Шарлотта Ремфри - Charlotte Remfry

Карлота Ремфри

Шарлотта Элизабет Фредерика Ремфри Кеслер (также известный как, Карлота Ремфри-Кидд; 1869–1957) был испанским писателем, родился в Линарес, Хаэн, где она и умерла, будучи последним человеком английского происхождения, похороненным в Cementerio inglés de Linares. Она вышла замуж за Томаса Кидда Карри в 1946 году.[1] Официальный вестник Хунта де Андалусия (BOJA) Постановлением от 1 июля 2007 г. утверждено название "Carlota Remfry" для школы официального языка в г. Линарес.

Карьера

Могила Шарлотты Ремфри на cementerio inglés de Linares

Она автор Linarejos y otros cuentos (Мадрид: Инсула, 1950),[2] Cuentos que te re-cuento (Jaén, 2011), а также переводчиком значительного количества работ, сначала с испанского и французского на английский, а затем с французского и английского на испанский. Из первых сюда входят Les yeux qui s'ouvrent, к Генри Бордо (1910); Мари Клэр, к Маргарита Ауду (1911); Пожар в стерне и Возлюбленными богами, к Эмма Орчи, в начале 1920 г. Среди английских переводов есть Энгель-Чайлд (1926) и Майя; Приключения пчелы (опубликовано Книги Хатчинсона для молодежи, Лондон, гр. 1942 г.), из Вальдемар Бонсель; Нуэстро Падре Сан Даниэль из Габриэль Миро (1930) или Бродяга, из Колетт (1931), это ее последний известный перевод.[3][4]

Она часто писала в таких журналах, как Mundo Latino, Los Quijotes; Mesa Revuelta, La Voz de la Mujer, Сервантес (Мадрид); Ла-Альгамбра (Гранада); Греция (Севилья).[5]

Рекомендации

  1. ^ ABC (22 ноября 1946 г.). ABC (Мадрид) (12 709): 31.
  2. ^ Фернандес Альмагро, М. (24 ноября 1950 г.). «« Linarejos y otros cuentos », Карлота Ремфри де Кидд». ABC (Мадрид) (13 956): 15. (на испанском языке)
  3. ^ Казабан, Альфредо (15 мая 1919 г.). "Карлота Ремфри де Кидд". Ла Альгамбра: Revista quincenal de Artes y Letras (507): 204–206.
  4. ^ Бель Браво, Мария Антония (1998). La mujer en la Historia. Мадрид: Ediciones Encuentro. ISBN  978-84-9920-500-7. (на испанском)
  5. ^ Казабан, Альфредо (апрель 1919 г.). «Карлота Ремфри». Дон Лопе де Соса (Убеда-Хаэн-) (76): 99–101. (на испанском)