Шарлотта фон Мальсдорф - Charlotte von Mahlsdorf

Шарлотта фон Мальсдорф
Шарлотта фон Мальсдорф 19940625.jpg
Берлинский гей-парад, 1994
Родился
Лотар Берфельде

(1928-03-18)18 марта 1928 г.
Берлин -Мальсдорф, Германия
Умер30 апреля 2002 г.(2002-04-30) (74 года)
Берлин, Германия

Шарлотта фон Мальсдорф (18 марта 1928 г. - 30 апреля 2002 г.) была трансгендерной женщиной, основавшей Gründerzeit Музей в Берлин-Мальсдорф.

Когда местный особняк подлежал сносу, фон Мальсдорф разрешили жить в нем, и его содержимое стало основой для ее коллекции повседневных предметов домашнего обихода периода Грюндерайта (около 1870-х гг.). К неодобрению восточногерманского режима музей стал популярным местом встречи гей-сообщества Восточного Берлина, и Шарлотта могла спасти его, только став неофициальным сотрудником тайной полиции (Штази ).

Ранние года

Фон Мальсдорф родился Лотар Берфельдеродителям Максу Берфельде и Гретхен Гаупп в Берлин-Мальсдорф, Германия. В очень юном возрасте она больше чувствовала себя девочкой и проявляла больший интерес к одежде и вещам маленьких девочек. Она помогла торговцу подержанными товарами убрать квартиры депортированных Евреи а иногда и хранимые предметы.[1]

Макс Берфельде, отец Шарлотты, уже был членом Нацистская партия к концу 1920-х он стал партийным лидером в Мальсдорфе. В 1942 году он заставил Шарлотту присоединиться к Гитлерюгенд. Они часто ссорились, но ситуация обострилась в 1944 году, когда ее мать ушла из семьи во время эвакуация. Макс потребовал, чтобы Шарлотта сделала выбор между родителями, пригрозила ей пистолетом и оставила в комнате с часом на выбор; когда он пришел убить ее, она ударила его скалкой и убила. В январе 1945 года, после нескольких недель в психиатрической больнице, Шарлотта была приговорена берлинским судом к четырем годам заключения в качестве антисоциальный малолетний преступник. Она не отсидела полный срок, потому что тюрьмы были открыты в конце войны.

Карьера

С падением Третий рейх Шарлотта была освобождена. Она работала продавцом подержанных товаров и одевалась более женственно. Она начала ходить с "Lottchen". Она любила пожилых мужчин и стала известной фигурой в городе как фон Мальсдорф. Она начала собирать предметы домашнего обихода, спасая тем самым исторические предметы быта из разбомбленных домов. Она также смогла воспользоваться разрешением домохозяйств людей, уехавших в Западная Германия.

Ее коллекция превратилась в музей Gründerzeit. Она занялась сохранением поместья фон Мальсдорф, которое находилось под угрозой сноса, и ей было предоставлено поместье бесплатно. В 1960 году фон Мальсдорф открыл музей предметов быта из Gründerzeit (время основания Германская Империя ) в единственной частично реконструированной усадьбе Мальсдорф. Музей стал хорошо известен в кинематографических, артистических и веселых кругах. Начиная с 1970 г. Восточный Берлин На гомосексуальной сцене в музее часто устраивались собрания и праздники.

В 1974 г. Восточногерманский власти заявили, что хотят поставить музей и его экспонаты под контроль государства. В знак протеста фон Мальсдорф начал раздавать экспонаты посетителям. Благодаря активному участию актрисы Аннекатрин Бюргер и поверенный Фридрих Карл Кауль [де ]- и, возможно, также благодаря ее зачислению в inoffizieller Mitarbeiter (неофициальный соавтор) для Штази, тайная восточногерманская полиция - попытки властей были пресечены в 1976 году, и ей удалось сохранить музей.

В 1991 г. неонацисты напали на одно из ее праздников в музее. Пострадало несколько участников. В это время фон Мальсдорф объявила, что рассматривает возможность уехать из Германии.

В 1992 году она получила Bundesverdienstkreuz, «Орден за заслуги перед Федеративной Республикой Германия».

Ее решение покинуть Германию означало, что она провела своего последнего посетителя по музею в 1995 году, а в 1997 году она переехала в Порла Брунн, старый курорт недалеко от Hasselfors, Швеция, где она открыла (с умеренным успехом) новый музей, посвященный рубежу 19 века. Город Берлин купил музей Грюндерзайт, и к 1997 году он был снова открыт «Förderverein Gutshaus Mahlsdorf e. V.».

Ее жизнь можно описать как жизнь аутсайдера, который выжил, независимо от господствующей идеологии, во время нацистского периода, в Восточной Германии, контролируемой коммунистами, или, после падения стены, в современной Германии, как описано в статье «Сексуальное и политическое» Хамелеон Берлина: двусмысленность жизни Шарлотты фон Мальсдорф в Я моя собственная жена.”[2]

Фон Мальсдорф умер от сердечной недостаточности во время визита в Берлин 30 апреля 2002 года.

Наследие

Некоторые из ее комментариев, например, сделанные в Берлине во время лекции 12 марта 1997 г., были восприняты как анти-ЛГБТ и привел к потере поддержки некоторых членов сообщества. 21 июля 2000 года появилась статья о снижении ее популярности с подзаголовком: «Шарлотта фон Мальсдорф дисквалифицировала себя как покровительница фестиваля лесбийских гей-парков в Берлине».[3] цитируя ее замечание: «То, что лесбиянки и геи не могут иметь детей, в конце концов, вполне естественно. Природа тоже ищет, что она может использовать, что может воспроизводить, а что нет. Если мы посмотрим на это так, если лесбиянки и у геев были дети, тогда у нас было бы намного больше безработные люди сегодня ".

(«Daß die Lesben und Schwulen keine Kinder kriegen, das ist doch ganz natürlich. Die Natur sucht sich ja auch aus, was sie gebrauchen kann, sie sich vermehren läßt und was nicht. Und wenn wir's mal so nehmen Les Schwulen nun auch noch Kinder kriegen würden, dann hätten wir heute noch viel mehr Arbeitslose. ")

Несмотря на эти проблемы, некоторые люди до сих пор чтят ее память, будь то за ее работу в качестве основателя музея Грюндерцайт или за ее публичную роль трансгендерная женщина и ее акцент на преследовании гомосексуалистов как в Третьем рейхе, так и в Восточной Германии. Призыв к мемориалу фон Мальсдорфу, организованный "Förderverein Gutshaus Mahlsdorf e. V." и "Interessengemeinschaft Historische Friedhöfe Berlin" (Альянс исторических кладбищ в Берлине) имел успех.

Организаторы намеревались установить памятник с надписью "Ich bin meine eigene Frau (Я сама себе женщина) - Шарлотта фон Мальсдорф - 18. Мэрц 1928 - 30. Апрель 2002" в первую годовщину смерти Шарлотты. Однако родственники фон Мальсдорфа потребовали изменения надписи. Так же остались вопросы о расположении ее поместья и "Förderverein Gutshaus Mahlsdorf e. V." была обеспокоена тем, что ее родственники могут потребовать вернуть ей мебель, они уступили этим требованиям.

Хотя Шарлотта фон Мальсдорф в последние годы была известна почти исключительно под своим «сценическим псевдонимом», ее родственники протолкнули надпись «Лотар Берфельде, 1928–2002, родительница Шарлотта фон Мальсдорф. Dem Museumsgründer zur Erinnerung» (Лотар Берфельде, 1928–2002, известный как Шарлотта фон Мальсдорф. В память об [мужчине] основателе музея).

Документальный фильм

В 1992 году немецкий режиссер Роза фон Праунхайм снял фильм о фон Мальсдорфе под названием Я моя собственная женщина (Оригинальное название: Ich bin meine eigene Frau) с участием фон Мальсдорфа в фильме.

Фильм

Театральные спектакли

Американский драматург Дуг Райт написал характер пьесы, Я моя собственная жена основанный на жизни фон Мальсдорфа из его собственного исследования ее биографии. С момента первого запуска - и вне Бродвея спектакль получил все основные театральные награды Америки, включая Пулитцеровская премия в области драмы, Тони Премия, то Премия Drama Desk, Премия драматической лиги, то Премия Люсиль Лортель, а Литературная премия Lambda для драмы.

Немецкий автор Петер Зюсс [де ], соавтор и издатель книги фон Мальсдорфа, поставил еще одну пьесу под названием Ich bin meine eigene Frau. Премьера спектакля состоялась весной 2006 г. Schauspiel Leipzig.

Ларри Мосс и Йозеф Людвиг Пфитцер сделали адаптацию пьесы Дуга Райта под названием Ich mach ja doch, was ich will (Я все еще делаю то, что хочу), который был показан на Teamtheater в мае 2012 года в Мюнхене, Германия.

Список используемой литературы

  • Mahlsdorf, Шарлотта фон (1992). Зюсс, Питер (ред.). Ich bin meine eigene Frau (на немецком языке) (1-е изд.). Берлин: издание Diá. ISBN  3-86034-109-X.
  • Mahlsdorf, Шарлотта фон (1997). Ab durch die Mitte (на немецком языке) (1-е изд.). Мюнхен: Deutscher Taschenbuch-Verlag (DTV). ISBN  3-423-20041-3.

использованная литература

  1. ^ Эгер, Хенрик (12 июля 2010 г.). "За маской". Еврейский Daily Forward.
  2. ^ Эгер, Хенрик (5 августа 2018 г.). "Сексуальный и политический хамелеон Берлина: двусмысленность жизни Шарлотты фон Мальсдорф в" Я - моя собственная жена """. Драма вокруг земного шара.
  3. ^ Wissenschaftlich-humanitäres Komitee, WhK (Научно-гуманитарный комитет) (21 июля 2000 г.). ""Die Gründerzeit ist vorbei !: whk: Charlotte von Mahlsdorf hat sich als Schirmfrau des Lesbisch-schwulen Parkfestes in Berlin disqualifiziert "(Вильгеминианский период закончился!)". whk.de.

внешние ссылки

СМИ, связанные с Шарлотта фон Мальсдорф в Wikimedia Commons