Черан (директор) - Cheran (director)

Cheran
Черан (тамильский кинорежиссер) .jpg
Родившийся
Черан Пандиан

1965
Мадурай
Род занятийкинорежиссер, кинопродюсер, актер
Активные годы1997 – настоящее время
Супруг (а)Сельварани
Дети2
Родители)Пандиан, Камала

Cheran индийский кинорежиссер и актер, известный своими работами в Тамильское кино. Он трижды Национальная кинопремия победитель для Ветри Коди Катту (2000), Автограф (2004) и Thavamai Thavamirundhu (2005). Он также выиграл пять Государственные кинопремии Тамил Наду и шесть Южная Filmfare Awards.

Первоначально Черан совершил прорыв в качестве режиссера, сняв деревенские драмы, посвященные человеческим отношениям, и получил признание критиков за свою работу в Бхарати Каннамма (1997) и Порккаалам (1997). Позже он перешел к работе над темами, исследующими, как глобализация влияет на средний класс Индии, и рассказал историю о мошеннических предложениях работы в Индии. Ветри Коди Катту (2000) и эмиграция из деревни в город в Пандавар Бхуми (2001).[1] Его самый известный фильм на сегодняшний день, Автограф (2004) - это полуавтобиографический рассказ о человеке на четырех этапах его жизни. Позже он также добился успеха в семейном драматическом фильме. Thavamai Thavamirundhu (2005) и как актер в таких фильмах, как Пиривом Сантиппом (2008) и Юддхам Сэй (2011).

Ранние годы

Черан родился в селе Пажайюрпаты близ Мадурай. Его отец Пандиан был оператором кинопроектора в Веллалур гастрольный театр. Его мать Камала была учительницей начальной школы, и у него есть две сестры.

Он приехал в Ченнаи, чтобы сделать карьеру в кино, и очень хотел стать актером. Первоначально он начал карьеру в качестве менеджера по производству в некоторых фильмах. В фильме Пурияадха Пудхир (1990), работал ассистентом режиссера К. С. Равикумар, а позже был назначен заместителем директора из Черан Пандиян (1992) в Наттамаи (1994).

Карьера

1997–2003: прорыв и ранний успех

Режиссерский дебют Черана состоялся Бхарати Каннамма (1997), деревенская драма, повествующая об отношениях между дочерью богатой семьи и их слугой, в главной роли Партибан и Мина в главных ролях. Во время выпуска у фильма возникли проблемы с Thevar сообщество, которое чуть не наложило запрет на фильм из-за его содержания. Однако фильм получил хорошие отзывы и показал хорошие кассовые сборы.[2] Несмотря на споры, фильм стал успешным в прокате.[3] Его второй фильм, Порккаалам (1997) был в том же жанре, а также хорошо зарекомендовал себя с коммерческой точки зрения и получил положительные отзывы критиков. Фильм, в котором рассказывается о жизни трудолюбивого гончара и его бедной семьи, принес Черану награду за лучшую режиссуру от Штат Тамил Наду.

В отличие от его первых двух фильмов, его третий фильм не имел хороших кассовых сборов, несмотря на положительные отзывы.[4] Десия Гитэм (1998) рассказали историю о похищении и увезении в отдаленную деревню главного министра, которая впоследствии вызвала неоднозначную реакцию политиков. Несмотря на вмешательство Черана и объяснение сценария высокопоставленным политическим деятелям, фильм был быстро удален из кинозалов, к большому разочарованию режиссера.[5] Тем не менее, фильм получил хорошие отзывы, и критик отметил, что это «редкий хороший фильм с посланием», и добавил, что Черан «заслуживает похвалы за создание фильма, который пытается что-то рассказать и держится подальше от обычных коммерческих дополнений. ".[6][7] После провала фильма Черан объявил о нескольких проектах, прежде чем отказаться от них. Сначала он рассматривал другие фильмы с Мурали, одна из главных ролей Шамми Капур названный Парасега Роха, и еще одна Мина в главной роли под названием Маая Маан но фильмы не продвигались.[8][9] Затем Черан перешел к городской истории любви с участием Прашант, Шамита и он сам в главных ролях. Изначально фильм назывался Инния Каадаларгале а затем переименован в Виннодум Мугилодум, но фильм также был позже снят.[10][11][12] Еще один веселый фильм под названием Аагая Коттай было запланировано с Арункумар, Сурия и Раджу Сундарам, но производство не началось.[13][14]

Позже он снова работал с Партибаном и Мурали в социальной комедийной драме, Ветри Коди Катту (2000), в котором основное внимание уделялось мошенничеству, совершаемому агентами, обещавшим щедрую работу и зарплату за границей, и в процессе мошенничества с деньгами невинных людей. После выхода фильм получил признание критиков, а Черан получил премию. Национальная кинопремия за работу в фильме.[15][16] Черан тогда сделал Пандавар Бхуми (2001) с актерами Арункумар и Rajkiran, в котором исследуются темы массовой эмиграции сельских жителей в города и потери хороших, твердых сельскохозяйственных земель, культуры и солидарности.[15] Фильм получил хорошие кассовые сборы и получил неоднозначные отзывы критиков. Обозреватель сайта Sify.com заявил, что фильм является «типичной передозировкой черанской мелодрамы масала».[17] Затем Черан превратился из актера в режиссера. Тангар Бачан романтический драматический фильм Солла Маранда Кадхай (2002). Фильм получил неоднозначные отзывы, но хорошо показал себя в прокате.[18]

2003–2006: Автограф и национальное признание

Черан впервые начал работу над Автограф в октябре 2000 г. Прабху Дева а потом Викрам актеры, хотя позже актеры отказались от участия из-за нехватки расписания.[19][20] В начале 2002 года Черан объявил, что вместо этого собирается снять фильм под названием Поккишам и Каника будет звездой рядом с ним. Однако ему не удалось найти финансиста и он вернулся к заработку. Автограф.[21] Поскольку продюсеры не желали финансировать фильм, Черан решил сам продюсировать и сниматься в нем, и, следовательно, на создание фильма ушло больше года. Автограф рассказывал историю человека по имени Сентил, представленную в четырех этапах его жизни - в школе, колледже, работе и во время его брака, а Черан назвал фильм «полуавтобиографическим».[22] В фильме он снимался рядом Снеха, Гопика, Маллика и Каниха, а также популярный саундтрек, написанный Бхаратвадж. Над фильмом работали четыре разных оператора; Рави Варман снимал школьный эпизод в молодости Сентила с 35-миллиметровым объективом, Виджей Милтон снимал сцены в Керале, Дваракнат снимал эпизод в Ченнаи с помощью неподвижной камеры, а Шенки Махендран снимал «живую» часть фильма, когда камера использует точка зрения характера Сентиля.[22]

Сделанный с бюджетом в 2 крор рупий, фильм собрал более 10 крор в прокате и стал одним из самых прибыльных тамильских фильмов года. Фильм получил положительную молву, и Черан впоследствии увеличил количество отпечатков с шестидесяти пяти до восьмидесяти пяти за вторую неделю, что является редкостью в тамильском кино.[22][23] Фильм получил положительные отзывы кинокритиков, причем Sify.com пишет, что «Черан использовал всех своих художников до совершенства, чтобы сделать эту историю любви с блеском и размахом».[24] Деннис Харви из Разнообразие написал, что это «хорошо поставленная постановка, в которой слишком много знакомых мелодрам и мало реальных моментов (в частности, одна восхитительная дань уважения тамильским мюзиклам 70-х), но по-прежнему легко смотреть».[25] За фильм Черан выиграл Национальная премия за лучший популярный фильм вместе с двумя Filmfare Awards и два Государственные кинопремии Тамил Наду, за лучший фильм и лучшую режиссуру.[26] Фильм стал известен как «культовая классика» и породил ряд других идей и римейков в индийской киноиндустрии.[15]

Затем Черан возобновил работу Поккишам в 2004 году, но отложили фильм после ссоры с новой главной актрисой Мира Жасмин. Затем он драматический фильм Thavamai Thavamirundhu (2005) сосредоточился на семейных отношениях и тамильской культуре и сыграл главную роль вместе с Rajkiran, Саранья и Падмаприя. Во время производства фильм вышел за рамки бюджета и на съемки в Караикуди, Мадурае и Ченнаи ушло почти 145 дней. Фильм был снят с бюджетом в 2 крор рупий и продолжал приносить прибыль продюсерам.[22] Фильм также получил положительные отзывы, при этом критик из Sify.com отметил, что «Черан держал флаг бескомпромиссного кино и является одним из немногих режиссеров, визитной карточкой которых остается его артистизм над медиа», добавив, что фильм "блестящий и взывает столько же, сколько и сердце".[27] После выхода фильм получил несколько наград, в том числе еще одна национальная премия за лучший фильм о благополучии семьи.[28]

2007–2013: актерское мастерство

Он возобновил работу над Поккишам в третий раз в декабре 2005 г., после завершения Thavamai Thavamirundhu (2005) и подошел к Сандхья играть главную роль.[29] Фильм не стал популярным, поэтому он перешел к съемкам. Майя Каннади (2007) в главной роли и Навья Наир в главных ролях. Маяканнади был основан на концепции мечты среднего класса, испорченной из-за недостатка обязательств, и привлек внимание перед выпуском из-за недавнего успеха Черана. Тем не менее, фильм плохо показал себя в прокате и потерял деньги для дистрибьюторов.[30] Фильм получил смешанные отзывы, и критик отметил, что «после просмотра фильма мы надеемся, что режиссер применяет это послание в своей жизни, придерживаясь своей основной силы направления, а не баловаться ролями, которые ему просто не подходят».[15] Другой рецензент с Rediff.com заявил, что это был «смелый, настоящий фильм», и что «Черан проделал великолепную режиссерскую и актерскую работу».[31] После выхода фильма Черан сказал, что сожалеет о том, что не подумал о том, чтобы позволить кому-то другому играть главную роль вместо себя.[32]

Впоследствии Черан предпочел сделать актерское мастерство приоритетным, чтобы собрать средства для своего следующего фильма. Он снялся в Т. В. Чандран отмеченный наградами Аадум Куту (2008), Кару Пажаниаппан с Пиривом Сантиппом (2008) и Раман Тедия Ситхай (2009). В своих фильмах он часто изображал кротких и мягких ролей человека, ориентированного на семью. Все фильмы были коммерчески успешными и получили хорошие отзывы Черана как актера.[33][34] В четвертый раз Черан наконец перешел к Поккишам (2009) и актеры Падмаприя вместе с ним в главной роли в течение 2008 года. Действие происходит в 1970-х годах, история вращается вокруг двух влюбленных - тамильского мусульманина, изучающего литературу, и морского инженера-индуса, работающего в Калькутте. Поккишам открылся для неоднозначных отзывов критиков, многие обозреватели назвали сценарий слишком медленным. Впоследствии фильм получил плохие кассовые сборы.[35]

После коммерческого провала ПоккишамЧеран активно отдавал приоритет выполнению обязательств. Он появился в Мыскин триллер Юддхам Сэй в качестве детективного агента и в детективной драме Раджана Мадхава Муран в течение 2011 года. В 2013 году он снялся в Васант с Moondru Per Moondru Kaadhal и в фильме-антологии Ченнайил Ору Наал. В целом все четыре фильма получили положительные отзывы критиков и показали хорошие коммерческие результаты.[36][37][38]

2014 – настоящее время: карьерный спад

После нескольких неудач в качестве режиссера Черан испытывал проблемы с привлечением продюсеров для своих следующих режиссерских проектов. Он также сообщил о своих намерениях снимать фильмы с более крупным бюджетом для современной аудитории и сказал, что деревенские фильмы будут трудными, поскольку с начала его карьеры обстановка значительно изменилась. Впоследствии он выпустил фильм под названием JK Enum Nanbanin Vaazhkai в 2013 г. в главных ролях Шарвананд и Нитья Менен в главных ролях. Однако фильм томился в аду разработки, а позже был выпущен прямо на DVD через платформу Cheran C2H.[39][40] Этот период стал для режиссера сложным этапом с отсутствием предложений режиссера и актерского мастерства, дополненными семейными проблемами, финансовыми проблемами из-за C2H и негативной прессой из-за неоднозначных заявлений.[41]

После длительного перерыва Черан вернулся в семейную драму. Тируманам (2019) в главной роли Суканья, Умапати Рамаях и Кавья Шетти. Фильм был посвящен браку между молодыми людьми, и Черан предположил, что фильм побудит молодежь учитывать некоторые социальные факторы, прежде чем вступать в брак.[42] Фильм открылся для негативных рецензий и не имел кассовых сборов. Критик отметил «основную проблему с Тируманам - проповеднический тон фильма »и что« Черан использует длинные диалоги и песни, чтобы выразить свои мысли, что часто проверяет наше терпение », делая вывод, что фильм« определенно не для зрителей, которые любят современные драмы ».[43][44][45]

Другие предприятия

Cinema2Home

В 2014 году Черан основал новую платформу кинопроката, известную как «C2H» (Cinema2Home), в попытке пресечь нарушение авторских прав в тамильской киноиндустрии.[46][47] Он также основал свою собственную музыкальную компанию Dream Sounds в 2013 году, которая выпустила альбом саундтреков. JK Enum Nanbanin Vaazhkai (2015) и Тируманам (2019). Ожидалось, что C2H доставит официальные оригинальные DVD-диски в день кинопроката фильма в дома, для чего C2H подписала соглашение с производителем DVD. Мозер Баер.[48] Сообщается, что около 150 дистрибьюторов и 3000 дилеров участвовали в процессе доставки DVD в домохозяйства по всему Тамил Наду.[49] Он решил запустить платформу после своего фильма JK Enum Nanbanin Vaazhkai не смогла привлечь дистрибьюторов для театрального релиза и рассчитывала, что он станет первым фильмом платформы. Позже он убедил продюсеров, которые изо всех сил пытались найти дистрибьюторов, также выставить свои фильмы для выпуска C2H. Другие фильмы, которые присоединились, включают фильм Тангасами Эттхиккум Мадхаяанаи, Рохини с Аппавин Мисай, Парти Бхаскар Арджунан Кадхали, Сашидхарана Ваараайо Веннилааве, Махеш Периясами Хоккей и Балана Кодитта Идангалаи Нираппуга. Такие фильмы, как Kandeepan's Аави Кумар были ненадолго привязаны к C2H, прежде чем отказаться.[50]

В марте 2015 года Черан выпустил собственный фильм. JK Enum Nanbanin Vaazhkai через платформу и предпочел не давать фильму театрализованный выпуск.[48][51] Позднее от инициативы C2H отказались, так как платформа не получила поддержки, а остальные фильмы, кроме Эттутхиккум Мадхаяанаи остаются неизданными.[52][42] Суд выдал ордер на арест Черана и его дочери Ниведхи после того, как он не ответил на отклоненный чек после провала предприятия в марте 2016 года.[53][54]

Письмо

Черан поделился своим жизненным опытом и был опубликован в виде серийной статьи в Tamil Weekly Magazine. Ананда Викатан. Позже он был издан в виде книги под названием Touring Talkies, ISBN  81-89780-18-2. Позже он стал издателем тамильского романа. Порум Валиюм (Война и боль), роман автора Савитри Адвитанандхан об эмоциональном повествовании о раздираемой войной Шри-Ланке. В качестве первого шага он основал издательство «Черан Нолагам».[55]

большой босс

В 2019 году Черан вошел в третий сезон популярного реалити-шоу Bigg Boss Тамил. Его выселили через 90 дней. Он также получил награду «Самый дисциплинированный» сосед по дому от Камала Хасана.

Споры

Черан часто имел сложные отношения с продюсерами и делал противоречивые заявления, которые вызвали обсуждение. В 2008 году во время аудио релиза Раман Тедия Ситхай, он сделал унизительное заявление против прессы за то, что она писала о нем слухи.[56][57] В 2013 году он провел пресс-конференцию, на которой попросил родителей строго выступать против браков по любви, несмотря на то, что он написал много любовных историй в фильмах. Разговор возник, когда он обратился к средствам массовой информации за помощью после того, как его дочь ненадолго сбежала из дома со своим парнем.[58]

В конце 2015 г., до Надигар Сангам На выборах Черан публично раскритиковал лидерский потенциал и актерские способности актеров. Vishal и Карти.[59] Черан раскритиковал актера Шарвананд в июле 2016 г. за отказ от содействия продвижению Раджати Раджа, телугу версия JK Enum Nanbanin Vaazhkai (2016). В свою очередь, Шарвананд заявил, что Черан был неправ, был недоволен провалом тамильского фильма и не выплатил ему зарплату.[60]

В 2016 году Черан обвинил тамилов Шри-Ланки в том, что они стали причиной видеопиратства в тамильской киноиндустрии, и выразил сожаление по поводу своей поддержки их движения за политическую независимость. Его высказывания вызвали возмущение тамильской диаспоры.[41]

В марте 2017 года Черан предпринял еще одну резкую атаку на Вишала и написал письмо на семи страницах, в котором он обвинял актера в «эгоизме, жажде власти и бесчувственности». В своем письме Черан также раскритиковал Вишала за то, что он не оказал ему поддержки во время провального предприятия C2H. Позже Вишал предположил, что уважает Черана за его ложные обвинения, но испытывает к нему жалость.[61][62]

Личная жизнь

Черан женат на Сельварани и имеет двух дочерей, Ниведху Приядаршини и Дамини.[63][64][65][66]

Фильмография

Фильмы
ГодЗаголовокРольЗачислено какПримечания
ДиректорАктерПисательРежиссер
1997Бхарати КаннаммаЗеленая галочкаYЗеленая галочкаY
ПорккааламЕще фотографЗеленая галочкаYЗеленая галочкаY
1998Десия ГитэмЗеленая галочкаYЗеленая галочкаY
2000Ветри Коди КаттуЗеленая галочкаYЗеленая галочкаY
2001Пандавар БхумиЗеленая галочкаYЗеленая галочкаY
2002Солла Маранда КадхайСивадхануЗеленая галочкаY
2004АвтографSenthilЗеленая галочкаYЗеленая галочкаYЗеленая галочкаYЗеленая галочкаY
2005Thavamai ThavamirundhuРамалингам МутаияЗеленая галочкаYЗеленая галочкаYЗеленая галочкаY
2006Ажагай Ируккираи Баямаи ИруккиратхуЗеленая галочкаY
2007Майя КаннадиКумарЗеленая галочкаYЗеленая галочкаYЗеленая галочкаY
Аадум КутуГнанасекаранЗеленая галочкаYЗеленая галочкаY
2008Пиривом СантиппомНадесанЗеленая галочкаY
Раман Тедия СитхайВенугопалЗеленая галочкаY
2009ПоккишамЛенинЗеленая галочкаYЗеленая галочкаYЗеленая галочкаY
2011Юддхам СэйДж. КришнамуртиЗеленая галочкаY
МуранНандаЗеленая галочкаYЗеленая галочкаY
2013Ченнайил Ору НаалСатьямуртиЗеленая галочкаY
Moondru Per Moondru KaadhalGunasekarЗеленая галочкаY
2014Катай Тиракатаи Васанам ИяккамСамЗеленая галочкаY
2015JK Enum Nanbanin VaazhkaiЗеленая галочкаYЗеленая галочкаYЗеленая галочкаYАвтор текста
2016Раджадхи РаджаЗеленая галочкаYЗеленая галочкаYЗеленая галочкаYТелугу фильм
2019ТируманамАривудаинамбиЗеленая галочкаYЗеленая галочкаYЗеленая галочкаY
2020Мига Мига АвасарамАвтор текста[67]
2020Чек РаджавуккуРаджаЗеленая галочкаY
Телевидение
ГодПрограмма / ШоуРольКаналЯзык
2019Бигг Босс Тамил 3КонкурсантВиджей ТВТамильский

Награды и почести

Национальные кинопремии

Государственные кинопремии Тамил Наду

Filmfare Awards

Другие награды

  • 2004 - Премия Dinakaran-Medimix за лучший фильм - Автограф
  • 2004 - Премия Dinakaran-Medimix за лучшую режиссуру - Автограф
  • 2005 - Премия ассоциации прогрессивных писателей Тамил Наду за лучший писатель-режиссер - Thavamai Thavamirundhu
  • 2011 - Премия Jaya TV за лучшую мужскую роль - Юддхам Сэй
  • 2011 - Награды норвежского международного фестиваля тамильских фильмов - Премия Калаичигарам

Рекомендации

  1. ^ «Режиссер Серан и его фильмы». 29 июня 2003 г. Архивировано с оригинал 29 июня 2003 г.. Получено 25 августа 2020.
  2. ^ Пиллаи, Сридхар (1998). «Мандал и кино». воскресенье. С. 55–57.
  3. ^ Намбат, Суреш (28 декабря 2003 г.). «Политика искусства». Индуистский. Получено 4 мая 2019.
  4. ^ "Rediff On The NeT, Movies: 'Махатме должен быть актер, чтобы получить голоса'". www.rediff.com. Получено 25 августа 2020.
  5. ^ "Звездные тропы Минновиям". chandrag.tripod.com. Архивировано из оригинал 7 сентября 2012 г.. Получено 25 августа 2020.
  6. ^ http://www.bbthots.com/reviews/1999/dgeetham.html
  7. ^ "ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА ГОКУЛЯ". www.oocities.org. Получено 25 августа 2020.
  8. ^ https://web.archive.org/web/20041116232028/http://www.dinakaran.com/cinema/english/cinenews/03-05-99/vijai.htm
  9. ^ "ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА ГОКУЛЯ". www.oocities.org. Получено 25 августа 2020.
  10. ^ "Звездные тропы Минновиям". chandrag.tripod.com. Получено 25 августа 2020.
  11. ^ https://web.archive.org/web/20011102190824/http://www.screenindia.com/20010810/rtam3.html
  12. ^ https://web.archive.org/web/20040626125449/http://www.dinakaran.com/cinema/english/gossip/05-04-99/kalanji.htm
  13. ^ https://web.archive.org/web/20030814175016/http://www.dinakaran.com/cinema/english/interviews/cheran/16-04-98/cheran2.htm
  14. ^ "ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА ГОКУЛЯ". www.oocities.org. Получено 25 августа 2020.
  15. ^ а б c d "Целлулоидные сокровища Черана". Rediff. Получено 25 августа 2020.
  16. ^ https://web.archive.org/web/20030814114454/http://www.dinakaran.com/cinema/english/interviews/31-07-00/cheran.htm
  17. ^ "Пандавар Бхуми". Sify.
  18. ^ "Солла Маранта Катай". Sify.
  19. ^ https://web.archive.org/web/20041108032241/http://www.dinakaran.com/cinema/english/cinenews/26-10-00/cheran.htm
  20. ^ "Новости тамильского кино Гокуля". www.oocities.org. Получено 25 августа 2020.
  21. ^ "Nilacharal - тамильский развлекательный электронный журнал, представляющий интересное содержание и полезные услуги".
  22. ^ а б c d "Интервью". www.sify.com. Получено 25 августа 2020.
  23. ^ «2004 год - воспоминание». 31 декабря 2004 г.. Получено 25 августа 2020 - через www.thehindu.com.
  24. ^ http://www.sify.com/movies/autograph-review--pclv0vfgdgghh.html
  25. ^ Харви, Деннис; Харви, Деннис (6 сентября 2004 г.). "Автограф". Получено 25 августа 2020.
  26. ^ https://www.sify.com/movies/cheran-and-awards-news-tamil-kkfvbgifchhsi.html
  27. ^ https://www.sify.com/movies/thavamai-thavamirundhu-review-tamil-pclvObfhagcjb.html
  28. ^ http://dff.nic.in/2011/53rd_nff_2006.pdf
  29. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 22 апреля 2016 г.. Получено 9 ноября 2015.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  30. ^ "Тамильские фильмы новости черан майаканнади поккишам суббу кадры галерея изображений". www.behindwoods.com. Получено 25 августа 2020.
  31. ^ «Маяканнади - смелый фильм». www.rediff.com. Получено 25 августа 2020.
  32. ^ "Черан о возвращении с 'Thirumanam' - The Hindu". webcache.googleusercontent.com. Получено 25 августа 2020.
  33. ^ "Обзор: Раман Тедия Ситхай". www.rediff.com. Получено 25 августа 2020.
  34. ^ "ОБЗОР ФИЛЬМА РАМАНА ТЕДИЯ СИТАИ - Behindwoods.com Черан, Пасупати Вимала Раман Рамья Намбисан Навья Наир Гаджала Картика Нитхин Сатья Направление К. П. Джаганнах Музыка Видьясагар Продакшн Moser Baer Entertainment Global One Studios Production горячие изображения тамил картинная галерея изображения". www.behindwoods.com. Получено 25 августа 2020.
  35. ^ «Я сделал Поккишам так, как хотел». Rediff. Получено 25 августа 2020.
  36. ^ «Обзор: Юддхам Сэй захватывает». Rediff. Получено 25 августа 2020.
  37. ^ https://www.sify.com/movies/thriller-yudham-sei-is-value-for-money-tamil-movie-review-news-national-lcgtEfadiifsi.html
  38. ^ Найг, Удхав (20 апреля 2013 г.). «Жизнь возвращается на круги своя». Получено 25 августа 2020 - через www.thehindu.com.
  39. ^ "ЖК Эннум Нанбанин Важкай". Получено 25 августа 2020.
  40. ^ Кумар, С. Р. Ашок (12 октября 2013 г.). "Audio Beat: JK Ennum Nanbanin Vazhkai - Кусочек жизни". Получено 25 августа 2020 - через www.thehindu.com.
  41. ^ а б "Режиссер Черан сбит диаспорой". Deccan Chronicle. 27 августа 2016 г.. Получено 25 августа 2020.
  42. ^ а б С, Шривацан (25 февраля 2019 г.). "Черан о возвращении с Тируманамом'". Получено 25 августа 2020 - через www.thehindu.com.
  43. ^ "Обзор Тируманама: проповедь и утомление". Sify.
  44. ^ «Обзор фильма о Тируманаме: скучная история, застрявшая в искажении времени». 1 марта 2019 г.. Получено 25 августа 2020.
  45. ^ Ченнаи, 30 марта, веб-служба India Today; 30 марта 2019 ОБНОВЛЕНО; Ist, 2019 16:36. "После неутешительного выступления" Тируманам Черана переиздается ". Индия сегодня. Получено 25 августа 2020.CS1 maint: числовые имена: список авторов (ссылка на сайт)
  46. ^ "Идея Черана принести фильмы домой". 13 июля 2014 г. - через The Hindu.
  47. ^ «C2H вторгнется в вашу гостиную». Времена Индии.
  48. ^ а б Равикумар, Р. (31 декабря 2014 г.). «В первый день выпуска в кинотеатрах и на DVD».
  49. ^ "Черан заявляет об угрозах дилерам C2H".
  50. ^ «Теперь смотрите выпуск фильмов на тамильском языке у себя дома». Новый индийский экспресс. Получено 25 августа 2020.
  51. ^ Наиг, Удхав; Рамакришнан, Дипа Х. (7 марта 2015 г.). «Черан запускает C2H с выпуском своего фильма». Получено 25 августа 2020 - через www.thehindu.com.
  52. ^ «Мы все еще снимаем фильмы о касте; показывает, что общество остается прежним: Cheran - Times of India». Таймс оф Индия. Получено 25 августа 2020.
  53. ^ "Ордер на арест директора Черана по делу о возврате чека". Минута новостей. 11 марта 2016.
  54. ^ «Черан, дочь явится в суд». 3 ноября 2016 г.. Получено 25 августа 2020 - через www.thehindu.com.
  55. ^ админ (18 января 2013). «Черан запускает издательство Cheran Noolagam - KOLLY TALK».
  56. ^ «Уничижительное заявление Черана раздражает прессу». Позади леса. 31 июля 2008 г.. Получено 25 августа 2020.
  57. ^ «Черан бьет СМИ и приносит свои извинения - Times of India». Таймс оф Индия. Получено 25 августа 2020.
  58. ^ «Дочь Черана говорит, что хочет жить с матерью парня». Индуистский. 6 августа 2013 г. ISSN  0971-751X. Получено 3 ноября 2020.
  59. ^ «Черан оправдывает предвыборную критику Вишала и Карти». 29 октября 2015 г.. Получено 25 августа 2020.
  60. ^ кавираяни, суреш (5 июля 2016 г.). «Глупая ссора из-за Раджадхи Раджи». Deccan Chronicle. Получено 25 августа 2020.
  61. ^ «Я уважаю его, но его утверждения заставляют меня пожалеть его: Вишал отвечает на обвинения Черана». Индийский экспресс. 5 декабря 2017 г.. Получено 25 августа 2020.
  62. ^ «Вишал эгоистичен, жаждет власти и бесчувственен: директор Черан набрасывается». Минута новостей. 13 марта 2017.
  63. ^ «Черан встречает СМИ, ломается!». Sify.
  64. ^ «Я убит горем: Cheran - Times of India». Таймс оф Индия. Получено 25 августа 2020.
  65. ^ «Семейная драма окончена, дочь соглашается поехать с Чераном». Таймс оф Индия. Получено 25 августа 2020.
  66. ^ «Я хочу, чтобы Дамини потратила немного времени на себя: Черан». Таймс оф Индия. Получено 25 августа 2020.
  67. ^ Субраманиан, Анупама (7 сентября 2017 г.). "Черан превращается в лирика!". Deccan Chronicle. Получено 25 августа 2020.

внешняя ссылка