Билли Синг - Billy Sing

Билли Синг
Официальная студийная фотография Билли Синга
W. E. Sing, c. 1918 г.
Австралийский военный мемориал P03633.006
Имя при рожденииУильям Эдвард Синг
Псевдоним (ы)Убийца, Убийца, Билли
Родившийся(1886-03-02)2 марта 1886 г.
Клермон, Квинсленд
Умер19 мая 1943 г.(1943-05-19) (57 лет)
Брисбен, Квинсленд, Австралия
Похороненный
Лютвичское кладбище, Брисбен
ВерностьАвстралия
Служба/ответвлятьсяИмператорская сила Австралии
Годы службы1914–1918
КлассифицироватьСолдат
Сервисный номер355A
Единица измерения5-й полк легкой кавалерии
31-й пехотный батальон
Битвы / войныПервая Мировая Война
НаградыМедаль за выдающееся поведение
Упоминается в депешах
Croix de Guerre (Бельгия)
Супруг (а)
Элизабет А. Стюарт
​
​
(м. 1917)​
Другая работаШтокман, овцевод, золотоискатель

Уильям Эдвард Синг, DCM (2 марта 1886-19 мая 1943) был австралийцем солдат китайского и английского происхождения, которые служили в Императорская сила Австралии в течение Первая Мировая Война, наиболее известный как снайпер вовремя Кампания Галлиполи.[1][2][3][4][а] Во время этой кампании он совершил не менее 150 подтвержденных убийств, а всего, возможно, совершил более 200 убийств.[3][4] Однако современные данные говорят о том, что он убил почти 300 человек.[5] Ближе к концу войны Синг женился на шотландке, но отношения продлились недолго.[2] После работы в овцеводстве и добыче золота он умер в относительной бедности и безвестности в Брисбен в течение Вторая Мировая Война.[2][6]

Ранние годы

Синг родился 2 марта 1886 г. в г. Клермон, Квинсленд, Австралия, сын отца-китайца и матери-англичанки.[4][7][8][9] Его родителями были Джон Синг (ок. 1842–1921), погонщик из Шанхай, Китай, и Мэри Энн Синг (урожденная Пью; ок. 1857 г. - неизвестно), медсестра из Kingswinford, Стаффордшир, Англия.[10][11][b][12] Мать Синга родила дочь по имени Мэри Энн Элизабет Пью 28 мая 1883 года, менее чем за два месяца до свадьбы с отцом Синга 4 июля 1883 года.[13] Неясно, была ли эта дочь дочерью Джона Синга.[14] 12 июля 1893 года в семье родилась дочь Беатрис Синг.[15] Трое детей выросли вместе на ферме, принадлежащей Сингам, и все трое хорошо учились.[16]

Было значительное антикитайские настроения в Австралии в это время.[9][17] Мальчишкой Синг был хорошо известен своими стрелковыми навыками, но его снимали. Расовые предрассудки из-за его происхождения.[18] В юности он начал возить лес,[9] а позже работал скотовод и сахарный тростник резак.[1][2] Синг стал хорошо известен своей меткой стрельбой, как стрелком кенгуру, так и профессиональным спортсменом. стрелок.[2][8] В последней роли он был членом Клуба стрелков Прозерпины (одного из многих стрелковые клубы в Квинсленде которые были частично спонсированы силами обороны Квинсленда и Австралии для развития навыков стрельбы).[2][19][20] Он регулярно получал призы за свою стрельбу, а также умело играл в крикет.[21]

24 октября 1914 года, через два месяца после начала войны, Синг поступил на службу в солдат в 5-й австралийский полк легкой кавалерии из Императорская сила Австралии.[2][4][22][23] Его свидетельство о медицинском осмотре на тот момент показало, что он был ростом 5 футов 5 дюймов (165 см) и весил 141 фунт (64 кг).[24] Согласно Джону Лоусу и Кристоферу Стюарту, он был принят в армию только после того, как вербовщик решил проигнорировать тот факт, что Синг был частично китайцем; в то время только люди европейского происхождения считались подходящими для австралийской военной службы.[25][26][27]

Военная служба

Кампания Галлиполи

Фотография бухты Анзак в Турции
Войска Австралии и Новой Зеландии высадились на турецкой земле в бухте Анзак 25 апреля 1915 г.

Синг начал свою военную карьеру в составе Австралийский и новозеландский армейский корпус (ANZAC) силы в Кампания Галлиполи в современной Турции. Биограф Джон Гамильтон так описал турецкую местность: «Это страна, созданная для снайперов. Анзакские и турецкие позиции часто не обращали внимания друг на друга. Каждая сторона отправляла стрелков, чтобы они охотились, преследовали и стреляли, выжидали, стреляли и убивали, ползая незаметно. сквозь зеленые и коричневые кусты ... "[28] Пойте вместе с корректировщики Ион 'Джек' Идрисс а позже Том Шиэн.[2] Задача корректировщика заключалась в наблюдении (обнаружении) окружающей местности и предупреждении снайпера о потенциальных целях.[29] Идрисс описал Синга как «маленького парня, очень смуглого, с черными как смоль усами и бородкой. Живописно выглядящий убийца. Он настоящий стрелок Анзаков».[11]

Пост Чатэма, позиция, названная в честь офицера Лёгкой Кавалерии, была первым снайперским постом Синга.[2] Биограф Брайан Тейт писал: «Именно здесь Билли Синг всерьез начал свое смертельное занятие».[2] Он приступил к своей задаче с Винтовка Ли – Энфилда .303.[30] В сообщении рядового Фрэнка Рида, товарища-австралийского солдата, говорится, что Синг находился так близко к турецким позициям, что вражеская артиллерия редко его беспокоила.[3] Его товарищи оставили его вниманию три конкретных вражеских позиции: траншею на расстоянии 350 ярдов (320 м) от его поста, коммуникационный провал на расстоянии 500 ярдов (457 м) и след в овраге на расстоянии 1000 ярдов (914 м).[3] По словам Рида, «каждый раз, когда Билли Синг жалел бедных турок, он вспоминал, как их снайперы отбивали австралийских офицеров в первые дни высадки, и ожесточал свое сердце. Но он никогда не стрелял в носилок или любой из солдат, которые пытались спасти раненых турок ».[3] В отличие от этого, Хэмилтон сказал в интервью 2008 года: «У нас есть анекдот, в котором, заметив травмированного турка, он сказал:« Я избавлюсь от этого несчастного ругательства из его агонии »и просто выстрелил в него. Он был очень крутым человеком. "[9]

Репутация Синга привела к тому, что турецкий снайпер стал чемпионом по прозвищу Абдул Грозный. Союзная сторона, получив задание разобраться с ним.[2][30] Тейт утверждает, что турки в значительной степени смогли отличить снайперскую стрельбу Синга от снайперской стрельбы других солдат АНЗАК, и что Абдулу были переданы только сообщения об инцидентах, которые, как считается, были произведены Сингом.[2] Через анализ Что касается действий и ран жертв, Абдул пришел к выводу, что Синг занимал пост в Chatham's Post.[2] Через несколько дней наблюдатель Синга предупредил его о потенциальной цели, и он прицелился, только чтобы обнаружить цель - Абдула - смотрящую в его сторону.[2] Синг приготовился стрелять, стараясь не раскрывать свою позицию, но турецкий снайпер заметил его и начал свою последовательность стрельбы.[2] Синг выстрелил первым и убил Абдула.[2] Вскоре после этого турецкая артиллерия обстреляла позицию Синга - ему и его корректировщику едва удалось эвакуироваться с поста Чатема живыми.[2]

В начале августа 1915 года Синг был госпитализирован на четыре дня с гриппом.[31] В том же месяце пуля вражеского снайпера попала в зрительную трубу Шихана, повредив его руки и лицо, а затем попала в плечо Синга, но тот вернулся в строй после недели восстановления.[2][29][32][33] Шихан был более тяжело ранен и был отправлен обратно в Австралию.[2] Сообщается, что это был единственный раз, когда Синг получил травму в Галлиполи.[32] Позднее на войне ему не так хорошо.

Фотография генерала сэра Яна Гамильтона
Первую официальную награду Синг получил от генерала сэра Яна Гамильтона.

Снайперская запись

За свою меткую стрельбу в Галлиполи товарищи окрестили его «Убийцей» или «Убийцей».[7][30][34] Сообщается, что последнее прозвище он получил из-за своего бездушного отношения к врагу.[29][35] По словам бригадного генерала, к началу сентября 1915 года он убил 119 человек. Гранвилл Райри, командир 2-й австралийской бригады легкой кавалерии.[36] В полковых записях говорится, что Синг совершил 150 подтвержденных убийств, но 23 октября 1915 г. Уильям Бёрдвуд, командующий силами АНЗАК, издал приказ, в котором хвалил его за 201 неподтвержденное убийство.[2][32] Историк Боб Кортни отметил, что официальное убийство фиксировалось только в том случае, если корректировщик видел, как цель упала.[29] Если первый выстрел не попадал в цель, было очень рискованно делать второй выстрел, так как это могло выдать позицию снайперской команды.[29]

Майор Стивен Миджели оценил количество убийств Синга примерно в 300.[5] Миджли привлек к нему внимание Бёрдвуда, который, в свою очередь, сказал Лорд Китченер что «если его войска будут соответствовать возможностям снайпера Квинсленда, союзные силы скоро окажутся в Константинополе».[29] По сообщениям, Бёрдвуд однажды присоединился к Сингу в качестве его наблюдателя и имел возможность лично убедиться в его стрельбе.[2][29]

В феврале 1916 года Синг был Упоминается в депешах Генерал Сэр Ян Гамильтон, Командующий Средиземноморский экспедиционный корпус.[2][8][32][37] Это было первое официальное признание его службы.[32] 10 марта 1916 г. он был награжден орденом Медаль за выдающееся поведение,[2][8][29][32][38] с соответствующей записью в военных записях: «За проявленную храбрость с мая по сентябрь 1915 года в Анзаке в качестве снайпера. Его храбрость и мастерство были наиболее заметны, и он был ответственен за очень большое количество потерь среди врага, нет риска быть слишком большим для него ".[39] Помимо признания, которое он получил от начальства, о подвигах Синга также писали в британских и американских газетах того времени.[2][9][32][40]

Западный фронт

В конце ноября 1915 года Синг заболел миалгией и попал в госпиталь. HMHS Замок Глостер почти две недели.[41] За это время его перевезли на Мальту, затем Исмаилия, Египет.[42] Находясь в Египте, он также был госпитализирован с паротитом и паротитом, но вернулся в свое отделение в конце марта 1916 года.[42] Австралийские солдаты, дислоцированные в Египте, включая Билли Синга, были основными клиентами Египетские проститутки в местных кварталах красных фонарей и публичных домах. Высокие цены проституток привели к тому, что район красных фонарей Вассера стал ареной массовых беспорядков новозеландских и австралийских солдат в Страстную пятницу 1915 года.[43]

Синг переведен в 31-й пехотный батальон 27 июля 1916 г. Тел-эль-Кибирь и отплыл в Англию в следующем месяце.[44] После короткого периода обучения в Англии он отплыл во Францию ​​и начал боевые действия на Западный фронт в январе 1917 г.[2][25][44] Несколько раз был ранен в бою,[2][9][25] и многократно отмечался в отчетах командующих союзников.[25] В марте 1917 года он был ранен в левую ногу и госпитализирован в Англии.[45] В мае 1917 года, выздоравливая в Шотландии, он встретил официантку Элизабет А. Стюарт (ок. 1896 г. - неизвестно).[2][9][33][46] кто была дочерью Королевский флот повар Джордж Стюарт.[26][46] Они поженились 29 июня 1917 года в Эдинбурге.[2][9][25][46][c] В июле 1917 года адрес Элизабет Синг был отмечен в записях как 6 Spring Gardens, Стокбридж, Эдинбург.[47]

Через месяц с новой женой Синг вернулся в окопы во Франции в августе 1917 года.[25][33][48] но был в очень плохом состоянии из-за боевых ран и последствий отравление газом.[8][33] Неизвестно, действовал ли он снайпером на Западном фронте, но в сентябре 1917 года он возглавил отряд на Западном фронте. Битва за полигонный лес в контрснайперских операциях.[2][25] За это действие он был награжден Oorlogskruis (бельгийский Croix de Guerre) в 1918 г.,[2][25][49] а также был рекомендован для Военная медаль - но так и не получил.[2][9][25] В ноябре 1917 года он снова попал в больницу из-за проблем с ранее раненной ногой.[48] В середине февраля 1918 года он был госпитализирован из-за огнестрельное ранение сзади.[50] Из-за воздействия газа Синг заболел легочной болезнью, что вскоре положило конец его военной карьере.[33]

Вернуться к гражданской жизни

Синг вернулся в Австралию на охрану подводной лодки в конце июля 1918 года.[2][51][52] В армейском медицинском заключении от 23 ноября 1918 г. отмечалось, что он имел огнестрельные ранения в левое плечо, спину и левую ногу, а также отравился газом.[53] В отчете говорилось, что его общее состояние здоровья было «хорошим», но он жаловался на кашель при нагрузке.[53] Он признал, что инвалидность Синга была результатом службы, была постоянной, и рекомендовал уволить его как навсегда непригодного к службе.[53] После ухода из армии он ненадолго занялся овцеводством, но земля, которую ему дали, была плохого качества.[33] Затем он работал золотодобытчиком.[33]

По некоторым сведениям, Синг и его жена были удостоены чести местного сообщества, когда они прибыли в Прозерпина, Квинсленд, в конце 1918 г.[2][54][55] Другие источники, однако, утверждают, что, хотя Синг организовал для своей жены переезд из Шотландии в Австралию, не было никаких доказательств того, что она совершила это путешествие.[9][26][33][d] Если жена Синга действительно приехала в Австралию, похоже, она ушла от мужа через несколько лет;[2][54] Тейт предполагает, что «переход от зеленых холмов и древней культуры Эдинбурга к пыльной и суровой жизни горнодобывающего района вокруг Клермона, должно быть, был травмирующим для Элизабет Синг» и, возможно, стал причиной ее ухода.[2]

Недавние исследования показали, что Элизабет осталась в Эдинбурге. У нее была дочь (Мэри) в 1919 году и сын (Тео) в 1924 году от разных отцов (ни один из них не был Билли Сингом). Она поехала в Австралию в 1925 году с двумя детьми и поселилась в Паддингтоне, Новый Южный Уэльс. Она приняла фамилию отца сына. Она жила в Новом Южном Уэльсе с отцом своего сына до самой смерти в Вуллонгонге в 1970-х годах. Неизвестно, контактировала ли она с Билли после прибытия в Австралию.[56]

Позже жизнь и смерть

Фотография общественного парка в Вест-Энде, Брисбен
В отличие от своей славы во время Первой мировой войны, Синг умер в относительной бедности и безвестности в Вест-Энде, Брисбен.

В более позднем возрасте Синг сообщал о боли в груди, спине и сердце.[33] Его последние дни прошли в относительной бедности и безвестности.[9] Его старшая сестра или сводная сестра Мэри Энн Элизабет умерла при родах в 1915 году.[15] В 1942 году Синг переехал из Миклере в Брисбен, сказав своей выжившей сестре Беатрис, что там жить дешевле.[2][55][57] Его последним занятием был рабочий.[55]

Синг умер в одиночестве в своей комнате в пансионате в г. Уэст-Энд, Брисбен, 19 мая 1943 года.[2][8][33][55] Причина смерти - разрыв аорты.[2][54] Единственным его значительным имуществом была хижина (стоимостью около 20 фунтов стерлингов) по заявке на добычу полезных ископаемых и всего 5 шиллингов, найденных вместе с ним в его комнате.[2][33] Его медалей времен Первой мировой войны не было, а работодатели задолжали ему около 6 фунтов в качестве заработной платы.[2] Синг был похоронен на военном кладбище Лютвичей,[58] в Кедрон, северный пригород Брисбена.[8][33][59] Его могила теперь является частью кладбища на лужайке. Лютвичское кладбище,[60] и надпись на его надгробии гласит:

НА ОТДЫХЕ
УИЛЬЯМ ЭДУАРД (БИЛЛИ) ПОТЬ (DCM)
Родился Clermont Qld. 2–3–1886 - 19–5–1943
Рег. № 355 австралийский пятый полк легкой кавалерии, а затем 31-й пехотный батальон
Сын ДЖОНА СИНГА (млрд. ШАНХАЙ) и МЭРИ Энн (урожденная ПУГ, млрд. АНГЛИЯ)
И женился на Елизавету (Стюарт) в Эдинбурге 29–6–1917 гг.
Человек на все руки, Pte. Синг был награжден медалью «За выдающееся поведение» за выдающуюся храбрость, бельгийский крик. [sic] Де Герре и часто упоминается в депешах. Служа в Галлиполи и во Франции с 1915 по 1918 год, он стал известен как самый эффективный стрелок / снайпер Австралии, на его счету более 150 противостоящих сил.
Его невероятная точность внесла большой вклад в сохранение жизней тех, с кем он служил во время войны, всегда запоминающейся бесчисленными подвигами и трагической бойней.[60][61][e]

Наследие

Военно-историческое общество Квинсленда учредило бронзовая доска на Монтегю-роуд, 304, Южный Брисбен, где умер Синг.[33][54] В 1995 году в его родном городе Клермон была с честью открыта статуя Синга.[33] В 2004 г. Австралийская армия Снайперская команда в Багдаде назвала свой пост «Billy Sing Bar & Grill».[33] 19 мая 2009 года, в 66-ю годовщину смерти Сина, генеральный консул Китая Жэнь Гунпин вместе с Лига возвращенных и услуг Австралии офицеры и общественные деятели возложили венки к его могиле.[8][33][62] Рен сказал: «Билли Синг является символом долгой истории китайцев в Австралии и той огромной роли, которую они сыграли в прошлом вашей страны ... Это также напоминает нам, что Китай и Австралия были союзниками в обеих мировых войнах, и что мы имеют долгое и гордое общее прошлое ".[8]

Медали Билли Синга на выставке Австралийский военный мемориал, Канберра.

Жизнь Синга была рассказана в главе книги Лоуса и Стюарта, В истории всегда есть что-то еще (2006),[63] и более подробно Гамильтон в своей книге, Снайпер Галлиполи: Жизнь Билли Синга (2008).[9][64][65] Книга Гамильтона включает подробный отчет о том, как снайперы работали в Галлиполи, и их вклад в ход кампании.[66] Рецензент Джон Уодсли писал, что «Гамильтон может собрать воедино ряд источников для создания истории, и хотя иногда возникает ощущение, что он дополняет ее, чтобы восполнить отсутствие прямого материала о Билли Синге, книге. работает."[67]

Телевизионный мини-сериал, Легенда о Билли Синге, находился в стадии постпродакшена с 2010 года.[68] Несмотря на некоторые сообщения о том, что фильм основан на книге Гамильтона, автор утверждал, что создатели фильма никогда не связывались с ним.[69][70] Хотя Синг и его отец были частично китайцами и полностью китайцами, соответственно, в мини-сериале они изображались с актерами европейского происхождения.[71][72][73][74][75] Режиссер Джефф Дэвис подвергся критике за это решение.[71][72][73][74][75][76][77][f] Политик Билл О'Чи, член мемориального комитета Билли Синга, сказал: «Когда человек умирает, все, что остается, - это его история, и вы не можете взять имя человека и не рассказать правду об его истории».[74] Дэвис сказал: «Каким бы ни был генетический фон [Синга], его культура была австралийской. Для меня он очень представитель каждого австралийца, чьи родители не родились здесь ... Многие люди сидят в задней части этого автобуса и атакуют водитель. Многие люди считают, что им принадлежит история Билли Синга. Но у них, вероятно, больше ресурсов, чем у меня - если они хотят рассказать эту историю, то расскажите ее ».[71]

Гамильтон охарактеризовал Синга как «хладнокровного убийцу ... [и все же] человека с чувством юмора ... ангела смерти Анзака»,[78] Лоус и Стюарт описали его просто как «одного из многих австралийцев китайского происхождения, с отличием служивших в австралийских войсках во время Первой мировой войны».[25] Около 400 человек китайского происхождения служили в вооруженных силах Австралии в 20 веке.[27]

К 100-летнему юбилею высадки в Галлиполи Мемориальный комитет Билли Синга установил памятник Сингу на кладбище Лютвиче в Брисбене, рядом с его могильным камнем. Он был официально открыт в годовщину его смерти.[79][57]

Каждый год в выходные, непосредственно перед Днем Анзака (25 апреля), на стрельбище North Arm Rifle Range на Саншайн-Кост в Квинсленде проводятся соревнования по стрельбе в память о Уильяме «Билли» Синга с использованием военной служебной винтовки Ли Энфилда. Соревнования проходят на этапах протяженностью несколько сотен метров, и лучший результативный призер получает Мемориальный трофей Уильяма «Билли» Синга.

Смотрите также

Примечания

а. ^ По-видимому, был по крайней мере еще один австралийский солдат по имени Уильям Синг, который сражался в Первой мировой войне.[80]

б. ^ Отец Синга был также известен как Ричард Синг.[10] Дедом по отцовской линии был Си Синг.[10] Мать Синга приехала в Австралию в 1881 году.[14] Бабушкой и дедушкой по материнской линии были Джон Пью, клерк, и Мэри Энн Пью (урожденная Пирсон).[14]

c. ^ Заверенная выписка из свидетельства о браке Сингсов показывает, что отец Синг к этому времени умер.[46] но Гамильтон утверждает, что отец Синга умер в 1921 году, через четыре года после свадьбы.[10]

d. ^ Историк Аластер Кеннеди (2009) сообщил, что в медицинских записях Синга за декабрь 1917 года, через несколько месяцев после его женитьбы, говорилось, что сначала ему поставили диагноз венерическое заболевание, а затем сифилис.[26] Кеннеди предполагает, что Элизабет Синг, возможно, узнала о состоянии своего мужа и решила расторгнуть брак.[26]

е. ^ Написание «Croux De Guerre» такое же, как на надгробии Синга.[60]

f. ^ Режиссер мини-сериала Джефф Дэвис утверждал, что ему не удалось найти 60-летнего китайского актера на роль отца Синга;[70] Китайские австралийские актеры Уоррен Ли и Тони Чу выразили несогласие с этим утверждением.[81] По данным Австралии SBS, Дэвис сказал, что он призвал актеров, желающих работать бесплатно или с отсрочкой платежа, но китайские актеры не ответили.[82] Джош Дэвис, сын режиссера, получил роль Синг.[71][72] Тони Боннер был брошен как отец Синга.[71] Помимо Австралии, о противоречиях сообщили в Канаде,[83][84] Кувейт,[85] Макао,[86] Малайзия,[87] Новая Зеландия,[88] Сингапур,[89] Тайвань,[90][91] Таиланд,[92] и Соединенное Королевство.[75]

Рекомендации

Цитаты

  1. ^ а б Гамильтон (2008), стр. 5.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс у z аа ab ac объявление ае аф аг ах ай эй ак аль являюсь ан Тейт, Б. (1993): Солдат Уильям Эдвард (Билли) Синг, DCM, Croix de Guerre, 1886–1943: «Убийца Галлиполи» В архиве 12 мая 2010 г. Wayback Machine Курьерская почта по выходным (24 апреля 1993 г.). Проверено 26 мая 2010 года. Альтернативная копия получено 11 июня 2010 г.
  3. ^ а б c d е Рид, Ф. (1916): Билли Синг: знаменитый австралийский снайпер Меркурий (13 марта 1916 г., с. 4). Проверено 26 мая 2010 года.
  4. ^ а б c d Галлиполи и анзаки: прогулка по анзаку - артиллерийская дорога (2009). Проверено 26 мая 2010 года.
  5. ^ а б Гамильтон (2008), стр. 6.
  6. ^ Гамильтон (2008), стр. 8.
  7. ^ а б Гамильтон (2008), стр. 7.
  8. ^ а б c d е ж грамм час я Церемония на могиле знаменитого галлипольского снайпера в Брисбене В архиве 4 октября 2012 г. Wayback Machine Брисбен Таймс (18 мая 2009 г.). Проверено 26 мая 2010 года.
  9. ^ а б c d е ж грамм час я j k л Нэш, Дж. (2008): Австралийский убийца Новости Золотого берега (2 августа 2008 г.). Проверено 26 мая 2010 года.
  10. ^ а б c d Гамильтон (2008), стр. 12.
  11. ^ а б Кортни (2001), стр. 3.
  12. ^ Гамильтон, Джон (2015). Снайпер Галлиполи: Замечательная жизнь Билли Синга (иллюстрированный ред.). Фронтовые книги. п. 2. ISBN  1848329040.
  13. ^ Гамильтон (2008), стр. 13.
  14. ^ а б c Гамильтон (2008), стр. 14.
  15. ^ а б Гамильтон (2008), стр. 18.
  16. ^ Гамильтон (2008), стр. 19.
  17. ^ Гамильтон (2008), стр. 14–15 и стр. 17–19.
  18. ^ Гамильтон (2008), стр. 5 и стр. 19.
  19. ^ Лоуз и Стюарт (2006), стр. 21–22.
  20. ^ Килсби, Эндрю (2014). "Движение стрелкового клуба и австралийская оборона 1860–1941". Университет Нового Южного Уэльса. п. 7. Получено 25 августа 2019.
  21. ^ Маундер, П. (2010): Снайпер Галлиполи В архиве 19 февраля 2011 г. Wayback Machine Отрывок из Глубинка (Выпуск 70, апрель / май 2010 г.). Проверено 12 июня 2010 года.
  22. ^ Лоуз и Стюарт (2006), стр. 22.
  23. ^ Национальный архив Австралии (2010a), стр. 1.
  24. ^ Национальный архив Австралии (2010a), стр. 3.
  25. ^ а б c d е ж грамм час я j Лоуз и Стюарт (2006), стр. 25.
  26. ^ а б c d е Кеннеди, А. (2009): Британские военные невесты китайских австралийских диггеров В архиве 6 июля 2011 г. Wayback Machine (30 марта 2009 г.). Проверено 12 июня 2010 года.
  27. ^ а б Хуэй, Ж.-А. (2002): Китайско-австралийские военнослужащие удостоятся чести Sydney Morning Herald (25 апреля 2002 г.). Проверено 13 июня 2010 года.
  28. ^ Гамильтон (2008), стр. 3.
  29. ^ а б c d е ж грамм час Кортни (2001), стр. 4.
  30. ^ а б c Лоуз и Стюарт (2006), стр. 23.
  31. ^ Национальный архив Австралии (2010a), стр. 10.
  32. ^ а б c d е ж грамм Лоуз и Стюарт (2006), стр. 24.
  33. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п 5-й батальон, Королевская ассоциация австралийского полка: Билли Синг, снайпер Галлиполи (ок. 2009 г.). Проверено 26 мая 2010 года. В архиве 3 марта 2012 г. Wayback Machine
  34. ^ Правило, А. (2004): Снайперская сказка Sydney Morning Herald (26 апреля 2004 г.). Проверено 12 июня 2010 года.
  35. ^ Воробей, Дж. (2009): Разум снайпера армии США NewMatilda.com (28 июля 2009 г.). Проверено 12 июня 2010 года.
  36. ^ Гамильтон (2008), стр. xi.
  37. ^ Национальный архив Австралии (2010a), стр. 16.
  38. ^ Национальный архив Австралии (2010a), стр. 20–21, стр. 22–23, и стр. 29.
  39. ^ Национальный архив Австралии (2010a), стр. 86.
  40. ^ Австралийский снайпер насчитывает 200 турок Меркурий (18 января 1916 г., стр. 5). Проверено 4 июня 2010 года.
  41. ^ Национальный архив Австралии (2010a), стр. 12.
  42. ^ а б Национальный архив Австралии (2010a), стр. 65–66.
  43. ^ Гамильтон, Джон (2015). Снайпер Галлиполи: Замечательная жизнь Билли Синга (иллюстрированный ред.). Фронтовые книги. п. 89. ISBN  1848329040.
  44. ^ а б Национальный архив Австралии (2010a), стр. 23.
  45. ^ Национальный архив Австралии (2010a), стр. 30.
  46. ^ а б c d Национальный архив Австралии (2010a), стр. 79 и стр. 84–85.
  47. ^ Национальный архив Австралии (2010a), стр. 68.
  48. ^ а б Национальный архив Австралии (2010a), стр. 31.
  49. ^ Национальный архив Австралии (2010a), стр. 74 и стр. 76.
  50. ^ Национальный архив Австралии (2010a), стр. 32.
  51. ^ Национальный архив Австралии (2010a), стр. 14 и стр. 36.
  52. ^ Келли (2004), стр. 51.
  53. ^ а б c Национальный архив Австралии (2010a), стр. 46–48.
  54. ^ а б c d Кортни (2001), стр. 5.
  55. ^ а б c d Лоуз и Стюарт (2006), стр. 26.
  56. ^ Лофтус, Ян (28 октября 2015 г.). "Где миссис Синг? Поиски давно потерянной жены Билли Синга". ianloftus.com. Получено 17 мая 2016.
  57. ^ а б "Уильям Эдвард Синг". Австралийский биографический словарь.
  58. ^ Городской совет Брисбена: поиск могилы - Пой Уильям Эдвард В архиве 13 июня 2012 г. Wayback Machine Проверено 11 января 2011 года.
  59. ^ Департамент по делам ветеранов: Кладбища Квинсленда В архиве 11 марта 2011 г. Wayback Machine (22 апреля 2009 г.). Проверено 12 июня 2010 года.
  60. ^ а б c Историческое общество Чермсайда и округов: Кладбище Лютвиче В архиве 6 июля 2011 г. Wayback Machine (ок. 2010 г.). Проверено 11 июня 2010 года.
  61. ^ Вандевалле, Дж. (2010): Битва за Полигон Вуд, 26 сентября 1917 г. Проверено 12 июня 2010 г.
  62. ^ Билли Синг Новости сообщества от сообщества и спортивного клуба Sunnybank (№ 19, март 2009 г., стр. 6). Проверено 12 июня 2010 года.
  63. ^ Законы и Стюарт (2006).
  64. ^ Гамильтон (2008).
  65. ^ Национальная библиотека Австралии: Снайпер Галлиполи - Жизнь Билли Синга / Джона Гамильтона (2009). Проверено 12 июня 2010 года.
  66. ^ Уодсли (2010).
  67. ^ Уодсли (2010), стр. 6.
  68. ^ Маккей, Дж. (2010): Мини-сериал 'Легенда о Билли Синге' В архиве 22 августа 2011 г. Wayback Machine ABC Capricornia (23 апреля 2010 г.). Проверено 4 июня 2010 года.
  69. ^ Мини-сериал о нашем Билли Синге Whitsunday Times (2 июля 2009 г.). Проверено 26 мая 2010 года.
  70. ^ а б Каллик, Р. (2010): Когда характер больше, чем просто кожа Австралийский (8 мая 2010 г.). Проверено 26 мая 2010 года.
  71. ^ а б c d е Каллик, Р. (2010): Режиссера раскритиковали за то, что легендарного галлипольского снайпера Билли Синга не оставили в живых Австралийский (6 мая 2010 г.). Проверено 26 мая 2010 года.
  72. ^ а б c Брайант, Н. (2010): Китайские австралийцы недовольны телекомпанией в Галлиполи Новости BBC (8 мая 2010 г.). Проверено 26 мая 2010 года.
  73. ^ а б Молодежная ассоциация Австралии и Китая: пресс-релиз о легенде Билли Синга (13 мая 2010 г.). Проверено 26 мая 2010 года.
  74. ^ а б c Данн, М. (2010): Пой фильм под огнем[постоянная мертвая ссылка ] Великая Южная Звезда (18 мая 2010 г.). Проверено 31 мая 2010 года.[мертвая ссылка ]
  75. ^ а б c Малкин, Б. (2010): Скандал над "белилой" китайского героя в новом телешоу Телеграф (6 мая 2010 г.). Проверено 4 июня 2010 года.
  76. ^ Ху, М. (2010): Мини-сериал ANZAC о Билли Синге (на китайском) Аудио и язык SBS: мандаринский (10 мая 2010 г.). Проверено 12 июня 2010 года.
  77. ^ Аткинс, Г. (2010): Где азиатско-австралийские лица на австралийском телевидении? В архиве 14 мая 2010 г. Wayback Machine Азиатский корреспондент (7 мая 2010 г.). Проверено 12 июня 2010 года.
  78. ^ Гамильтон (2008), стр. 5–6.
  79. ^ Армбрустер, Стефан (23 апреля 2015 г.). «Памятник китайскому снайперу Галлиполи переписывает историю». Новости SBS World. Получено 12 июля 2015.
  80. ^ Национальный архив Австралии (2010b): Составление карты наших анзаков - B2455, Sing William В архиве 6 июля 2011 г. Wayback Machine Проверено 31 мая 2010 года.
  81. ^ Катбертсон, И. (2010): Десятки китайцев могли бы сыграть сливовые роли, говорит актер Австралийский (7 мая 2010 г.). Проверено 26 мая 2010 года.
  82. ^ Специальная служба вещания (ок. 2010 г.): Гнев в роли белого актера в роли китайского героя В архиве 15 октября 2012 г. Wayback Machine Проверено 1 октября 2010 года.
  83. ^ Малкин, Б. (2010): Кинорежиссера обвинили в том, что он вычеркнул австралийско-китайского героя[постоянная мертвая ссылка ][постоянная мертвая ссылка ] Calgary Herald (7 мая 2010 г.). Проверено 4 июня 2010 года.[мертвая ссылка ]
  84. ^ Как это бывает: Снайпер Первой мировой войны CBC Radio-Canada (14 мая 2010 г.). Проверено 12 июня 2010 года.[мертвая ссылка ]
  85. ^ «Обеление» китайского героя войны вызывает гнев Arab Times (9 мая 2010 г.). Проверено 12 июня 2010 года.
  86. ^ «Побелка» китайского героя войны В архиве 9 октября 2011 г. Wayback Machine Макао Daily Times (10 мая 2010 г.). Проверено 4 июня 2010 года.
  87. ^ Гнев на "обеление" героя войны в австралийском фильме В архиве 16 августа 2011 г. Wayback Machine Малазийское зеркало (10 мая 2010 г.). Проверено 4 июня 2010 года.
  88. ^ Маркс, К. (2010): Фильм выводит китайца из австралийского героя войны The New Zealand Herald (12 мая 2010 г.). Проверено 4 июня 2010 года.
  89. ^ Гнев на «побелку» фильма The Straits Times (9 мая 2010 г.). Проверено 4 июня 2010 года.
  90. ^ Гнев на "обеление" австралийского фильма героя евразийской войны Тайбэй Таймс (10 мая 2010 г.). Проверено 4 июня 2010 года.
  91. ^ Австралия возмущена тем, что фильм обелил китайского героя китайская почта (10 мая 2010 г.). Проверено 12 июня 2010 года.
  92. ^ Гнев на "обеление" героя войны в австралийском фильме[мертвая ссылка ] Почта Бангкока (9 мая 2010 г.). Проверено 4 июня 2010 года.

Источники

внешняя ссылка