Брюс Вульф - Bruce Wolf

Для американского художника см. Брюс Вулф.
Брюс Вульф
Родившийся (1953-09-11) 11 сентября 1953 г. (67 лет)

Брюс Вульф (родился 11 сентября 1953 г.) - ветеран Чикагского телеведущего и телеведущий, работавший на телевидении и радио более 20 лет. Раньше по утрам в будние дни он вел ток-шоу на политическую тему. WLS (AM) радио в Чикаго.[1] Он также заменяет спортивного комментатора на WMAQ-TV в Чикаго и работает неполный рабочий день поверенным по разводам.

ранняя жизнь и образование

Сын Иры Вульф, владельца хозяйственного магазина в Чикаго. Линкольн Парк окрестности, Волк вырос в Скоки, Иллинойс.[2]

Вольф, который также является адвокатом, получил степень в области журналистики в Северо-Западный университет в 1975 году, а также получил юридическое образование в Юридический колледж Чикаго-Кент.[3] В 24 года он решил поступить в юридический институт, работая полный рабочий день газетным репортером, а также вел репетиции на двух небольших радиостанциях.[4]

Ранняя журналистская карьера

Вольф сначала начал работать полный рабочий день в Газеты Лернера с 1972 по 1981 год, а также вел отдельные передачи на двух небольших радиостанциях. Он поймал перерыв, когда WXRT Владелец радио Дэн Ли зашел в хозяйственный магазин отца Вульфа и спросил, не заинтересует ли Вольф вакантная должность спортивного вещателя.[5] Волк начал принимать гостей Подвиги спортсменов на WXRT с 1976 по 1982 год (с 1982 по конец 2000 года шоу вёл обозреватель Chicago Tribune Боб Верди). Он также вел утренние спортивные трансляции на WXRT. В 1982 году он присоединился к WLUP-FM Радио, а также спортивные передачи.

Работая в WLUP, Вольф создал персонажа по имени Chet Chitchat, смешанную карикатуру на спортивных комментаторов из Чикаго. Чет Коппок и Чак Свирски, его предшественник в WLUP, который стал еженедельно в утренней программе станции.

Работа на WFLD-TV

В 1987 году Вольф присоединился к WFLD FOX News Chicago, где он стал ведущим утренних спортивных состязаний. За время работы на FOX он получил три местные награды «Эмми». «Я никогда раньше не был на телевидении, кроме как в толпе, снятой во время игры Cubs», - сказал Вольф в интервью Chicago Tribune в 1991 году. «Но я был на радио, и когда я услышал об открытии Fox (август 1987 года), я отправили директору новостей записанную мной кассету. Они искали местного парня, человека с чикагским чутьем, но с другим подходом к спорту ».[6]

Примерно с 1990 по 1991 год Вольф был одним из организаторов 9:30, неформальное ток-шоу на WFLD-TV, выходящее в эфир сразу после 21:00. выпуск новостей. Однако программа провалилась. Ведя шоу, Вольф вызвал скандал однажды ночью, когда показал фотографию кубинского революционера и лидера. Фидель Кастро и пошутил: «Они никогда не убивали того парня, не так ли?» «Я просто вел себя умно, но, думаю, я спровоцировал - может быть, это плохой выбор глагола - какие-то плохие чувства», - сказал Вольф газете Chicago Tribune в сентябре 1991 года.[7]

Находясь на WFLD, Вольф однажды решил не беспокоиться о традиционном спортивном репортаже в июне 1993 года во время радиостанции в 21:00. выпуск новостей, так как немногие любители спорта смотрят вечерний выпуск новостей во время Чикагские быки игра плей-офф. В результате Вольф представил свой спортивный отчет 2 июня 1993 года из гостиной своего северного загородного дома в окружении жены и пятерых детей, которые вмешались по команде.[8]

В сентябре 1993 года WFLD наняла Chicago Bears защитный снасть Стив МакМайкл анализ новых получасовых спортивных событий показывает, что Вольф был хозяином. МакМайкл ранее работал аналитиком в WMAQ-TV в Чикаго, где он когда-то размахивал ножом на съемочной площадке. «Я напуган до безумия», - пошутил Вольф в интервью «Чикаго Сан-Таймс» по поводу своей пары с МакМайкл.[9]

В сентябре 1994 года Вольф был понижен в должности с 9 вечера. спортивный ведущий в WFLD, но остался на станции в качестве утреннего спортивного ведущего, рассказав местной газете, что он был "самым высокооплачиваемым спортивным комментатором четвертой последовательности в УВЧ история ".[10] Кроме того, ссылаясь на его собственные саркастические наклонности и родительскую сеть WFLD Fox Broadcasting Company переворот в том году в Национальная футбольная лига games, Вольф пошутил Sun-Times: «Ну, может, в НФЛ нет места для ухмылки».[11] В том же интервью Вольф рассказал Sun-Times о своем новом затруднительном положении: «Поскольку (бывшая Chicago Bears тренер) Майк Дитка однажды сказал: «Это тоже пройдет».[12]

В 2003 году Вольф публично раскритиковал соперника спортивного вещания на WMAQ-TV за ношение Chicago Bears на футболке с логотипом во время предсезонных игр Медведей, предполагая, что этот шаг подорвал доверие к сопернику. Год спустя, однако, сам Вольф надел Чикаго Кабс шляпа и куртка вместе с коллегой по WFLD Тамрон Холл, освещая празднование дня открытия Детенышей. В интервью газете Chicago Sun-Times Вольф назвал свой поступок, связанный с «Детенышами», «лицемерием» и соединил строчку из фильма Caddyshack с цитатой из французского писателя 17 века Франсуа де ла Рошфуко далее уточняя: «Но, как сказал Ларошфуко:« Лицемерие - это дань уважения, которую порок отдает добродетели ». Так что у меня это получается, и это хорошо ".[13]

После 18 лет работы на WFLD-TV Вольф был уволен в феврале 2006 года. Причины его увольнения так и не были объяснены полностью, но местные СМИ представили два объяснения. Во-первых, контракт Вольфа был слишком богат для станции.[14] Другая причина связана с парой инцидентов, произошедших за последние шесть месяцев. В первом инциденте, произошедшем в сентябре 2005 года, ВФЛД отстранила Вольфа от должности на три дня после неловкого выступления в эфире с участием тогдашнего ...WGCI-FM радиоведущий «Сумасшедший Говард» Макги, который, очевидно, во время выступления на WFLD сделал грубый жест ниже пояса. Вольф повернулся и очернил этот жест во время своего спортивного сегмента, что привело к инциденту за кадром с продюсером.[15] Второй инцидент на Чикагский автосалон в феврале 2006 года, включающий записанный на пленку нестандартный фрагмент (который никогда не транслировался), в котором Вольф берет интервью у человека, стоящего перед автосалоном перед его собственной машиной. Волк, по-видимому, спросил, может ли он «поставить ключ» от машины, и тот посмел его сделать. Когда Вольф сделал это, мужчина пришел в ярость.[16][17]

В декабре 2006 года независимый арбитр постановил, что WFLD не имел оснований для прекращения деятельности Вольфа, и присудил ему полную выплату заработной платы и выходное пособие.[18] «Оправдание - это облегчение», - сказал Вольф в то время газете Chicago Sun-Times.

Работа на WMAQ-TV

В сентябре 2006 года Вольф присоединился к WMAQ-TV (NBC 5) в качестве репортера о дорожном движении и спорте. «Трафик и спорт? Я не первый, кто занимается несколькими делами на 5 канале», - пошутил Вольф в интервью Chicago Sun-Times в августе 2006 года. (Легендарный телеведущий Чикаго) Флойд Калбер однажды взял на себя ответственность за новости и погоду. Его прозвали Большим тунцом. Я всего лишь маленькая сардина ".[19] В январе 2007 года Вольф стал ведущим телеканала WMAQ-TV. Едва сегодня, бесплатные новости и ток-шоу, которые транслировались в 4:30 утра, и в которых он участвовал в подшучивании над ведущим новостей Элли Пай Хонг и метеорологом Энди Авалосом.[20] «Я думаю, что 4:30 утра для меня слишком прайм-тайм», - пошутил Вольф в интервью Chicago Sun-Times после того, как его назвали ведущим Едва сегодня. "Что я действительно искал, так это шоу, которое будет транслироваться раз в год в ночь, когда Летнее время заканчивается тем лишним часом, который вы получаете в 2 часа ночи ».[21]

Едва сегодня продлился всего пять месяцев из-за плохих рейтингов, однако был отменен в июне 2007 года. «Через несколько лет, когда я буду старым бессонником смотреть телевизор в предрассветные часы, я посмотрю на экран и скажите: «Я действительно участвовал в телешоу в 4:30 утра? Нет, это, должно быть, был сон». И я хотел бы, чтобы я мог снова заснуть и снова начать мечтать », - сказал Вольф газете Chicago Tribune. Фил Розенталь в то время шоу было отменено.[22] Если серьезно, то Вольф не сказал ничего, кроме положительных слов о шоу и его коллегах после его отмены, сказав Chicago Sun-Times в июне 2007 года: «Это было очень милое шоу, особенно потому, что Элли Пай Хонг - прекрасный партнер. "[23]

После Едва сегодня был отменен, Вольф вернулся к спортивным ведущим и репортажам на WMAQ-TV. Он был уволен из WMAQ-TV на постоянной основе, когда его контракт истек в феврале 2008 года. «Временами это было душераздирающе, но также очень полезно», - сказал Вольф в интервью Chicago Sun-Times в январе 2008 года о своем постоянном ограничении в работе. WMAQ.[24]

После ухода из WMAQ-TV на постоянной основе в феврале 2008 года Вольф продолжал время от времени замещать WMAQ-TV в качестве спортивного ведущего.[25]

Карьера на крупных радиостанциях, в том числе текущая работа

Как отмечалось выше, Вольф присоединился к WLUP в 1982 году. В сентябре 1991 года газета Chicago Sun-Times сообщила, что Вольф собирается присоединиться к новой спортивной радиостанции (которая в конечном итоге стала WSCR ) в качестве ведущего дневных спортивных бесед. «Время от времени я получаю предложения от станций. Но я не собираюсь здороваться или прощаться ни с кем в вашей (ругательной) колонке», - сказал Вольф Роберту Федеру из Sun-Times.[26] В конце концов, Вольф остался в WLUP.

В феврале 1994 года Вольф перестал работать утренним спортивным ведущим для телеканала WLUP. Кевин Мэтьюз присоединиться к дочерней станции WLUP, WMVP, в качестве утреннего спортивного ведущего для Стив Даль. "Я не новый Гарри (имеется в виду давний бывший партнер Даля по радио Гарри Мейер ), - пошутил Вольф газете Chicago Sun-Times в феврале 1994 года. «Другого Гарри никогда не будет. Гарри не мог снова быть Гарри. Я не партнер Стива. Я даже не его старший помощник. Я просто согреваю сиденье Том Тайер пока он не уйдет из НФЛ ".[27]

В 1996 году Даль покинул WMVP. Девять недель спустя, 8 мая 1996 года, концерт Вольфа в качестве утреннего ведущего на WMVP также закончился, поскольку радиостанция решила пойти с множеством приглашенных ведущих.[28]

В период с мая 1996 по 1998 год Вольф в основном был вне радиоволн Чикаго, хотя время от времени выполнял замещающие работы в отпуске, особенно в WCKG-FM.[29]

В январе 1998 года Вольф вернулся в радиоволны Чикаго в качестве ведущего утренних новостей и спортивного репортажа. Джонатон Брандмайер на WCKG-FM.[30] "Я стою на плечах гигантов новостного вещания -Эдвард Р. Мерроу, Уолтер Кронкайт и (чикагский журналист и бывший помощник Брандмайера) Базз Килман, - пошутил Вольф газете Chicago Sun-Times в январе 1998 года.[31] К декабрю 1998 года контракт Вольфа не был продлен на WCKG после того, как Брандмайер вернул своего старого коллегу Базза Килмана. «Радио - это игра с музыкальными стульями. В прошлом году я почти работал с Баззом в Loop. И я знаю Базза с тех пор, как он был средних лет», - пошутил Вольф в интервью Chicago Sun-Times в декабре 1998 года.[32]

В период с 1998 по 2003 год Вольф в основном отсутствовал в радиоволнах Чикаго, хотя он время от времени выполнял замену в отпуске и заставлял своего персонажа Чета Болтать еженедельно по утрам пятницы на Кевин Мэтьюз 'шоу тогда-ABC Radio -в собственности WXCD-FM с 2000 по 2001 гг.[33] "Я верю (В понедельник вечером футбол ) наем Деннис Миллер был краеугольным камнем плана ABC, чтобы выделить свою спортивную презентацию как наиболее псевдоинтеллектуальную в вещании ", - пошутил Вольф в интервью Chicago Sun-Times во время подписания контракта с Четом Читчатом." Наем Чета Чичата - это мастерский ход, который завершает этот план ".[34]

Вольф вернулся в WLUP в ноябре 2003 года. «Приятно снова оказаться дома в Loop», - сказал Вольф в то время газете Chicago Sun-Times. «Всякий, кто считает радиостанцию ​​своим домом, - идиот. Я идиот. Что касается новостей, я стою на плечах гигантов: Уолтер Кронкайт, Джон Ченселлор (и часто высмеиваемый, недолговечный ведущий новостей из Чикаго) Рон Хантер. Я не отношусь к этой ответственности легкомысленно. Фактически, я не беру на себя никакой ответственности ».[35]

В декабре 2004 года - еще находясь в эфире WLUP - Вольф прошел прослушивание на работу вместе с Роу Конн в WLS (AM) радио. Однако спаривание не сложилось.[36]

5 марта 2009 г. WLUP уволил Вольфа с роли утреннего помощника по радио в рамках сокращения расходов.[37]

В мае 2010 г. WLS Радио наняло Вольфа в качестве ведущего субботнего дневного ток-шоу, совместно с ведущим двухчасовой программы с политическим комментатором. Дэн Профт.[38]

В июле 2011 года WLS-AM объявил, что с 18 июля 2011 года Вольф и Профт начнут транслировать свое шоу пять раз в неделю, заменив утреннее шоу ведущего в будние дни. Cisco Cotto, который был уволен.[39] Вольф был уволен из WLS в начале 2015 года.[40][41]

Блог и социальные сети

В течение многих месяцев Вольф вел блог в ныне забытом блоге на ChicagoNow.com.[42] а также часто комментировал телерадиовещание в Чикаго. Vocalo.org блог, написанный бывшим обозревателем Sun-Times Роберт Федер.[43]

В апреле 2016 года Вольф подвергся критике за бесчувственный комментарий, который он опубликовал в Твиттере о смерти человека из Балтимора, который скончался от травм, полученных во время содержания под стражей в полиции. В годовщину смерти Фредди Грей - что из-за опасений по поводу безопасности в связи с беспорядками побудило Baltimore Orioles сыграть в Chicago White Sox на пустом стадионе в Балтиморе 29 апреля 2015 года.[44]—Wolf в апреле 2016 года написал в Твиттере: «Sox в униформе Фредди Грея в Балтиморе сегодня вечером».[45] После того, как его раскритиковали в Твиттере, Вольф извинился в Chicago Tribune, сказав, что он «не хотел никого обидеть, но я сделал это. Моя комедия, если вы хотите это назвать, находится в Джеки Мейсон и Дон Риклз традиции, хотя я не так хорош, как они. Я как бы нарушитель равных возможностей. Я делал это десятилетиями и не собирался делать что-то большее, чем то, что делал всегда. Но я причинил людям боль, и мне очень жаль ».[46]

Личная жизнь

Вольф и его жена Кэрин женаты примерно с 1975 года.[47][48] У них пятеро детей.

В 1990-е годы Вольф жил в нескольких домах в Ривервудс, Иллинойс.[49] Волк переехал в Дирфилд, Иллинойс в 2007 году, а затем в его нынешний дом на ферме в Old Mill Creek, штат Иллинойс в 2010.[50] "Я думал, что женился на Северный берег принцесса, но на самом деле я женился на девушке с фермы, - пошутил Волк в интервью газете Tribune в июне 2010 года. «Я стригу лужайку практически каждый день недели, потому что это примерно 20 лужаек».[51]

Вольф также работал полный рабочий день юристом в чикагской юридической фирме Holstein, Mack and Klein с 1982 по 1987 год.[52] Он решил оставить закон в 1987 году, чтобы полностью посвятить себя вещанию. «Когда я был адвокатом на радио, это было безумием, - сказал он в интервью Chicago Tribune в 1991 году. - Пытался объяснить судье, что вам нужен перерыв для спортивной трансляции ... эти две должности не совпадали. все. Было трудно хорошо выполнять обе работы. Поэтому, когда появилась возможность на телевидении, я просто ухватился за нее ».[53]

В настоящее время, помимо работы на радиовещании, Вольф подрабатывает поверенным по бракоразводным процессам в Лейк Каунти, Иллинойс.[54]

Примечания

  1. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2015-04-02. Получено 2015-03-31.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  2. ^ Шэй, Стив (28 июня 1992 г.). «Чит-чат с Четом - адвокат выходит со скамейки запасных, чтобы поиграть в спорт». Чикаго Трибьюн. п. 1.
  3. ^ Федер, Роберт (15 февраля 2006 г.). «Лиса стреляет в Волка, затем закрывает ловушку». Чикаго Сан-Таймс. п. 77.
  4. ^ Руан, Джон (8 мая 1987 г.). "Спортивное вещание зациклено болтовней Вольфа". Чикаго Трибьюн. п. 100.
  5. ^ Руан, Джон (8 мая 1987 г.). "Спортивное вещание зациклено болтовней Вольфа". Чикаго Трибьюн. п. 100.
  6. ^ Херрманн, Бренда (12 сентября 1991 г.). «Вспомогательный игрок - вездесущий Брюс Вольф может устроиться еще на одну спортивную работу». Чикаго Трибьюн. п. 13.
  7. ^ Херрманн, Бренда (12 сентября 1991 г.). «Вспомогательный игрок - вездесущий Брюс Вольф может устроиться еще на одну спортивную работу». Чикаго Трибьюн. п. 13.
  8. ^ Федер, Роберт (9 июня 1993 г.). "Результаты новостей 5 канала с быками". Чикаго Сан-Таймс. п. 47.
  9. ^ Федер, Роберт (2 сентября 1993 г.). "Канал 32 нанимает Макмайкла медведя". Чикаго Сан-Таймс. п. 41.
  10. ^ Федер, Роберт (13 сентября 1994 г.). "Результаты новостей 5 канала с быками". Чикаго Сан-Таймс. п. 35.
  11. ^ Федер, Роберт (23 августа 1994 г.). «Гарри Мейер заканчивает сольное выступление на WLUP». Чикаго Сан-Таймс. п. 29.
  12. ^ Федер, Роберт (23 августа 1994 г.). «Гарри Мейер заканчивает сольное выступление на WLUP». Чикаго Сан-Таймс. п. 29.
  13. ^ Федер, Роберт (13 апреля 2004 г.). «Номинанты Зала славы варьируются от Стерна до Люджека». Чикаго Сан-Таймс. п. 73.
  14. ^ Гринштейн, Тедди (16 февраля 2006 г.). «Никаких денег как мотива увольнения Вольфа». Чикаго Трибьюн. п. 2.
  15. ^ Гринштейн, Тедди (16 февраля 2006 г.). «Никаких денег как мотива увольнения Вольфа». Чикаго Трибьюн. п. 2.
  16. ^ Гринштейн, Тедди (16 февраля 2006 г.). «Никаких денег как мотива увольнения Вольфа». Чикаго Трибьюн. п. 2.
  17. ^ Федер, Роберт (15 февраля 2006 г.). «Лиса стреляет в Волка, затем закрывает ловушку». Чикаго Сан-Таймс. п. 77.
  18. ^ Федер, Роберт (28 декабря 2006 г.). «Волк бьет Фокса: спортивный комментатор получает« оправдание »после выстрела». Чикаго Сан-Таймс. п. 61.
  19. ^ Федер, Роберт (22 августа 2006 г.). «Не задерживайте дыхание ради большего количества Стива и Гарри». Чикаго Сан-Таймс. п. 53.
  20. ^ Федер, Роберт (22 декабря 2006 г.). «Волк восстанет и засияет еще раньше на NBC 5». Чикаго Сан-Таймс. п. 55.
  21. ^ Федер, Роберт (22 декабря 2006 г.). «Волк восстанет и засияет еще раньше на NBC 5». Чикаго Сан-Таймс. п. 55.
  22. ^ Розенталь, Фил (8 июня 2007 г.). «Никаких денег как мотива увольнения Вольфа». Чикаго Трибьюн. п. 3.
  23. ^ Федер, Роберт (6 июня 2006 г.). «Мора упала - Канал 2 реагирует на падение рейтингов, понижая якорь до 10». Чикаго Сан-Таймс. п. 61.
  24. ^ Федер, Роберт (11 января 2008 г.). «Волк у двери - NBC 5 теряет« творческую искру »ветеранского спортивного комментатора из-за сокращения бюджета». Чикаго Сан-Таймс. п. 39.
  25. ^ Томас, Майк (28 февраля 2010 г.). «Брюс Вольф воет, чтобы вернуться в эфир - придворный шут местного вещания попадает в редкий сухой участок». Чикаго Сан-Таймс. п. D1.
  26. ^ Федер, Роберт (12 сентября 1991 г.). «Спортивная станция для ловли Волка». Чикаго Сан-Таймс. п. 47.
  27. ^ Федер, Роберт (24 февраля 1994 г.). «Спортивная станция для ловли Волка». Чикаго Сан-Таймс. п. 41.
  28. ^ Федер, Роберт (9 мая 1996 г.). «Куртис показывает больше видео Speck на A&E». Чикаго Сан-Таймс. п. 45.
  29. ^ Федер, Роберт (14 октября 1997 г.). «Пожертвование руководителя телевидения помогает будущим вещателям». Чикаго Сан-Таймс. п. 39.
  30. ^ Федер, Роберт (8 января 1998 г.). «Новое шоу Брандмайера спорт старого коллеги Вольфа». Чикаго Сан-Таймс. п. 37.
  31. ^ Федер, Роберт (8 января 1998 г.). «Новое шоу Брандмайера спорт старого коллеги Вольфа». Чикаго Сан-Таймс. п. 37.
  32. ^ Федер, Роберт (29 декабря 1998 г.). «Волк не воет из-за пропавшего радио-концерта». Чикаго Сан-Таймс. п. 33.
  33. ^ Федер, Роберт (27 октября 2000 г.). «Станции Чикаго получают четкий удар по Эмми». Чикаго Сан-Таймс. п. 55.
  34. ^ Федер, Роберт (27 октября 2000 г.). «Станции Чикаго получают четкий удар по Эмми». Чикаго Сан-Таймс. п. 55.
  35. ^ Федер, Роберт (18 ноября 2003 г.). «Новое шоу Брандмайера спорт старого коллеги Вольфа». Чикаго Сан-Таймс. п. 57.
  36. ^ Федер, Роберт (22 декабря 2004 г.). «Для нового хоста WBEZ использует выжидательную позицию». Чикаго Сан-Таймс. п. 75.
  37. ^ «WLUP-FM сокращает Эрин Карман, поскольку Эммис сокращает штат и зарплату». Башня Ticker. Чикаго Трибьюн. Получено 14 декабря 2012.
  38. ^ https://web.archive.org/web/20100620070344/http://blogs.vocalo.org/feder/2010/05/wls-is-putting-bruce-wolf-right-where-he-belongs/22766. Архивировано из оригинал 20 июня 2010 г.. Получено 6 июня, 2010. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  39. ^ "WLS продвигает Wolf & Proft до уровня азарта'". Тайм-аут Чикаго. Получено 14 декабря 2012.
  40. ^ "Чикагский телеведущий Брюс Вульф приносит извинения за твит Фредди Грея".
  41. ^ http://www.robertfeder.com/2015/01/12/wls-hires-howell-to-host-mornings-2/
  42. ^ «Блогшакалака». Чикаго сейчас. Получено 14 декабря 2012.
  43. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2010-04-30. Получено 2010-06-06.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  44. ^ «На пустых Кэмден-ярдах из-за беспорядков в Балтиморе Иволги побеждают Уайт Сокс».
  45. ^ "Чикагский телеведущий Брюс Вульф приносит извинения за твит Фредди Грея".
  46. ^ "Чикагский телеведущий Брюс Вольф приносит извинения за твит Фредди Грея".
  47. ^ "О WMAQ Channel 5 Chicago". Архивировано из оригинал на 2007-06-19. Получено 2007-06-19.
  48. ^ Шэй, Стив (28 июня 1992 г.). «Чит-чат с Четом - адвокат выходит со скамейки запасных для стрельбы по спорту». Чикаго Трибьюн. п. 1.
  49. ^ Голдсборо, Боб (13 сентября 1998 г.). «Линия чата - переезд Ривервуда от спортивного комментатора Вольфа - это разговоры о городе». Чикаго Трибьюн. п. 3Б.
  50. ^ Голдсборо, Боб (6 июня 2010 г.). «Волк сажает на ферме новые корни - ведущий ток-шоу на радио продает таунхаус с большими убытками». Чикаго Трибьюн. п. 3.
  51. ^ Голдсборо, Боб (6 июня 2010 г.). «Волк сажает новые корни на ферме - ведущий ток-шоу на радио продает таунхаус с большими убытками». Чикаго Трибьюн. п. 3.
  52. ^ Шэй, Стив (28 июня 1992 г.). «Чит-чат с Четом - адвокат выходит со скамейки запасных, чтобы поиграть в спорт». Чикаго Трибьюн. п. 1.
  53. ^ Херрманн, Бренда (12 сентября 1991 г.). «Вспомогательный игрок - вездесущий Брюс Вольф может устроиться еще на одну спортивную работу». Чикаго Трибьюн. п. 13.
  54. ^ Голдсборо, Боб (4 июня 2010 г.). «Брюс Вульф переезжает на ферму после того, как понес большие убытки в городском доме». Чикаго Трибьюн.

внешняя ссылка