необходимостью уступить часть земель своего народа народу Иосифа, который «вел войну с Великим Отцом».

В последние годы своей жизни Джозеф красноречиво выступил против несправедливой политики Соединенных Штатов по отношению к своему народу и выразил надежду на то, что обещание свободы и равенства, данное Америкой, однажды может быть выполнено и для коренных американцев. В 1897 году он снова посетил Вашингтон, округ Колумбия, чтобы отстаивать свою позицию. Он ехал с Буффало Билл на параде в честь бывшего президента Улисс Грант в Нью-Йорке, но он был темой разговоров для его традиционного головного убора больше, чем для его миссии.

В 1903 году вождь Джозеф посетил Сиэтл, быстро развивающийся молодой город, где он останавливался в отеле Lincoln в качестве гостя Эдмонд Мини, профессор истории Вашингтонский университет. Там он и подружился Эдвард Кертис, фотограф, который сделал одну из самых запоминающихся и известных своих фотографий. Джозеф также посетил президента Теодор Рузвельт в Вашингтоне, округ Колумбия, в том же году. Куда бы он ни пошел, он умолял вернуть то, что осталось от его народа, в их дом в Валловой долине, но этого так и не произошло.[24]

Смерть

Вождь Джозеф на групповом фото за год до смерти

Неукротимый голос совести для Запада, все еще находясь в изгнании со своей родины, вождь Джозеф умер 21 сентября 1904 года, по словам своего врача, «от разбитого сердца».[25][26][27] Мини и Кертис помогли семье Джозефа похоронить своего вождя недалеко от деревни Неспелем, Вашингтон,[28] где до сих пор живут многие члены его племени.[26]

Наследие

Группа вождя Джозефа Нез Персе, которая все еще живет в резервации Колвилл, носит его имя в дань уважения.

Известные драматические произведения

Литературные произведения

  • Merrill Beal's Я больше не буду сражаться вечно: вождь Джозеф и война за Нез Персе (2000) был положительно воспринят как на региональном, так и на национальном уровне.[29]
  • Вождь Джозеф изображен сочувственно в Уилл Генри роман о войне Нез Персе, Откуда сейчас стоит солнце (1959). Книга победила в 1960 году. Западные писатели Америки Премия "Шпора" за лучший роман Запада.
  • Хелен Хант Джексон записала рассказ одного из первых поселенцев Орегона о ее встрече с Джозефом в ее Взгляд на Калифорнию и миссии (1902):
Настенная цитата вождя Джозефа в Американское приключение в павильоне World Showcase Мир Уолта Диснея с Epcot

Почему я однажды заблудился, и я пришел прямо в лагерь вождя Джозефа, прежде чем я узнал об этом ... Была ночь, и я был осторожен, и первое, что я знал, было Инджун держал меня по обе стороны, и «они в шутку проводили меня к палатке Джо, чтобы знать, что им делать со мной… Ну; И они дали мне все, что я мог съесть, и руководство, которое указывало мне дорогу на следующий день, и я не мог заставить Джо или кого-либо из них взять ни цента. У меня было что-то вроде одеяла из красной пряжи, которое я носил на шее; И наконец я заставил Джо принять это, шутка как своего рода момент.[30]

  • В детской художественной книге, Гром раскатился в горах, от Медалист Ньюбери Скотт О'Делл и Элизабет Холл, история вождя Джозефа рассказана дочерью Джозефа, Шумом бега.
  • Сага о вожде Иосифе изображена в Роберт Пенн Уоррен Поэма "Вождь Иосиф Нез Персе" (1982).
  • Вождь Джозеф появляется в Тайная история Твин Пикс от Марк Фрост. В своей речи вождь Джозеф говорит, что он посетил «редко посещаемое место, известное предкам нашего [его племени], место дыма у великих водопадов и гор-близнецов, чтобы обратиться за помощью к Великому Духовному Вождю в это время необходимость »в речи, которую он произносит перед своим народом перед отступлением в 1877 году. Таким образом, он важен для романа, потому что он является лидером Nez Perce, люди, которые хранят мир в лесах Тихоокеанский Северо-Запад (Твин Пикс ) до того, как поселенцы наводнили и индустриализировать площадь.

Мемориалы

Статуя молодого вождя Джозефа на предприятии, штат Орегон

В честь Джозефа были названы многочисленные антропогенные и природные географические объекты, такие как:

Дань в музыке

Шведская кантри-поп группа Реднекс отрывок из его знаменитой речи в сингле 2000 года Дух ястреба, который стал мировым хитом.

В 1983 г. Фред Смолл выпустил "Сердце Аппалузы".

Военная рубашка

В июле 2012 года военная рубашка вождя Джозефа 1870-х годов была продана в частную коллекцию за 877 500 долларов.[35]

Залы славы

В 1973 году он был введен в должность Зал великих жителей Запада из Национальный музей ковбоев и западного наследия.[36]

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ TonyIngram - [email protected]. "Nez Perce language". Nezperce.org. Архивировано из оригинал 28 мая 2013 г.. Получено 4 декабря, 2013.
  2. ^ Уильям Р. Сваджерти, Тихоокеанский университет, Стоктон (8 июня 2005 г.). "Вождь Джозеф и индейцы нез персе". Главный Фонд Вашаки. Архивировано из оригинал 12 октября 2013 г.. Получено 6 апреля, 2013.CS1 maint: несколько имен: список авторов (ссылка на сайт)
  3. ^ "ЗАПАД - Главный Иосиф". PBS. Получено 31 октября, 2011.
  4. ^ Трафзер, Клиффорд Э. (осень 2005 г.). "Наследие Совета Уолла Уолла, 1955 г.". Oregon Historical Quarterly. 106 (3): 398–411. ISSN  0030-4727.
  5. ^ Джозефи, Элвин М., младший (1997). Индейцы нез персе и открытие Северо-Запада. Бостон: Маринер. п. 334.CS1 maint: несколько имен: список авторов (ссылка на сайт)
  6. ^ "Могила старого вождя Джозефа". Служба национальных парков США. Получено 23 октября, 2014.
  7. ^ «Период договора». Национальный исторический парк Нез Персе. Служба национальных парков. Получено 5 апреля, 2016.
  8. ^ «Исторический взгляд на границы». Lewiston Morning Tribune. Айдахо. 25 февраля 1990 г. с. 5-летие.
  9. ^ Джозефи, Элвин М., младший (1997). Индейцы нез персе и открытие Северо-Запада. Бостон: Маринер. С. 428–429.CS1 maint: несколько имен: список авторов (ссылка на сайт)
  10. ^ Хоггатт, Стэн (1997). "Политические элементы истории Нез Персе середины 1800-х годов и войны 1877 года". Западные сокровища. Архивировано из оригинал 23 марта 2012 г.. Получено 10 июня, 2010.
  11. ^ Уилкинсон, Чарльз Ф. (2005). Кровавая борьба: возвышение современных индийских народов. W. W.Нортон и Компания. стр.40–41. ISBN  0-393-05149-8.
  12. ^ Браун, Ди (9 августа 1971 г.). «Подружились с белыми, но пострадал Нез Персес». Deseret News. Солт-Лейк-Сити, штат Юта. (Похороните мое сердце у раненого колена ). п. 1А.
  13. ^ Уилсон, Джеймс (2000). Земля будет плакать: история коренных народов Америки. п. 242.
  14. ^ "Лола Янг, Устная история Grande Ronde, Университет Восточного Орегона, стр. 32" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 4 июня 2010 г.. Получено 4 мая, 2013.
  15. ^ Маквортер, Лукулл В. (1952). Услышьте меня, мои вожди!: Легенда и история Nez Perce. Caxton Press. п. 542.
  16. ^ а б c Форчик, Роберт (2013). Нез Персе 1877: Последний бой. Bloomsbury Publishing. С. 8, 41, 45.
  17. ^ Ховард, Оливер (1881). Нез Персе Джозеф: рассказ о его предках, его землях, его союзниках, его врагах, его убийствах, его войне, его преследовании и захвате. Бостон, Массачусетс: Ли и Шепард. п. 17.
  18. ^ Шарфштейн, Даниэль (2019). Гром в горах. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: W.W. Нортон и компания. п. 246.
  19. ^ Леки, Роберт (1998). Войны Америки. Замковые книги. п.537. ISBN  0-7858-0914-7.
  20. ^ Уолш, Джеймс Морроу (нет данных). Документы Уолша. Виннипег: MG6, Public Архивы Манитобы.
  21. ^ Браун, Марк М. Полет Нез Персе. Линкольн: Университет Небраски Press. С. 407–08, 428.
  22. ^ Хейнс, Фрэнсис (1954). «Вождь Джозеф и воины Нез Персе». The Pacific Northwest Quarterly. 45 (1): 1.
  23. ^ Уэллс, Мерл (1964). «Нез персе и их война». The Pacific Northwest Quarterly. 55 (1): 35–37.
  24. ^ Пирсон, Дж. Дайан (2008). Нез персе на индийской территории. Норман: U из ОК Нажмите. С. 297–298.
  25. ^ Нерберн, Кент (2005). Вождь Джозеф и бегство нез перца. Нью-Йорк и Сан-Франциско: ХарперСанФранциско.
  26. ^ а б Уолтер, Джесс (4 июля 1991 г.). «Конгресс попросил спасти могилу вождя Джозефа». Пресс-секретарь-обзор. Спокан, Вашингтон. п. A1.
  27. ^ ""Наполеон индейцев, «кого наконец покорил генерал Майлз». Нью-Йорк Таймс. 24 сентября 1904 г.. Получено 6 декабря, 2017. Конец наступил, когда вождь сидел у костра в резервации Колвилл. Внезапно он упал на землю, и прежде, чем помощь достигла его, его сердце перестало биться.
  28. ^ Иган, Тимоти (2012). Короткие ночи ловца теней: эпическая жизнь и бессмертные фотографии Эдварда Кертиса. Нью-Йорк: Houghton Mifflin Harcourt.
  29. ^ Бил, Меррилл (2000). Я больше не буду сражаться вечно: вождь Джозеф и война за Нез Персе. Вашингтонский университет Press. КАК В  B00J4Z7S9I.
  30. ^ Джексон, Хелен Хант (1923). Взгляд на Калифорнию и миссии. Бостон: Little, Brown & Company.
  31. ^ а б c d е «Физическое лицо - как выглядят сберегательные облигации». Министерство финансов США, Treasurydirect.gov. 27 декабря 2007 г.. Получено 6 апреля, 2013.
  32. ^ Фолс, начальник начальной школы Джозефа 5305, 3-я авеню Саут-Грейт; Карты, МП См. Карту: Google. "Главный начальный класс Джозефа - Государственные школы Грейт-Фолс". Получено 13 августа, 2020.
  33. ^ Фолс, начальник начальной школы Джозефа 5305, 3-я авеню Саут-Грейт; Карты, МП См. Карту: Google. "Главный начальный класс Джозефа - Государственные школы Грейт-Фолс". Получено 11 ноября, 2019.
  34. ^ Хоппер, Ила Грант (22 августа 1982 г.). "Дни вождя Джозефа". Бюллетень. Бенд, Орегон. п. B6.
  35. ^ "Военная рубашка вождя Джозефа продана на аукционе почти за 900 000 долларов". Индийская страна сегодня. Архивировано из оригинал 25 июля 2012 г.. Получено 24 июля, 2012.
  36. ^ «Зал великих западников». Национальный музей ковбоев и западного наследия. Получено 22 ноября, 2019.

дальнейшее чтение

внешние ссылки