Cardfight !! Авангард: Link Joker - Cardfight!! Vanguard: Link Joker
| Cardfight !! Авангард: Link Joker | |
|---|---|
| 3 сезон | |
 | |
| Страна происхождения | Япония |
| Нет. эпизодов | 59 |
| Релиз | |
| Исходная сеть | ТВ Токио |
| Оригинальный выпуск | 13 января 2013 г. – 2 марта 2014 г. |
| Хронология сезона | |
Третий сезон Cardfight !! Авангард под названием Cardfight !! Авангард: Link Joker (Японский: カ ー ド フ ァ イ ト !!ヴ ァ ン ガ ー ド リ ン ク ジ ョ カ ー 編, Хепберн: Kādofaito !! Вангадо Ринку Джока Хен, лит. Cardfight !! Глава Vanguard Link Joker), транслировавшаяся по японским телеканалам с 13 января 2013 г. по 2 марта 2014 г., всего 59 серий.
В июле 2010 года аниме-телесериал, основанный на игре, получил зеленый свет от TMS Entertainment[1] под руководством Хацуки Цудзи. Музыка написана Такаюки Негиси, а дизайн персонажей создал Мари Томинага. Сериал начал выходить в эфир Япония на TV Aichi с 8 января 2011 г. и ретранслируется AT-X, ТВ Токио, TV Osaka, и TV Setouchi системы. Сайт потокового медиа Crunchyroll провел одновременный показ первого сезона в США, Канаде, Великобритании и Ирландии.[2] Crunchyroll начал трансляцию второго сезона в США, Канаде и Великобритании 30 июня 2012 года.[3]
Двадцать пять штук музыкальная тема используются для серии - девять вводных тем и семнадцать заключительных (одна из которых является эксклюзивной для английского дубляжа). В аниме также есть две вставные песни в исполнении Ultra Rare (т.е. Сузуко Мимори, Ёсино Нандзё, и Аими Теракава, которые являются оригинальными японскими актрисами озвучивания Курин, Рекка и Суйко). Две песни "Miracle Trigger ~ Завтра будет очень редко! ~" (ミ ラ ク ル ト リ ガ ー ~ き っ と 明日 は ウ ル ト ラ レ ア! ~) (Используется в эпизодах 18, 26 и 115; просто известен как "Чудо-спусковой крючок" в английском дубляже) и "Вставай! МЕЧТА" (ス タ ン ド ア ッ プ! DREAM) (используется в эпизодах 39, 115 и 118).
Английский дубляж, сопродюсер Ocean Productions (записано в Blue Water Studios) начал выходить в эфир Сингапур с Окто канал от 16 октября 2011 г.,[4] на Анимакс Азия с 22 января 2012 г. и далее Малайзия с РТМ-ТВ2 канал от 18 ноября 2012 г. Дублированные эпизоды также начали выходить на YouTube от 29 мая 2012 г.[5] Легально сериал можно увидеть на выделенном для него канале, созданном Bushiroad, оригинальные создатели и производители карточной игры, и с 25 июня доступна для просмотра в большинстве стран без геоблокировка.
Хотя есть несколько изменений, адаптация английского дубляжа в основном соответствует оригинальной японской версии. Однако наиболее заметным изменением в английском дубляже является то, что используются три вводные темы и три финальные темы. Единственные дебюты - английские версии первой вступительной темы. "Авангард" (эп. 1-65), третья вступительная тема «Лимит прорыв» (эп. 66-104) и четвертая вступительная тема "Авангардный бой" (с эп. 105 и далее), все они по-прежнему исполняются соответствующими артистами.
Первая финальная тема, использованная в дубляже, является английской версией третьей финальной темы. «Стрелок мечты» (эп. 1-65), а вторая финальная тема - уникальная песня под названием «Путь к победе» (эп. 66-104), оба исполняются Sea ☆ A. Конечная последовательность титров для этой эксклюзивной темы такая же, как и для исходной шестой финальной темы. "Дзёнецу-изм". Третья финальная тема, использованная в дубляже, - это английская версия оригинальной девятой финальной песни. «Бесконечный ☆ Истребитель» (с эп. 105 и далее), который исполняет только Аими Теракава в дубляже. Точно так же вставки Ultra Rare исполняются на английском языке Сузуко Мимори, Ёсино Нандзё и Аими Теракава (оригинальные японские актрисы озвучивания Курин, Рекка и Суйко).
Отдельные эпизоды 1-4 сезонов известны как «Поездки».
Обзор
Третий сезон начинается с зачисления Айти в старшую школу в Академии Миядзи, где он пытается создать Клуб Кардфайт, несмотря на отсутствие интереса со стороны студентов и препятствия со стороны студенческого совета. Позже появляется новый враг в виде Link Joker, который угрожает захватить мир.
Тематические песни
Открытие тем
- "Vanguard Fight" автор: Психический любовник (эп. 105-128) (эп. 105–163, английский дубляж)
- "" Mugen∞REBIRTH " (無限 ∞ ВОЗРОЖДЕНИЕ, Mugen∞RIBĀSU) к Дайго (эп. 129-148)
- "Разбейте заклинание" Psychic Lover (эп. 149-163)
Конечные темы
- "Endless ☆ Fighter" от Ultra Rare (Судзуко Мимори, Ёсино Нандзё, и Аими Теракава) (эп. 105–119) (эп. 105–163, английский дубляж)
- "Yume Yume Express" от Milky Homes (Мимори, Китта, Токуи и Сасаки) (эп. 120-138)
- "Езжай на бой!" Мисаки и Курин (Китта и Мимори) (эп. 139-150)
- "Улетай -В Великое Небо-" (Улетай - 大 空 へ -, Улетай -Ōzora e-) к Суара (эп. 151-163)
Список эпизодов
| Нет. | Заголовок | Дата выхода в эфир[6] |
|---|---|---|
| 105 | "Вставай, это средняя школа!" Транскрипция: "Sutandoappu za Haisukūru!" (Японский: ス タ ン ド ・ ア ッ プ ・ ザ ・ イ ス ク ー ル!) | 13 января 2013 г. |
| 106 | "Поймать перерыв" Транскрипция: "Омаэ ни Бурейку" (Японский: お 前 に ブ レ イ ク) | 20 января 2013 г. |
| 107 | "Целевой идол" Транскрипция: "Нераварета Айдору" (Японский: 狙 わ れ た ア イ ド ル) | 27 января 2013 г. |
| 108 | «Убийца футбольной команды» Транскрипция: "Амефутобу-но Сикаку" (Японский: ア メ フ ト 部 の 刺客) | 3 февраля 2013 г. |
| 109 | "Рождение Клуба Кардфайт!" Транскрипция: "Тандзё !? Кадофаитобу" (Японский: 誕生!? カ ー ド フ ァ イ ト 部) | 10 февраля 2013 г. |
| 110 | "Первый матч! Академия Миядзи против старшей школы Хицуэ" Транскрипция: "Хацу Сиай! Миядзи Гакуэн VS Хицуэ Коко" (Японский: 初試 合！ 宮 地 学園 VS 後 江 高校) | 17 февраля 2013 г. |
| 111 | "Пополнение из неполной средней школы!" Транскрипция: "Сукетто ва Чугакусей!" (Японский: 助 っ と は 中学生!) | 24 февраля 2013 г. |
| 112 | "Тень Кая" Транскрипция: "Кай но Каге" (Японский: 櫂 の 影) | 3 марта 2013 г. |
| 113 | "Кто такой вице-капитан ?!" Транскрипция: "Fukubuch wa Dare Da !?" (Японский: 副 部長 は だ れ だ!?) | 10 марта 2013 г. |
| 114 | "Академия Миядзи, Подразделение средней школы" Транскрипция: "Миядзи Гакуэн Тютобу" (Японский: 宮 地 学園 中等 部) | 17 марта 2013 г. |
| 115 | "Битва идолов" Транскрипция: "Айдору Файто" (Японский: ア イ ド ル フ ァ イ ト) | 24 марта 2013 г. |
| 116 | «Воссоединение с ветром» Транскрипция: "Kaze to no Saikai" (Японский: 風 と の 再 会) | 31 марта 2013 г. |
| 117 | "Могущественная школа Фукухары" Транскрипция: "Кьё Фукухара Коко" (Японский: 強 豪 福 原 高校) | 7 апреля 2013 г. |
| 118 | «Драма на школьном фестивале» Транскрипция: "Докидоки но Бункасай" (Японский: ド キ ド キ の 文化 祭) | 14 апреля 2013 г. |
| 119 | «Фестиваль легендарной школы» Транскрипция: "Densetsu no Bunkasai" (Японский: 伝 説 の 文化 祭) | 21 апреля 2013 г. |
| 120 | «Скрытый боевой дух» Транскрипция: "Химэтару Тоши" (Японский: 秘 め た る 闘 志) | 28 апреля 2013 г. |
| 121 | "Сила воли мужчины" Транскрипция: "Отоко но Иджи" (Японский: 男 の 意 地) | 5 мая 2013 г. |
| 122 | "Наоки, претендент!" Транскрипция: "Чаренджа Наоки" (Японский: 挑 戦 者 ナ オ キ) | 12 мая, 2013 |
| 123 | "Чувства победы" Транскрипция: "Shri e no Omoi" (Японский: 勝利 へ の 想 い) | 19 мая 2013 г. |
| 124 | «Разборки на высшем уровне» Транскрипция: "Futari no Chōjō Kessen" (Японский: 二人 の 頂上 決 戦) | 26 мая, 2013 |
| 125 | «Ветреный день» Транскрипция: "Kaze no Tsuyoi Hi" (Японский: 風 の 強 い 日) | 2 июня 2013 г. |
| 126 | "Таинственный дракон" Транскрипция: "Назо-но Дорагон" (Японский: 謎 の ド ラ ゴ ン) | 9 июня 2013 г. |
| 127 | «Лицом к« замку »» Транскрипция: "Рокку" (Японский: 呪 縛) | 16 июня 2013 г. |
| 128 | "В обратном направлении" Транскрипция: "Рибасу" (Японский: «Я» - リ バ ー ス -) | 23 июня 2013 г. |
| 129 | "Сила черных колец" Транскрипция: "Кокурин но Чикара" (Японский: 黒 輪 の 力) | 30 июня 2013 г. |
| 130 | "Темные тучи над высотой Фукухара!" Транскрипция: "Анун Фукухара Коко" (Японский: 暗 雲 福 原 高校) | 7 июля 2013 г. |
| 131 | «Вечная марионетка» Транскрипция: "Това-но-Марионетто" (Японский: 永遠 の 操 り 人形) | 14 июля 2013 г. |
| 132 | «Последний танец» Транскрипция: "Расуто Дансу" (Японский: ラ ス ト ・ ダ ン ス) | 21 июля 2013 г. |
| 133 | "Генерал-предатель" Транскрипция: "Урагири-но-Дженерару" (Японский: 裏 切 り の 将軍) | 28 июля 2013 г. |
| 134 | "Kingmaker в лунном свете" Транскрипция: "Gekka no Kingumēkā" (Японский: 月 下 の キ ン グ メ ー カ ー) | 4 августа 2013 г. |
| 135 | «Падение Дайюши» Транскрипция: "Дайюша Оцу" (Японский: ダ イ ユ ー シ ャ 堕 つ) | 11 августа 2013 г. |
| 136 | "Кулон Юрия" Транскрипция: "Юри-но Куншо" (Японский: ユ リ の 勲 章) | 18 августа 2013 г. |
| 137 | «Комбинация темных измерений!» Яверсе «Дайюша» Транскрипция: "Анкоку Дзиген Гаттай! Рибасу Дайюша" (Японский: 暗 黒 次 元 合体! "Я" ダ イ ユ ー シ ャ) | 25 августа 2013 г. |
| 138 | "Глубина нашей связи" Транскрипция: "Kizuna no Fune" (Японский: 絆 の 舟) | 1 сентября 2013 г. |
| 139 | «Поездка в школьный кемпинг» Транскрипция: "Ринкан Гакко" (Японский: 林 間 学校) | 8 сентября 2013 г. |
| 140 | «Под звездным небом» Транскрипция: "Хошизора но Сита де ..." (Японский: 星空 の 下 で ...) | 15 сентября 2013 г. |
| 141 | "Пиратский флаг над Миядзи" Транскрипция: "Миядзи ни Хатамеку Кайдзоку Хата" (Японский: 宮 地 に は た め く 海賊 ень) | 22 сентября 2013 г. |
| 142 | "Кулаки Камуи" Транскрипция: "Камуи-но Кобуши" (Японский: カ ム イ の 拳) | 29 сентября 2013 г. |
| 143 | "Мастер ниндзя возвращается" Транскрипция: "Ниндзя Масута Фуккацу" (Японский: ニ ン ジ ャ マ ス タ ー 復活) | 6 октября 2013 г. |
| 144 | "Буйный ангел, Рекка!" Транскрипция: "Босо Энжеру Рекка" (Японский: 暴走 天使 レ ッ カ) | 13 октября 2013 г. |
| 145 | "Друзья" Транскрипция: "Томодачи" (Японский: ト モ ダ チ) | 20 октября 2013 г. |
| 146 | «Обратный отсчет до отчаяния» Транскрипция: "Zetsub e no Kauntodaun" (Японский: 絶望 へ の カ ウ ン ト ダ ウ ン) | 27 октября 2013 г. |
| 147 | "Хаотический разрушитель" Транскрипция: "Контон но Хакайша" (Японский: 混沌 の 破 壊 者) | 3 ноября 2013 г. |
| 148 | "Сила внутри" Транскрипция: "Сорезоре но Кецуи" (Японский: そ れ ぞ れ の 決意) | 10 ноября 2013 г. |
| 149 | "Возвращение в Академию Миядзи!" Транскрипция: "Даккан Сейо !! Мияджи Гакуэн" (Японский: 奪 還 せ よ !!宮 地 学園) | 17 ноября 2013 г. |
| 150 | "Полное уничтожение!" Транскрипция: "Subete wo Buchiyabure !!" (Японский: す べ て を ブ チ 破 れ !!) | 24 ноября 2013 г. |
| 151 | «Айти и Камуи» Транскрипция: "Айти в Камуи" (Японский: ア イ チ と カ ム イ) | 1 декабря 2013 г. |
| 152 | «Истинная форма дружбы» Транскрипция: "Юдзё но Катачи" (Японский: 友情 の 形) | 8 декабря 2013 г. |
| 153 | "Два лидера" Транскрипция: "Футари но Сендёша" (Японский: 二人 の 先導 者) | 15 декабря 2013 г. |
| 154 | "По ту сторону узы" Транскрипция: "Кизуна но Саки ни" (Японский: 絆 の 先 に) | 22 декабря 2013 г. |
| 155 | "Два Льва" Транскрипция: "Futari no Reon" (Японский: 二人 の レ オ ン) | 29 декабря 2013 г. |
| 156 | «Разорвать цепи» Транскрипция: "Кусари Тацумоно" (Японский: 鎖 裁 つ 者) | 12 января 2014 г. |
| 157 | "Курин" Транскрипция: "Krin" (Японский: コ ー リ ン) | 19 января 2014 г. |
| 158 | "Желание Рена" Транскрипция: "Рен но Нозоми" (Японский: レ ン の 望 み) | 26 января 2014 г. |
| 159 | "Дракон возрождается" Транскрипция: "Сайтан но Рю" (Японский: 再 誕 の 龍) | 2 февраля 2014 г. |
| 160 | «Идеальное черное кольцо» Транскрипция: "Канзеннариши Кокурин" (Японский: 完全 な り し 黒 輪) | 9 февраля 2014 г. |
| 161 | "Конец Света" Транскрипция: "Варудо Эндо" (Японский: ワ ー ル ド エ ン ド) | 16 февраля 2014 г. |
| 162 | «Пересекающийся путь» Транскрипция: "Мадживару Мичи" (Японский: 交 わ る 道) | 23 февраля 2014 г. |
| 163 | "Связанные" Транскрипция: "Цунагу Моно" (Японский: 繋 ぐ も の) | 2 марта 2014 г. |
Рекомендации
- ^ "Cardfight !! Авангард Получает ТВ-аниме, мангу с зеленой подсветкой ". Сеть новостей аниме. 15 июля 2010 г.. Получено 29 января, 2011.
- ^ "Crunchyroll в Simulcast Cardfight !! Авангард ТВ-аниме ". Сеть новостей аниме. 4 января 2011 г.. Получено 29 января, 2011.
- ^ «Crunchyroll для стрима Cardfight !! Vanguard: Asia Circuit - Новости». Сеть новостей аниме. 2012-06-30. Получено 2012-09-10.
- ^ "Сингапур запускает в эфир английское название Cardfight !! Vanguard Anime - News". Сеть новостей аниме. 2011-09-28. Получено 2012-09-10.
- ^ "Cardfight !! Аниме Vanguard транслировалось с английским дубляжом на YouTube - Новости". Сеть новостей аниме. 2012-06-04. Получено 2012-09-10.
- ^ "（シ リ ー ズ）） - CARDFIGHT !! ヴ ァ ン ガ ー ド リ ン ョ ー カ ー 編" [Информация о работе (серия) - Cardfight !! Авангард: Линк Джокер]. База данных медиаискусств (на японском языке). Япония: Агентство по делам культуры. Получено 15 февраля, 2017.