Рождена чтобы сделать тебя счастливым - Born to Make You Happy

"Рождена чтобы сделать тебя счастливым"
Born to Make You Happy.png
Одинокий к Бритни Спирс
из альбома ...Еще разок детка
Вышел6 декабря 1999 г. (1999-12-06)
Записано1998
СтудияCheiron Studios (Стокгольм, Швеция )
Жанр
Длина4:03
ЭтикеткаДжайв
Автор (ы) песен
Производитель (и)Кристиан Лундин
Бритни Спирс хронология одиночных игр
"(Ты сводишь меня с ума "
(1999)		"Рождена чтобы сделать тебя счастливым"
(1999)		"Из глубин моего разбитого сердца "
(1999)
Клип
"Рождена чтобы сделать тебя счастливым" на YouTube

"Рождена чтобы сделать тебя счастливым"- песня, записанная американским певцом Бритни Спирс для ее дебютного студийного альбома, ...Еще разок детка (1999). Он был выпущен 6 декабря 1999 г. Jive Records, как четвертый сингл с альбома в странах Европы. Спирс - чье видение своего звука стилистически отличалось от видения ее продюсера - была недовольна сексуальным подтекстом песни, и песня прошла по крайней мере один раз перед выпуском. Певец впервые записал вокал для трека в марте 1998 года, который в том же году был перезаписан. В подросток поп песня намекает на отношения, которые женщина желает исправить, не совсем понимая, что пошло не так, поскольку она приходит к пониманию того, что она «рождена, чтобы сделать [своего возлюбленного] счастливым».

"Born to Make You Happy" получил неоднозначные отзывы критиков, которые высоко оценили вокал Спирс и сочли его ранней классикой и качественным синглом, но раскритиковали его послание. Песня имела коммерческий успех на международном уровне, заняв первое место в Ирландии и достигнув пяти ведущих позиций в Бельгии, Европе, Финляндии, Германии, Нидерландах, Норвегии, Румынии, Швеции и Швейцарии. В Великобритании он также занял первое место и стал шестым самым продаваемым синглом Спирс в стране. Хотя песня не была выпущена в качестве сингла в Соединенных Штатах, к ней прилагался музыкальный клип, снятый режиссером Билли Вудрафф, был. Видео изображает Спирс, мечтающей, что она со своим возлюбленным, в то время как она поет и танцует на протяжении большей части видео. Спирс исполнила "Born to Make You Happy" на четырех концертные туры.

Фон

Перед записью своего дебютного альбома Спирс изначально представляла его в стиле "Шерил Кроу музыка, но моложе [и] более взрослая современная ".[1] Однако певица согласилась с назначением продюсеров своим лейблом, которые в то время стремились привлечь внимание подростков.[1] Она прилетела в Cheiron Studios в Стокгольм, Швеция, где половина альбома была записана с мая 1998 г.,[2] с производителями Макс Мартин, Денниз Поп и Рами Якуб, среди прочего.[1][3] "Born to Make You Happy" был написан и спродюсирован Кристиан Лундин, и в соавторстве с Андреас Карлссон, и была первой работой дуэта.[4] Первоначально Спирс записала вокал для песни в 1998 году в Battery Studios в г. Нью-Йорк, Нью-Йорк. Позднее они были перезаписаны в мае 1998 года на Cheiron Studios и использовались в версии альбома, а оригинальный вокал был использован в "Bonus Remix" песни.[5] Он также был сведен в Cheiron Studios Макс Мартин. Эсбьорн Эрвалл сыграл гитара, пока клавиатуры и программирование было сделано Лундином. Бэк-вокал были предоставлены Carlsson и Нана Хедин.[6] "Born to Make You Happy" был выпущен в Европе как четвертый сингл с ...Еще разок детка 6 декабря 1999 г.[7] Он не был выпущен как сингл в США,[8] куда "Из глубин моего разбитого сердца "вместо этого был выпущен как четвертый сингл альбома.[9]

Сочинение

"Рожден, чтобы сделать вас счастливыми" - это подросток поп и поп песня, которая длится четыре минуты три секунды.[10][11][12] Песня написана в ключ из Си минор и установлен в размер из обычное время, с умеренно медленным темп из 88 Ударов в минуту. Вокальный диапазон Спирс охватывает октаву, от F♯3 в B4.[11] Текст песни повествует об отношениях, которые женщина желает исправить, не совсем понимая, что пошло не так, поскольку она приходит к пониманию: «Я не знаю, как жить без твоей любви / Я рождена, чтобы сделать тебя счастливой».[13] Написание для Розовые новости, Mayer Nissim описал свои тексты как о «захвате этой боли, отрицания и жалости к себе сразу после того, как дела пойдут плохо».[14] "Born to Make You Happy" имеет базовую последовательность Bm – G – D – A в качестве последовательность аккордов.[11]

Дэвид Гаунтлетт, автор СМИ, гендер и идентичность: введение (2002), отметили, что, несмотря на то, что она хотела, чтобы ее возлюбленный был рядом с ней в песне, поклонники Спирс «видят в ней напористую, сильную и уверенную в себе, а также пример того, что молодые женщины могут сделать это самостоятельно».[15] Певица раскрыла в интервью Катящийся камень, авторам пришлось переписать оригинальный текст песни. «Я попросил их изменить слова на« Рожденные, чтобы сделать вас счастливыми ». Это была песня сексуального характера ", - рассказала она.[1] «Я сказал:« Это может быть немного старовато для меня ». Из-за имиджа я не хочу переусердствовать. Если я буду мисс Прима Донна, это было бы не умно. Я хочу, чтобы было где расти ".[1]

Критический ответ

"Born to Make You Happy" получил неоднозначные отзывы музыкальных критиков. Кайл Андерсон из MTV сочла припев песни более чем "немного отталкивающим", произнесение первых строк "могло быть чувством, которое влюбленный 16-летний парень может понять, но это также звучит так, как будто Спирс тренируется, чтобы стать гейша ".[13] Крейг Макиннис из Гамильтон Зритель сказал: «[« Рожден, чтобы сделать тебя счастливым »] граничит с отродьем, поклоняющимся мальчикам, которое даже Тиффани понюхал бы ".[16] Майк Росс из Эдмонд Сан сказал, как Спирс эмоции в песне, "послание за музыкой хуже, чем просто сладкие пустяки. [...] Так много для Девушка Сила ".[17] Аманда Мюррей из Sputnikmusic считается "Born to Make You Happy" "умелой, но совершенно незабываемой песней",[18] а Энди Петч-Джекс из musicOMH сочла песню "ранней классикой".[19] Кристофер Роза, из Гламур, сочла ее десятой лучшей песней Спирс, назвав ее «эйфорическим кусочком жевательной резинки конца девяностых, с ее самым полным вокалом и одним из ее самых запоминающихся мостов».[20] Шеннон Барбур из Cosmopolitan назвал это «песней, в которой главное - смотреть на вдову, притворяясь, будто она в эмоциональном музыкальном видео».[21] Цифровой шпион Алим Херадж похвалил "чистый вокал Спирс и сказочную постановку".[22]

Для Алекса Макферсона из Хранитель, это один из лучших примеров «огорчающей уязвимости» Спирс, а также ее лучшая песня; «Решительное стирание автономного« я »[...]« Рождено, чтобы сделать тебя счастливым »ужасно, как текст, и неотразимо, как поп, и оба они неразрывны».[23] При просмотре ...Еще разок детка к своему 20-летию, Рекламный щит'Чак Арнольд чувствовал, что «старомодное настроение этой песни - что девушка рождена, чтобы доставить удовольствие своему парню - кажется еще более устаревшим 20 лет спустя. Тем не менее, эта песня - мечта подростковой поп-музыки».[24] Для Дэниела Мегарри из Гей Таймс, это был один из «выдающихся треков» от ...Еще разок детка и написал, что «невозможно не почувствовать ностальгию, когда меланхоличные ритмы« Born To Make You Happy »украшают ваши барабанные перепонки».[25] Майер Ниссим отметил, что «на первый взгляд лирика более чем слаба и жалка, но [...] мощная поп-поддержка и безупречный вокал показывают, что Бритни будет более чем жить, чтобы бороться (и любить) другой день».[14] Николас Хоутман, из Нас еженедельно, сказал, что песня "возможно, не выдержала хорошего возраста, но нет никаких сомнений в том, что в ней есть один из лучших вокалов Спирс".[26]

Коммерческая деятельность

29 января 2000 г. "Born to Make You Happy" дебютировал под номером один на Таблица одиночных игр Великобритании.[27] Песня разошлась тиражом более 200 000 копий в Соединенном Королевстве, заработав серебро сертификация Британская фонографическая промышленность (БПИ).[28] "Born to Make You Happy" было продано тиражом более 325 000 копий в Великобритании, по данным Официальная графическая компания. Это ее шестой самый продаваемый сингл в стране.[29] В Ирландии песня также вошла в Ирландский рейтинг синглов под номером один 20 января 2000 г.,[30] достигая пика под номером два на Европейский график.[31] В Швеции "Born to Make You Happy" дебютировал на четвертой строчке 23 декабря 1999 года, а на следующей неделе - на второй.[7] Песня разошлась по стране тиражом более 30 000 копий, получив платиновый сертификат от Международная федерация фонографической индустрии (IFPI).[32] В Германия, песня получила золотой сертификат от Федеральная ассоциация музыкальной индустрии (BMVI),[33] после достижения третьей позиции в чартах.[34] В Франция, "Рожденный, чтобы сделать вас счастливым" достиг девятого места[34] и получил серебряный сертификат Syndicat National de l'Édition Phonographique (СНЭП).[35] Сингл не был выпущен в США.

Повышение

Клип

В музыкальном клипе на «Born to Make You Happy» Спирс изображена в футуристической комнате.

JIVE Records заказали клип на песню режиссером Билли Вудрафф.[36] Это было произведено под лейблом Geneva Films,[37] а хореографию создавали Уэйд Робсон.[38] В повествовании видео Спирс спит в своей комнате. В начале сна Спирс показана в сине-серебряной футуристической комнате с несколькими разными уровнями, где она поет, ходит и ставит ноги на стену в блестящей серебряной одежде. MTV Репортер новостей Эллен Томпсон назвала это самым сексуальным моментом в музыкальном видео.[39] По мере того, как видео продолжается, Спирс находится на крыше многоквартирного дома, в котором она живет, исполняет танцевальную часть в красном топе и черной юбке с несколькими танцорами. Следующие сцены показывают певицу в белой одежде и поющей в комнате, в которой она спит, в то время как ее любовный интерес входит в ее комнату, чтобы увидеть ее. Вместе они начинают бой подушками это вскоре заканчивается после того, как Спирс снова показана в ее комнате, все еще спящей, но теперь с улыбкой на лице. Более длинный танцевальный сегмент вставляется во все сцены на протяжении всего видео.

Анна Бен Иегуда, из Тайм-аут журнал назвал его одиннадцатым лучшим видео Спирс; "мы не знаем, почему Брит мечтает сделать кого-то счастливым, танцуя на сцене в космосе, но нам все равно, потому что эта хореография наркотик".[40] Отрицательная критика исходила от Суета's Кейтлин Рейли, которая раскритиковала это как «явно смешное».[41]

Живые выступления

Бритни впервые исполнила эту песню на своем "The Hair Zone Mall Tour" (промо-мини-тур) в Нью-Йорке, США, 1 июля 1998 года. "Born to Make You Happy" исполнялась Спирс в четырех турах. . В ее первом большом туре ... Baby One More Time Tour, она пела песню, сидя на лестнице,[42] во время своего второго тура, Сумасшедший 2k тур, исполнение песни включало полноценный танцевальный сегмент.[43] В 2000-х Упс! ... Мировое турне "Я сделал это снова", Спирс исполнила "Born to Make You Happy" в пижаме и тапочках, а ближе к концу танцевальная часть.[44] "Born to Make You Happy" в последний раз исполнялась на Мечта в турне мечты, где Спирс появилась из середины гигантской музыкальной шкатулки на сцене как балерина, чтобы исполнить песню попурри с "Счастливчик " и "Иногда ", сразу после исполнения"Сверхзащищенный ".[45][46] Спирс также исполнила "Из глубин моего разбитого сердца "и" Рожден, чтобы сделать вас счастливыми "на Канал Дисней в концерте в 1999 году. Выступления были записаны и включены в первый домашний видеоклип Спирс, Тайм-аут с Бритни Спирс.[47]

Отслеживание

Кредиты и персонал

Источник:[6]

Диаграммы

Сертификаты

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Франция (SNEP )[35]Серебро125,000*
Германия (BVMI )[33]Золото250,000^
Швеция (GLF )[32]Платина30,000^
Объединенное Королевство (BPI )[28]Серебро335,000[84]

*цифры продаж основаны только на сертификации
^цифры отгрузки основаны только на сертификации

История выпуска

СтранаДатаФорматЭтикетка
Австрия6 декабря 1999 г.[85]CD синглДжайв
Германия
Швейцария
Франция[86]
объединенное Королевство[87]17 января 2000 г.

Примечания

  1. ^ а б c d е Дэли, Стивен (15 апреля 1999 г.). «История на обложке: Бритни Спирс: Бритни Спирс: Rolling Stone». Катящийся камень. Янн Веннер. ISSN  0035-791X.
  2. ^ http://www.jorgenelofsson.com/biography/the-story-behind-britney-spears-sometimes/
  3. ^ "История на обложке: Бритни Спирс". Катящийся камень. Веннер Медиа. 15 апреля 1999 г. Архивировано с оригинал 5 мая 2008 г.. Получено 5 марта, 2011.
  4. ^ «Интервью с КРИСТИАНОМ ЛУНДИНОМ, автором песен и продюсером Backstreet Boys, Бритни Спирс, Селин Дион и NSync». Hit Quarters. 7 января 2003 г. Архивировано с оригинал 18 апреля 2012 г.. Получено 5 марта, 2011.
  5. ^ Рождена чтобы сделать тебя счастливым вкладыши. JIVE Records (1999)
  6. ^ а б ...Еще разок детка вкладыши. JIVE Records (1999)
  7. ^ а б "Swedishcharts.com - Бритни Спирс - рождена, чтобы сделать вас счастливыми". Ultratop И Hung Medien / hitparade.ch. Получено 5 марта, 2011.
  8. ^ Чак Арнольд (12 января 2019 г.). "Бритни Спирс" ... Baby One More Time "в 20 лет: все песни в рейтинге". Рекламный щит. Получено 14 января, 2019.
  9. ^ Джастин Майерс (23 января 2015 г.). «Номер 1 сегодня в 2000 году: Бритни Спирс - рождена, чтобы сделать вас счастливыми». Официальные графики компании. Получено 14 января, 2019.
  10. ^ Эрлевин, Стивен Томас (12 января 1999 г.). "Бритни Спирс ... Baby One More Time - обзор альбома". Вся музыка. Rovi Corporation. Архивировано из оригинал 31 декабря 2011 г.. Получено 2 апреля, 2011.
  11. ^ а б c "Бритни Спирс, рожденная, чтобы сделать вас счастливыми - Цифровые ноты". Музыкальные ноты. Универсальная музыкальная издательская группа. Получено 23 декабря, 2010.
  12. ^ "Создана, чтобы сделать вас счастливыми, Бритни Спирс". Yahoo! Музыка. Получено 6 марта, 2011.
  13. ^ а б Андерсон, Кайл (3 марта 2010 г.). "Бритни Спирс возвращается в школьные годы для первого выпуска" попологии "'". MTV. MTV Networks. Архивировано из оригинал 12 октября 2013 г.. Получено 5 марта, 2011.
  14. ^ а б Ниссим, Майер (18 октября 2018 г.). "Бритни Спирс"… Baby One More Time "в 20: все 42 песни Бритни попали в рейтинг". Розовые новости. Получено 10 апреля, 2020.
  15. ^ Gauntlett 2002, п. 235
  16. ^ Макиннис, Крейг (12 января 1999 г.). "Бойкая коллекция клише на компакт-диске Bopper Babe". Гамильтон Зритель. Метролэнд Медиа Группа. Архивировано из оригинал 23 июля 2012 г.. Получено 5 марта, 2011.
  17. ^ Росс, Майк (23 января 1999 г.). "Бритни Спирс терпит поражение". Эдмонд Сан. Общественные газетные холдинги. Архивировано из оригинал 17 июля 2012 г.. Получено 5 марта, 2011.
  18. ^ Мюррей, Аманда (26 марта 2006 г.). "Бритни Спирс - ... еще раз, детка (обзор персонала)". Sputnikmusic. Получено 5 марта, 2011.
  19. ^ Петч-Джекс, Энди (8 ноября 2004 г.). "Бритни Спирс - Лучшие хиты: Моя прерогатива - Обзор альбома". musicOMH. Архивировано из оригинал 29 июня 2011 г.. Получено 5 марта, 2011.
  20. ^ Роза, Кристофер (17 ноября 2019 г.). "10 лучших (и худших) песен Бритни Спирс всех времен". Гламур. Получено 10 апреля, 2020.
  21. ^ Барбур, Шеннон (26 октября 2018 г.). "Окончательный рейтинг лучших треков Бритни Спирс для Бритни Стэн в вашей жизни". Cosmopolitan. Получено 10 апреля, 2020.
  22. ^ Херадж, Алим (30 апреля 2016 г.). "15 лучших хитов Бритни Спирс в рейтинге: какой наш номер 1?". Цифровой шпион. Получено 11 апреля, 2020.
  23. ^ Макферсон, Алекс (24 августа, 2016). «Бритни Спирс - 10 лучших». Хранитель. Получено 10 апреля, 2020.
  24. ^ Арнольд, Чак (1 декабря 2019 г.). "Бритни Спирс" ... Baby One More Time "в 20 лет: все песни в рейтинге". Рекламный щит. Получено 10 апреля, 2020.
  25. ^ Мегарри, Дэниел (28 февраля 2019 г.). «Мы оценили каждый альбом Бритни Спирс от худшего к лучшему». Гей Таймс. Получено 10 апреля, 2020.
  26. ^ Хаутман, Николай (2 декабря 2019 г.). "Все 40 одиночек Бритни Спирс в рейтинге, от" Baby One More Time "до" Slumber Party "'". Нас еженедельно. Получено 10 апреля, 2020.
  27. ^ "The Official Charts Company - Бритни Спирс - рождена, чтобы сделать вас счастливыми". Официальная графическая компания. 29 января 2000 г.. Получено 5 марта, 2011.
  28. ^ а б «Сертифицированные награды BPI (база данных с возможностью поиска)». Британская фонографическая промышленность. 28 января 2000 г. Архивировано с оригинал 24 сентября 2009 г.. Получено 8 августа, 2010.
  29. ^ «Бритни Спирс - Официальный Топ-20». MTV. MTV Networks. Архивировано из оригинал 11 декабря 2010 г.. Получено 15 октября, 2011.
  30. ^ "GFK Chart Track - Бритни Спирс - рождена, чтобы сделать вас счастливыми". Ирландский график синглов. 20 января 2000 г. Архивировано с оригинал 10 мая 2012 г.. Получено 5 марта, 2011.
  31. ^ а б Секстон, Пол (31 января 2000 г.). "Gabrielle, R.E.M. дебютировала на вершине рейтинга синглов Великобритании". Рекламный щит. Архивировано из оригинал 10 октября 2012 г.. Получено 8 августа, 2010.
  32. ^ а б «Сертификаты» (PDF). IFPI (Швеция). Международная федерация фонографической индустрии. 2000. Архивировано с оригинал (PDF) 21 мая 2012 г.. Получено 8 августа, 2010.
  33. ^ а б "Gold- / Platin-Datenbank (Бритни Спирс)" (на немецком). Bundesverband Musikindustrie. Получено 8 августа, 2010.
  34. ^ а б "Lescharts.com - Бритни Спирс - рождена, чтобы сделать вас счастливыми". Les Charts и Hung Medien / lescharts.com. Получено 5 марта, 2011.
  35. ^ а б «Сертификаты одиночного разряда, аргент». Диск во Франции. Syndicat National de l'Édition Phonographique. 10 мая 2000 г. Архивировано с оригинал 23 августа 2011 г.. Получено 8 августа, 2010.
  36. ^ Такур, Прадип. Бритни Спирс возвращается!. ISBN  9781257089024.
  37. ^ Спирс, Бритни (9 ноября 2004 г.). Лучшие хиты: моя прерогатива (DVD). Zomba / JIVE Label Group. КАК В  B00064AM62. Получено 4 февраля, 2011. Альтернативный URL
  38. ^ "Уэйд Робсон - см. Хореографа". WadeRobson.com. Получено 7 марта, 2011.
  39. ^ Томпсон, Эллен (17 февраля 2011 г.). "Самый сексуальный момент из каждого видео Бритни Спирс". MTV. MTV Networks. Получено Двадцать первое ноября, 2011.
  40. ^ Иегуда, Анна Бен (25 августа 2016 г.). "Все 38 музыкальных клипов Бритни Спирс в рейтинге". Тайм-аут. Получено 10 апреля, 2020.
  41. ^ Рейли, Кейтлин (18 июня 2015 г.). "Окончательный рейтинг всех 36 музыкальных клипов Бритни Спирс от" ... Baby One More Time "до" Pretty Girls "и всего, что между ними". Суета. Получено 10 апреля, 2020.
  42. ^ Ганахл, Джейн (30 июля 1999 г.). «Музыкальный эквивалент сахарной ваты». Хроники Сан-Франциско. Hearst Corporation. Получено 1 января, 2010.
  43. ^ Грэм, Адам (17 марта 2000 г.). "Ой! Бритни сводит нас с ума ... еще раз". Жизнь в Центральном Мичигане. Центральный Мичиганский университет. Архивировано из оригинал 19 февраля 2012 г.. Получено 16 января, 2010.
  44. ^ Миллер, Эндрю (20 июля 2000 г.). "Бритни Спирс / Микаила". Шаг. Village Voice Media. Архивировано из оригинал 4 декабря 2012 г.. Получено 20 января, 2010.
  45. ^ МакХью, Кэтрин (1 июля 2002 г.). "Большой всплеск Бритни". Живой дизайн. Пентон Медиа. Архивировано из оригинал 10 июня 2012 г.. Получено 4 февраля, 2010.
  46. ^ Рид, Шахим; Мосс, Кори (2 ноября 2001 г.). "Бритни становится лысой, играет крошечную танцовщицу, попадает под дождь в начале тура". MTV. MTV Networks. Архивировано из оригинал 18 апреля 2008 г.. Получено 6 января, 2010.
  47. ^ Тайм-аут с Бритни Спирс вкладыши. JIVE Records (1999)
  48. ^ "Austriancharts.at - Бритни Спирс - Рождена, чтобы сделать вас счастливыми » (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40. Проверено 7 марта 2011 года.
  49. ^ "Ultratop.be - Бритни Спирс - Рождена, чтобы сделать вас счастливыми » (на голландском). Ультратоп 50. Проверено 7 марта 2011 года.
  50. ^ "Ultratop.be - Бритни Спирс - Рождена, чтобы сделать вас счастливыми » (На французском). Ультратоп 50. Проверено 7 марта 2011 года.
  51. ^ "Oficiální Česká Hitparáda - Pro týden" (на чешском языке). IFPI ČR. Архивировано из оригинал 3 марта 2000 г.. Получено 16 марта, 2020.
  52. ^ "Danishcharts.com - Бритни Спирс - рождена, чтобы сделать вас счастливыми ». Tracklisten. Проверено 7 марта 2011 года.
  53. ^ "Топ-50 европейского радио" (PDF). Музыка и медиа. Vol. 17 нет. 6. 5 февраля 2000 г. с. 16. OCLC  29800226. Получено 16 июня, 2020 - через American Radio History.
  54. ^ "Бритни Спирс: рождена, чтобы сделать вас счастливыми » (на финском). Musiikkituottajat - IFPI Финляндия. Проверено 7 марта 2011 года.
  55. ^ "Lescharts.com - Бритни Спирс - рождена, чтобы сделать вас счастливыми » (На французском). Les classement сингл.
  56. ^ "Offiziellecharts.de - Бритни Спирс - Рождена, чтобы сделать вас счастливыми ». Чарты GfK Entertainment. Проверено 12 октября 2018 года.
  57. ^ «Топ-10 Греции» (PDF). Музыка и медиа. Получено 26 июня, 2018.
  58. ^ "Slenski Listinn Topp 40 (Vikuna 21.1. - 27.1. 2000)" (PDF) (на исландском). Дагбладж Висир. Получено 9 июля, 2018. Журнал Cite требует | журнал = (помощь)
  59. ^ "Ирландские чарты - Результаты поиска - Созданы, чтобы сделать вас счастливыми ». Ирландский рейтинг синглов. Проверено 15 января 2020 года.
  60. ^ Федерация итальянской музыкальной индустрии (29 января 2000 г.). "Итальянский чарт синглов" (PDF). Рекламный щит. Получено 31 июля, 2020.
  61. ^ "Лучшие национальные продавцы" (PDF). Музыка и медиа. 11 марта 2000 г. с. 23. OCLC  29800226. Получено 24 октября, 2018 - через American Radio History.
  62. ^ "Nederlandse Top 40 - неделя 2, 2000 "(на голландском). Голландский Топ 40 Проверено 7 марта 2011 года.
  63. ^ "Dutchcharts.nl - Бритни Спирс - рождена, чтобы делать вас счастливыми » (на голландском). Один топ 100. Проверено 7 марта 2011 года.
  64. ^ "Norwegiancharts.com - Бритни Спирс - рождена, чтобы сделать вас счастливыми ". VG-лист. Проверено 7 марта 2011 года.
  65. ^ а б «Топ-100 Румынии: Топ 2000 года» (на румынском языке). Румынский Топ 100. Архивировано из оригинал 22 января 2005 г.
  66. ^ «Официальный шотландский чарт продаж синглов - 100 лучших». Официальные графики компании. 23 января 2000 г. Проверено 13 ноября 2018 г.
  67. ^ "Spanishcharts.com - Бритни Спирс - рождена, чтобы сделать вас счастливыми » Canciones Top 50. Проверено 2 апреля 2011 года.
  68. ^ "Swedishcharts.com - Бритни Спирс - рождена, чтобы сделать вас счастливыми ». Одиночный разряд 100 лучших. Проверено 7 марта 2011 года.
  69. ^ "Swisscharts.com - Бритни Спирс - рождена, чтобы сделать вас счастливыми ». Таблица одиночных игр Швейцарии. Проверено 7 марта 2011 года.
  70. ^ "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании. 23 января 2000 г. Проверено 7 марта 2011 г.
  71. ^ "Официальный независимый чарт лучших 50". Официальные графики компании. 23 января 2000 г. Проверено 13 ноября 2018 г.
  72. ^ Sverigetopplistan (1999). "Орслиста Синглар". Архивировано из оригинал 26 декабря 2015 г.. Получено 8 августа, 2010.
  73. ^ "Раппорт Аннуэльс" (на голландском). Ультратоп 50. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. 2000 г.. Получено 8 августа, 2010.
  74. ^ "Jaaroverzichten" (На французском). Ультратоп 50. 2000. Получено 8 августа, 2010.
  75. ^ "Eurochart Hot 100 Singles 2000" (PDF). Музыка и медиа. Vol. 17 нет. 52. 23 декабря 2000 г. с. 9. OCLC  29800226. Получено 15 июня, 2020 - через American Radio History.
  76. ^ "Европейское Радио Топ 100 2000" (PDF). Музыка и медиа. 23 декабря 2000 г. с. 13. OCLC  29800226. Получено 15 июня, 2020 - через American Radio History.
  77. ^ "Классический одиночный разряд" (На французском). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Диск во Франции. 2000. Архивировано с оригинал 13 января 2012 г.. Получено 8 августа, 2010.
  78. ^ "100 лучших Jahrescharts 2000". GfK Entertainment (на немецком). offiziellecharts.de. Получено 27 февраля, 2017.
  79. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2000". Голландский Топ 40. Получено 19 марта, 2020.
  80. ^ "Jaaroverzichten - Single 2000". dutchcharts.nl. Получено 19 марта, 2020.
  81. ^ "Орслиста Синглар". Sverigetopplistan. 2000. Архивировано с оригинал 26 декабря 2015 г.. Получено 8 августа, 2010.
  82. ^ "Schweizer Jahreshitparade". Хит-парад. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. 2000. Архивировано с оригинал 15 октября 2013 г.. Получено 8 августа, 2010.
  83. ^ «График на конец года». Музыкальная неделя - требуется подписка. 2000 г.. Получено 8 августа, 2010.
  84. ^ "Официальный топ-10 самых продаваемых синглов Бритни Спирс раскрыт". Получено 11 мая, 2015.
  85. ^ "Born to Make You Happy [Single, Maxi] Бритни Спирс". Amazon.de. Получено 4 июля, 2014.
  86. ^ "Born To Make You Happy [CD Single, Single Maxi] Бритни Спирс". Amazon.fr. Получено 4 июля, 2014.
  87. ^ "Born to Make You Happy [Single, Maxi] Бритни Спирс". Amazon.co.uk. Получено 4 июля, 2014.

Рекомендации

внешняя ссылка