Чэнь Шуйбянь - Chen Shui-bian

В этой статье фамилия является Чен.

Его Превосходительство

Чэнь Шуйбянь
陳水扁
總統 陳水扁 先生 玉照 (國民 大會 實錄) .jpg
Президент Китайской Республики
В офисе
20 мая 2000 г. - 20 мая 2008 г.
ПремьерТан Фэй
Чанг Чун-сюн (1-й)
Ю Шии-кун
Фрэнк Хси
Су Цзэн-чан
Чанг Чун-сюн (2-й)
Заместитель президентаАннетт Лу
ПредшествуетЛи Тэн Хуэй
ПреемникМа Ин-цзю
Председатель Демократической прогрессивной партии
В офисе
15 октября 2007 г. - 12 января 2008 г.
ПредшествуетЧай Чонг-ронг (играет роль)
ПреемникФрэнк Хси (играет роль)
В офисе
21 июля 2002 г. - 11 декабря 2004 г.
ПредшествуетФрэнк Хси
ПреемникКер Чиен-мин (играет роль)
Мэр Тайбэя
В офисе
25 декабря 1994 г. - 25 декабря 1998 г.
ПредшествуетХуан Да-чжоу
ПреемникМа Ин-цзю
Член Законодательный юань
В офисе
1 февраля 1990 г. - 25 декабря 1994 г.
ОкругТайбэй
Личная информация
Родился (1950-10-12) 12 октября 1950 г. (возраст 70 лет)
Guantian District, Уезд Тайнань, Тайвань (современный Тайнань )
НациональностьКитайская республика
Политическая партияДемократический прогрессивный (1987–2008 гг., С 2013 г.)
Другие политические
принадлежности		Независимый (1979–1987, 2008–2013)
Тайваньский союз партии действий (2019-2020)
Гоминьдан (1970-е)
Супруг (а)
​
(м. 1975)​
РезиденцияГушанский район, Гаосюн
Альма-матерНациональный Тайваньский университет (LL.B.)
оккупацияЮрист
политик
писатель
Подпись
Чэнь Шуйбянь
Традиционный китайский陳水扁
Упрощенный китайский陈水扁

Чэнь Шуйбянь (Китайский : 陳水扁; родился 12 октября 1950 г.), тайваньский политик и юрист на пенсии, президент Китайской Республики (Тайвань ) с 2000 по 2008 год. Чен - первый президент из Демократическая прогрессивная партия (DPP), который положил конец Гоминьдан (KMT) 55 лет непрерывного правления на Тайване. Его в просторечии называют А-Биан (阿扁).

Юрист, Чен начал заниматься политикой в ​​1980 г. Гаосюнский инцидент как член Tangwai движения и был избран в городской совет Тайбэя в 1981 году. В 1985 году он был заключен в тюрьму за клевету в качестве редактора еженедельного демократического журнала. Нео-Формоза, после публикации статьи с критикой Элмер Фанг, профессор философии в колледже, позже избранный депутатом Гоминьдана. После освобождения Чен помог основать Демократическую прогрессивную партию (DPP) в 1986 году и был избран членом Законодательный юань в 1989 г. и мэр Тайбэя в 1994 г.

Чен выиграл Президентские выборы 2000 г. 18 марта с 39% голосов в результате раскола фракций внутри Гоминьдана, когда Джеймс Сунг баллотировался на пост президента как независимый против кандидата от партии Льен Чан, став первым из нечленов Гоминьдана, занявшим пост президента. Хотя Чен получил высокие рейтинги одобрения в течение первых нескольких недель своего срока, его популярность резко упала из-за предполагаемой коррупции в его администрации и неспособности принять закон против оппозиционного Гоминьдана, контролировавшего Законодательный юань. В 2004 году он переизбрал с небольшим перевесом, пережив стрельба во время агитации за день до выборов. Оппоненты подозревали его в инсценировке инцидента в политических целях. Однако в 2005 году дело было официально закрыто, и все доказательства указывали на одного умершего подозреваемого, Чэнь И-сюна.

В 2009 году Чен и его жена У Шу-чен были осуждены по двум обвинениям во взяточничестве. Чен был приговорен к 19 годам лишения свободы. Тайбэйская тюрьма был освобожден от пожизненного заключения по апелляции, но 5 января 2015 года был освобожден по медицинским показаниям.[1][2] С тех пор Чен был де-факто освобожден, но ему все еще запрещено публичное выступление под видом "переживающего Медицинское лечение "Сторонники Чэня утверждали, что его суд и приговор были политически мотивированным возмездием со стороны Гоминдана за годы его пребывания у власти.[3][4][5]

Ранние года

Чен родился в бедной семье. арендное хозяйство семья Чжаоань Миннанский этническая принадлежность в Guantian Township из Уезд Тайнань (ныне часть города Тайнань) во второй день девятого лунного месяца в 1950 году, но официально свидетельство о рождении ему не было выдано до 18 февраля 1951 года из-за сомнений в том, что он выживет.[6][7]

Чен получил образование на мандаринском диалекте китайского языка, который заменил японский в качестве национального языка после падения японской администрации Тайваня.[8] Академически одаренный с юных лет, он окончил престижный Национальная первая старшая школа Тайнаня с честью. В июне 1969 г. он был госпитализирован. Национальный Тайваньский университет. Первоначально он был специалистом по бизнес-администрированию, но на первом курсе он перешел на юриспруденцию и стал редактором юридического обзора школы. Он прошел барные экзамены до окончания первого года обучения с наивысшим баллом стал самым молодым юристом Тайваня. Он окончил в 1974 г. LL.B. в коммерческом праве.

В 1975 году он женился У Шу-чен, дочь врача.[9] У пары есть дочь Чэнь Син-ю, стоматолог; и сын Чэнь Чжи-чжун, получивший юридическое образование на Тайване, Магистр права от Калифорнийский университет в Беркли в 2005 году.[10]

С 1976 по 1989 год Чен был партнером Formosa International Marine and Commercial Law, специализируясь на морском страховании. Он держал портфель фирмы на Evergreen Marine Corporation.

Вхождение в политику

Чен стал заниматься политикой в ​​1980 году, когда защищал участников Гаосюнский инцидент в военном суде. Пока его клиент Хуан Синьцзе, ведущий оппозиционный диссидент и семь сообвиняемых, включая его будущего вице-президента Аннетт Лу, были признаны виновными, Чен стал известен своими убедительными и яркими аргументами. Он заявил, что именно в этот период он осознал несправедливость политической системы на Тайване и стал политически активным в качестве члена Tangwai движение.

Чен получил место в городском совете Тайбэя в качестве кандидата от Танвая в 1981 году и работал до 1985 года. В 1984 году он основал прооппозиционную организацию. Ассоциация исследования государственной политики государственных служащих, который издавал журнал под названием Нео-Формоза.

12 января 1985 года Чен был приговорен к году тюремного заключения за клевета в результате его редакции Нео-Формоза, после публикации статьи с критикой Элмер Фанг, профессор философии колледжа. Обжалуя приговор, он вернулся в Тайнань, чтобы баллотироваться на пост окружного магистрата в ноябре 1985 года. Через три дня после поражения на выборах его жена, У Шу-чен дважды попал ручной трактор под управлением Чан Чжун-цая, когда Чен и Ву благодарили своих сторонников. Она осталась парализованной ниже пояса. Его сторонники считали, что это было частью правительственной кампании по его запугиванию.[нужна цитата ], хотя другая теория утверждает, что это было обычное дорожно-транспортное происшествие.[11]

Чен проиграл апелляцию в мае 1986 года и начал отбывать восемь месяцев в тюрьме. Тюрьма Тученг (土城 看守所) вместе с Хуан Тянь-фу и Ли И-ян, двое других фигурантов дела. Пока он был в тюрьме, его жена провела кампанию и была избрана в Законодательный юань. После его освобождения Чен работала ее помощником в законодательном органе и занималась юридической практикой.[нужна цитата ]

В 1989 году Чен был избран в Законодательный юань и был исполнительным директором фракции Демократической прогрессивной партии. При поддержке некоторых коллег Гоминьдана Чен был также избран созывающим Комитета национальной обороны. Он сыграл важную роль в разработке и модерации многих позиций ГП по Независимость Тайваня, в том числе четыре если. В 1992 году его переизбрали еще на трехлетний срок, но через два года он ушел в отставку, чтобы стать мэром.

Мэрия Тайбэя, 1994–1998 гг.

Чен был избран мэром Тайбэй в 1994 году, в основном в результате разделения голосов между действующим Гоминьданом Хуан Да-чжоу и спин-офф Гоминьдана Новая партия (НП) кандидат Джау Шоу-конг. Не имея возможности найти опытных бюрократов из своей партии, Чен и его ближайшее окружение молодых выпускников юридических факультетов сохранили многих администраторов Гоминьдана и делегировали значительные полномочия.

1994 Результаты выборов мэра города Тайбэй
Партия#КандидатГолосаПроцент
Значок независимого кандидата (TW) .svg Независимый1Цзи Ронг-чжи (紀 榮 治)3,9410.28%
Np logo.png Новая партия2Джау Шоу-конг (趙少康)424,90530.17%
Демократическая прогрессивная партия3Чэнь Шуйбянь615,09043.67%Vote1.svg
Герб Гоминьдана.svg Гоминьдан4Хуан Да-чжоу364,61825.89%
Всего1,408,554100.00%
Явка избирателей

В течение своего срока Чен получил похвалы за свои кампании по продвижению незаконная азартная игра и рэкет проституции из Тайбэя. Он наложил крупные штрафы на загрязнителей и реформировал контракты на общественные работы. Чен переименовал многие дороги в Тайбэе, в первую очередь дорогу, которая проходит между штаб-квартирой Гоминьдана и Президентским дворцом от «Дороги Чиэ-шоу» (介壽 路 jiè shòu lù; «Долговечность для дороги Чан Кай-ши») на «Кетагаланский бульвар "(凱達格蘭 大道) в попытке признать аборигены бассейна Тайбэя. Чен также широко разрекламировал выселение давних скваттеров Гоминьдана на муниципальную землю и приказал Чан Вэй-куо Поместье снесено. Чен также был назван одной из восходящих звезд Азии, а Тайбэй вошел в число 50 лучших городов Азии по версии журнала Time Magazine Asia.

Несмотря на то, что он получил больше голосов как в абсолютном, так и в процентном отношении, чем его кампания 1994 года, Чен уступил эту позицию в 1998 году Гоминьдану. Ма Ин-цзю во многом потому, что Гоминьдан смогла заручиться поддержкой сторонников Новой партии. В своей первой автобиографии «Сын Тайваня» Чен написал, что он не был полностью расстроен поражением на переизбрании, поскольку это дало ему возможность узнать, в каких сферах своей политической карьеры он мог бы улучшить. Например, он написал, что жители материка в целом одобряли его социальные и экономические улучшения в Тайбэе, но в конечном итоге проголосовали за Ма из-за этнической напряженности.

1998 Результаты выборов мэра города Тайбэй
Партия#КандидатГолосаПроцент
Демократическая прогрессивная партия1Чэнь Шуйбянь688,07245.91%
Герб Гоминьдана.svg Гоминьдан2Ма Ин-цзю766,37751.13%Vote1.svg
Новая партия3Ван Цзяньшэнь44,4522.97%
Всего1,498,901100.00%
Явка избирателей

Он также много путешествовал по стране и за границу. В Южной Корее он встретился с президентом Ким Дэ Чжун, который вручил ему награду. Он также встретился с премьер-министром Японии. Ёсиро Мори, который пообещал, что отпразднует победу на президентских выборах 2000 года. Из-за политических осложнений это обещание не было выполнено до конца 2003 года.[нужна цитата ]

Президентство, 2000–2008 гг.

Первый срок

Смотрите также: 2000 Президентские выборы Тайваня
Результаты выборов по округам (зеленый цвет: DPP, оранжевый: Сун-Чанг)

На выборах, подобных выборам 1994 года в Тайбэе, Чен выиграл Президентские выборы 2000 г. 18 марта 2000 г. с 39% голосов в результате раскола фракций внутри Гоминьдан, когда Джеймс Сунг баллотировался в президенты как независимый против кандидата от партии Льен Чан.

Не имея четкого мандата и унаследовав бюрократию, в значительной степени лояльную Гоминьдану, Чен попытался обратиться к своей оппозиции. Он назначил Гоминьдана консервативным жителем материка. Тан Фэй, бывший генерал и действующий министр обороны, как его первый Премьер. Только около половины первоначального кабинета Чэня были членами DPP, так как немногие политики DPP поднялись выше местного уровня. Хотя сторонник Независимость Тайваня, Чен смягчил свою позицию во время своей кампании и пообещал Четыре Нет и одно без в его инаугурационной речи - что до тех пор, пока Китайская Народная Республика не намеревается применить военную силу против Тайваня, он не будет провозглашать независимость и не менять национальные символы Китайской Республики. Он также пообещал стать «президентом всего народа» и ушел с поста председателя ДПП. Его рейтинг одобрения достиг около 70%.[12]

Администрация Чэня столкнулась с множеством проблем, и ее политика постоянно блокировалась Пан-синяя коалиция -контролируемый законодательный орган. Фондовый рынок потерял более половины своей стоимости за год, а безработица достигла 4,5% отчасти из-за обвала азиатского фондового рынка. В то время как недоброжелатели Чена обвиняли в экономическом кризисе плохое руководство Чена, администрация обвиняла законодательный орган в блокировании его усилий по оказанию помощи.

Более хлопотным для Чена было политическое противостояние по поводу строительства Объект атомной энергетики номер четыре. Этот многомиллиардный проект в Gongliao District уже была завершена на одну треть и одобрена коммерческой организацией Гоминьдан как средство предотвращения дефицита энергии. Однако эколог ДПП категорически возражал против расширения ядерной энергетики. Премьер Тан пригрозил уйти в отставку, если проект будет отменен, и Чен принял его отставку 3 октября 2000 года, всего через четыре с половиной месяца после того, как оба вступили в должность. Чен назначил своего политического союзника Чанг Чун-сюн как замена Танга. 27 октября Чанг объявил, что правительство остановит строительство. Но менее чем за час до этого президент Чен встретился с Лен Чаном, чтобы урегулировать разногласия.[нужна цитата ]. Лиен попросил Чена оставить этот вопрос на Законодательный юань чтобы решить, и Чен, казалось, воспринял это предложение. Когда появилось объявление Чанга, Лиен пришел в ярость, и Гоминьдан предпринял попытку отозвать президента. В Совет великих судей вмешался и заявил, что это законодательный орган, а не кабинет, имеет право решать этот вопрос. Это было широко воспринято как конец попыток Чена встретиться лицом к лицу с синими группами. К концу первого года его правления рейтинг одобрения Чэня упал до 25%.[нужна цитата ]

Летом 2001 года Чен прилетел в Лос-Анджелес, Хьюстон, и Нью-Йорк, где он встретился с членами Конгресса США. Мэр Хьюстона подарил Чену ключ от города и подарил ему ковбойскую одежду. Его поездка в Нью-Йорк была первой для главы государства из Тайваня, поскольку между США и Китаем было неписаное соглашение о том, что ни одному главе государства из Тайваня не будет разрешено посещать Нью-Йорк или Вашингтон, округ Колумбия.[нужна цитата ]

После первого года пребывания в должности Чен перестал посылать примирительные жесты. Летом 2002 года Чен снова стал председателем DPP. Во время его пребывания в должности изображения Чан Кай-ши и Чан Цзин-куо исчез из общественных зданий. Слово «ТАЙВАНЬ» теперь печатается на новых паспортах Китайской республики. Также продолжая тенденцию предыдущей администрации, Министерство образования пересмотрело школьную программу, сделав ее более ориентированной на Тайвань. Правительственные веб-сайты также имеют тенденцию продвигать идею о том, что Китай является синонимом КНР, а не Китайской республики, как того требует Гоминьдан. "Free China Review" был переименован в Обзор Тайваня и Who's Who в РПЦ переименовали Кто есть кто на Тайване. В январе 2003 г. был сформирован новый фонд тайваньско-тибетского обмена, но на уровне кабинета министров Комиссия по делам Монголии и Тибета не был отменен. Хотя Чен предложил переговоры с КНР, отношения остаются в тупике, поскольку Чен отказался дать обещание Политика одного Китая, как того требует КНР для начала переговоров. Такое обещание казалось маловероятным для Чена, поскольку внутри его партии оставалась сильная оппозиция. Несмотря на эти символические жесты, Чен отошел от политики «не спешить, проявить терпение» и открыл три мини ссылки.[13][14][15][16]

Перевыборная кампания

Смотрите также: Президентские выборы в Китайской Республике 2004 г. и 3-19 перестрелка
Результаты выборов по округам (зеленый: DPP, синий: Lien-Soong)

В конце 2003 года он подписал вызывающий споры законопроект о референдуме, который он поддержал, но был сильно разбавлен Пан-Синий законодательное собрание большинства. Одной из уступок, сделанных законодательным органом, было включение положения о чрезвычайном защитном референдуме, и во время законодательных дебатов было широко распространено мнение, что на это положение можно будет ссылаться только в том случае, если Тайвань окажется под неминуемой угрозой нападения со стороны Китая, как это часто угрожало. В течение дня после принятия законопроекта о референдуме Чен заявил о своем намерении применить это положение, сославшись на более 450 ракет КНР, нацеленных непосредственно на тайваньцев. Пан-Синий считал, что его законопроект был направлен только на то, чтобы принести пользу Чену на предстоящих выборах, поскольку решение о том, удалит ли КНР ракеты, не будет зависеть от результатов референдума.

Изображения Чан Кайши были удалены с общественных зданий. Портрет Чэня был повешен в месте в президентском офисе, где ранее был изображен портрет Чан.

В октябре 2003 года Чен второй раз прилетел в Нью-Йорк. На Отель Вальдорф-Астория, он был награжден премией за права человека Международная лига прав человека. Во время последующей поездки в Панаму он встретился с госсекретарем США. Колин Пауэлл и пожал ему руку. По данным Agence France-Presse, эта громкая поездка впервые позволила Чену опередить его оппонента Льен Чана на 35%.

Использование им референдума в сочетании с его разговорами о новой конституции заставило многих из его критиков воссоединения поверить в то, что он попытается добиться Независимость Тайваня во время своего второго срока, объявив референдум о создании новой конституции, которая формально отделит Тайвань от любого толкования Китая. Это заставило правительство Соединенных Штатов последовать примеру политических критиков Чена и дать редкий упрек его действиям.

Сообщается, что Чен был ранен в живот во время кампании в городе Тайнань в пятницу, 19 марта 2004 г., за день до открытия избирательных участков в субботу. По словам Чена, пуля оставила на его одежде рану длиной 11 см и глубиной 2 см. В тот же день он выписался из больницы с 14 швами. Его вице-президент Аннетт Лу также, как сообщается, в том же инциденте был ранен в ногу. После выборов была сделана видеозапись из больницы, на которой Чен и Лу были сняты, чтобы показать, как Чен идет в больницу после того, как генеральный секретарь канцелярии президента сказал, что его забрали. Оппозиция выдвинула множество обвинений в проведении процедур безопасности и в больнице, требующих от Чена и Лу изменить части своих историй, чтобы они имели смысл. Хотя выдвигалось множество теорий, у оппозиции не было доступа к вещественным доказательствам, поэтому Бюро уголовного розыска (CIB) их опроверг.

На следующий день Чен с небольшим перевесом одержал победу на выборах, набрав менее 30 000 голосов из 12,9 миллиона подсчитанных голосов. Оба его предложения о референдуме были отклонены из-за недостаточной явки, отчасти из-за бойкота Pan-Blue. Те, кто голосовал за референдум, в подавляющем большинстве поддержали его. Из-за активации так называемого механизма национальной безопасности, который не позволял военным офицерам участвовать в голосовании, и сообщений о фальсификации выборов по всему острову, кандидат Пан-Блю Льен Чан отказался уступить и подал в суд как на пересчет, так и на аннулирование результата, в то время как сторонники провели недельную акцию протеста под руководством Пан-синего фронта канцелярия президента в Тайбэе. Он также утверждал, что стрельба была устроена Ченом, чтобы получить голоса сочувствия. Чен утверждал, что стрельба не могла быть постановкой, потому что было бы слишком опасно застрелиться в движущемся джипе, а также бросил вызов Лену и кандидату в вице-президенты. Джеймс Сунг попытать счастья со стрелком на неподвижном джипе. Этот вызов был основан на предположении, что рана его живота была нанесена, когда он находился в движущемся джипе, а не до или после.

Оппозиция также подняла тот факт, что Чен инсценировал инцидент с пищевым отравлением, когда баллотировался на пост комиссара округа Тайнань в 1985 году. Чен прибыл на дебаты на носилках, обвиняя Гоминьдан в отравлении его чая ранее. Позже той ночью после дебатов было замечено, что Чен не имел никаких негативных последствий от очевидного инцидента, что побудило противостоящего кандидата обвинить его в инсценировке инцидента, чтобы вызвать сочувствие.

CIB нанял известного судебного эксперта Генри Ли (судмедэксперт) исследовать вещественные доказательства. Доктор Генри Ли был известен тем, что защищал О.Дж. Симпсон в убийстве его жены и любовника, и помог оправдать Симпсона на основании непрофессионализма полиции Лос-Анджелеса и возможности подбросить улики на месте убийства. Доктор Генри Ли и его группа американцев ранее установили, что рана живота на самом деле была огнестрельной, а затем заявили, что дыра в лобовом стекле была пробита снаружи из-за отсутствия пороха на лобовом стекле снаружи джипа. Несмотря на широко распространенное предположение, что гильзы были подброшены на улицу, Ли не выразил беспокойства относительно происхождения улик, хотя гильзы были обнаружены примерно через 3 с половиной часа после того, как произошел инцидент, и уборка улиц убрала обломки петард. Доктор Ли также не критиковал местную полицию и неспособность Бюро национальной безопасности обеспечить безопасность места происшествия до тех пор, пока не будут обнаружены гильзы.

Несколько месяцев спустя Ли опубликовал отчет о доказательствах и предложил CIB отследить подозреваемого по гильзам и пулям. В марте 2005 года Чэнь И-сюн, местный житель Тайнаня, был главным подозреваемым в стрельбе, но якобы покончил жизнь самоубийством через 8 дней после выборов. CIB закрыл дело в августе 2005 года, признав его виновным в совершении преступления. Но в 2006 году Джеймс Чун-и Ли, профессор Института судебной медицины при Национальном Тайваньском университете, провел расследование и пришел к выводу, что Чэнь И-сюн, скорее всего, был убит, потому что его тело, обернутое рыболовной сетью, было брошено в вода только после того, как он умер. В другом отчете, полученном оперативной группой CIB, делается вывод о том, что две пули не могли быть выпущены из одного пистолета, поскольку пуля калибра 9,1 мм не подходит для пистолета калибра 9 мм, который, по словам полиции, использовался подозреваемым.[17] Гоминьдан продолжает утверждать, что все это было разработано Ченом и по сей день.

Во время выборов Чен планировал провести референдум в 2006 году по новому конституция вступить в силу после вступления на пост президента 12-го срока в мае 2008 года. После выборов он стремился заверить критиков и умеренных сторонников в том, что новая конституция не будет затрагивать проблему суверенитета и что нынешняя конституция нуждается во всеобъемлющем реформы после более чем десятилетнего пересмотра лоскутного одеяла.

Было две интерпретации действий Чэня во время выборов с точки зрения политики независимости. Во-первых, он идеологически настроен на продвижение Независимость Тайваня и что его действия направлены на систематическое устранение ограничений, препятствующих этому. В этом свете его действия призваны спровоцировать кризис, в котором КНР должна либо начать войну, либо принять независимость, в ожидании того, что КНР отступит. По иронии судьбы, такое толкование его действий разделяют как его самые горячие сторонники (которые думают, что это хорошо), так и его самые непримиримые противники (которые думают, что это плохо). В основном, чтобы противостоять этой возможности, КНР сделала заявления о том, что она обязательно начнет войну, если будут пересечены определенные красные линии. Однако на самом деле они не имеют большого значения, поскольку Пекин сделал такие заявления, предупреждая об избрании бывшего президента. Ли и Чен на выборах 1996 и 2000 годов, которые не состоялись. Некоторые люди сейчас рассматривают эти утверждения как обратную психологию, поскольку Ли и Чен могут помочь ослабить ROC и продвинуть процесс объединения.

Вторая интерпретация состоит в том, что действия Чена были в первую очередь направлены на то, чтобы успокоить своих основных сторонников, а не спровоцировать кризис. Люди, которые разделяют эту интерпретацию, указывают на то, что первые попытки Чэня смягчить свою позицию сторонников независимости не вызвали положительной реакции ни со стороны КНР, ни со стороны его противников независимости на Тайване. Он также оттолкнул некоторых сторонников независимости. Следовательно, Чен был вынужден занять более агрессивный подход как в качестве тактики переговоров с КНР, так и для того, чтобы сохранить поддержку своих основных сторонников. Эта стратегия согласуется с часто заявляемой позицией о том, что Тайвань будет стремиться к независимости только как упреждающий мера перед лицом доказательств военной агрессии КНР. Однако даже такая интерпретация вызывает беспокойство у многих людей, особенно у политиков в КНР и США. Первая проблема заключается в том, что такая интерпретация делает Чена похожим на тайваньского политика старого стиля, который, кажется, говорит все, что нравится людям. Вторая, более серьезная проблема - это опасения, что из-за непонимания и неверного толкования Чен мог спровоцировать войну, не намереваясь делать это, поскольку КНР неоднократно заявляла, что любой прогресс на пути к независимости спровоцирует войну.

Второй срок

20 мая 2004 года Чен был приведен к присяге на второй срок на посту президента на фоне продолжающихся массовых протестов со стороны синего альянса по поводу действительности его переизбрания. Услышав протесты со стороны деятелей Тайваня, выступающих за независимость, он не стал прямо повторять Четыре Нет и одно без но заявил, что он подтвердил обязательства, взятые на его первом инаугурации. Он защищал свои предложения по изменению конституции, но просил провести конституционную реформу с помощью существующих процедур вместо призывов к референдуму по совершенно новой конституции, предложенной бывшим президентом Ли Тэн Хуэй. Это потребует одобрения большинством в три четверти голосов национальное собрание который может санкционировать референдум. Это имеет два основных следствия. Во-первых, прохождение существующих процедур внесения поправок в конституцию имеет символический эффект сохранения преемственности с существующей конституцией, которая изначально была написана в Китае. Во-вторых, это имеет практический эффект, требуя от администрации Чена получения согласия оппозиции. Пан-синяя коалиция принять какие-либо поправки, и хотя оппозиция готова рассмотреть конституционные реформы, которые повысят эффективность правительства, они вряд ли поддержат что-либо, что подразумевает де-юре декларация независимости.

Однако даже эти, казалось бы, примирительные жесты не успокоили его критиков по поводу его избрания. Некоторые указали, что он квалифицировал свои заявления по конституции заявлением, что это личное предложение. Более того, на Тайване широко распространено мнение, что некоторые из этих жестов были снова навязаны ему давлением США и КНР.КНР много раз заявляла, что ее мало заботит то, что говорит Чен, но в следующие несколько месяцев будет внимательно следить за тем, что он делает, - стандартное предложение, которое коммунистический Китай продолжает цитировать.

Чэнь Шуйбянь выступил с приветственной речью на церемонии вручения награды "Тайваньская спортивная элита 2006".

За три дня до инаугурации Чена Управление по делам Тайваня из КНР выпустил то, что стало известно как Декларация 17 мая. В этом заявлении Китай обвинил Чэня в том, что он продолжал ползать к независимости, просто на словах выполняя свои обязательства в первый срок его полномочий, и повторил, что будут последствия, если Чен не остановит политику в отношении Независимость Тайваня, но в то же время предложил большие уступки, если Чен примет Принцип одного Китая.

В конце 2004 г., стремясь сохранить баланс сил в регионе Чен начал активно добиваться закупки оружия в США на 18 миллиардов долларов, но коалиция Пан-Блю неоднократно блокировала сделку в законодательном органе. Это было подвергнуто критике, приводились использованные противоречивые аргументы, например, что оружие было не тем, что нужно Тайваню, или что оружие было хорошей идеей, но слишком дорого. К концу 2006 года Гоминьдан дал понять, что поддержит одобрение некоторых продаж оружия, но не смог принять пересмотренный закон об оружии к концу законодательной сессии в начале 2007 года, несмотря на обещания тогдашнего председателя Гоминьдана: Ма Ин-цзю, чтобы сделать это.

Чен объявил 5 декабря, что государственные или частные предприятия и зарубежные офисы, носящие название «Китай», такие как Китайские авиалинии, то China Steel Corporation, и Китайская нефтяная корпорация, будет переименован в Тайвань. 14 декабря 2004 г., после выхода из строя Пан-зеленая коалиция получить большинство мест в Выборы в законодательные органы КР 2004 г. (как и многие ожидали), Чен ушел с поста председателя DPP. Это разбило надежды на то, что тупиковая ситуация, в которой находился Чен, закончится.

На похоронах Папы Иоанна Павла II Чен (крайний левый), которого Святой Престол признал главой государства Китая, сидел в первом ряду (в французском алфавитном порядке ) рядом с первой леди и президентом Бразилии.

В 2005 году Чен стал первым президентом Китайской республики, посетившим Европу, когда он посетил похороны Папы Иоанна Павла II в Ватикан (в папский престол продолжает поддерживать дипломатические отношения с РПЦ). Чтобы заручиться дипломатической поддержкой, президент Китайской республики обычно посещает оставшихся дипломатических союзников Китайской республики; однако прошлым президентам не разрешили посетить Ватикан, поскольку такой визит потребовал бы проезда через Италию, которая поддерживает отношения с КНР. По соглашению с Ватиканом Италия беспрепятственно разрешила всем гостям пройти к траурному проходу, и Чен был принят в аэропорту Рима в качестве главы иностранного государства. На этой религиозной церемонии, где президент США Джордж Буш приветствуя президента Ирана Хатами, Чен, похоже, не пытался выставить себя на высоком уровне, обращаясь к другим главам государств, таким как Буш или премьер-министр Великобритании. Тони Блэр. Чен был назван одним из Время 100 на 2005 год.[18]

Позже в том же году Чен поехал в Майами, где остановился на форуме на Карибах. Он встретился с членами Конгресс США через видеоконференцию и был приглашен в Вашингтон, округ Колумбия.На обратном пути он изначально планировал лететь через Сан-Франциско. Однако он изменил курс и сделал остановку в Объединенных Арабских Эмиратах. Глава государства поприветствовал его и устроил официальный обед, вызвавший ярость у китайских официальных лиц. Чен вернулся, сделав остановку в Джакарта. Его просьба о пит-стопе в Сингапуре была отклонена; власти сослались на проблемы с погодой.

3 мая 2006 года Чен отказался от планов проехать через Соединенные Штаты по пути в Латинскую Америку. Он надеялся заехать в Сан-Франциско или Нью-Йорк, чтобы заправиться и остаться на ночь, но США отказали в его просьбе, вместо этого ограничив его короткой остановкой для дозаправки в Анкоридже, Аляска, где Чену не разрешат выйти из самолета. Чен и Тайвань сочли это пренебрежением и привели к отмене Чена. Однако поездка в Латинскую Америку будет продолжена без остановки в США. Государственный департамент США заявил, что предложение о остановке на Аляске согласуется с его предыдущими условиями проживания. Однако бывший президент Тайваня Ли Тэн Хуэй был предоставлен визит Корнелл Университет одиннадцать лет назад. Кроме того, совсем недавно тайваньским лидерам было разрешено ненадолго остановиться в Соединенных Штатах, прежде чем отправиться в другие страны. Эта недавняя американская позиция интерпретируется Тайванем как выражение растущего раздражения Соединенных Штатов по отношению к Тайваню и, казалось бы, жестам Чена в поддержку независимости. Чен присутствовал на инаугурации Оскар Ариас, президент Коста-Рика, одна из немногих стран, признавших Китайскую Республику в то время. Лаура Буш также присутствовал, чтобы представлять президента США Джордж Буш. Чен воспользовался возможностью, подошел к ней и пожал ей руку, в то время как помощник Чена немедленно достал камеру для импровизированного эксперимента. фотооперация. Сторонники Чена рассматривали этот акт как шаг вперед в борьбе Тайваня за дипломатическое признание, в то время как его противники утверждали, что это было серьезным нарушением международного права. этикет и посрамить Тайвань.

12 мая 2007 г. Су Цзэн-Чанг подал в отставку, и вскоре Чен назначил Чан Чун-сюна на вакантную должность премьер-министра. Во время правления Чена, начиная с 2000 года, за последние семь лет в стране было шесть премьер. За тот же период, начиная с 2000 года, Демократическая прогрессивная партия также видела семь разных председателей.

Срок полномочий Чена на посту президента истек 20 мая 2008 года, уступив место его преемнику Ма Ин-Чжоу. С момента его избрания и до его первого срока до последних дней на посту президента рейтинг одобрения Чена упал с 79% до 21%.[19]

Коррупционные скандалы

В мае 2006 г. его рейтинг одобрения, определенный ТГУ упала до 5,8%,[20] после череды скандалов вокруг его жены и зятя. Дополнительные источники показали, что его рейтинг одобрения составляет около 20%.[20] Поддержка со стороны его собственной партии также уменьшилась, так как несколько членов призывали его уволить, поскольку он имел плохое влияние на свою партию и уже заставил их потерять Президентские выборы в Китайской Республике 2008 г.[нужна цитата ].

24 мая 2006 г. его зять, Чао Цзяньминь, был взят под стражу полицией Тайбэя по обвинению в инсайдерская торговля и растрата оппозиционной партией. Это было неудачей для администрации Чэнь Шуйбяня. Что касается связанных с этим обвинений, оппозиционная партия обвинила жену Чэнь Шуйбяня в торговле акциями и приобретении Универмаг Pacific Sogo «S подарочные сертификаты незаконно в обмен на урегулирование спорной собственности.[нужна цитата ]

1 июня 2006 г. Чен заявил, что передает контроль над государственными делами Премьер Су Цзэн-чан и объявил, что не будет участвовать в кампании. Он также заявил, что сохраняет власть по вопросам, которые Конституция требовал от него сохранения власти над, предположительно, внешними делами и оборонной политикой, а также над отношениями с КНР.[21]

20 июля 2006 г. оппозиционные политики обвинили Чен в том, что Чен использовал фальшивые счета на общую сумму 10,2 млн. Тайваньских долларов (310 000 долларов США) для возмещения расходов после того, как Государственный контроль обнаружил нарушения в счетах президентского офиса. Прокуратура Высокого суда Тайваня в настоящее время расследует это обвинение.[22]

В пресс-релизе, выпущенном канцелярией президента, ответили, что президент заверил следователей, что не присвоил ни цента из фонда. Во время допроса в Администрации президента во второй половине дня 7 августа 2006 г. президент подробно рассказал прокурору, как он потратил средства, и представил соответствующие квитанции и отчеты о банковских переводах.[23]

Президент Чен также проиграл дело о клевете, успешно возбужденное председателем PFP Джеймсом Сунгом. Сун подал в суд на президента после того, как Чен неоднократно обвинял его в тайных встречах с директором Управления по делам Тайваня Китайской Народной Республики. Сун успешно предъявил иск Чену на 3 миллиона тайваньских долларов.[24]

3 ноября 2006 года жена Чена У Шу-чен и трем другим высокопоставленным должностным лицам Администрации президента было предъявлено обвинение в коррупции на сумму 14,8 млн. тайваньских долларов (450 000 долларов США) из государственных средств с использованием поддельных документов. Из-за защиты Конституции от судебного преследования действующего президента, Чен не мог преследоваться до тех пор, пока он не покинул свой пост, и ему не было предъявлено обвинение, но предполагалось, что он был сообщником по обвинению его жены.[25]

Прокурор по делу указал, что, как только Чен покинет свой пост, его офис начнет процедуру выдвижения обвинений против Чена.

В обвинительном заключении, поданном прокурорами, говорится, что обвиняемые получили государственные средства, предназначенные для тайных иностранных дел, однако из шести предполагаемых секретных дипломатических миссий было представлено достаточно доказательств только для двух. Из оставшихся четырех был сделан вывод, что один не существует, а в случае трех других представленные счета не связаны с секретными миссиями.[нужна цитата ]

В Пан-синяя коалиция, после получения новостей, потребовал еще раз подать заявление об отзыве, если Чен не уйдет в отставку немедленно. Другая небольшая партия, которая ранее поддерживала Чэня, Тайваньский союз солидарности, заявила в пятницу, что они, вероятно, поддержат предстоящую меру отзыва. Если отзыв пройдет, то избиратели будут решать судьбу Чена на референдуме, охватывающем весь остров.

Лидеры Демократическая прогрессивная партия собрались вместе, чтобы обсудить невыгодные обвинения. Встреча закончилась, когда лидеры партии потребовали, чтобы Чен объяснил обвинение в течение трех дней. Внутри DPP уже давно рушится, что Чен стал их обузой и должен отозвать его перед президентскими выборами. Если Чен уйдет в отставку, он станет первым президентом Тайваня, который уйдет в отставку, и вице-президентом. Аннетт Лу, скорее всего, возьмет власть.

После того, как прокурор объявил новости об обвинении, лидер кампании Ши заявил, что обвинение было исторической высшей точкой в ​​истории Тайвань и месячная кампания увенчалась успехом.[нужна цитата ]

На пресс-конференции 5 ноября 2006 г. Чен опроверг обвинения, выдвинутые против своей жены и сотрудников своего президентского офиса. Он сказал, что правительственные учреждения Тайваня посоветовали ему составлять квитанции таким образом, и что после шести лет этого странно, что они никогда не упомянули бы нарушение, если бы это был неправильный способ сделать это. Он пообещал, что все деньги действительно пошли в дипломатические миссии и не пошли в личные карманы. Кроме того, он упомянул, что когда он вступил в должность, он подумал, что его зарплата настолько завышена, что он сократил свою зарплату вдвое, и это сокращение превышает сумму, которую он обвиняет в хищении, поэтому ему нет необходимости брать эту зарплату. Деньги. Кроме того, он сказал, что если обвинения против его жены будут доказаны в суде так же, как они были предъявлены, тогда он уйдет с поста президента Китайской Республики.[нужна цитата ]

В защиту Чена журналистка Тереза ​​Шахин из The Wall Street Journal в Азии отметил, что разногласия вокруг Чэня могут быть частично приписаны радикальным реформам, которые он пытался осуществить после прихода к власти.[26]

Напомнить движение

Смотрите также: Миллион голосов против коррупции, президент Чен должен уйти

В середине июня 2007 года оппозиционные законодатели из синего лагеря инициировали ходатайство об отзыве, что позволило бы избирателям отстранить Чэня от власти путем публичного референдума. 20 июня президент Чен обратился к нации по телевидению, отрицая какую-либо причастность своей первой семьи или себя (кроме своего зятя) к какому-либо из предполагаемых скандалов, или «напрямую» принимая подарочные сертификаты департамента.[27] Ходатайство не было принято. Из 221 депутата в Законодательном собрании все 119 синих и независимых законодателей проголосовали за эту меру, то есть на 29 голосов меньше большинства в две трети, необходимых для принятия предложения. Пан-зеленые законодатели из партии президента, DPP, отказался принимать бюллетени. Пан-Грин законодатели из союзных ТГУ опускать бюллетени для воздержания. Ни один законодатель не голосовал против предложения об отзыве.

После того, как Ву был обвинен, стороны Pan-Blue возобновили призывы отозвать Чена, и TSU сначала указал, что поддержит отзыв на этот раз, но затем сказал, что поддержит новое ходатайство об отзыве только в том случае, если будут представлены «конкретные доказательства коррупции. "[28]

Демонстрация "Осада Администрации Президента" 10 октября 2006 г.

1 сентября 2006 г. политический активист Ши Мин-те запустил "антикоррупционная кампания «Движение обвинило Чена в коррупции и потребовало его отставки. К 7 сентября было собрано более миллиона подписей, каждая из которых была пожертвована в размере 100 новых тайваньских долларов (примерно 3 доллара США).[29] 9 сентября десятки тысяч человек вышли на демонстрацию на улицах г. Тайвань, одетый в красный цвет. По словам организаторов, к акции протеста у здания президента присоединилось от 200 до 300 тысяч человек, но полиция использовала аэрофотосъемку. подсчет толпы методов, чтобы поставить число около 90 000.[30] Ши Мин-дэ подтвердил, что большинство его сторонников из Пан-синяя коалиция в сентябрьском интервью в Нью-Йорк Таймс.

Выборы 2008 г.

Основные статьи: Выборы в законодательные органы Китайской Республики 2008 г. и Президентские выборы в Китайской Республике, 2008 г.

в Выборы в законодательные органы Китайской Республики в 2008 г. Партия Чэня потерпела явное поражение, и впоследствии Чен ушел с поста председателя партии. С отставкой Чена и Фрэнк Хси Став новым председателем партии, DPP меняла председателей семь раз с тех пор, как Чен вступил в должность в 2000 году.

На президентских выборах 22 марта 2008 г. кандидат от Гоминьдана. Ма Ин-цзю победил кандидата DPP Фрэнк Хси.

После президентства

Основная статья: Обвинения Чэнь Шуйбяня в коррупции

Чен ушел в отставку 20 мая 2008 г., в тот же день, когда Ма Ин-цзю вступил в должность нового президента Китайской Республики.[31] Больше не нося титула президента, Чен покинул Президентское здание его президентский иммунитет был удален. Прокуратура наложила на него ограничения, такие как заключение на Тайвань в связи с обвинениями в коррупции и превышение полномочий, в обоих из которых он позже был обвинен.[требуется разъяснение ] Одно дело о мошенничестве касалось работы со специальным президентским фондом, используемым для внешней дипломатии Тайваня.

Президент Ма Ин-цзю рассекреченные правительственные документы, которые помогли расследованию использования Ченом специальных государственных средств. В ответ адвокаты Чена подали на Ма в суд 6 августа 2008 г., утверждая, что Ма рассекретила документы, которые первоначально были классифицированы Ченом как «политически мотивированные». Документы состояли в основном из квитанций и других записей о специальных расходах, которые, по заверениям главного помощника Ма, не представляют опасности для интересов страны после рассекречивания.[32]

После двух лет расследования было установлено, что Чэнь Шуйбянь получил миллионы от владельцев Компания TCC после того, как правительство купило Longtan земли, которая затем была интегрирована в проект Научного парка.[33] Было несколько других случаев коррупции, которые стали предметом судебного разбирательства по делу о взятках, в котором также участвовали жена бывшего президента и 11 других подсудимых. Суд показал, что Чен и его жена накопили в общей сложности 800 миллионов новых тайваньских долларов, и некоторые из них были отмыты за границей.[34] Окружной суд Тайбэя признал бывшего президента виновным в нарушении Закона о наказании за коррупцию (貪污 治罪 條例), Закона о борьбе с отмыванием денег (洗錢 防制 法) и Уголовного кодекса (刑法).[34]

11 сентября 2009 г. Чен получил пожизненное заключение и был оштрафован NT $ 200 миллионов[35] (6,13 млн долларов США) за хищение, взяточничество и отмывание денег с участием в общей сложности 15 млн долларов США (490 млн новых тайваньских долларов) в период пребывания в должности с 2000 по 2008 год.[36] Сторонники Чэня утверждали, что преследование было политически мотивированным.[37][38] Чен - первый президент Китайской республики, приговоренный к тюремному заключению.[39]

8 июня 2010 года окружной суд Тайбэя признал Чена невиновным в хищении дипломатических средств.[40][41] 11 июня 2010 года Высокий суд решил сократить пожизненное заключение Чена до 20 лет.[42][43] В ходе нескольких судебных дел и ходатайств об освобождении под залог Высокий суд отклонил его просьбу об освобождении под залог и продолжал держать его в тюрьме еще 5 месяцев.[44][45][46][47] Задержание побудило сторонников Чэня заявить, что задержание Чена более 600 дней без доказательства его вины.[требуется разъяснение ] был незаконным, бесчеловечным и несправедливым и явился результатом политической мести со стороны Гоминьдан (KMT ).[48][49] Движение «Желтая лента» приняло участие в демонстрации против предполагаемой эксплуатации правосудия и политической мести.[50]

Между тем 17 августа 2010 года и окружной суд Тайбэя, и Высокий суд признали бывшего заместителя военного министра Ченг-Хен Кэ () невиновным в раскрытии невоенных секретов бывшему президенту Чен Шуй-Бяню.[51]

Парламент с Гоминьданом и синяя коалиция 19 августа 2010 года большинство приняло поправку к Закону о преференциальном режиме для вышедших на пенсию президентов и вице-президентов (卸任 總統 副 總統 禮遇 條例).[52] Внесенная Гоминьданом, поправка предусматривала, что бывшие президенты и вице-президенты будут лишены вежливого обращения, включая их ежемесячное пособие и годовые расходы, если они будут осуждены судом за тяжкое правонарушение, такое как подстрекательство к мятежу и взяточничество. Также будет сокращено количество телохранителей бывших президентов и вице-президентов, признанных виновными в коррупции в ходе первого судебного процесса. Сын бывшего президента Чэня заявил, что этот акт был создан для того, чтобы преследовать находящегося в заключении бывшего президента (陳水扁 條款).[53][54][55]

Здоровье

Чен был госпитализирован после общественного протеста и поддержки. У него серьезные проблемы со здоровьем, он отказывается от еды. Он страдает паранойей пищевого отравления, но у него диагностировали серьезный апноэ во сне. У него заикание в речи, тремор рук, церебральный синдром, потеря памяти, атрофия мозга, ухудшение работы мозга, он не может нормально ходить.[56]

Он пытался покончить жизнь самоубийством в воскресенье, 2 июня 2013 года, но безуспешно.[57] В 2015 году Чен был освобожден из тюрьмы условно-досрочно по медицинским показаниям в связи с его болезненным состоянием.[58] Болезни Чена точно не известны, но отчеты указывают, что они могут включать дегенерацию нервов и апноэ во сне, и может быть опасно для жизни.[58]

Политические позиции

Чена и Демократическая прогрессивная партия положение на Политический статус Тайваня в том, что Тайвань уже является независимым суверенным государством под названием Китайская республика. Это подразумевает, что декларация независимости в этом нет необходимости, поскольку Тайвань уже независим. Однако эта точка зрения может меняться в каждой избирательной кампании. В то же время это также подразумевает, что обещание Чэня сохранить статус-кво или не менять суверенный статус Тайваня не препятствует провозглашению независимости, но препятствует принятию одна политика Китая.

Некоторые заявили, что позиция Чена по этому вопросу была преднамеренной и в некоторой степени удалось успокоить своих сторонников независимости, не переходя никаких красных линий, которые могли бы спровоцировать войну с КНР. Его сторонники рассматривали эти позиции как творческие и свидетельствующие о готовности к компромиссу. Однако среди его оппонентов на Тайване, а также среди политиков в Китае и про-КНР американских политиков было обычным делом рассматривать его заявления в их собственных, гораздо более мрачных терминах. Многие из его критиков (особенно из Пан-синяя коалиция ) считал, что его позиция и действия показывают, что его, казалось бы, примирительные заявления были просто дымовой завесой для продвижения скрытой программы продвижения де-факто Независимость Тайваня.[нужна цитата ] Эти подозрения, похоже, возникли из-за действий его предшественника Гоминьдана. Ли Тэн Хуэй кто теперь охотно признается в тайне[нужна цитата ] пытаясь продвинуться де-факто Независимость Тайваня во время его президентских сроков.

Президент Чен признал, что он склоняется к независимости, но его основная позиция заключается в противодействии принятию принципа «одного Китая», поскольку он не позволяет тайваньскому народу решать свое собственное будущее.

Президент Чен назвал себя и толпу тайваньских американцев «китайцами» в речи в отеле Waldorf Astoria.[нужна цитата ] Чен сказал СМИ, что «Если есть возможность поехать на материк, я бы хотел поехать в свою старую деревню в Фуцзянь».[59] Чен признал, что китайские мигранты из Фуцзянь являются предками тайваньцев и что его собственные предки мигрировали в 18 веке из Фуцзянь.[60] Родные города в провинции Фуцзянь на материковом Китае посетили лидеры DPP и их семьи.[61][62]

В интервью в июле 2005 г. Чен открыто отверг позицию Ли Тэн-Хуэй это Тайвань / Китайская республика и Китай / Китайская Народная Республика - две разные страны. Он сказал: «Китайская Республика на Тайване и Китайская Народная Республика на материке - две отдельные страны с разделенным правлением и не осуществляют суверенитет друг над другом», - сказал он. «В соответствии с принципом народного суверенитета и самоопределения мы считаем, что вопрос о том, следует ли объединить Тайвань с Китаем, должен быть решением 23-миллионного народа Тайваня».[63]

28 февраля 2006 г. Чен объявил Совет национального объединения, созданная в 1990 году, и ее руководящие принципы, которые обязывали Тайвань к объединению, если Китай примет демократию, «перестанут действовать». Он постарался использовать фразу «прекратил существование», а не упразднить, когда он сделал объявление, потому что он пообещал в 2000 году, что он не упраздняет совет или его руководящие принципы. Газеты по обе стороны Тайваньского пролива жестко критиковали Чена за роспуск объединительного совета, хотя другие писали, что Чен, возможно, действовал в ответ на действия Китая. Закон о борьбе с сецессией.[64]

2 марта 2006 г. в суровом заявлении Адам Эрели, заместитель пресс-секретаря государственного департамента США, заявил, что США ожидают, что власти Тайваня публично исправят запись о том, что нет различия между «отменить» и «прекращение деятельности» и однозначно подтверждают, что объявление от 27 февраля не отменяет Совет национального объединения и не изменили статус-кво и что гарантии остаются в силе.[65]

Смотрите также

Заметки

  1. ^ «Чэнь Шуйбянь освобожден». Тайбэй Таймс. 6 января 2015 г. с. 1.
  2. ^ «Чэнь Шуйбянь теперь узник № 1020». Тайбэй Таймс. 4 декабря 2010 г. с. 1.
  3. ^ Суи, Синди (30 марта 2009 г.). «Различные взгляды на тайваньский суд». Новости BBC.
  4. ^ «Сроки заключения». Экономист.
  5. ^ «Суд над Ченом несправедлив, - заявляет миссия FAHR». Тайбэй Таймс. 31 декабря 2016 г.. Получено 7 января, 2017.
  6. ^ Маккарти, Терри (27 марта 2000 г.). «Профиль президента». Время Азия. Получено 14 апреля, 2016.
  7. ^ Магнье, Марк; Цай, Тинг-И (23 июня 2006 г.). «Вождь Тайваня под облаком». Лос-Анджелес Таймс. Архивировано из оригинал 27 апреля 2016 г.. Получено 14 апреля, 2016.
  8. ^ Лам Пэн-Эр (1 января 2004 г.). «Отношения между Японией и Тайванем: между близостью и реальностью». По делам Азии. 30 (4): 251. JSTOR  30172589. Однако Чэнь Шуйбянь, как и большинство тайваньцев его поколения, не говорит по-японски. Поколение Чэня получило образование на китайском языке, и эту политику возглавили Гоминьдан чтобы повторно синтезировать Тайвань после более чем полувековой японизации.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  9. ^ Эйтон, Лоуренс (16 марта 2000 г.). "Сделано в Тайвани". Тайбэй Таймс. п. 9.
  10. ^ «Тайваньский взгляд: сын Чэня снова получил высшее образование». Тайбэй Таймс. 15 мая 2006 г. с. 3.
  11. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 25 мая 2008 г.. Получено 6 февраля, 2016.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  12. ^ Мур, Джонатан; Робертс, Декстер (16 ноября 1998 г.). "Мэр Тайбэя: человек, которого боится Китай". Bloomberg Businessweek. Архивировано из оригинал 21 января 2011 г.. Получено 30 сентября, 2014.
  13. ^ Ван Т. Ю. (2002). «Отмена политики« Не спешить, проявить терпение: последствия для отношений между двумя сторонами пролива ». Кембриджский обзор международных отношений. 15 (1): 131–139. Дои:10.1080/09557570220126342. S2CID  144195919.
  14. ^ Смит, Ноа Дж (29 декабря 2000 г.). «Китай открывает двери для прямых торговых связей с Тайванем». Независимый. Получено 1 сентября, 2018.
  15. ^ Пан, Филип П.; Калпан, Тим (16 января 2005 г.). «Китай и Тайвань соглашаются на прямые рейсы». Вашингтон Пост. Получено 1 сентября, 2018.
  16. ^ "Тайвань встает". Экономист. 23 марта 2000 г.. Получено 1 сентября, 2018.
  17. ^ Джон Пайк (21 февраля 2008 г.). «Гоминьдан не исключает повторного расследования стрельбы« 319 »». Globalsecurity.org. Получено 7 января, 2017.
  18. ^ "ВРЕМЯ 100 2005". ВРЕМЯ. Получено 7 января, 2017.
  19. ^ @ http://udn.com/ (20 мая 2008 г.). «聯合 新聞 網 | 國內 要聞 | 陳水扁 主政 功過 | 聯合 報 民調》 扁 八年 滿意 度 79% → 21%». Udn.com. Архивировано из оригинал 11 апреля 2010 г.. Получено 26 марта, 2009.
  20. ^ а б Янг, Х. «Чао извиняется перед президентом», Почта Китая, 2006/5/19
  21. ^ «Азиатско-Тихоокеанский регион | Тайваньский лидер сдает полномочия». Новости BBC. 1 июня 2006 г.. Получено 7 января, 2017.
  22. ^ «Первая пара допрошена по поводу фонда подкупа», Тайбэй Таймс, 8 сентября 2006 г.
  23. ^ [1] В архиве 18 января 2008 г. Wayback Machine
  24. ^ [2] В архиве 22 августа 2007 г. Wayback Machine
  25. ^ "Тайваньский Чен по делу о коррупции". Новости BBC. 3 ноября 2006 г.. Получено 4 ноября, 2006.
  26. ^ Шахин, Тереза ​​(8 ноября 2006 г.). "Тайваньская" толпа отказников проиграть. The Wall Street Journal в Азии. Доу Джонс и компания. Архивировано из оригинал 16 ноября 2006 г.. Получено 26 ноября, 2006.
  27. ^ Глюк, Кэролайн "Тайваньские дебаты об изгнании лидера", Новости BBC
  28. ^ Ванга, Флора ТГУ меняет позицию при голосовании об отзыве, Taipei Times, 7 ноября 2006 г.
  29. ^ Глюк, Кэролайн (7 сентября 2006 г.). «Протесты против Чена набирают силу». Новости BBC. Получено 9 сентября, 2006.
  30. ^ «Тайваньскому лидеру грозит массовый протест». Новости BBC. 9 сентября 2006 г.. Получено 9 сентября, 2006.
  31. ^ Ральф Дженнингс, «Новый лидер Тайваня вступает в должность в соответствии с обещаниями Китая», Reuters (International Herald Tribune), 20 мая 2008 г.
  32. ^ Лидера Тайваня подали в суд за рассекречивание документов по делу о взяточничестве. AFP, Yahoo! Новости
  33. ^ Мин, М.А.О. (27 декабря 2017 г.). Возрождение Китая (с изображениями). Мао Минь.
  34. ^ а б "Чэнь Шуйбянь получает жизнь - Тайбэй Таймс". www.taipeitimes.com. Получено 20 августа, 2018.
  35. ^ Вейи Лим, Джанет Онг «Экс-президент Тайваня Чен приговорен к пожизненному заключению за взяточничество», Новости Bloomberg 11 сентября 2009 г.
  36. ^ Нет подписи. «Экс-лидер Тайваня заключен в тюрьму на всю жизнь», Новости BBC, 11 сентября 2009 г.
  37. ^ [3][мертвая ссылка ]
  38. ^ "Тайваньский Чен не будет обжаловать свое задержание". Washingtonpost.com. Получено 7 января, 2017.
  39. ^ «Чэнь Шуйбянь получает жизнь». Тайбэй Таймс. 31 декабря 2016 г.. Получено 7 января, 2017.
  40. ^ "外交 零用金 案 扁 一審 無罪". Liberty Times. 9 июня 2010 г. Архивировано с оригинал 12 июня 2010 г.
  41. ^ «Тайваньский суд признал экс-президента Чэнь Шуйбяня невиновным в нецелевом использовании средств дипломатии - нет доказательств того, что Чэнь переводил государственные средства своему сыну: суд». Новости Тайваня. 8 июня 2010 г.
  42. ^ «Суд отменяет приговор бывшему президенту Тайваня». Национальное общественное радио (Источник: Ассошиэйтед Пресс, 11 июня 2010 г.)[постоянная мертвая ссылка ])
  43. ^ "國務 費 貪污 金額 二審 從寬 認定 ／ 扁 珍 改判 20 年 - 扁 堅持 無罪 將 上訴". Liberty Times. 12 июня 2010 г. Архивировано с оригинал 14 июня 2010 г.
  44. ^ «Высокий суд продлевает срок содержания под стражей бывшего президента». Тайбэй Таймс. 19 июня 2010 г.
  45. ^ "海外 款 未 全 匯 回 扁 續 押 兩個月". Liberty Times. 19 июня 2010 г. Архивировано с оригинал 22 июня 2010 г.
  46. ^ "扁 再 押 三月 將 提 抗告". Архивировано из оригинал 17 октября 2012 г.
  47. ^ «Высокий суд продлевает содержание под стражей Чэня еще на три месяца». Тайбэй Таймс. 20 июля 2010 г. Архивировано с оригинал 25 марта 2012 г.. Получено 17 августа, 2010.
  48. ^ "民進黨 籲 停 押 扁 改革 羈押 制度". Liberty Times. 8 апреля 2010 г. Архивировано с оригинал 12 апреля 2010 г.
  49. ^ "馬上 司法 辦 綠 不 辦 ， 馬英九 哈佛 的 老師 孔傑榮 呼籲 台灣 司法界 知道 〈公益 與 私利〉 ， 蔡英文 聲明 ： 落實 人權 停止 羈押 陳 前". различные источники. 29 июня 2009 г.
  50. ^ "全國 繫 黃 絲帶 援 扁 司法 人權". Liberty Times. 13 июля 2009 г. Архивировано с оригинал 21 сентября 2009 г.
  51. ^ "柯承亨 洩密 案 無罪 確定". Liberty Times. 18 августа 2010 г. Архивировано с оригинал 20 августа 2010 г.
  52. ^ "立院 三 讀 ／ 貪污 一審 有罪 扁 禮遇 金 沒 了". Liberty Times. 20 августа 2010 г. Архивировано с оригинал 22 августа 2010 г.
  53. ^ «Сын Чэнь Шуйбяня критикует Гоминьдан из-за поправок». Тайбэй Таймс. 21 августа 2010 г. Архивировано с оригинал 25 марта 2012 г.. Получено 20 августа, 2010.
  54. ^ "窮 到 只剩 下 阿扁". Liberty Times. 21 августа 2010 г. Архивировано с оригинал 23 августа 2010 г.
  55. ^ "扁 禮遇 被 刪 本土 社團 批 報復性 條款". Liberty Times. 24 августа 2010 г. Архивировано с оригинал 26 августа 2010 г.
  56. ^ "Бесплатное видео Джека Хили Чен Шуй-Бянь". Центр действий в защиту прав человека. 14 июля 2015 года.
  57. ^ «Заключенный в тюрьму бывший президент Тайваня Чэнь Шуйбянь пытается покончить жизнь самоубийством, - заявляют официальные лица». Ndtv.com. 3 июня 2013 г.. Получено 7 января, 2017.
  58. ^ а б «Бывший президент Тайваня Чэнь Шуйбянь освобожден условно-досрочно по медицинским показаниям». ABC News. 6 января 2015 г.. Получено 20 августа, 2018.
  59. ^ "CNN.com - Тайбэй выступает против ядерного решения - 31 марта 2002 г.". Edition.cnn.com. Получено 7 января, 2017.
  60. ^ «Сделай Тайвань своим домом: Чен». Тайбэй Таймс. 31 декабря 2016 г.. Получено 7 января, 2017.
  61. ^ "В поисках своих китайских корней'". Chinapost.com.tw. 2 октября 2006 г.. Получено 7 января, 2017.
  62. ^ "Тайваньское коммюнике № 101". Taiwandc.org. Получено 7 января, 2017.
  63. ^ "Австралиец:" Тайвань делает свой голос "архивировано". Архивировано из оригинал 15 ноября 2005 г.
  64. ^ Брэдшер, Кейт (28 февраля 2006 г.). «Тайваньский лидер игнорирует предупреждения Пекина». Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 21 июня, 2020.
  65. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 22 апреля 2006 г.. Получено 6 февраля, 2016.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)

внешние ссылки

Политические офисы
Предшествует
Хуан Да-чжоу		 Мэр Тайбэя
1994–1998		Преемник
Ма Ин-цзю
Предшествует
Ли Тэн Хуэй		 Президент Китайской Республики
2000–2008
Предшествует
Фрэнк Хси		 Председатель Демократической прогрессивной партии
2002–2004		Преемник
Кер Чиен-мин
Играет роль
Предшествует
Чай Чонг-ронг
Играет роль		 Председатель Демократической прогрессивной партии
2007–2008		Преемник
Фрэнк Хси
Играет роль
Награды и достижения
Предшествует
Асма Джахангир		 Приз за свободу
2001		Преемник
Елена Сузман