Чуя Накахара - Chūya Nakahara

В этом Японское имя, то фамилия является Накахара.
Чуя Накахара
Чуя Накахара, около 1920 г.
Чуя Накахара, около 1920 г.
РодилсяЧуя Кашимура
(1907-04-29)29 апреля 1907 г.
Ямагути, Япония
Умер22 октября 1937 г.(1937-10-22) (в возрасте 30 лет)
Канагава, Япония
Род занятийПисатель
ЖанрПоэзия
Литературное движениеСимволизмДадаизм
Супруг
  • Такако Уэно
    ​
    (м. 1933⁠–⁠1937)​
Дети2

Чуя Накахара (中原 中 也, Накахара Чуя), родившийся Чуя Кашимура (柏村 中 也, Кашимура Чуя), (29 апреля 1907 - 22 октября 1937) был Японский поэт активен в начале Период Сёва. Первоначально сформированный Дадаизм и другие формы европейского (в основном французского) экспериментальная поэзия, он был одним из ведущих обновителей японской поэзии. Хотя он умер в молодом возрасте 30 лет, за свою жизнь он написал более 350 стихотворений. Некоторые из них входят в его коллекции. Яги-но Ута ("Козьи песни", 1934) и посмертно изданное Ариши Хи но Ута («Песни давно минувших дней», 1938). Многие называли его «японец Рембо "за его близость к французскому поэту, стихи которого он перевел в 1934 году.

Ранние годы

Мемориальный зал Накахара Чуя. © 2006 Oilstreet
Чуя с родителями

Чуя Накахара родился в Ямагути, где его отец, Кенсуке Кашимура, был высококлассным армейским врачом. Кенсуке женился на Фуку Накахара и был усыновлен семьей Накахара вскоре после рождения сына, официально изменив свою фамилию на Накахара. В самые ранние годы Накахара его отца отправили в Хиросима и Канадзава за которым последовала семья, вернувшись в Ямагути только в 1914 году. В 1917 году Кенсуке основал свою собственную клинику на том месте, где сейчас находится Мемориальный зал Накахара Чуя.

Поскольку его родители не были благословлены детьми в течение шести лет после свадьбы, и поскольку у них не было детей в родном городе семьи Накахара, они были рады рождению своего первого сына и праздновали его три дня.[1]

Образование и литературные начинания

Ожидается, что Накахара, старший сын известного врача, сам станет им. Из-за высоких ожиданий своего отца Накахара получил очень строгое образование, которое также мешало ему наслаждаться обычным детством. Обеспокоенный общественной моралью города, Кенске запретил своему сыну играть на улице с детьми из другого класса, чем их собственный. Еще один пример этих ограничений: ему, в отличие от его младших братьев, не разрешалось купаться в реке из-за опасений, что он утонет.[2] Когда он рос, его подвергали суровым наказаниям; обычную заставляли стоять прямо лицом к стене. Любое резкое движение могло привести к ожогу пятки тлеющим углем. Однако самым большим наказанием был сон в сарае, который Чуя получил в десятки раз по сравнению со своими братьями.[3] Это должно было подготовить его к тому, чтобы пойти по стопам Кенсуке и стать главой семьи.

В начальной школе Накахара имел отличные оценки, и его называли вундеркиндом. Именно смерть его младшего брата Цугуро в 1915 году, когда ему было 8 лет, пробудила его к литературе. Опечаленный горем, он обратился к сочинению стихов. Он отправил свои первые три стиха в женский журнал и местную газету в 1920 году, когда он еще учился в начальной школе. В том же году он с блестящими результатами сдал вступительные экзамены в неполную среднюю школу Ямагути. Это было с этого момента, когда он начал восставать против строгости своего отца. Он больше не учился, и его оценки стали падать, поскольку он все больше увлекался литературой. Кенсуке крайне боялся влияния литературы на своего сына. Однажды, обнаружив литературную книгу, которую спрятал Накахара, он жестоко отругал его и снова заключил в сарай. Примерно в это же время Накахара начал пить и курить, что сделало его оценки еще ниже.

В 1923 году он провалил экзамен на третьем курсе. Говорят, что Накахара пригласил друга в свой кабинет, сломал лист ответов и скандировал «ура». Кажется, что неудача была преднамеренной. Пока он не терпел поражений, он был обязан оставаться под строгим надзором родителей. С другой стороны, Кенсуке воспринял эту новость в полном шоке от того, что означало для него глубокое унижение. Он снова прибег к тому, чтобы ударить сына и держать его в сарае холодной мартовской ночью. Несмотря на это, Накахара настоял на том, чтобы не возвращаться в эту школу. Это привело к поражению его отца, которое в конечном итоге привело к извинениям за его «политику в области образования». В свете этих событий он был переведен в среднюю школу Рицумейкан в Киото, где Накахара начал жить один, но все еще и до конца своих дней за счет своей семьи.

В Киото он обнаружил многие влияния, которые в конечном итоге сформировали его как поэта. Он читал Шинкичи Такахаши Дадаист стихи, от которых он снова начал писать. Это художественное направление стало частью его поэтического стиля жизни и впоследствии принесло ему прозвище «Дада-сан». Зимой он познакомился с актрисой Ясуко Хасэгава, на три года старше его, и в апреле 1924 года они начали жить вместе. В том же году Чуя подружился с другим поэтом Томинага Таро. После окончания неполной средней школы Чуя и Ясуко решили последовать за Томинагой в Токио, на базе учёбы нет. Поскольку он не смог сдать экзамен из-за отсутствия документов или опоздания, его отправила семья с условием, что вместо этого он пойдет в подготовительную школу.

После того, как он бросил подготовительный курс в 1926 году, о чем его родители не были проинформированы, он начал изучать французский язык в Athénée Français.

Литературная карьера

Накахара Чуя и Такако Уэно поженились в 1933 году.
Накахара Чуя в 1936 году

Его стихи считались несколько неясными, конфессиональными и производили общее впечатление боли и меланхолии, эмоций, которые были постоянными на протяжении всей жизни поэта.
Первоначально Накахара отдавал предпочтение поэзии в японской традиционной танка формат, но позже (в подростковом возрасте) его привлекли современные стили свободного стиха, отстаиваемые дадаистским поэтом Такахаши Шинкичи и Томинага Таро. После переезда в Токио он встретил Каваками Тецутаро и Шохей Сока, вместе с которым он начал издавать поэтический журнал Hakuchigun (Группа идиотов). С ним подружился влиятельный литературный критик. Кобаяси Хидео, который познакомил его с французским символист поэты Артур Рембо и Поль Верлен, стихи которого он перевел на японский язык. Влияние Рембо выходит за рамки его стихов, а Накахара прославился своим "богемный " Стиль жизни.

Накахара адаптировал традиционные счета пять и семь, используемые в японском языке. хайку и танка, но часто отключали эти счетчики с вариациями, чтобы получить ритмичный музыкальный эффект. Некоторые из его стихов использовались в качестве текстов песен, поэтому этот музыкальный эффект, возможно, был тщательно просчитан с самого начала. Работы Чуи были отвергнуты многими издателями, и он нашел признание в первую очередь в небольших литературных журналах, включая Yamamayu, который он запустил вместе с Хидео Кобаяши, (хотя иногда Сики и Бунгакукай снисходили до публикации одной из его работ). Он оставался близким другом Кобаяси всю свою жизнь, несмотря на то, что в ноябре 1925 года Ясуко Хасэгава покинул Накахару и вместо этого стал жить с Кобаяси Хидео. Это событие произошло сразу после гибели его друга Томинаги. В декабре 1927 года он познакомился с композитором Сабуро Морой, который позже адаптировал к музыке ряд своих стихов, таких как «Утренняя песня» и «Час смерти». В апреле 1931 года Чуя был принят в Токийский колледж иностранных языков в г. Канда изучать французский язык, где оставался до марта 1933 года.

Накахара женился на Такако Уэно (дальний родственник) в декабре 1933 года, а его первый сын Фумия родился в октябре 1934 года. Однако смерть сына в ноябре 1936 года из-за туберкулеза отправила его в больницу. нервный срыв. Накахара так и не оправился от этого, несмотря на то, что в декабре родился его второй сын. Многие из его более поздних стихов кажутся воспоминаниями и попытками смягчить эту огромную боль.

Накахара был госпитализирован в Чиба санаторий в январе 1937 года. В феврале он был освобожден и вернулся в Камакура, так как он не мог продолжать жить в доме, в котором хранились воспоминания Фумии. Он оставил ряд своих работ у Кобаяси и планировал вернуться в свой родной город Ямагути, когда умер в октябре 1937 года в возрасте 30 лет от туберкулезного менингита.[4] Вскоре после этого от той же болезни умер его второй сын, могила которого находится в его родном городе Ямагути. Это та самая семейная могила, которая фигурирует в его несобранном стихотворении «Цикады».

Наследие

Только одна из его поэтических антологий, Яги-но Ута («Козьи песни», 1934) была издана при его жизни (хозрасчетным тиражом двести экземпляров). Он отредактировал вторую коллекцию, Ариши Хи но Ута («Песни былых дней») незадолго до его смерти. При жизни Накахара не входил в число основных поэтов. Однако эмоциональная и лирическая природа его стихов и по сей день пользуется большой популярностью, особенно среди молодежи. Накахара сейчас является предметом классных занятий в японских школах, и его портрет в шляпе с пустым взглядом хорошо известен. Кобаяси Хидео, которому Накахара доверил рукопись для Ариши Хи но Ута на смертном одре отвечал за посмертную рекламу своих произведений. Так был Оока Шохей для сбора и редактирования Полное собрание сочинений Накахара Чуя, сборник несобранных стихов поэта, его дневники и множество писем.

  • А литературная премия, то Премия Накахара Чуя, была основана в 1996 г. городом Ямагути (при поддержке издательств Сейдоша и Кадокава Сётэн ) в памяти Чуи. Премия ежегодно вручается выдающемуся сборнику современной поэзии, характеризующемуся «свежей чувственностью» (Шинсен на канкаку). Победитель получает денежное вознаграждение в размере 1 млн. иена, и в течение нескольких лет сборник-победитель также публиковался в английский язык перевод, но в последние годы администрация премии перестала переводить победителя.
  • В кислотный народ певец Кадзуки Томокава записал два альбома под названием Оре-но Учидэ Нарийманай Ута и Накахара Чуя Сакухинншу, используя стихи Накахары в качестве лирики.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Накахара, Куро (1976). Морское путешествие (Издание 1976 г.). Токио: Сева Шуппан.
  2. ^ Тунман, Норико (1983). Накахара Чуя и французский символизм (Изд. 1983). Стокгольм: Стокгольмский университет. п. 5. ISBN  91-7146-314-3.
  3. ^ Накахара, Куро (1976). Морское путешествие (Издание 1976 г.). Токио: Сёва Шуппен.
  4. ^ Кен, Аоки (2004). Накахара Чуя - Вечная осень (Изд. 2004 г.). Каваде Шобо Шинса. п. 364. ISBN  4-309-01611-1.
  • Накахара, Чуя. (Beville, Ry. Trans.), Стихи минувших дней (Ариши хи но ута). Американская книжная компания (2005). ISBN  1-928948-08-1
  • Накахара, Чуя. (Beville, Ry. Trans.), Стихи козла. Американская книжная компания (2002). ISBN  1-928948-08-1

ISBN  1-928948-04-9

  • Накахара, Чуя (Пол Макинтош, Маки Сугияма, перевод)Стихи Накахара Чуя (1993).ISBN  978-0852442555
  • Курахаши, Кеничи. Синсо но дзёдзё: Миядзава Кендзи - Накахара Чуя (Миядзава Кендзи рон сошо). Ядате Шуппан; (1992). ISBN  4-946350-02-0 (Японский)
  • Тунман, Норико. Накахара-Чуя и французский символизм. Стокгольмский университет (1983). ISBN  91-7146-314-3
  • Шохей, Оока. Накахара Чуя. Коданша (1989). ISBN  4061960377 (Японский)
  • Кен, Аоки. Накахара Чуя - Вечная осень. Каваде Шобо Шинша (2004). ISBN  4-309-01611-1 (Японский)
  • Накахара, Куро. Морское путешествие. Сёва Шуппан (1976) (японский)

внешняя ссылка