Кантигас-де-Санта-Мария - Cantigas de Santa Maria

Иллюстрация из кодекса Е Кантигас-де-Санта-Мария.

В Кантигас-де-Санта-Мария (Галицкий:[kanˈtiɣɐz ðɪ ˈsantɐ maˈɾi.ɐ], Португальский:[kɐ̃ˈtiɣɐʒ ðɨ ˈsɐ̃tɐ mɐˈɾi.ɐ]; «Песни Святой Марии») - это 420 стихотворений с нотами, написанные в средневековье. Галисийско-португальский язык во время правления Альфонсо X Кастильский Эль Сабио (1221–1284) и часто приписывается ему.

Это один из крупнейших сборников монофонических (сольных) песен от Средний возраст и характеризуется упоминанием Дева Мария в каждой песне, а каждая десятая песня - гимн.

В Кантигас сохранились в четырех рукописных кодексах: два в Эль-Эскориал, один в Мадрид Национальная библиотека, и один в Флоренция, Италия. Кодекс E из Эль-Эскориала подсвечивается цветными миниатюры показаны пары музыкантов, играющих на самых разных инструменты. В Códice Rico (T) от Эль-Эскориала и тот, что находится в Национальной библиотеке Флоренции (F), богато освещены повествовательными виньетками.

Описание

Кантиги написаны в раннесредневековой галисийской разновидности.[1][2] из Галисийско-португальский, используя галисийское написание; это было связано с тем, что галисийско-португальский язык был модным как лирический язык в Кастилия в то время, как и Альфонсо X, который провел часть своих ранних лет в Галисии и поэтому, вероятно, свободно говорил с детства.

Кантиги - это сборник из 420 стихотворений, 356 из которых имеют повествовательный формат и относятся к чудесам Марии; остальные из них, за исключением вступления и двух прологов, являются песнями хвалы или связаны с праздником Марии. Кантиги изображают Деву Марию очень гуманным образом, часто заставляя ее играть роль в земных эпизодах.

Авторы неизвестны, хотя несколько исследований показали, что Галицкий поэт Айрас Нунес мог быть автором большого количества стихотворений Кантиги. Король Альфонсо X, которого в «Кантигах» называют Аффонсо, также считается автором некоторых из них, поскольку он называет себя от первого лица. Подтверждение этой теории можно найти в прологе Кантиг. Кроме того, многие источники приписывают Альфонсу влияние на другие произведения в рамках поэтической традиции, включая его введение в религиозную песню. Хотя авторство короля Альфонсо X является дискуссионным, его влияние не является. В то время как другие основные произведения, вышедшие из мастерских Альфонсо, в том числе истории и другие прозаические тексты, были в Кастильский, Кантиги написаны на галисийско-португальском языке и отражают популярность при кастильском дворе других поэтических корпусов, таких как Cantigas d'amigo и cantigas d'amor.

А лютня игрок.

Показатели чрезвычайно разнообразны: 280 различных форматов для 420 Cantigas. Наиболее распространены Вирелай и рондо. Длина строк варьируется от двух до 24 слогов. Повествовательный голос во многих песнях описывает эротические отношения с Богом в стиле трубадуров. Музыка написана в нотации, аналогичной той, что используется для пения, но также содержит некоторую информацию о длине нот. Существует несколько транскрипций.[3] Кантиги часто записываются и исполняются Старинная музыка группы, и довольно много компакт-дисков с музыкой из Cantigas доступны.

Музыканты играют на испанской виуэле.

Кодексы

Миниатюры, Кантига №35

Кантиги сохранились в четырех рукописях:[4] К (Кодис де Толедо, Biblioteca Nacional de España, MS 10069), Т (Biblioteca de Эль-Эскориал, MS T.I.1), F (Кодис де Флоренсия, Флоренция, Biblioteca Nazionale, MS b.r. 20) и E (códice de los músicos, Biblioteca de Эль-Эскориал MS B.I.2). E содержит наибольшее количество песен (406 кантиг плюс введение и пролог); он содержит 41 тщательно проработанную миниатюру и множество букв с подсветкой. К - самый ранний сборник, содержащий 129 песен. Хотя это и не проиллюстрировано, он богато украшен инициалами, написанными пером, и его конструкция была тщательно продумана. В Т и F рукописи - сестринские тома. Т содержит 195 сохранившихся кантиг (8 отсутствуют из-за потери фолио), что примерно соответствует первым двумстам в EКаждая песня иллюстрирована 6 или 12 миниатюрами, изображающими сцены из кантиги. F придерживается того же формата, но содержит только 111 кантиг, из которых 7 не содержат текста, только миниатюры. Это в основном подмножество тех, что встречаются во второй половине E, но представлены здесь в принципиально ином порядке. F так и не был закончен, поэтому музыка не добавлялась. Только пустые нотоносцы показывают намерение добавить нотную запись в кодекс позже. Обычно считается, что кодексы были построены при жизни Альфонсо, К возможно, в 1270-х годах, и Т/F и E в начале 1280-х годов до самой смерти в 1284 году.

Музыка

Музыкальные формы в пределах Cantigas, а их много, все еще изучаются. Было много ложных выводов, и очень надежно мало, кроме значения высоты тона. Измерение - это особая проблема в Кантигах, и большинство попыток определения значимых ритмических схем, за некоторыми исключениями, были неудовлетворительными. Это остается живой темой для дискуссий и исследований. Прогресс, хотя и продолжается, тем не менее, за последние 20 лет был значительным.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Рюбекамп, Рудольф (1932). "Linguagem das Cantigas de Santa Maria, de Afonso X o Sábio". Boletim de Filologia. я: 273–356.
  2. ^ Вас Леан, Ангела (2000). "Questões de linguagem nas Cantigas de Santa Maria, de Afonso X". Scripta. 4 (7): 11–24. Дои:10.5752 / P.2358-3428. Получено 16 ноября 2017.
  3. ^ Феррейра, Мануэль Педро (2015). «Ритмические парадигмы в Cantigas de Santa Maria: французский прецедент против арабского». Plainsong и средневековая музыка. 24 (1): 1–24. Дои:10.1017 / S0961137115000017.
  4. ^ Вальтер Меттманн, Альфонсо X. эль-Сабио: Кантигас-де-Санта-Мария, Clásicos Castalia, Мадрид, 1986–1989.

Библиография

  • Песни Святой Марии Альфонсо X Мудрого: Перевод Cantigas de Santa Maria. Перевод Кэтлин Кулп-Хилл. Аризонский центр исследований Средневековья и Возрождения, Темпе 2000. ISBN  0-86698-213-2
  • Исследования «Песни Санта-Мария»: искусство, музыка и поэзия: материалы Международного симпозиума «Песни Санта-Мария» Альфонсо X, эль-Сабио (1221–1284) в ознаменование 700-летнего юбилея - 1981 г.. Соредакторы Исраэль Дж. Кац и Джон Э. Келлер; Помощники редактора Сэмюэл Г. Армистед и Джозеф Т. Сноу. Латиноамериканская семинария средневековых исследований, Мэдисон, 1987. ISBN  0-942260-75-9
  • Cobras e Son: Статьи о текстовой музыке и рукописях «Cantigas de Santa Maria». Отредактированный Стивеном Паркинсоном. Европейский центр гуманитарных исследований, Оксфордский университет, Ассоциация современных гуманитарных исследований, 2000 г. ISBN  1-900755-12-2
  • (Гал) Пена, Хосе Рамон, "Historia da litratura средневековой галереи", Сантьяго-де-Компостела, 2002, 199–210.

внешняя ссылка