Черный клевер (1 сезон) - Black Clover (season 1)

Черный клевер
	Сезон 1
	Обложка первого тома Blu-ray первого сезона, выпущенного в Японии 23 февраля 2018 г.
Страна происхождения	Япония
Нет. эпизодов	51
Релиз
Исходная сеть	ТВ Токио
Оригинальный выпуск	3 октября 2017 г. –; 25 сентября 2018 г.
Хронология сезона
	Следующий →; Сезон 2
	Список Черный клевер эпизоды

Первый сезон Черный клевер аниме Сериал снял Тацуя Йошихара и продюсировал Пьеро.^[1] Сезон в первую очередь адаптирует первые девять томов (главы с 1 по 75) Юки Табаты. Черный клевер манга в 51 эпизоде, за исключением Эпизода 13 (у которого есть отдельная сюжетная линия) и Эпизода 29, который является эпизодом резюме. Он рассказывает о первых приключениях Асты и Черных Быков в вымышленном Королевстве Клевер. После того, как Аста получит гримуар и присоединяется к Черным Быкам, чтобы стать новым Королем Волшебников, он исследует темницу и встречает Марса, волшебного рыцаря из Алмазного Королевства. Вскоре после этого Аста захватывается во время вторжения зомби в столицу группой магов-изгоев, которые работают на отряд Ока полуночного солнца (также известного как полуночное солнце). После того, как Аста спасена, он объединяется с другим Черным Быком, а позже и его капитаном, чтобы сразиться с некоторыми похитителями детей. Позже Черные Быки отправляются в Подводный Храм и сталкиваются с рядом проблем, чтобы найти волшебный камень (который также ищут Глаза).

Первоначально сезон длился с 3 октября 2017 г. по 25 сентября 2018 г. ТВ Токио в Японии;^[2]^[3] Фотографии Avex выпустила его на DVD и Blu-ray в пяти сборниках (каждый из которых содержит от 9 до 11 эпизодов) в период с 23 февраля 2018 г. по 25 января 2019 г.^[4]^[5] Crunchyroll и Funimation лицензировал серию для выпуска на английском языке, а Crunchyroll одновременно транслировал сериал по всему миру^[3] и Funimation, производящая североамериканский Simuldub.^[6]^[7] Адаптация Funimation выходила в эфир со 2 декабря 2017 г. по 6 января 2019 г. Взрослый плавать с Toonami блок программирования,^[8] 7 августа 2018 года они выпустили первые сборники DVD и Blu-ray.^[9]

В первом сезоне восемь штук музыкальная тема: четыре вводные и четыре заключительные темы. Первая открывающая и закрывающая темы (используемые в первых 13 эпизодах) - «далекое будущее». (ハルカミライ, Харука Мираи) Канкаку Пьеро и "Голубое пламя" (蒼い炎, Аой Хоно) пользователя Itowokashi.^[10]^[11] В эпизодах с 14 по 27 открывающая и закрывающая темы: "Покрась в Черное " к БиШ и "Amazing Dreams" SWANKY DANK.^[12]^[13] В эпизодах 28–39 открывающая и закрывающая темы - «Черный вездеход» Викебланки и «Черный свет мечты». Империя.^[14]^[15] На оставшуюся часть сезона открывающая и закрывающая темы - «Угадай, кто вернулся» Кода Куми и "Четыре" Фейки.^[16]^[17] Мэгуми Хан спела «Four» в роли своего персонажа, Кахоно, в 50 серии.^[18]^[19]

Список эпизодов

Нет.	Название Funimation на английском / переведенное на японский язык Оригинальное японское название^[а]^[b]	Дата выхода в эфир^[20]	Дата выхода в эфир на английском
1	«Аста и Юно» Транскрипция: "Асута к Юно" (Японский: アスタとユノ)	3 октября 2017 г. (2017-10-03)	2 декабря 2017 г.
В Клеверном королевстве сироты Аста (общительный, конкурентоспособный мальчик) и Юно (тихий мальчик со склонностью к магии) хочет стать следующим Королем-Волшебником, самым могущественным волшебником в королевстве. Однажды Аста и Юно пришли волшебная церемония каждому получить Гримуар соответствует их способностям. Хотя в каждом гримуаре есть изображение стандартного трехлистника. клевер на обложке (символизируя целостность, надежду и любовь, Юно получает чрезвычайно редкий гримуар с четырехлистным клевером (символизирующий удачу), в то время как Аста смущается, когда он не получает гримуар. На Юно нападает опальный бывший магический рыцарь намерение украсть Четырехлистный клевер гримуар. Аста жестоко избивает вор, который высмеивает его за нулевой магический потенциал. Решимость Асты победить и слова дружбы Юно вызывают поврежденный черный гримуар с легендарным пятилистным клевером, который предположительно символизирует Дьявол.
2	"Клятва молодого человека" / "Обещание мальчиков" Транскрипция: "Shōnen no Chikai" (Японский: 少年の誓い)	10 октября 2017 г. (2017-10-10)	9 декабря 2017 г.
В воспоминаниях молодой Аста большую часть времени пытается сделать сестре Лили предложение. Он и Юно вдохновлены рассказами о первом Короле-Волшебнике, и Аста говорит, что когда-нибудь он станет Королем-Волшебником. Юно просят доставить важное письмо вождю следующей деревни, а по дороге домой на него нападает и избивает вор, который забирает ожерелье, которое он держал в младенчестве. Юно слишком напуган, чтобы дать отпор своей магии. Хотя он серьезно ранен в битве с вором, Аста возвращает ожерелье, когда вору становится скучно. Юно хочет стать таким же храбрым, как Аста, и объявляет, что он соперник Асты и станет Королем волшебников раньше, чем Аста. В настоящее время Аста использует свой черный гримуар, чтобы вызвать гигантский черный меч и без особых усилий побеждает вора. Аста и Юно подтверждают свое обещание оставаться дружественными соперниками, пока один из них не станет Королем-Волшебником.
3	"В королевскую столицу!" / "В королевскую столицу Клеверного королевства!" Транскрипция: "Kurōbā koku, to e!" (Японский: クローバー王国、王都へ！)	17 октября 2017 г. (2017-10-17)	16 декабря 2017 г.
Аста и Юно без устали готовятся к экзамену на выбор магического рыцаря, надеясь стать членами отрядов магических рыцарей, девяти отрядов рыцарей, которые используют магию в бою под командованием Короля-волшебника для защиты Клеверного Королевства. Соперничество Асты и Юно достигает нового пика детской конкуренции. Отец Орги и сестра Лили устраивают прощальную вечеринку, поздравляя Юно с ожидаемым успехом в будущем и тонко напоминая Асте, что в случае неудачи он всегда может вернуться домой. Нэш, сирота, говорит Асте, что, если он станет Магическим рыцарем, это может означать, что мечты каждого могут сбыться - даже мечты простолюдинов и сирот. Аста и Юно уезжают в столицу - путешествие длиною в несколько дней пешком - продолжая тренироваться, путешествуя и становясь намного сильнее, хотя Юно по-прежнему превосходит Асту с помощью магии (выполняя задания, для которых Аста должна использовать силу и навыки). Они прибывают в столицу на экзамен Magic Knight, где для успеха необходимо доказать, что они сильнее других кандидатов в Magic Knight.
4	"Вступительный экзамен в рыцари-маги" Транскрипция: "Махо Кишидан Нюдан Шикен" (Японский: 魔法騎士団入団試験)	24 октября 2017 г. (2017-10-24)	6 января 2018 г.^[c]
Аста и Юно регистрируются на экзамен и узнают, что Юно уже известен тем, что получил гримуар с четырехлистным клевером. Благородные кандидаты высмеивают их. Экзаменационный зал заполнен антиптицами, которых привлекают люди с меньшим количеством магии. Аста донимает стая Антиптиц, которые игнорируют Юно. К нему подходит Секке Бронзацца, высокомерный дворянин, который предлагает помочь Асте с экзаменом. По мере продвижения экзамена Юно опережает других кандидатов; Аста терпит поражение, и Секке демонстрирует свое мастерство за его счет. Финальное испытание - дуэль один на один; Секке выбирает Асту своим противником, показывая свое презрение к отсутствию магии у Асты и собственное желание стать Магическим рыцарем для легкого образа жизни. В начале дуэли Секке призывает магический щит в надежде, что Аста поставит себя в неловкое положение, пытаясь пройти через него; Аста призывает свой меч и побеждает Секке, однако повторяет свое обещание осуществить свою мечту стать Королем-Волшебником.
5	«Дорога к королю-волшебнику» / «Путь к королю-волшебнику» Транскрипция: "Mahōtei e no Michi" (Японский: 魔法帝への道)	31 октября 2017 г. (2017-10-31)	13 января 2018 г.
Несмотря на легкую победу, Аста высмеивают за его мечту стать Королем волшебников. К Юно приближается Салим де Хапшас, высокомерный дворянин, который уверен, что его навыки и сила намного превосходят таковые у простого человека. Хотя Салим использует свое самое мощное заклинание, чтобы издеваться над Юно, его легко победить. По окончании дуэлей капитаны отрядов выбирают кандидатов, которых они хотят; многие терпят неудачу и отправляются домой. Юно выбирают все девять капитанов отрядов (что неслыханно) и присоединяется к Золотой Зари, которая обычно принимает только королевскую семью и знать. Аста почти отправили домой, когда Ями Сукэхиро, устрашающий капитан Черных Быков, принимает его. Секке, принятый менее престижным отрядом Зеленых Богомолов, решает отомстить и вызывает ящерицу, чей ядовитый укус нанесет Асте вред на всю жизнь. Юно уничтожает ящерицу, и Секке убегает. Аста приводят в убежище Черных Быков, врывается внутрь, чтобы представиться, и поражается магическим взрывом. Когда его отбрасывают назад, Ями приветствует его в Черных Быках - худшем отряде Магических Рыцарей в королевстве.
6	"Черные быки" Транскрипция: "Куро-но Богю" (Японский: 黒の暴牛)	7 ноября 2017 г. (2017-11-07)	20 января 2018 г.
В штаб-квартире Golden Dawn Юно встречает Клаус Люнет (Рыцарь Золотой Зари, который сомневается в своей ценности в качестве члена). Аста обнаруживает, что взрыв был вызван дракой двух рыцарей Черного Быка, и несколько других рыцарей ведут себя странно. Ями доказывает свою силу, заставляя их всех подчиняться одним яростным взглядом. Аста узнает, что его приняли в Быков, но он должен заработать свою мантию. После того, как Ями дает Асте серию тестов, он устраивает дуэль с Magna Swing (молодой рыцарь, который специализируется на метании огненных шаров горящей бейсбольной битой). Аста использует свой меч, чтобы отбить огненный шар Магны обратно в него. После завершения обучения Аста приветствуют в «Черных быках» и получают свою мантию с символом черного быка.
7	«Еще один новый член» / «Другой новый рекрут» Транскрипция: "Мо Хитори но Шин Нюданьин" (Японский: もう一人の新入団員)	14 ноября 2017 г. (2017-11-14)	27 января 2018 г.
Аста и Юно пишут письма в приют, которые удивлены (и горды) тем, что стали Магическими рыцарями. Аста встречает Ноэль Сильва, младшая дочь королевской семьи Сильва и второй новобранец Черных Быков. Ноэль высмеивает Асту как простолюдинку, он легко побеждает ее, и она покидает команду. Когда он видит, как Ноэль тренируется, Аста понимает, что она не может контролировать свою магию. В воспоминаниях семья Ноэль издевается над ней и отказывается войти в Серебряных Орлов (отряд, к которому ее семья принадлежала на протяжении многих поколений). В настоящем она случайно попадает в гигантский водный пузырь. Когда Аста находит Ноэль, Ями заставляет его спасти ее. Понимая, что Быки приняли ее такой, какая она есть, она присоединяется к отряду.
8	«Вперед! Вперед! Моя первая миссия» / «Вперед! Вперед! Первая миссия» Транскрипция: "Го Го Хацу Нинму" (Японский: ゴーゴー初任務)	21 ноября 2017 г. (2017-11-21)	3 февраля 2018 г.
Аста поручают делать домашние дела для Черных Быков, и он быстро понимает, что понятия не имеет, что на самом деле делают Рыцари Магии. Ями берет Магну на опасную миссию (их кодовое название азартных игр). Они проигрывают все в игре в покер с вождем деревни Сосси, который соглашается простить их долг, если они пойдут к Сосси и разберутся с гигантскими кабанами, способными на магию огня. На Безумном Циклоне (его летающей метле) Магна вместе с Астой и Ноэль отправляется в деревню. Группа злых магов во главе с Хит Грайс Изгой Ледяной волшебник также прибывает в Сосси.
9	"Звери" Транскрипция: "Kemono" (Японский: 獣)	28 ноября 2017 г. (2017-11-28)	10 февраля 2018 г.
Грайс и его маги входят в Сосси в поисках волшебного камня, а Аста убивает кабанов. Магна вспоминает свое прошлое как нарушителя спокойствия, которого убедили присоединиться к Волшебным рыцарям после того, как вождь победил его. Используя свой меч (который может нейтрализовать любую магию), Аста разрушает туманный барьер и входит в Сосси, когда Грайс пытается их убить. Магна защищает жителей деревни, но понимает, что вождь убит. Грайс пытается раздавить их гигантским ледяным шаром, который Аста разрезает пополам. Затем Грайс атакует ледяными шипами со всех сторон, и, несмотря на все усилия Асты и Магны, несколько жителей деревни ранены. Ноэль пытается атаковать Грайса и пропускает его, вынуждая Асту и Магну вмешаться. Когда испуганная девушка умоляет о помощи, защитные инстинкты Ноэль открывают новое заклинание в ее гримуаре: гигантский водный щит, защищающий жителей деревни ото льда.
10	«Стражи» / «Защищающие» Транскрипция: "Мамору Моно" (Японский: 護る者)	5 декабря 2017 г. (2017-12-05)	17 февраля 2018 г.
Поскольку Аста быстро подавляется атаками Грайса, Магна вспоминает, как он стал Магическим рыцарем, и вождь Саусси дал ему сумку, которую он использует для ношения своего гримуара. Грайс блокирует большинство его атак, но некоторые пролетают мимо него; Аста отражает их плоскостью своего меча, побеждая Грайса и большинство его магов. Скрываясь в одежде Асты, Антиптица находит камень, который искал Грайс. Грайс убивает себя и своих магов, чтобы избежать допроса. Антиптица хранит камень и начинает жить на голове Асты. Хозяин Грайса решает, что он может забрать камень позже, когда он будет готовиться к «Воскресению».
11	«Что случилось в один день в замковом городе» / «Что случилось в один день в замковом городе» Транскрипция: "Toaru Hi no Jōkamachi de no Dekigoto" (Японский: とある日の城下町での出来事)	12 декабря 2017 г. (2017-12-12)	24 февраля 2018 г.
После смерти Грайса Король Волшебников дает Черным Быкам звезду за спасение Сосси. Звезды символизируют служебные достижения в Королевстве Клевер, и девять волшебных отрядов соревнуются за их. Действующие чемпионы - Golden Dawn с 70 звездами; «Черные быки» терпят поражение так часто, что их оценка -30. Аста получает свой заработок за месяц (200 000 юл - валюта Королевства Клевер) и отправляет большую часть его домой в приют. Ванесса Энотека, красивая участница Black Bull, которая носит откровенную одежду и часто пьяна, ведет Ноэль и Асту на Черный рынок. Несмотря на отвращение к преступной атмосфере, Ноэль пытается найти предметы, которые могут помочь ей контролировать свою магию. Секке, которая сейчас выполняет лишь второстепенную работу для Зеленых богомолов и стала зависимой от азартных игр, пытается флиртовать с Ноэль и Ванессой и раздражается, узнав, что две красивые молодые женщины находятся с Астой. Вор внезапно крадет сумку старухи, и Аста бросается его ловить.
12	"Король-волшебник увидел" Транскрипция: "Mahōtei wa Mita" (Японский: 魔法帝は見た)	19 декабря 2017 г. (2017-12-19)	3 марта 2018 г.
Аста и Секке захватывают вора, а Аста возвращает украденное имущество женщины. Женщина раскрывается как Король-Волшебник Юлиус Новахроно, который (как ботаник) заинтригован неслыханной антимагией Асты. Юно выполняет свою первую миссию с Клаусом и вторым новым рекрутом Мимозой Вермиллион (как Ноэль, королевская особа) в качестве охраны Салима де Хапшаса, аристократа, которого Юно победил на экзамене. Клаус с подозрением относится к просьбе Салима к Юно, поскольку его поражение означало, что ни одна команда не хотела его. Салим узнает, что Юно приехал из деревни Хаге. На них нападают бандиты, и Салим предлагает им переночевать в соседнем Хаге. Юно с энтузиазмом встречают дома, а Салим хочет остаться ненадолго.
13	"Король-волшебник увидел, продолжение" Транскрипция: "Zoku Mahōtei wa Mita" (Японский: 続・魔法帝は見た)	26 декабря 2017 г. (2017-12-26)	10 марта 2018 г.
Сестру Лили похищают бандиты. Юно понимает, что бандиты хотели его, а не Салима. Он находит сестру Лили с ними в убежище Асты, под гигантским черепом демона. Их лидер требует гримуар Юно с четырехлистным клевером. Клаус и Мимоза побеждают бандитов в засаде. Клаус показывает, что Мимоза допросила Салима с помощью магии создания растений, вызвав растение, которое выражает мысли своей жертвы. Салим хотел отомстить за проигрыш Юно на экзамене и нанял бандитов, чтобы украсть его гримуар. Клаус случайно признается, что уважает способности Юно. Юно предлагает освободить Салима, если тот будет держаться подальше от Хаге. Салим пытается убить Юно, и разъяренная сестра Лили нокаутирует его. Один бандит пропадает и оказывается переодетым Юлием, который занял место бандита, чтобы он мог наблюдать за Юно. Король-волшебник узнает от Салима, что его отец (высокопоставленный политик) коррумпирован, и награждает Золотую Зари звездой за разоблачение его. Клаус подозревает, что лидер Золотой Зари Уильям Ванганс знал об отце Салима. Аста узнает, что Юно также получил звезду за свою первую миссию. Становится доступной новая миссия, и у Юлиуса есть хорошая идея, каких рыцарей-магов нанять.
14	"Темница" Транскрипция: "Danjon" (Японский: 魔宮 (ダンジョン))	9 января 2018 г. (2018-01-09)	17 марта 2018 г.
Неизведанное подземелье появляется недалеко от границы Клеверного Королевства с враждебным Алмазным Королевством. Юлиус решает поручить Магическому рыцарю завладеть сокровищами и магическими артефактами, и Аста - один из его вариантов. Аста выполняет просьбу, и отряд называет его антиптицу Неро. Ями посылает Ноэль (набраться опыта) и Удача Voltia бодро-невменяемый член Буллз, который ищет сильных противников; Нерон плывет по голове Асты. Ноэль, испуганная в темнице, цепляется за Асту. Подземелье - это запутанный, бессмысленный лабиринт. Удача и Ноэль говорят, что он полон волшебных ловушек, которые Аста прорезает, чтобы успокоить запаниковавшую Ноэль. Удача чувствует других людей и, надеясь на хороший бой, устремляется навстречу тому, у кого сильнейшая магия. Ноэль узнает о Юно от Асты; Смущенная, когда она понимает, что она с ним одна, она случайно запускает ловушку из хищных растений, которые пытаются их съесть. В последнюю секунду их спасает Юно, который (с Клаусом и Мимоза ) также получил от Короля-волшебника задание на исследование подземелья.
15	"Алмазный маг" Транскрипция: "Дайямондо-но Мадосенси" (Японский: ダイヤモンドの魔導戦士)	16 января 2018 г. (2018-01-16)	24 марта 2018 г.
Vangeance считает очень важным, чтобы Юно стал сильнее. Клаус обвиняет Асту во лжи о получении звезды и поручении Короля-волшебника. Ноэль раздражена, увидев Мимозу, ее кузину. Золотая заря отправляется исследовать темницу. Хотя Аста гордится тем, насколько Юно улучшился, он полон решимости первым добраться до сокровищницы. Аста и Ноэль теряются, но Неро каким-то образом знает правильное направление. Юно сердито предупреждает Клауса об оскорблении Асты, так как он намного сильнее, чем кажется. Король Волшебников узнает, что маги Алмазного Королевства во главе с Лотосом Комолт (магом манипуляции с дымом) вошли в темницу. Удача победила магов, но ее смущает дымовая завеса Лотоса. Он чешет лицо Лотос и становится все более невменяемым по мере продолжения боя. Лотос рассказывает, что однажды он дрался с капитаном Ями и получил большой шрам на груди. Удача попадает под ядовитый газ Лотоса, и он теряет контроль над своим телом. Golden Dawn достигает двери в сокровищницу, но Мимоза ранена магом манипулирования кристаллами из Алмазного Королевства. Удача сходит с ума и атакует еще более мощной магией молнии.
16	"Друзья" Транскрипция: "Накама" (Японский: 仲間)	23 января 2018 г. (2018-01-23)	31 марта 2018 г.
В детстве Аста и Юно говорили о том, что значит быть семьей. В детстве Удача считалась ненормальной из-за постоянной улыбки; мать оскорбляла его, пока он не открыл свою магию молнии и не победил дворянина. Затем его мать стала к нему привязана, заставив его пообещать продолжать побеждать, несмотря ни на что. Удача снова атакует Лотос, но оказывается в дымовой клетке. Клауса чуть не убил Марс (хрустальный волшебник), а Удача почти убита Лотосом. Их спасают Юно и Аста, которые заявляют, что будут защищать своих новых друзей. Удача вспоминает, что он не мог даже перестать улыбаться на похоронах своей матери, и настаивает на том, чтобы сражаться в одиночку, чтобы она полюбила его. Аста отказывается позволить ему, и Удача понимает, что он больше не один. Юно произносит два заклинания одновременно, чтобы уничтожить Марс. Удача понимает, что Лотос может ощущать их магию (и их местоположение) в его дыму, и формулирует план, используя недостаток магии Асты для внезапной атаки. Лотос серьезно ранен, и Марс переживает заклинания Юно, вызывая большой хрустальный меч, чтобы защитить себя.
17	"Разрушитель" Транскрипция: "Хакаймоно" (Японский: 破壊者)	30 января 2018 г. (2018-01-30)	8 апреля 2018 г.^[d]
Лотос убегает от Быков. Клаус видит, что в кожу Марса встроены кристаллы, и вспоминает, что Алмазное Королевство пыталось создать более сильных магов с помощью человеческих экспериментов и сражений насмерть. Марс, у которого есть двухцветный гримуар, - результат экспериментов. Юно черпает силу из своих воспоминаний о решимости Асты и отказывается сдаваться. Когда он собирается умереть, появляется Аста и разрезает хрустальный меч пополам. Удача разбивает кристальных воинов Марса, и Ноэль накладывает свой водный щит на Мимозу, сохраняя ее в безопасности, пока она лечится. Клаус отказывается верить, что волшебников Золотой Зари спасли Черные Быки. Своей антимагией и силой Аста побеждает Марс. Ноэль говорит Клаусу принять силу Асты, которая (нравится ему это или нет) намного больше, чем у любого дворянина. Аста раздавлена между двумя кристаллами и тяжело ранена, а Марс снова появляется в гигантской кристаллической броне. Когда Клаус видит мускулы Асты, он понимает, как много он, должно быть, тренировался, чтобы сражаться с Марсом без магии. Марс возвращается к девочке из своего детства и пытается уничтожить Асту. Аста разбивает броню Марса, теряя его сознание.
18	"Воспоминания о тебе" Транскрипция: "Цуйоку-но Кими" (Японский: 追憶の君)	6 февраля 2018 г. (2018-02-06)	15 апреля 2018 г.
Марс сдерживает магия. Ноэль краснеет, когда видит полуобнаженную Асту с разорванной одеждой. Комната сокровищ заполнена магическими артефактами. Юно поднимает свиток с заклинанием, которое реагирует на его гримуар, прежде чем исчезнет. Нерон пытается направить Асту к золотой печати на стене, но его игнорируют. Клаус узнает, что гримуар Марса - это два сшитых вместе гримуара. Он внезапно вылетает из его рук и возвращается на Марс, который может использовать два типа магии вместо одного. Воспоминания Марса предполагают, что девочка из его детства была еще одной подопытной; хотя они были друзьями, он был вынужден убить ее на дуэли. Ноэль ранена, а Аста выброшена через золотую печать в другую комнату. Марс заявляет о своей вере в то, что выжить должен только сильный. Аста просыпается и видит Неро сидящим на втором черном мече. Он хватает его и защищает Мимозу и Ноэль от Марса; новый меч меньше и быстрее. Ноэль ободряет Асту, и меч поглощает ее магию, позволяя ему читать заклинание воды. Несмотря на его броню, Марс отброшен назад; Аста пронзает кристаллом и падает.
19	«Разрушение и спасение» Транскрипция: "Хокай - Кюсай" (Японский: 崩壊と救済)	13 февраля 2018 г. (2018-02-13)	22 апреля 2018 г.
У Марса есть воспоминания о девушке, Фане, которая надеялась, что ей позволят выйти на улицу. Марс пообещал ей, что они вместе увидят мир, но им пришлось сразиться на смертельный поединок. Он убил Фану случайно, в порядке самообороны. Гримуар Фаны был пришит к Марсу, давая ему огонь и магию кристаллов. Он намеревается убить Асту и Мимозу. Юно в отчаянии произносит случайное заклинание из своего гримуара, и время замирает. Появляется крошечный эльф и произносит заклинание ветра, которое швыряет Марса в стену. Юно понимает, что заклинание на свитке появилось в его гримуаре. Подземелье начинает разрушаться, и выясняется, что Лотос забрала большую кучу сокровищ и спасла Марс. Сны Марса показывают, что Фана позволила себе умереть, чтобы он мог испытать жизнь, и его воспоминания глубоко затронули его. Аста просыпается исцеленной и благодарит Мимозу, которая влюблена в него. Клаус извиняется за то, что меньше думает о них как о простолюдинах, и начинает относиться к ним как к равным. Ноэль, смущенная, когда понимает, что ее одежда разорвана, и она полуобнаженная, наказывает Асту за то, что она подглядывала на нее.
20	«Ассамблея в королевской столице» Транскрипция: "Ото Сюкэцу" (Японский: 王都集結)	20 февраля 2018 г. (2018-02-20)	29 апреля 2018 г.
Аста спит неделю, беспокоя Ноэль. Их вызывают в штаб-квартиру Magic Knight вместе с Юно, Клаусом и Мимозой. Мимоза признается, что влюблена в Асту, Ноэль, которая испытывает укол ревности. Они встречают Короля волшебников Юлиуса Новахроно, который изучает гримуары Асты и Юно. Эльфийка из нового заклинания Юно Сильфида ветер элементаль который каждую эпоху служит одному мастеру. Джулиус обнаруживает, что мечи Асты истощают магию у того, кто их держит, и Аста может ими владеть, потому что у него нет магии, которую можно было бы истощить. Они посещают церемонию присвоения рыцарям звания рыцарей, заработавших достаточно звезд; Юлиус продвигает старшего брата и сестру Ноэль, Твердый и Небра Сильва, в дополнение к старшим членам Golden Dawn и Sol Marron of the Blue Roses. Юлиус оставляет Асту, Юно и их друзей наедине с недавно назначенными рыцарями, которые являются высокомерными дворянами. Когда Аста слышит братьев и сестер Ноэль (включая ее старшего брата и капитана Серебряных орлов) Нозель ) издеваясь над ней, он импульсивно вмешивается. Дворянин Золотой Зари пытается похоронить его в песке, но Аста отменяет заклинание и повторяет свое обещание стать Королем Волшебников.
21	"Capital Riot" Транскрипция: "Ōto Sōran" (Японский: 王都騒乱)	27 февраля 2018 г. (2018-02-27)	6 мая 2018^[e]
Rades Spirito Волшебный рыцарь, изгнанный из своего отряда, замышляет отомстить Королевству Клевер. Братья и сестры Ноэль и несколько других дворян нападают на Асту, и он сражается с ее братьями Солидом и Нозелем. Нозель вмешивается и замораживает всех от страха, включая Асту (которую он намеревается наказать). Фуэголеон Вермиллион, Двоюродный брат Мимозы и капитан Багровых Львов, подвергает сомнению честь дворян за то, что они объединились с Астой. Его брат Леопольд впечатлен Астой и решает стать его соперником. Капитаны Нозель и Фуэголеон сражаются в битве воли. На город нападают Радес и его зомби армия, которая невосприимчива к ранениям и убивает ряд жителей и магов. Аста бросается на передовую, чтобы защитить простолюдинов, а дворяне разделились, чтобы защитить разные части города. Рейдс собирается убить маленькую девочку, когда Аста рассекает группу зомби (уничтожая их) и бросается на него.
22	«Дикий магический танец» Транскрипция: "Махо Ранбу" (Японский: 魔法乱舞)	6 марта 2018 г. (2018-03-06)	13 мая 2018
Рейдс знает, кто такая Аста, но не знает, почему его зомби были так легко уничтожены, и призывает больше. Серебряные орлы, Золотая заря и Багровые львы сражаются с ними по всему городу, быстро узнав, что зомби остаются мертвыми, только если их тела полностью уничтожены. Аста нападает на Рэйдса, который вызывает Джимми № 4: более могущественного зомби, который стреляет Асте в лицо пулей с проклятием и проклятием, из-за чего он постоянно истекает кровью. Аста парирует следующие пули, поэтому Джимми вместо этого стреляет в девушку, заставляя Аста защищать ее. Хотя Ноэль видит, что Аста в беде, насмешки ее братьев и сестер разрушили ее уверенность. Фуэголеон бьет Ноэль по голове за то, что она колеблется (говоря ей, чтобы она работала, чтобы стать сильнее или оставаться слабой навсегда), и она понимает, что это то, что Аста делает каждый день. Она присоединяется к нему в битве, накидывая свой водный щит вокруг девушки, в то время как Леопольд сжигает зомби (позволяя Асте броситься на Джимми и уничтожить его). Разъяренный Рэйдс вызывает № 2 Альфреда, который атакует Асту магией молнии.
23	«Король багровых львов» / «Багровый король-лев» Транскрипция: "Гурен-но Шишио" (Японский: 紅蓮の獅子王)	13 марта 2018 г. (2018-03-13)	20 мая 2018 г.
Август Кира Клевер XIII, ленивый и эгоцентричный король Королевства Клевер, который проводит битву со своими любовницами в замке, раздраженно спрашивает, почему Король-Волшебник не защищает его. Чарми Папиттосон, молодой, одержимый едой Черный Бык, пробирается на дворцовую кухню, чтобы встретиться с королевским поваром. Поскольку Аста не может сравниться со скоростью Альфреда, вмешивается Фуэголеон и сжигает Альфреда дотла. Рейдс издевается над мечтой Асты стать Королем Волшебников, используя только антимагию. Фуэголеон настолько впечатлен Астой, что он также решает стать его соперником и занимает свое место в битве, чтобы восстановиться. Рейдс сообщает, что он был в отряде Пурпурной Орки, но был изгнан из Клеверного Королевства, потому что его некромантия считалась неестественной. Атаки фуэголеонов; Рейдс вызывает Карла №1, своего сильнейшего трупа, и прячется за магическим щитом Карла. Более опытный Фуэголеон стреляет огненной стрелой через самое слабое место щита, уничтожая Карла и побеждая Радеса. Город начинает восстанавливаться; ведьма по имени Екатерина пролетает над головой, предполагая, что битва не окончена.
24	«Блэкаут» Транскрипция: "Burakkuauto" (Японский: ブラックアウト)	20 марта 2018 г. (2018-03-20)	3 июня 2018 г.^[f]
Ноэль и Леопольд побеждают № 3 Дэвида, последнего зомби Рейдса. Фуэголеон исследует гримуар Рэйдса и обнаруживает, что в нем всего одна страница с одним заклинанием; некромантия - это все, на что он способен. У Рейдса в ухе есть волшебный предмет, который передает голос, предупреждающий его следовать плану своего хозяина. Активируется заклинание, в котором почти все Волшебные Рыцари (которые были заманены зомби в ловушки телепортации) отправляются далеко. Кэтрин атакует город и начинает высасывать магию из каждого мага, старея по мере того, как она становится моложе. Юно (сбежавший из ловушки) сражается с ней; Кэтрин сообщает, что целью вторжения был Фуэголеон Вермиллион, который был перемещен в другое место, чем другие рыцари. Юно поражен проклятиями, которые лишают его зрения и слуха. Хотя он почти сдается, он понимает, что без зрения он больше настроен на поток магии. Юно вызывает Сильф, чтобы управлять всей магией города и атаковать Кэтрин ураганом. К Фуэголеону приближается маг, которого он узнает.
25	«Невзгоды» Транскрипция: "Гьяккё" (Японский: 逆境)	27 марта 2018 г. (2018-03-27)	10 июня 2018 г.
Кэтрин, уже старая и лишенная магии, врезается в стену дворцовой кухни, где пирует Чарми. Она пытается истощить магию Чарми, но Чарми (думая, что Кэтрин хочет ее еды) вызывает гигантскую овцу, которая пробивает Кэтрин через другую стену. Украденная магия Кэтрин возвращается к своим жертвам, которые возвращаются к своему нормальному возрасту. Еда Чарми почти проходит сквозь стену, но ее ловит Юно (на которого Чарми влюбляется). Король требует скорейшего сражения, потому что шум мешает ему уснуть. Ноэль понимает, что маг, который телепортировал Фуэголеона, должен быть поблизости, и Аста находит его прячущимся под грудой зомби. Валтос (маг) возвращает Фуэголеона без сознания с оторванной правой рукой, что указывает на то, что маг, телепортировавший Фуэголеона, сильнее капитана отряда. Видя, что его брат побежден, Леопольд шокирует почтикататония. Рейдс пытается сбежать через портал Валтоса, но Аста останавливает его; однако его союзники прибывают и окружают их. Аста (все еще находящийся под действием кровоточащего проклятия Джимми № 4) режет собственное тело своими мечами, снимая проклятие и готовясь к бою, когда союзники Рейдса начинают атаковать их.
26	"Раненые звери" Транскрипция: "Teoi no Kemono" (Японский: 手負いの獣)	3 апреля 2018 г. (2018-04-03)	17 июня 2018 г.
Аста и Леопольд сражаются с волшебниками. Ноэль использует свой щит, чтобы предотвратить дальнейший вред Фуэголеону, который медленно умирает. Аста и Леопольд пронзают иглами ветра, но их спасают телепортированные Магические Рыцари (которые вместе работали, чтобы вернуться в город). Мимоза начинает исцелять Фуэголеона; Рейдс и маги похищают Асту и бегут. Нозель решает не искать Асту, а Солид и Небра издеваются над Фуэголеоном за его поражение. Волшебные рыцари начинают восстанавливать оборону города, и Ноэль беспокоится об Асте; Радес и волшебники спорят о его безрассудстве. Один волшебник, Салли, хочет препарировать Асту за его антимагию. Добравшись до своего убежища, они обнаруживают, что Юлий ждет их; он подавляет их, используя свою магию времени, чтобы убить двоих и захватить остальных. Аста понимает, как много ему нужно узнать, прежде чем он станет Королем волшебников. Юлиуса интересует ближайшая каменная плита, инкрустированная несколькими драгоценными камнями, как в Сосси, но появляется таинственный маг и ослепляет всех своей световой магией.
27	"Свет" Транскрипция: "Хикари" (Японский: 光)	10 апреля 2018 г. (2018-04-10)	24 июня 2018 г.
Световой маг исчезает с каменной табличкой после короткого столкновения с Юлием, который возвращает Асту и его оставшегося пленника в город; Ноэль, Клаус, Мимоза и Неро счастливы, что он в безопасности. Фуэголеону не хватает своего драгоценного ожерелья, которое, как подозревает Король-Волшебник, является частью каменной таблички, теперь принадлежащей Оку Полуночного Солнца (группа, стоящая за вторжением). Нозель жаждет мести за травмы Фуэголеона, и Леопольд решает стать Королем Волшебников. Король-волшебник приходит к выводу, что один из его магических рыцарей должен быть предателем. Фуэголеон остается без сознания, и Салли начинает экспериментировать с кровью Асты. Таинственный мастер оказывается ранен магией времени Короля-волшебника, его правая рука стареет, как у старика; у него тысячи последователей. Аста спорит с Юно, который отвечает атакой ветра, которую он пытается свести на нет. Сильф (видимая только Юно) сделала свою магию еще более мощной. В убежище Черных Быков Magna наконец-то заработала звезду; Аста говорит, что его повысили до младшего магического рыцаря третьего класса за то, что он отразил вторжение, превзойдя Магну.
28	"Тот, к которому я положил свое сердце" Транскрипция: "Kokoro ni Kimeta Hito" (Японский: 心に決めた人)	17 апреля 2018 г. (2018-04-17)	1 июля 2018 г.
Член Black Bull Finral Roulacase посещает миксер танец с тремя женщинами, самим собой, Астой и Лаком. Когда они уходят с заклинанием портала Финрала, Ноэль (завидуя Асте) тайно следует за ними. В миксере, к облегчению Ноэль, женщин не впечатляют Аста, Финрал или Удача; Секке тоже у миксера. Остается Аста одна с молодой женщиной, Ребекка Скарлет. Через несколько неловких минут они сближаются, потому что у каждого есть несколько младших братьев и сестер (шокируя Ноэль). Пьяный мужчина оскорбляет Ребекку, и Аста бросает его через стол (приземляясь на Секке). Ребекка влюбляется в Асту, но решает медленно преследовать его, когда узнает, что он любит кого-то еще. Ноэль ошибочно думает, что Аста влюблена в нее. Финрал и Удача отвергаются двумя другими женщинами из-за их неверно понятого убеждения (из-за реакции Асты на пьяного), что Черные Быки слишком жестокие.
29	"Дорожка" Транскрипция: "Мичи" (Японский: 道)	24 апреля 2018 г. (2018-04-24)	8 июля 2018 г.
Краткий обзор первых 28 серий.
30	"Зеркальный маг" Транскрипция: "Кагами-но Мадоши" (Японский: 鏡の魔道士)	1 мая 2018 г. (2018-05-01)	15 июля 2018 г.
Гош Адлай Черный Бык, одержимый своей осиротевшей 10-летней сестрой Мари, счастлив, потому что сегодня день рождения Мари. Отец Орги и сестра Лили узнают, что Аста повысили до младшего рыцаря-мага третьего класса, а Юно - до первого класса. Аста посещает деревню Ребекки, рассердив Ноэль. Когда Гош прибывает в приют Мари, он обнаруживает, что она играет с Астой и братьями и сестрами Ребекки. Он остро реагирует, пугая братьев и сестер Ребекки и расстраивая Мари (которая влюблена в Асту). Гош пытается убить Асту, Сестра Тереза Рапуаль (монахиня, заботящаяся о Мари) останавливает его. Он спорит с Терезой, из-за которой он может навещать Мари только раз в месяц. Ребекка предлагает Асте переночевать в ее доме, и ее братья и сестры предполагают, что она попытается соблазнить его; Ноэль теряет сознание от ревности. Гош снова пытается убить Асту во сне. Их драка проходит на открытом воздухе, где Аста понимает, что в середине лета деревня покрыта снегом. Ребекка вмешивается; двое из ее братьев и сестер (Лука и Марко) и десятки других деревенских детей пропали без вести, уведенные в гипнотический транс Neige.
31	"Погоня по снегу" Транскрипция: "Сетсудзё-но Цуйгэки" (Японский: 雪上の追跡)	8 мая 2018 г. (2018-05-08)	22 июля 2018 г.
Сестра Тереза понимает, что снег гипнотизирует детей, чье волшебство не проявилось. Гош следит за Мари в горы с Астой и сестрой Терезой, оставляя Ноэль, чтобы собрать подкрепление. Мари просыпается с другими похищенными детьми; Найдж, понимая, что не спит, называет ее плохим другом и бьет ее. Жестокий старший брат Нейдж, Баро, видит, что у Марко почти нет магии, и бросает его в снег. Ноэль связывается со штаб-квартирой Магического Рыцаря и просит Секке о помощи. Хотя Аста видит Марко в снегу, Гош заботится только о Мари. Аста падает с метлы, чтобы добраться до Марко, и Гош улетает. Он пробуждает Марко из транса, и сестра Тереза исцеляет его. Баро начинает мучительно высасывать магию из детей. Прибывает Гош, но он вынужден прекратить сражаться, когда Баро использует Мари как щит. Аста освобождает Мари. Сестра Тереза видит, что дети истощены и никогда не смогут использовать магию. Баро предполагает, что Аста слаба без магии, но когда Аста узнает, что Баро украл детскую магию за деньги, он взрывает его в стену.
32	«Трехлистные ростки» Транскрипция: "Mitsuba no Me" (Японский: 三つ葉の芽)	15 мая 2018 г. (2018-05-15)	29 июля 2018 г.
Секке летит в убежище Черных Быков, чтобы помочь Асте и Гошу, но находит большинство Быков пьяными; Ями, проснувшись в плохом настроении, думает, что Секке - сборщик долгов. Нейдж обманута и побеждена зеркальным клоном Гоша. Сестра Тереза удерживает Баро, и Аста начинает пробуждать детей от их транса. Баро включает передатчик. Сестра Тереза говорит, что тренировала сестру Лили, которая рассказала ей об Асте и его решимости (ежедневном вдохновении). Салли, отвечая на сигнал Баро, появляется через портал. Секке говорит Быкам, что Аста и Гош нужна помощь. Ями обсуждает, что делать это сам (чего он не хочет) или отправлять Гордон и Серый, с которыми сложно общаться. Салли переигрывает и ловит Асту и Гош своей гелевой магией. Сестра Тереза сжигает гель и показывает, что она была Терезой, Багровой Леопардой из Багровых Львов, которая тренировала Фуэголеона, когда он был ребенком. Салли вводит Баро магическое вещество, которое превращает его в грязевого монстра. Гош сбегает с Мари, оставляя Асту, сестру Терезу и других детей умирать.
33	"Когда-нибудь помочь кому-то" / "Когда-нибудь помочь кому-нибудь" Транскрипция: "Itsuka Dareka no Tame ni naru" (Японский: いつか誰かの為になる)	22 мая 2018 г. (2018-05-22)	5 августа 2018 г.
Грязевой монстр пытается убить Нейдж, но Аста защищает его. Гош вспоминает детство его и Мари, когда родственник убил их благородных родителей, украл их деньги и выбросил Гоша и Мари на улицу. Гош обратился к воровству, чтобы не дать Мари умереть с голоду, и был отправлен в тюрьму; Мари приняла сестра Тереза. Гош меняет свое мнение, когда Мари говорит ему, что гордится тем, что он стал Волшебным рыцарем, оставляет ее с Марко за пределами пещеры и возвращается. Он видит, что Аста все еще борется с грязевым монстром, нападает на Салли и сильно избивается. Аста спасает его, и Гош вспоминает, как присоединился к Быкам; он решает впервые в жизни поддержать кого-то еще. В его гримуаре появляется новое заклинание; он бросает его с помощью волшебного зеркала в левый глаз, создавая десятки зеркальных клонов Асты, которые побеждают грязевого монстра. Нейдж клянется отомстить Салли, и Аста предлагает стать его другом. Найдж, Гош и сестра Тереза подвергаются нападению Licht, лидер Ока Полуночного Солнца. Как и Юно, у Лихта есть гримуар про четырехлистный клевер.
34	«Магия света против магии тьмы» Транскрипция: "Хикари Махо Басасу Ями Маху" (Японский: 光魔法 VS 闇魔法)	29 мая 2018 г. (2018-05-29)	12 августа 2018 г.
Лихт говорит, что его долг - уничтожить Клеверное Королевство, и сердится, что у Асты есть гримуар с пятилистным клевером. Ями появляется через портал Финрала и спасает Асту своим мечом. катана из его родной страны. Лихт (использующий световую магию) решает сразиться с Ями, использующим темную магию. Поскольку Ями убежден, что они встречались раньше, Лихт говорит, что он из деревни могущественных магов, убитых из зависти теми, кто их уважал. Ями возражает своим собственным более нелепым рассказом о том, как он оказался в Королевстве Клевер, поранив лицо Лихта, когда Лихт признал, что искалечил Фуэголеона. Ями также приказывает Асте сражаться, говоря, что он парировал атаку Лихта, почувствовав его ци (энергия, излучаемая движением). Лихт просит Валтоса схватить Асту, и Ями приказывает Асте использовать его технику ощущения ци. Аста удается со второй попытки, отражая атаку Валтоса в ответ на него. Это бесит Лихта; он заставляет обвал, чтобы похоронить Асту и Ями под обломками, но они освобождаются, прежде чем Лихт и Валтос могут уйти.
35	"Свет правосудия" Транскрипция: "Сабаки но Хикари" (Японский: 裁きの光)	5 июня 2018 г. (2018-06-05)	19 августа 2018 г.
Лихт критикует лицемерие Королевства Клевер в уважении к магическим способностям, но заставляет тех, кто обладает мощной магией, жить в плохих условиях, продолжая свою битву с Ями, в то время как Аста сталкивается с Валтосом. Несмотря на его новую способность чувствовать ци, Аста ранен. Он бросается через один из порталов Валтоса, вновь появляясь с другой стороны перед Валтосом (который ударяет его в стену). Ями обманом заставляет Лихта атаковать и ранит его. Лихт хвалит Ями за то, что он второй человек, серьезно причинивший ему боль; первым был Король-Волшебник, неизлечимо состаривший свою правую руку. Лихт готовится использовать мощное заклинание, чтобы убить Ями и Асту и получить гримуар с пятилистным клевером. Финрал возвращает детей их родителям, а сестра Тереза и Гош исцеляются. Маг, исцеляющий Гош, говорит, что он чудом остался жив. Сестра Тереза передает Гошу оставшуюся магию, чтобы он мог помочь Асте, которая сделала его лучше. Нейдж и Мари также передают ему свою магию. Хотя Лихт вызывает свое заклинание «Луч божественного наказания», Гош заставляет Финрала телепортировать его к Ями и использует свое заклинание «Полное отражение», чтобы победить Лихта.
36	"Три глаза" Транскрипция: "Mittsu no Me" (Японский: 三つの眼)	12 июня 2018 г. (2018-06-12)	26 августа 2018 г.
Дети возвращаются в деревню. Ноэль, узнав о битве в пещере, расстроена тем, что ее бросили, а Аста все еще может угрожать опасность. В пещере (где Лихт был нокаутирован своей отраженной атакой) Ями сдерживает Лихта и Валтоса, пока он, Аста и Гош ждут, пока Финрал восстановит силы, чтобы телепортировать их. Лихт приходит в сознание, признавая Гоша своим другом (несмотря на то, что Гош знал, что они никогда не встречались), и освобождается тремя членами Ока Полуночного Солнца, которые проходят через портал. Лихт говорит, что эти три члена - самые сильные члены Третьего Глаза, Ока Полуночного Солнца. Третий глаз олицетворяет черты, противоположные честности, надежде и любви, которые Королевство Клевер якобы ценит. Рья Неверный использует магию копирования, чтобы воспроизвести атаку Ями, сражаясь с капитанами Черных Быков; Магия зверя Ветто Отчаявшегося разбивает меч Ями, и Фана Злобная использует Саламандру духа огня. Третий Глаз собираются убить Ями, когда их атаки отражаются Нозелем, Шарлотта Розари и Джек Потрошитель зеленых богомолов.
37	"Тот, у кого нет магии" Транскрипция: "Мариокунаки Моно" (Японский: 魔力無き者)	19 июня 2018 г. (2018-06-19)	9 сентября 2018 г.^[грамм]
Найдж рассказывает Ноэль, что хочет сдаться: чтобы они с Астой стали друзьями. Ребекка замечает беспокойство Ноэль по поводу Асты. Капитаны спорят, показывая, что Джек и Ями дрались в прошлом, и Шарлотта влюблена в Ями, но слишком упряма, чтобы сказать ему. Шарлотта сражается с Райей, Джек ссорится с Ветто, а Нозель пытается убить Лихта, но заканчивает дуэль с Фаной. Лихт злится еще больше, потому что Аста владеет гримуаром с пятилистным клевером и его мечами, пытаясь перехватить Ями, когда Финрал телепортирует его. Он и Третий глаз не могли почувствовать Асту, которая наносит удар, прежде чем Ями сбивает Лихта с ног. Пещера наполнена светом, и меч Асты аннулирует секретное стабилизирующее заклинание. Личность Лихта меняется, когда он обвиняет Асту в краже Меча Убийцы Демонов и Меча Жителя Демонов, которые когда-то принадлежали его хозяину. Третий Глаз внезапно заканчивает свои дуэли, чтобы наложить на Лихта стабилизирующее заклинание, прежде чем увести его и Валтоса в безопасное место. Аста теряет сознание от истощения, и Нозель наблюдает за ним. Лихт, Валтос и Салли выздоравливают; Рейдс и Третий Глаз спорят о том, что делать из-за Асты, и Рия решает, что они должны ускорить свои планы.
38	«Конференция Капитанов Магических Рыцарей» Транскрипция: "Махо Киши-дан Данчо Кайги" (Японский: 魔法騎士団団長会議)	26 июня 2018 г. (2018-06-26)	16 сентября 2018 г.
Аста просыпается на следующий день после того, как Клаус и Мимоза исцеляют его, а Нейдж берется под стражу. Сестра Тереза выздоравливает и рада, что отношение Гоша улучшилось, хотя он по-прежнему одержим Мари. Ребекка целует Асту в щеку, чтобы поблагодарить его за спасение ее братьев и сестер, и дать Ноэль понять, что ей тоже нравится Аста. После соревнования по поеданию в штаб-квартире Черного Быка, Юлиус вызывает Ями на собрание капитанов отрядов и приводит Асту. Когда Ями встречает других капитанов отрядов, помощник Короля-волшебника Маркс Франсуа сопровождает Асту в секретную тюрьму, где члены Полуночного Солнца Екатерина и Джордж расположены. Юлий, понимая, что среди рыцарей может быть предатель, просит Асту использовать свой Меч Убийцы Демонов, чтобы разрушить заклинания на членах Полуночного Солнца (чтобы защитить их воспоминания), пока Маркс продолжает свое расследование. Капитаны отрядов препираются, ожидая Джулиуса, прежде чем их вызывают в тюрьму, где Король-Волшебник обнаруживает, что среди них есть предатель.
39	"Трехлистный салют" Транскрипция: "Mitsuba no Keirei" (Японский: 三つ葉の敬礼)	3 июля 2018 г. (2018-07-03)	23 сентября 2018 г.
Предатель - капитан отряда Purple Orca. Гельдре Пуазо, и другие капитаны Магических рыцарей указывают на его преступность. Гельдре использует магию прозрачности, чтобы стать невидимым, и убегает. Аста отслеживает его, ощущая его ци, и использует свою антимагию, чтобы сделать его видимым. Затем Гельдре оказывается в ловушке волшебной картины. Его память исследуется, выявляя его преступную деятельность. Все капитаны, кроме Ями, прощены; один - замаскированная Рья. Встретившись с Ями и Астой, Джулиус показывает, что Шарлотта и Джордж также раскрыли информацию о каменной табличке и о цели Полуночного Солнца - собрать магические камни, чтобы они могли возродиться в их первоначальных формах. Один из четырех оставшихся камней находится в Подводном Храме, области сильной магии, добраться до которой могут немногие. Он просит Ями вернуть камни (у его подчиненных меньше всего социальных связей, а среди других отрядов рыцарей-магов могут быть предатели), и Ями вспоминает, как встретил Короля-волшебника, когда он получил свой гримуар. Ями соглашается с миссией, и отряд Чёрного Быка готовится к поездке на пляж (включая Ноэль, которая в панике из-за необходимости покупать бикини).
40	"История Черного пляжа" Транскрипция: "Куро но Кайган Моногатари" (Японский: 黒の海岸物語)	10 июля 2018 г. (2018-07-10)	30 сентября 2018 г.
Юно, Клаус и Мимоза слышат крик; Это Ноэль, которую Ванесса раздевает, чтобы примерить бикини. Она покупает самое дорогое бикини, надеясь, что оно привлечет Асту. Черные Быки прилетают на пляж и начинают веселиться; Ноэль смущена тем, сколько кожи обнажает ее бикини, но хочет, чтобы Аста увидела ее в нем. Однако каждая попытка заставить Аста заметить ее разрушается выходками Быков. Секке, тоже на пляже, выброшен в океан из-за давки Быков. Ями прибывает и наказывает их за бездельничанье, объясняя, что храм находится на дне океана и защищен магическими океанскими течениями, достаточно сильными, чтобы утопить большинство людей. Они слабеют во время полнолуния (через неделю), и единственный Черный Бык, способный управлять водой, - это Ноэль. Несмотря на ее неуверенность, Ями приказывает ей попрактиковаться в управлении своей магией, чтобы прорваться сквозь поток. Она начинает практиковаться, превращая свой водный щит в герметичный водяной пузырь, который позволяет им дышать под водой. Аста предлагает помочь ей тренироваться, когда они слышат голос; на пляже поет молодая женщина.
41	"Девушка-вода растет" Транскрипция: "Mizu no Ko Seichō Monogatari" (Японский: 水の娘成長物語)	17 июля 2018 г. (2018-07-17)	7 октября 2018 г.
Девушка, Кахано, объясняет, что она занимается пением, танцами и магией, чтобы стать идол. Взяв Асту за руку, она диагностирует у него мышечную усталость и использует магию восстановления песни, чтобы исцелить его. Ноэль впечатлена; магия требует большого контроля, и ее заинтриговала подруга ее возраста. Она описывает свои трудности, и Кахано предлагает ей наложить заклинания, вызывая приятное воспоминание; Но у Ноэль их нет. Она тренируется, и в ночь перед полнолунием Аста предлагает наложить заклинание случайным образом. Заклинание охватывает ее, и ее одолевают чувства неудачи и несчастья. Однако Ноэлли видит, как быки кричат ободряюще, и ее переполняют приятные воспоминания о своих друзьях (особенно об Асте). В ее гримуаре (Колыбель морского дракона) появляется новое заклинание, а ее водный щит превращается в герметичный водный пузырь. Когда «Быки» празднуют, Ноэль понимает, что Кахано исчез. Ями наблюдает издалека и впечатлен ею. Кахано говорит себе, что с нетерпением ждет встречи с Ноэль в Подводном Храме, и прыгает в море.
42	«Подводный храм» Транскрипция: "Кайтей Шинден" (Японский: 海底神殿)	24 июля 2018 г. (2018-07-24)	14 октября 2018 г.
Быки отправились к Подводному Храму, едва преодолев магические потоки с колыбелью Ноэль. Они достигают храма и находят его окруженным магическим барьером вращения. водовороты. Ями бросает Асту в водовороты, хотя Аста не умеет плавать; он рассекает их своим мечом, позволяя войти в колыбель. Внутри и способные дышать Быки находят Храм: большой город, выросший из светящегося коралл. Незаметно, Нерон (прячущийся в одежде Асты) летит впереди них. Они встречают дружелюбных жителей храма, которые задают им много вопросов о поверхности и говорят, что к ним не было посетителей более 10 лет. Ями просит показать ответственного человека, и они приводятся к верховному жрецу и легко побеждают рыбного монстра. Первосвященник, эксцентричный Gifso, говорит, что монстр был шуткой, чтобы напугать посетителей. Гифсо (который знает, что им нужен волшебный камень) говорит им, что они должны выиграть битву между Быками и воинами-магами храма. Быки телепортируются по всему храму и разделяются, заставляя каждого сражаться в одиночку с воином-магом. Аста, противостоящая магу с головой осьминога, готовится к бою.
43	"Королевская битва за храм" Транскрипция: "Шинден Батору Ровайяру" (Японский: 神殿バトルロワイヤル)	31 июля 2018 г. (2018-07-31)	21 октября 2018 г.
Ями наблюдает за боем с Гифсо. Аста, Удача, Магна и Гош быстро побеждают своих противников, шокируя Гифсо и сокращая количество магов до пяти. Гифсо говорит, что три его сильнейших фокусника обязательно победят. Чарми усыпляет колыбельную магию своего оппонента, уменьшая число Быков до восьми. Аста встречает Kiato, который сражается на мечах и показывает, что первосвященник его дед; в случае победы он может покинуть храм и стать танцором. Ноэль встречает Кахано, колыбельную волшебницу, чья мечта стать идолом также зависит от победы над Быками; однако она настаивает на честной борьбе. Ноэль защищает себя водным щитом, но ее атаки промахиваются; Кахано говорит ей, что все это время она полностью контролировала ситуацию, но промахивается, потому что не хочет причинять вред людям. Ноэль понимает, что права. Аста изо всех сил пытается соответствовать изящному дуэльному стилю Киато. Ванесса побеждает своего противника, оставляя четырех волшебников восьмерке Быков. Фокусник, стоящий перед Удачей и Магной, Gio, сын верховного жреца, которого раздавили мощным заклинанием, когда Ветто Отчаяние прибыл с четырьмя магами Полуночного Солнца, чтобы украсть волшебный камень.
44	"Бессмысленно направленный огненный шар и дикая молния" Транскрипция: "Гучокуна Какью - Хонпона Инадзуме" (Японский: 愚直な火球と奔放な稲光)	7 августа 2018 г. (2018-08-07)	28 октября 2018 г.
Выявлено, что он побеждает команду магов перед тем, как отправиться в Подводный храм, Ветто сражается с Джио, Магной и Удачей. Когда Гифсо видит, что его сын побежден, он говорит Ями, что его игровое заклинание было использовано; ни один посторонний не сможет вмешаться, пока они не поймут, что были запечатаны в другом измерении магом Полуночного Солнца Абари. Ями связывается с Быками и храмовыми магами, объясняя, что они должны победить Ветто; Гифсо меняет правила, поэтому Быки и храмовые маги могут иметь любое желание, если они победят Ветто. Удача и Ветто дуэль на невероятной скорости; Магна, которая не может угнаться, атакует Ветто огненными шарами. Удача вспоминает, как встретила Магну и инстинктивно знала, что он опасен. Он раздражал Магну тем, что он выражал свою опасную сторону, становился сильнее и первым настоящим другом Удачи. Пока Аста и Киато мчатся к битве, Аста спрашивает, почему было так трудно следовать ци Киато; Киато говорит, что его танцевальная магия вводит его в транс. Его тело движется неосознанно, что делает его движения непредсказуемыми даже для того, кто может чувствовать ци. Несмотря на критические травмы, Удача и Магна поразили Ветто комбинированным заклинанием Flame Lightning Exploding Cannon.
45	«Парень, который не знает, когда бросить» Транскрипция: "Акирамэ но Варуи Отоко" (Японский: 諦めの悪い男)	14 августа 2018 г. (2018-08-14)	4 ноября 2018 г.
Ветто блокирует атаку Удачи и Магны, и они падают. Аста блокирует его попытку убить их, режет ему живот и сражается с ним с помощью Киато. Ванесса и Гош сталкиваются с магами Полуночного Солнца, а у противника Гоша есть магическая цепь, способная разрушить его зеркала. Скрываясь, Гош встречает краба, которого раньше видели в пещерах. Он обманом заставляет мага думать, что он вызвал своего зеркального клона, и побеждает его. Поддельный клон Серый (используя магию трансформации), которая ведет Гоша обратно в Чарми. Они попадают в ловушку другого мага Полуночного Солнца, который начинает истощать их магию. Гош вспоминает, как узнал от Асты, что друзья защищают друг друга. Грей превращает валун в кусок мяса, и Гош кричит на Чарми, что волшебник крадет ее обед.Одержимая едой Чарми просыпается от заколдованного сна и вызывает шеф-повара, который сокрушает волшебника. Из-за магии Грей предстает застенчивой, нервной молодой женщиной, смущенной, когда другие видят ее истинную сущность. Ветто побеждает Асту; Разозленный тем, что он использует мечи Лихта, он чуть не сломает руку Асте, когда прибывают Ноэль и Кахоно.
46	"Пробуждение" Транскрипция: "Какусей" (Японский: 覚醒)	21 августа 2018 г. (2018-08-21)	11 ноября 2018 г.
Кахано и Киато объединяют свою магию песни и танца, чтобы сокрушить Ветто, прежде чем он перережет Киато ногу и раздавит горло Кахоно. Победив морских чудовищ Гифсо, Ветто вспоминает, что его группе снились сны до того, как люди показали им отчаяние. Несмотря на сопротивление Ноэль, Кахоно телепатически заверяет ее, что она достаточно сильна, чтобы защитить то, что для нее дорого. Ноэль получает полный контроль над своей силой и произносит еще одно новое заклинание, Рев морского дракона (гигантская водяная змея, которая одолевает Ветто, отрубая ему руку). Ями удивленно понимает, что Ноэль - атакующий маг. Когда Ветто вспоминает, как встретил Лихта перед тем, как он посетил свадьбу, на которой были убиты их люди, в центре его лба открывается третий глаз. Это усиливает его магию мифического зверя, восстанавливая его отрубленную руку. Ями, понимая, что Полуночное Солнце - больше, чем террористическая организация, говорит Ноэль бежать. Из-за магии и подавленности, ее спасает Аста.
47	«Единственное оружие» Транскрипция: "Yuiitsu no Buki" (Японский: 唯一の武器)	28 августа 2018 г. (2018-08-28)	25 ноября 2018 г.^[час]
Увидев трансформацию Ветто, Ноэль вспоминает рассказ своей бабушки о расе злых существ, лидер которой был побежден первым Королем-Волшебником. Решив присоединиться к битве, Ями пытается сбежать из пузыря измерения; Ванесса использует магию струн, чтобы победить члена Полуночного Солнца. Финрал решает убежать, но остается, услышав крик Асты о том, что никогда не сдаваться. Ветто пытается убить Удачу, Магну, Кахоно, Киато и Джио, но вмешивается Ванесса и ловит его своими нитями. Он вырывается на свободу и атакует, но Финрал раскрывается и отправляет заклинание через порталы обратно к Ветто. Режиссер Ванесса, Ноэль хранит Удачу, Магну, Кахоно, Киато и Джио в безопасности в своем водном щите. Хотя Финрал все еще напуган, Ванесса ободряет его обещанным объятием, если они победят, и помогает Асте схватить его меч, обматывая его руку веревками. В начале битвы Ветто обнаруживает, что его заклинания перенаправляются порталами Финрала (так что он не может сражаться на большом расстоянии), и Аста ранит его по щеке.
48	«Отчаяние против надежды» Транскрипция: "Зецубо Басасу Кибо" (Японский: 絶望 VS 希望)	4 сентября 2018 г. (2018-09-04)	2 декабря 2018 г.
Понимая, что раны от антимагических мечей невосприимчивы к его исцеляющей магии, Ветто не может сравниться с Астой (которая использует порталы Финрала и веревки Ванессы, чтобы маневрировать по полю битвы, разрезая Ветто плечо). Гош, Грей и Чарми ждут, пока их магия перезарядится. Ветто начинает предвкушать шаги Асты и режет себе ребра. Ями предупреждает Асту, что если он не будет сражаться умнее и быстрее, следующий удар Ветто убьет его. Хотя Финрал и Ванесса начинают терять свою магию, к ним присоединяются перезаряженные Гош, Грей и Чарми. Гош стреляет зеркальными лазерами в Ветто; Чарми использует своего повара из гигантских овец, чтобы создать дымовую завесу, а Грей использует магию трансформации, чтобы превратить клубы дыма в копии Асты. В суматохе появляется Аста и наносит удар Ветто ножом в грудь.
49	«За гранью» Транскрипция: "Генкай но саки" (Японский: 限界の先)	11 сентября 2018 г. (2018-09-11)	9 декабря 2018 г.
Ветто сообщает, что он напал на Асту, чтобы повредить его руки и захватить Меч Жителя Демонов. Отказываясь проиграть, Аста забирает Меч Убийцы Демонов и описал свое обещание Юно никогда не сдаваться (поскольку Ветто никогда не сдавался против него). Ветто, слишком поздно понимая, что он забыл Меч Жителя Демонов, обнаруживает, что он больше не может отслеживать движения своего противника. Увидев демоническую ауру Асты, он думает, что его противник нечеловеческий, прежде чем его победить мощным ударом. Поскольку Ями задается вопросом о демонической силе Асты, празднование Черных Быков недолговечно; Ветто, проснувшись ото сна о себе и Лихте в детстве, решает использовать оставшуюся магию для самоуничтожения и уничтожения Подводного Храма. Это вынуждает Ями сломать барьер Абари своим рассекающим пространство Dark Cloaked Dimension Slash - победив мага Полуночного Солнца, достигнув его команды и снова используя его заклинание, чтобы убить Ветто.
50	«Конец битвы, конец отчаяния» Транскрипция: "Tatakai no Hate Zetsub no Owari" (Японский: 戦いの果て絶望の終わり)	18 сентября 2018 г. (2018-09-18)	16 декабря 2018 г.
После смерти Ветто Гифсо благодарит Быков и предлагает им награду за победу в его игре. Когда Ями просит волшебный камень, Гифсо отвечает, что ничего о нем не знает. Однако приходит Нерон с камнем, и Гифсо с радостью передает его Быкам. Остальные члены Midnight Sun начинают планировать добычу камня. Быки смущаются, когда весь Подводный Храм собирается у их больничной палаты, чтобы поблагодарить их; это беспрецедентно, так как это худший отряд в королевстве. Ноэль извиняется перед Кахоно и Киато за потерю голоса и его ноги, но Кахоно обещает, что она найдет способ снова спеть. Киато влюбляется в Ноэль, когда она улыбается, и полон решимости снова танцевать, чтобы произвести на нее впечатление. Неро показывает Ветто импровизированный храм Асты Ями. Аста говорит Ями, что, хотя он не может простить Полуночное Солнце, он сочувствует им; Ями говорит ему продолжать достигать своей мечты. Когда Черные Быки идут домой с подчиненными Ветто через портал Финрала, Кахоно изо всех сил пытается спеть песню в их честь, и к нему присоединяется весь Подводный Храм.
51	«Доказательство правоты» Транскрипция: "Тадаси-са-но Шомей" (Японский: 正しさの証明)	25 сентября 2018 г. (2018-09-25)	6 января 2019 г.,^[я]
Черные Быки понимают, что оставили Гордона позади. Хотя они думают, что он зол, он подавлен, потому что не может заставить себя понять. Ями, Чарми и Аста дарят Юлиусу камень, тело Ветто и захваченных магов Полуночного Солнца. Маркс сообщает Юлию, что маги Алмазного Королевства атакуют Китен, крепость на границе Королевства Клевер с Алмазным Королевством. Король-волшебник осознает серьезность ситуации, поскольку армию возглавляют три из восьми сияющих генералов королевства: Рагус, Брокко и Ягос. Рыцари Китена поражены, когда Рагос прорывается через их барьер с помощью молниеносных стрел. Ягос планирует стратегию атаки, и Брокко дико атакует, пробивая городскую стену с помощью магического снаряда. Отряд Золотой Зари, включая Юно, прибывает, чтобы защитить Китен. Брокко атакует Юно, но его ствол разрушается магией ветра. Ями предлагает отправиться в Китен через портал Финрала, чтобы увидеть капитана Золотой Зари Уильяма Ванганса. Он пересматривает предложение Чарми защитить Асту, хотя она хочет видеть Юно. В Китене Вангеанс отмечает, насколько сильным стал Юно, и решает присоединиться к битве.

Домашние релизы

Японский

В Японии, Фотографии Avex выпустила первый сезон аниме на DVD и Blu-ray в пяти томах "глав". Первый том был выпущен 23 февраля 2018 г.^[4] а пятая вышла 29 января 2019 года.^[5]

Avex Pictures (Япония, регион 2 / A)
	Эпизоды	Дата выхода	Ref.
я	1–10	23 февраля 2018 г.	^[4]
II	11–19	25 мая 2018 г.	^[29]
III	20–29	27 июля 2018 г.	^[30]
IV	30–39	26 ноября 2018 г.	^[31]
V	40–51	25 января 2019 г.,	^[5]

английский

В Северной Америке Funimation выпустил первый сезон в пяти томах. Первый том был выпущен 7 августа 2018 г.^[9] а пятый том вышел 2 июля 2019 года.^[32] Тома доступны в стандартных комбинированных наборах Blu-ray и DVD, а третий и пятый тома также доступны в ограниченном выпуске.^[33] В Соединенном Королевстве и Ирландии Sony Pictures UK выпустила первый том в комбинированных наборах DVD и Blu-ray 20 августа 2018 г .;^[34] Манга Развлечения обрабатывает последующие выпуски.^[35] В Австралазии Универсальный Sony выпустила первую часть серии на DVD 15 августа 2018 г.,^[36] и Madman Entertainment выпустил оставшуюся часть сезона, а вторая часть - 3 апреля 2019 года.^[37]

Funimation (Северная Америка и Австралазия, регион 1, 2, 4 / A, B), Sony Pictures UK (Британские острова, часть 1, регион 1, 2, 4 / B), Manga Entertainment (Британские острова, часть 2–, регион 1, 2, 4 / B), Universal Sony (Австралазия, часть 1, регион 1, 2, 4)
Объем			Эпизоды	Дата выхода
Объем			Эпизоды	Северная Америка	Британские острова	Австралазия
	Первый сезон	Первая часть	1–10	7 августа 2018 г.^[9]	20 августа 2018 г.^[38]	15 августа 2018 г.^[36] (DVD) 4 декабря 2019 г.,^[39] (DVD и Blu-ray)
		Часть вторая	11–19	6 ноября 2018 г.^[40]	20 мая, 2019^[35]^[41]	3 апреля 2019 г.,^[37]^[42]
		Часть третья	20–29	15 января 2019 г.,^[43]	1 июля 2019 г.,^[44]	3 апреля 2019 г.,^[37]^[42]
		Часть четвертая	30–39	9 апреля 2019 г.,^[45]	19 августа 2019 г.,^[46]	5 июня 2019 г.,^[47]
		Часть пятая	40–51	2 июля 2019 г.,^[32]	14 октября 2019 г.,^[48]	18 сентября 2019 г.,^[49]
		Завершить первый сезон	1–51	26 мая 2020^[50]	29 июня 2020 г.^[51]	5 августа 2020 г.^[52]

Примечания

^ Adult Swim использует Funimation английское название.
^ Если есть одно название; это взято из Funimation и Crunchyroll. Поскольку второе название взято из Crunchyroll.
^ Adult Swim показал Ковбой Бибоп марафон 23–24 декабря 2017 г.^[21] и Жемчуг Дракона Супер марафон 30–31 декабря 2017 г.^[22]
^ Благодаря особому расписанию, Черный клевер переехал на час ночи. ET /PT начало в ночь с 7 на 8 апреля 2018 г., то есть ранним утром воскресенья.^[23]
^ Черный клевер переехал на полчаса (до 1:30 утра. ET /PT, переключение временных интервалов с Охотник × Охотник ) в ночь с 5 на 6 мая 2018 г.^[24]
^ Adult Swim показал FLCL марафон 26–27 мая 2018 г.^[25]
^ Adult Swim показал Моя геройская академия марафон 1–2 сентября 2018 г.^[26]
^ Adult Swim показал Атака Титана марафон 17–18 ноября 2018 г.^[27]
^ Adult Swim показал Жемчуг Дракона Супер марафон 22–23 декабря 2018 г. и Боруто: Наруто Следующее поколение марафон 29–30 декабря 2018 г.^[28]

Черный клевер Юки Табата
Средства массовой информации	Главы Символы Эпизоды Сезон 1 2 3 4
Связанный	"Покрась в Черное" Сила прыжка