Бедствие Джейн (мюзикл) - Calamity Jane (musical)

Каламити Джейн
(Музыкальный вестерн)
Каламити Джейн (34185051432) .jpg
Выступление оркестра Ormskirk Pleasure Folk Amateur Musical Society в апреле 2017 года в Ormskirk Civic Hall с Лиз Уэйнрайт в главной роли.
МузыкаСэмми Фейн
Текст песниПол Фрэнсис Вебстер
КнигаРональд Ханмер и Фил Парк
Основа1953 фильм Каламити Джейн
Премьера27 мая 1961 г .: Casa Mañana, Форт-Уэрт, Техас

Каламити Джейн (Музыкальный вестерн) это сценический мюзикл на основе исторической фигуры приграничной женщины Каламити Джейн. Неисторический, несколько фарсовый В сюжете участвует настоящий профессиональный партнер Бедствия Джейн. Дикий Билл Хикок, и представляет их как имеющих противоречивые отношения, которые в конечном итоге оказываются фасадом для взаимных любовных чувств. В Каламити Джейн сценический мюзикл был переработкой 1953 г. Ворнер Браззерс. фильм мюзикл из то же имя что снялся Дорис Дэй. Впервые поставленный в 1961 году, сценический мюзикл Каламити Джейн включает шесть песен, не услышанных в фильме. В соответствии с Джоди Пренжер, звезда Каламити Джейн 2014–2015 гг. По Великобритании, песни, добавленные для сценического мюзикла, были написаны, но не вошли в Каламити Джейн фильм[1] ("Love You Dearly" использовалась в музыкальном фильме Дорис Дэй 1954 г. Повезло мне ).

Кредиты

Адаптировано Рональд Ханмер и Фил Парк из спектакля Чарльза К. Фримена по фильму Warner Bros. по сценарию Джеймса О'Хэнлона.

Песни Пол Фрэнсис Вебстер (тексты песен) и Сэмми Фейн (Музыка)[2]

Синопсис

Два самых известных миротворца Дедвуд-Сити, Каламити Джейн и Дикий Билл Хикок, участвуют в спасении шеи Генри Миллера, местного оператора салуна. Кажется, что «Милли» продвигает красивую актрису по имени Фрэнсис Фрайер, но Фрэнсис оказывается мужчиной по имени Фрэнсис. Попытка Милли прикрыться вскоре разоблачена разгневанными шахтерами, и только Бедствие может охладить толпу своими верными пистолетами. Чтобы сохранить мир, Каламити отправляется в Чикаго, чтобы вернуть настоящую сердцееду шахтера Аделаиду ​​Адамс. В Чикаго Каламити ошибочно принимает горничную Аделаиды Кэти Браун за актрису и утаскивает ее обратно в Дедвуд. На сцене Кэти тепло приветствуют, но не выдерживают и признаются, что она не известная звезда. Бедствие снова должно навести порядок и убедить публику дать Кэти шанс. Они это делают, и она покоряет сердца каждого мужчины в городе, включая лихую любовную надежду Каламити, лейтенанта Дэнни Гилмартина. Каламити неохотно преодолевает свою ревность по поводу потери Дэнни и обнаруживает свою настоящую любовь к Дикому Биллу.

Музыкальные номера

Акт I: * указывает на песню, отсутствующую в фильме 1953 года

Акт I продолжение: * указывает на песню, не показанную в фильме 1953 года

Акт II: * указывает на песню, отсутствующую в фильме 1953 года

История производства

В США

Мировая премьера постановки сценической музыкальной версии Каламити Джейн с 27 мая по 17 июня 1961 г. Casa Mañana в Форт-Уэрт, Техас: Casa Mañana акции актриса Бетти О'Нил вела постановку,[3] рекламируется как «первая проба мюзикла, когда-либо ставившегося за пределами Востока или в кругу». [4]

Затем спектакль проходил с 21 июня по 18 июля 1961 г. Муны в Святой Луи с Эди Адамс в главной роли пока Аллин Энн МакЛери сыграла Кэти - роль, которую она родила в фильме 1953 года Каламити Джейн - и Джордж Гейнс - Муж Маклери - сыграл Дикого Билла Хикока. Роль Дэнни Гилмартина исполнил Нолан Ван Вэй.[5]

3-8 июля 1961 г. Питтсбург CLO (Civic Light Opera) постановка Каламити Джейн с Марта Рэй в главной роли сыграл Civic Arena (Питтсбург): в этой постановке Джордж Гейнс в роли Дикого Билла и Аллин Энн Маклери, Гейнес и МакЛери переходили из постановки Муни в постановку Питтсбургского командующего на время помолвки последнего.[7]

Кэрол Бернетт сыграл главную роль в Театр Starlight (Канзас-Сити, Миссури) изготовление Каламити Джейн который проходил с 17 по 30 июля 1961 года.[9] О подписании Бернеттом эксклюзивного контракта с CBS-TV летом 1962 года телеканал объявил, что она будет хэдлайнером телевизионной передачи Каламити Джейн за телевизионный сезон 1962-3 гг. Бернетта Каламити Джейн "Special" не выходил в эфир до осени 1963 года, после того, как этим летом был записан на пленку. Этот график позволил Бернетту повторить главную роль на сцене в State Fair Music Theater (Даллас) производство, двухнедельный цикл которого начался 24 июня 1963 года.[10] (Питтсбургский CLO был приглашен провести хэдлайнер живого выступления Бернетта в 1963 году. Каламити Джейн: однако ССН не смог уложиться в бюджет).[11] 10 июля 1963 года Бернетт и ее коллеги по постановке Далласа, в том числе Арт Лунд как Wild Bill - исполняется Каламити Джейн в CBS Studio 50 (Нью-Йорк), спектакль транслировался без перерыва трижды перед живой аудиторией: CBS-TV записало на пленку все три прогона, один из которых транслировался как дебютный телевизионный выпуск Бернетта 12 ноября 1963 года.[12]

Бетти Хаттон см. дополнительную информацию планировалось возглавить 1962 г. летний запас изготовление Каламити Джейн но был отменен заранее из-за затяжной беременности и был заменен на Джинджер Роджерс. см. дополнительную информацию Роджерс достоверно озаглавил три выступления этого спектакля: на Melody Fair в Северная Тонаванда, штат Нью-Йорк 19–24 июня 1962 г.,[14] в Театр Карусель в Фрамингем, Массачусетс 2–8 июля 1962 г. Oakdale Theater в Wallingford CT 25–28 июля 1962 г.[10] Эта же постановка также играла в WMT (Музыкальный театр Уорика, Род-Айленд) 9–14 июля 1962 г., но собственное участие Роджерса не поддается проверке.[15] (Ранний кредит Джим Бейли, кто стал звездой женщина-имитатор, был в составе ансамбля в этом туре по Каламити Джейн.) [10]

Кэрол Бернетт в телевизионном производстве Каламити Джейн, 1963

К моменту премьеры мюзикла А. Каламити Джейн, Warner Bros. рассматривала возможность установки Бродвей постановка спектакля,[16] но американские выступления сценического мюзикла Каламити Джейн остались в основном ограниченными репертуаром и любительской театральной сценой. Бродвейская постановка, анонсированная в 2005 году по переработанной книге Рэнди Скиннер, который также будет руководить и ставить хореографию,[17] не удалось материализовать - хотя предполагаемое производство проводилось в Нью-Йорке с C&W певец Луиза Мандрелл как Каламити Джейн и ветеран музыкального актера Брент Барретт как Дикий Билл (Барретт играл Фрэнка Батлера напротив Реба Макинтайр в Энни достань свой пистолет на Маркиз в 2001).[18] Луиза Мандрелл в конечном итоге возглавила репертуарную постановку Каламити Джейн в исполнении The Good Company Players, в котором участвовали: Дэн и Эмили Пессано, Тедди Мальдонадо, Брайан Печо, Тами Каугер и Джейкоб Каррильо, постановка которых проходила с 19 июля по 16 сентября 2012 года в театре Roger Rocka's Dinner Theater в Фресно:[19] Мандрелл с тех пор исполнил роль в разовых выступлениях Каламити Джейн впервые 11 сентября в Folly Theatre в Канзас-Сити, штат Миссури, как событие в Искусство Среднего Запада Конференция 2015 г.,[20] а затем 11 октября 2015 г. CMA Театр как событие в конференции Международной ассоциации покупателей развлечений 2015 года.[21] Планируется, что Мандрелл снова сыграет роль Каламити Джейн, когда Good Company Players перемонтируют мюзикл летом 2019 года.[22]

29 января 2018 года два вечерних выступления того, что называется концертной презентацией Каламити Джейн запланированы на Манхэттен клуб ужинов Файнштейна / 54 Ниже: заявленные исполнители Сара Джин Форд как Каламити Джейн, Дженн Гамбатезе как Аделаид Адамс, Кристофер Гурр как рассказчик, Тайлер Хейнс как Дэнни Гилмартин, Кара Линдси как Кэти Браун, Майкл Парк как Генри Миллер, Подсчет сеансов как Дикий Билл и Брэндон Урановиц как Фрэнсис Фрейер.[23] Также Каламити Джейн Дебют в Нью-Йорке запланирован на 13–25 марта 2018 г. в театре Льва. вне Бродвея место в Комплекс Театр Роу в Манхэттене.[24]

В Соединенном Королевстве

Сценическая музыкальная версия Каламити Джейн имеет богатую историю профессионального производства в Великобритании, Шеффилд Крусибл Производство, которое было анонсировано 27 июля 1974 года и началось 28 июля 1974 года, объявлено как «британская профессиональная премьера« Джейн Бедствия »». В главной роли спектакля "Крусибл" сыграл будущий сценарист / прозаик. Линда Ла Планте заявлен как Линда Маршал,[25] и ЛаПланте / Маршаль повторили эту роль в 1974 г. Белградский театр (Ковентри) это также показало Бренда Блетин [26][27] и - как участник ансамбля - Грэм Коул.[28]

В 1979 г. Барбара Виндзор возглавил первый тур по Великобритании Каламити Джейн. После его премьерной помолвки в Биллингем Форум, который открылся 27 августа 1979 года, этот спектакль гастролировал в течение двенадцати недель и завершился датой в ноябре 1979 года в Сандерленд Эмпайр.[29][30] Партнер Виндзора в роли Дикого Билла Эрик Флинн, и Норман Воган был показан в роли Фрэнсиса Фрайера: на премьере тура в Биллингеме роль Генри Миллера исполнил Джеффри Холланд заменив больного Дадли Оуэна, который, очевидно, разыграл оставшиеся бои. Тоя Уиллкокс, продвигая собственный хедлайнер Каламити Джейн турне в 2002 году, сказал Терри Гримли о Бирмингем Пост: "Барбара Виндзор сделала это шоу двадцать лет назад, и он должен был войти в Уэст-Энд, но были проблемы с ее личной жизнью ». Каламити Джейн с Барбарой Виндзор действительно стала причиной премьеры мюзикла в Лондоне, поскольку постановка играла Театр Эшкрофта (Кройдон) 18–29 сентября 1979 г.[31]

Луиза Голд снялся в постановке Каламити Джейн на Лестер Хеймаркет 22 ноября 1994 г. - 28 января 1995 г. Рикко Росс в роли Дикого Билла, а премьера пьесы в постановке в центре Лондона проходила с 9 декабря 1994 г. по 21 января 1995 г. Центр искусств Баттерси, с Ли Макдональд в главной роли.[32]

Джемма Крейвен снялся в постановке Каламити Джейн в Sadler's Wells 21 мая - 15 июня 1996 г. [34] как седьмое мероприятие из 11 национальных туров, начавшихся с 29 февраля - 16 марта 1996 г. Белградский театр помолвка. Стивен МакГанн играл Дикого Билла и Стюарт Пендред был Дэнни Гилмартин в этой постановке. Его последний бой был в Ньюкасле.[35]

В 2002 и 2003 гг. Тоя Уиллкокс руководил производством Каламити Джейн гастролировал по Великобритании, первый этап тура состоялся в девяти городах. Театр Дернгейт (Нортгемптон) 9 - 14 сентября 2002 г., где на девятом месте игры был Александра Театр (Бирмингем) чья помолвка проходила с 11 по 16 ноября 2002 года. Каламити Джейн во главе с Уиллкоксом состоялось инаугурация 20–25 января 2003 г. Королевский театр (Глазго) затем сыграли пятнадцать последующих боев, завершившихся 26 июня - 20 сентября 2003 г. предварительный просмотр с 12 июня 2003 г. - в Театр Шефтсбери в Холборн, в апреле 2003 г. было объявлено, что это производство Каламити Джейн будет ограниченное летнее мероприятие в Шафтсбери, отметив тем самым Уэст-Энд дебют любой постановки Каламити Джейн сценический мюзикл. Беседовали во время открытия Каламити Джейн В Shaftesbury Тоя Уиллкокс заявил: «Мы как бы переделали его, чтобы он стал больше« Вест-Эндом », и мы добавили в него большие танцевальные номера. Мы добавили к нему еще немного ерунды. ! " хотя она утверждала: «Наша продукция не сахаристая, она действительно очень дерзкая. В нашей продукции вообще нет блесток!»[38] подтверждающие утверждения, которые она сделала ранее во время тура: «Это не расшитая блестками постановка. Мы постарались сделать ее более жесткой». [39]

Том Саутерленд направил Off-West End возрождение Каламити Джейн в Наверх в Сторожке 8 июня 8–3 июля 2010 г .: Филлида Кроули Смит поставила эту постановку, в которой Кэтрин Имс сыграла главную роль.[40]

Джоди Пренжер снялся в постановке Каламити Джейн чья помолвка 17 июля - 6 сентября 2014 г. Театр Watermill (Berks ) открыла национальный тур на предполагаемую продолжительность шести месяцев: однако интерес к бронированию этого спектакля был достаточно высок, чтобы позволить ему играть постоянные выступления в течение более двенадцати месяцев, с площадками, играемыми по всей Великобритании, плюс участие 19-23 мая 2015 года в Театр Bord Gáis Energy, Дублин - с двумя встречами в районе Лондона: 17–21 марта 2015 г. Новый Уимблдонский театр и - как заключительное мероприятие тура - 4-8 августа 2015 г. Ричмондский театр. Это производство Каламити Джейн - который снимался Том Листер как Дикий Билл - [44] - утренний спектакль 1 июля 2015 г. Изгиб (Лестер) записан как 360-градусное видео доступен для дополнительного онлайн-просмотра 22–24 июля 2015 г.[45]

Комментарии Николая Фостера, директора британского гастрольного производства 2014-15 гг. Каламити Джейн
[Сначала] я подумал, что это какая-то старая чепуха. И на самом деле фильм такой красивый и изящный, что Дорис Дэй запечатлена в этом культовом и потрясающе блестящем представлении....[] Производство 2003 года с Toyah Willcox, я думал, что сценарий был не очень хорош и не предлагал ничего лучше, чем фильм. Затем нам разрешили по-настоящему взглянуть на сценарий, чтобы он выглядел свежим и современным.[46]
Расширенные комментарии
Начнем с того, что когда продюсер Джейми Уилсон предложил это, у меня упало сердце, я подумал, что это старый треп. На самом деле фильм такой красивый и изящный, и Дорис Дэй запечатлена в этом культовом и потрясающе блестящем представлении. Так почему бы тебе попробовать сделать это на сцене? Увидев постановку Эда Кертиса с Тойей Уиллкокс в 2003 году, я подумал, что сценарий не очень хорош и не предложил ничего лучше, чем фильм. Затем нам разрешили по-настоящему взглянуть на сценарий, чтобы он выглядел свежим и современным. Мы решительно искореним весь расизм, как стереотипно относятся к коренным индейцам. Это история любви и о том, как Каламити Джейн принимают то, как мы смотрим на женщин, как женщины должны были взять на себя более мужскую роль, чтобы их считали равными своим коллегам-мужчинам. В конце концов, Каламити Джейн принимают такой, какая она есть, и сегодня это очень мощный сигнал ". [46]
Оставаясь верной сущности того, кем она является на протяжении всей пьесы, она отправляется в это необыкновенное путешествие, где через людей, которых она встречает, и новых друзей, которых она заводит...она учится принимать помощь и, самое главное, принимать любовь...Очень интересно взять что-то из такого традиционного периода истории музыкального театра и придать ему достаточно современности и достаточно современного поворота....Поклонники фильма "Бедствие Джейн" будут в таком же опьянении [к] наше производство...Основная причина этого, конечно же, в этом культовом центральном персонаже.... а затем нам повезло, что Джоди Пренжер сыграла главную роль в нашей постановке....У Джоди есть все технические способности: это данность, но это звездное качество [Такие как] Дорис Дэй снялась в фильме, и мы счастливы, что Джоди принесла в эту постановку такие необычайно щедрые ведра.[47]
Расширенные комментарии
Что в ней необычно, так это то, что, оставаясь верной сущности того, кем она является на протяжении всей пьесы, она отправляется в это необычное путешествие, где через людей, которых она встречает, и новых друзей, которых она заводит в этом чудесном путешествии, она учится принимать помощь и, что очень важно, принимать любовь и впускать людей в свою жизнь, и она понимает, что ей совсем не обязательно быть такой жесткой и пылкой все время, и что на самом деле немного любви и немного огня делают действительно разностороннего человека существование. Она невероятная женщина, и ей просто приятно создавать нашу версию ее с Джоди....

Одной из основных причин, по которой я решил работать над новой постановкой «Бедствие Джейн», было то, что я, как режиссер, думаю, что она нравится сегодня молодым театралам, но также и тем людям, которые, возможно, помнят ее с первого раза. получить от этого ностальгию, так что смешать немного нового со старым...

Я думаю, что поклонники фильма «Каламити Джейн» будут так же опьянены и так же полюбят нашу постановку, и я думаю, что основной причиной этого, конечно же, является этот культовый центральный персонаж, и когда вы думаете о Каламити Джейн как о Исторический персонаж, она - невероятно богатая, детализированная, динамичная ведущая роль. Затем, конечно, когда вы добавляете к этому реальному человеку Дорис Дэй и ее невероятное изображение в фильме, и тогда нам повезло, что Джоди Пренжер играет главную роль в нашей постановке, я думаю, это как бы означает, что все ингредиенты просто сходятся воедино. подходящее время.

А Джоди необыкновенная, потому что, конечно, у нее есть все современные чувства, которые привлекают нас в ведущей исполнительнице, но она также очень ценит прошлое и линию [возраст] таких невероятных бродвейских выступлений и тех исполнителей, и я думаю, что помимо этого отношения Джоди со своей аудиторией, ее чувство человечности, тепла, наглости и жизни просто опьяняют. У Джоди есть все технические способности: это данность, но это звездные качества, такого рода вещи: это заклинание, которое вы не можете точно измерить, но, конечно, Дорис Дэй была в фильме, и мы счастливы, что Джоди привнесла такие необычайно щедрые ведра для этой продукции.[47]

Джоди Пренжер в роли Каламити Джейн
Она т.е. историческая катастрофа Джейн была явно девочкой, и о ней ходит так много историй, как за нее, так и против нее. Ее собственный рассказ о своей жизни, как вы могли догадаться, очень позитивный и очень красочный. Другие люди, знавшие ее, были менее восторженными. Она была определенно дерзкой и смелой. Но, в конце концов, все, что я могу сделать, это сыграть ее так, как она была написана для сериала, больше, чем жизнь, но с уязвимой стороной. И мне больше нравятся эти два контраста.[48]

Самый ранний известный театральный кредит звезды меццо-сопрано Кэтрин Дженкинс был в школьном производстве Каламити Джейн в Dwr-y-Felin Комплексный Когда она была там студенткой в ​​1994 году, Дженкинс играла роль Кэти.[49]

В Австралии

Заброшенные мюзиклы представили постановочное чтение Каламити Джейн 3 августа 2016 года с утренним и вечерним спектаклем, с последующими выступлениями в течение трех последующих вечеров: Театр Hayes в Potts Point и в главной роли Вирджиния Гей.[51] Это было Каламити Джейнпрофессиональный дебют в Австралии, хотя пьеса имеет долгую историю постановки в австралийских любительских коллективах, будучи смонтирована еще в 1965 году тогдашней любительницей. Брисбенский репертуар с будущей телезвездой Ровена Уоллес в главной роли: это было во время постановки Брисбенского репертуара с 20 по 29 мая 1965 года, Уоллес был обнаружен актером Барри Крейтон.[52] Вирджиния Гей исполнила главную роль в полнометражном спектакле Каламити Джейн который играл в Hayes Theater с 8 марта по 1 апреля 2017 г. [53] и который планируется сыграть на нескольких площадках на юго-востоке Австралии в 2018 году.[54]

Записи

Имеется полная запись всей партитуры Каламити Джейн доступны, записаны для JAY Records в 1995 г .: Дебби Шапиро как Каламити Джейн с Джейсоном Ховардом, Тим Флавин и Сюзанна Феллоуз.[55] "Актерский альбом" постановки 1996 г. Каламити Джейн в главных ролях Джемма Крейвен - который фактически является единственным вокалистом на альбоме - был выпущен в 1996 году.[56]

Рекомендации

  1. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2015-10-04. Получено 2015-10-03.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  2. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2016-03-06. Получено 2011-03-11.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  3. ^ «Каламити Джейн (мировая премьера, 1961) - Овртур».
  4. ^ Джонс, Ян Л. (2006). Отступники, шоумены и ангелы: театральная история Форт-Уэрта с 1873 по 2001 год. Форт-Уэрт, Техас: издательство Техасского христианского университета. п. 228. ISBN  978-0875653181.
  5. ^ «Каламити Джейн (производство Сент-Луис МЮНИ, 1961) - Овртур».
  6. ^ The Pittsburgh Press, 2 июля 1961 г. Причудливое развлечение мисс Рэй открывает оперу стр.20
  7. ^ The Pittsburgh Press, 2 июля 1961 г., стр. 15
  8. ^ Pittsburgh Post-Gazette, 4 ноября 1963 г. Несмотря на шаткую машину, было приятно вернуть Кэрол Бернетт п. 47
  9. ^ «Каламити Джейн (региональное производство, 1963) - Овртур».
  10. ^ а б c "Каламити Джейн (региональное производство, 1962) - Овртур".
  11. ^ "Pittsburgh Post-Gazette". 29 апреля 1963 г .: 22. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  12. ^ «Рекламный щит». 75 (26). 29 июля 1963 г .: 24. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  13. ^ Горожанин (Уэллсли, Массачусетс) 5 июля 1962 г. Жизнерадостные Джинджер Роджерс звезды в Бедствии Джейн ' п. 9
  14. ^ Buffalo Courier Express 17 июня 1962 г., стр.26
  15. ^ "RIAMCO - Архивные коллекции и рукописи Род-Айленда в Интернете". www.riamco.org.
  16. ^ "Дентон Рекорд-Хроника". 21 мая 1961 г .: 16. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  17. ^ «Фильм Дорис Дэй становится музыкальным, как Рэнди Скиннер подписывает контракт с Бедствием Джейн - Афиша». Афиша. 2004-07-12.
  18. ^ «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) на 2016-03-04. Получено 2015-10-20.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  19. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2015-10-01. Получено 2015-09-30.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  20. ^ "Показательные выступления в центре внимания - Искусство Среднего Запада". www.artsmidwest.org.
  21. ^ «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) на 2015-09-06. Получено 2015-10-13.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  22. ^ «Проверьте наш сезон 2019 года!».
  23. ^ "Брэндон Урановиц, Сара Джин Форд и Tally Sessions будут сниматься в концерте Нью-Йорка Бедствия Джейн - Афиша". Афиша. 2017-12-05.
  24. ^ Стол, BWW News. «ЯБЛОЧНОЕ ДЕРЕВО, НИЧЕГО ПРОИСХОДИТ !, CALAMITY JANE и многое другое, набор для 20-го сезона мюзикла сегодня вечером!».
  25. ^ Халлам, Джулия (2005). Линда Ла Планте. Манчестер: Издательство Манчестерского университета. п. 10. ISBN  978-0-7190-6548-4.
  26. ^ «Годы в Белграде: дерзкая эра выпуска пара; КОМЕДИЯ, драма и возвращение таинственных пьес Ковентри отметили 70-е годы в Белградском театре. Театральный писатель МАРИОН Макмуллен оглядывается на некоторые из основных событий того времени. - Бесплатно онлайн Библиотека". www.thefreelibrary.com.
  27. ^ "Агентство Beamly (Beamly.com)". Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 27 октября 2015.
  28. ^ Грэм Коул и Нуала Гиблин (2010). В ритме: моя история. Дроксфорд Хантс: великолепные книги. ISBN  978-0-9558916-5-6.
  29. ^ а б "Это позади вас - В центре внимания .... Барбара Виндзор". www.its-behind-you.com.
  30. ^ «Каламити Джейн (премьера в Великобритании, 1979)». Овртур.
  31. ^ "Постановка Бедствия Джейн - Theatricalia". theatricalia.com.
  32. ^ «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) на 2016-03-04. Получено 2015-09-30.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  33. ^ www.digitalvirtue.com, Digital Virtue - w. «Табличка - ведущий католический международный журнал и веб-сайт». archive.thetablet.co.uk.
  34. ^ «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) на 2016-08-05. Получено 2015-09-30.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  35. ^ «Широкий холст - Tes News». www.tes.com.
  36. ^ "Каламити Джейн, театр Шефтсбери, Лондон". 1 июля 2003 г.
  37. ^ Переписывая старые партитуры: Шеридан Морли находит два классических мюзикла, которым не место на лондонской сцене.; Новый Государственный деятель (14.07.2003) Том-132 # 4646
  38. ^ "Официальный лондонский театр - билеты в театр, новости и путеводители".
  39. ^ Это Южный Девон: на сцене Bay Stage появляется ветерок Тоя - 7 ноября 2002 г.
  40. ^ "Архив тура Calamity Jane (мюзикл). 8 июня 2010 г. - 3 июля 2010 г. [ТУР]". www.uktw.co.uk.
  41. ^ «Обзор: Calamity Jane (тур по Великобритании) в театре Милтон Кейнс». www.westendframe.com. Архивировано из оригинал на 2015-11-17. Получено 2015-10-17.
  42. ^ "Обзор: Каламити Джейн, Гранд Опера, Йорк". Йорк Пресс.
  43. ^ "ОБЗОР: Каламити Джейн, Нью-Уимблдонский театр ✭✭✭✭". 23 марта 2015.
  44. ^ «Джоди Пренджер сыграет этим летом Каламити Джейн». Watermill.org.uk. Получено 2018-05-05.
  45. ^ Фишер, Саманта (18 июля 2015 г.). "Curve Leicester: первая в мире 360-градусная запись живого театрального представления проходит в городе". Архивировано из оригинал на 2015-10-06.
  46. ^ а б Джевонс, Рич (2014-12-11). «Белое Рождество для режиссера Николая Фостера». NorthernSoul.me.uk. Получено 14 октября 2015.
  47. ^ а б Комнаты, Зонтик (21 мая 2014 г.). «Бедствие Джейн - Интервью с Николаем Фостером и Джоди Пренжер» - через Vimeo.
  48. ^ «Путешествие Джоди Пренжер из реалити-шоу в Вест-Энд». Yorkshire Post. 25 января 2015 г.. Получено 2018-05-14.
  49. ^ Дженкинс, Кэтрин (2012). Пора сказать привет (Электронная книга под ред.). Лондон: Книги Ориона. ISBN  978-1-4091-29264.
  50. ^ «Подпишитесь на The Australian - Доставка газет на дом, веб-сайт, приложения для iPad, iPhone и Android». www.theaustralian.com.au.
  51. ^ "Вирджиния Гей взламывает кнут в роли Джейн Бедствия". Джо Литсон: Сцена и слух (JoLitson.com). Получено 27 июн 2016.
  52. ^ Дон Стори, «Интервью с Ровеной Уоллес», Классическое австралийское телевидение, Октябрь 1994
  53. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2017-02-23. Получено 2017-02-23.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  54. ^ «Каламити Джейн едет в турне - Театральные люди». www.theatrepeople.com.au. 2017-09-05.
  55. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2011-07-13. Получено 2011-03-11.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  56. ^ "Джемма Крейвен - Дискография альбома - AllMusic". Вся музыка.

дальнейшее чтение

  • Вокальная партитура: Бедствие Джейн (Оперетта в двух действиях) Любительская оперная версия Warner Chappell Music Ltd (Copyright 2006 by Faber Music Ltd ISBN  0-57152792-2)
  • Либретто: Каламити Джейн Музыкальный вестерн адаптировано Рональдом Ханмером и Филом Парком из спектакля Чарльза К. Фримена по фильму Warner Bros по сценарию Джеймса О'Хэнлона. Лицензия предоставлена ​​Josef Weinberger Ltd, Лондон, по договоренности с Музыкальной библиотекой Tams-Witmark в Нью-Йорке. (Авторское право 1962 г., Музыкальная библиотека Тамса-Уитмарка, Нью-Йорк.)

внешняя ссылка