Пинать бутылки - Bottle-kicking

Пинать бутылки старый Лестершир обычай, который имеет место в деревне Халлатон каждый Пасхальный понедельник.[1] Записи о пинании бутылок датируются концом 18 века, но считается, что этот обычай возник гораздо раньше, еще до Христианин эпоха.[1]

Происхождение и история

Местные предания утверждают, что обычай возник, когда две дамы Халлатона были спасены от бушующей ярости. бык испуганным заяц, отвлекая быка от его атаки. Они выразили свою благодарность Богу за то, что послал зайца, жертвуя деньги церкви при том понимании, что каждый Пасхальный понедельник, викарий обеспечивал заячий пирог, двенадцать пенсовых хлебов и два бочки пива для бедняков села. Жители деревни Халлатон дрались друг с другом за еду и питье, и однажды жители соседней деревни Medbourne присоединился к драке и украл пиво.[нужна цитата ] Халлатонианцы объединились, чтобы вернуть добычу, тем самым положив начало деревенскому соперничеству, которое все еще существует.

Другие объяснения происхождения обычая включают идею о том, что традиция восходит к Англия с язычник прошлое, когда зайцев приносили в жертву богине Ostre.[1]

Выбрасывание бутылок является ежегодной традицией уже более 200 лет.[2] За это время традиция была отменена только дважды: один раз в 2001 году из-за опасений по поводу ящур,[3] а также в 2020 году в связи с пандемия коронавируса (Covid-19). Легенда гласит, что настоятель Халлатона, выступающий против традиции из-за ее языческого происхождения, попытался запретить мероприятие в 1790 году. Однако на следующий день он уступил, сказав: «Нет пирога, нет. пастор "появилось нацарапано на стене дома священника за ночь.[1]

Шествие и схватка с заячьим пирогом

Мероприятие начнется с парада по деревням Medbourne и Халлатон. Местные жители несут большой заячий пирог и три «бутылки», которые на самом деле представляют собой небольшие бочонки или бочки. Две бутылки наполнены пивом; третий, называемый «манекен», сделан из массива дерева и окрашен в красный и белый цвета.[4]

Пирог благословлен Халлатоном викарий прежде, чем быть разрезанным и брошенным в толпу для «схватки».[1] Остальных кладут в мешок, чтобы отнести на ближайшую гору Заячьих пирогов.[2]

Затем бутылки доставляют в Баттеркросс (коническая конструкция со сферой наверху, которая использовалась для охлаждения масла и сыра, когда деревня была рыночным городом) на поселок зеленый, чтобы быть одетым с лентами.[4] Здесь толпе раздают пенни-буханки.[5]

Порядок событий в 2009 году был следующим:

9:30: парад через Медборн, традиционно проводимый для того, чтобы «разбудить» жителей деревни.

10:00: перетягивание каната между Эшли и Медборном на поле за пабом Джордж в Эшли.

11:00: церковная служба в Халлатоне в 11:00.

13.45: Парад заячьих пирогов от гостиницы Fox Inn, Халлатон, к воротам церкви.

Около 14:30: Парад отправляется к полю для игры в бутылки, где толпе раздают пирог.

15.15: «Начало матча» [6]

Игра

Практически нет никаких правил для пинания бутылок, за исключением того, что здесь нельзя выколачивать глаза, не задушать и не использовать оружие.[1] Рано утром пирог с зайцем раскладывают на земле в углублении на вершине банка для заячьих пирогов,[4] возможно, это место древнего храма.[7] Затем каждую бутылку трижды подбрасывают в воздух, сигнализируя о начале соревнования.[8] Каждая команда пытается переместить бутылки по принципу «лучший из трех» через два ручья на расстоянии одной мили (1,6 км) друг от друга любыми возможными способами.

Соревнование тяжелое, команды сражаются за то, чтобы переместить бутылки через такие препятствия, как канавы, изгороди и колючая проволока.[4] Сломанные кости - не редкость, и службы экстренной помощи обычно находятся в режиме ожидания.[9]

После игры участники и зрители возвращаются в деревню. Тем игрокам, которые приложили особенно хорошие усилия (например, перенесли бочку через поток ворот или довольно долго держались за бочку), помогают подняться на вершину трехметрового баттеркросса и открыть бутылку. передается, чтобы они выпили, прежде чем его разносят по толпе.

Праздничный день обычно подходит к концу, когда участники и зрители удаляются в паб, чтобы выпить и подшутить.

Местные жители говорят, что один из внуков, приехавший к нам в гости, вернулся в свой университет по регби, создав современную игру в регби. Мяч для регби также имитирует форму небольшого пивного бочонка (бутылки), используемого в языческих мероприятиях.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж «Год фольклора - Пасха». Historic-UK.com. Получено 2007-06-25.
  2. ^ а б "Страница туризма Медборна". Веб-сайт районного совета Харборо. Окружной совет Харборо. Архивировано из оригинал на 2007-09-28. Получено 2007-06-25.
  3. ^ «Древняя традиция, которую спасла деревня». Новости BBC. 2003-04-14. Получено 2007-06-25.
  4. ^ а б c d «Необычные британские события 2007 года» (PDF). Пинание бутылок и схватка с заячьим пирогом. visitBritain. Декабрь 2006. с. 4. Архивировано из оригинал (PDF) на 2007-03-18. Получено 2007-06-25.
  5. ^ "Знакомство с заячьими пирогами и пинками из бутылок". Халлатон. Получено 2007-06-25.
  6. ^ http://www.harboroughmail.co.uk/custompages/custompage.aspx?pageid=78241[постоянная мертвая ссылка ]
  7. ^ "Святой Моррелл Халлатонский". Архивировано из оригинал на 2009-10-01. Получено 2008-01-06.
  8. ^ «Запуск игры». Халлатон. Получено 2007-06-25.
  9. ^ Бриз, Крис (2005-03-29). "Крэйзи пинающий бутылку". Новости BBC. Получено 2007-06-25.

внешняя ссылка