За гранью совести - Beyond the Realm of Conscience

За гранью совести 宮 心計
За гранью совести официальный плакат
Жанр	Костюмированная драма Период драмы
Написано	Ка Вай Нам Сай Чуй Цзин Хо Вин Нин Там Чуй Сан
Режиссер	Фонг Чун Чиу
В главных ролях	Чармейн Ше Тавиа Юнг Мишель Йим Сюзанна Кван Моисей Чан Кевин Ченг
Открытие темы	За пределами области совести (攻心 計), автор: Сюзанна Кван
Конечная тема	Windmill (風車) пользователя Чармейн Ше
Композитор (ы)	Тан Чи Вай
Страна происхождения	Гонконг
Оригинал язык (и)	Кантонский, Мандарин, английский, вьетнамский, Тайский
Нет. эпизодов	33
Производство
Исполнительный производитель (и)	Муй Сиу-цзин
Место производства (а)	Гонконг
Настройка камеры	Мульти камера
Продолжительность	42–45 минут
Производство компания (ы)	TVB
Релиз
Исходная сеть	TVB Jade
Формат изображения	576i (SDTV ) 1080i (HDTV )
Оригинальный выпуск	19 октября (2009-10-19) – 29 ноября 2009 г. (2009-11-29)
Хронология
Предшествует	Рагу из жизни
С последующим	Обломок старого блока
Связанные шоу	Глубоко в сфере совести (2018)
внешняя ссылка
Интернет сайт

За гранью совести
Титульный экран
Традиционный китайский	宮 心計
Упрощенный китайский	宫 心计
Буквальное значение	Схема дворца
Транскрипции Стандартный мандарин Ханю Пиньинь Гун Синь Цзи Юэ: кантонский диалект Jyutping Гунг1 Сам1 Гай3

За гранью совести Гонконгский телесериал 2009 года. Произведено Муй Сиу-цзин, серийный номер один из двух TVB постановки, которые будут отмечать вместе с 42-й годовщиной телеканала, вторая - Родился богатым.^[1][2] Драма выходила в эфир пять дней в неделю по телеканалу TVB с 45-минутными сериями, начиная с 19 октября 2009 года. Чармейн Ше, Тавиа Юнг, Мишель Йим, Сюзанна Кван, Моисей Чан и Кевин Ченг в качестве основных ведущих.

Действие происходит в последние годы династия Тан, За гранью совести рассказывает историю дворцовой горничной Лау Сам-хо и ее родственников в Императорском дворце, начиная с ее опыта в Бюро Императорского двора (尚 宮 局). Название сериала примерно означает «Заговоры во дворце» и представляет собой игру на фразе (攻心 計), омоним, который примерно означает «Заговоры, которые нацелены и атакуют сердце».

участок

Гонг Чой-король вынужден вернуться во дворец вместе со своей дочерью Лау Сам-хо и их слугой Ю Кам-лин. Гонг Чой-Кинг имеет очень талантливый опыт изготовления ювелирных украшений, и ему было поручено создать красивый золотой шиньон в форме феникса, со светящейся жемчужиной в качестве глаза и перьями речного зимородка в качестве хвоста. вдовствующая императрица. Однако во время ежедневной прогулки императрицы по императорскому саду с головного убора феникса внезапно выступили кровавые слезы. Считая это признаком неудачи, императрица выбрасывает шиньон и требует строгого наказания ювелира. Гон Чой-Кинг подвергается жестоким избиениям в качестве наказания и в конце концов умирает. Перед смертью она говорит Сам-хо всегда помнить значение ее имени («Говорите хорошие слова, делайте добрые дела, проявляйте добрую волю»). (Сам-хо буквально означает три добра) Она также говорит ей помогать и работать вместе с Кам-линг, как если бы они были родственными сестрами.

Примерно во время смерти Чхве-Кинга сын вдовствующей наложницы Чэн Ли И (принц) встречает шестилетнего Сам Хо. Он проявил доброту к Сам-хо, подарив ей несколько белых цветов с любимого дерева Чхве-Кинга, китайского. калина (瓊花), чтобы она могла отнести его своей умирающей матери. Вдовствующая императрица все еще была очень зла из-за этой прически и попросила нового главу ювелирного отдела Юэнь Чуй-ваня разбить ее. Однако Юэнь Чуй-ван считала, что шиньон - единственный в своем роде шедевр, поэтому она повредила себе руку, чтобы защитить его. Она говорит вдовствующей императрице, что эта прическа полна неудач, и если она будет разбита, то вся неудача сольется с воздухом. Воспользовавшись этим как преимущество, вдовствующая императрица заставляет вдовствующую наложницу Ченг носить эту прическу и говорит ей, что благодаря ее доброму духу она может заблокировать невезение от входа во дворец. Спустя короткий промежуток времени с вдовствующей наложницей Ченг и ее сыном Ли Йи начинают случаться неудачи. Рассказывают, что Ли И упал с дерева, пытаясь достать своего воздушного змея. Падение повредило его голову, из-за чего его мозг навсегда остался шестилетним мальчиком. Ли И использует это психическое заболевание как предлог, чтобы избежать неминуемой угрозы смерти от вдовствующей императрицы, Сам Хо дает ему сладкую конфету из семян лотоса, чтобы утешить его в пути. Из-за этого молодой принц начинает испытывать к ней небольшую привязанность.

Бюро Императорского Дома отвечает за управление и направление всех домашних услуг Императору и Императорской семье династии Тан. Он состоит из четырех отделов: ювелирных домов, одежды, продуктов питания и мебели. Сам-хо и Кам-линг вводятся в бюро в детстве и воспитываются как ученики во дворце. Обе девушки очень прилежны. Юэнь Цуй-ван, начальник отдела драгоценностей, и Чунг Сует-ха, начальник отдела нарядов, оба очень любят Сам-хо, потому что она добрая девушка и демонстрирует большие способности в декоративном искусстве ювелирных украшений и шёлка. . Оба они ожесточенно борются за то, чтобы Сэм Хо оказался в своих отделах. В конце концов, Сам-хо был назначен в отдел одежды, а Кам-Линг - в отдел ювелирных изделий.

Спустя годы Сам-Хо встречает Ко Хин-Ёна, дворцового ученого, а также учителя шахмат, которые разделяют тайное любовное сострадание друг к другу. Молодой принц Йи теперь вырос и возвращается во дворец. Позже в сериале он становится Императором после уклонения от убийств с помощью Сам Хо и Хин-Юна. Он продвигает Хин-Юна как генерала дворца из-за его преданности. Сам Хо позже становится главой ювелирного отдела. Несмотря на то, что Император испытывает глубокие чувства к Сам-хо и хочет, чтобы Сам-хо была его наложницей, он решает похоронить свои чувства к ней, когда обнаруживает, что Хин-Ён и Сам-хо глубоко влюблены и что они планировали покинуть дворец, но остался помогать императору.

Сам-хо и Кам-линг продолжают поддерживать очень близкую дружбу, относясь друг к другу как к сестрам, и это вызывает ревность среди других дворцовых служанок. Снова и снова некоторые из них будут пытаться навлечь на Сэм Хо и Камлинга неприятности. Однако честность и доброе отношение Сам-Хо вызывают симпатию многих влиятельных людей во дворце, и они всегда приходят ей на помощь. В то время как Кам-линг использует свой хитрый ум, чтобы избавиться от врагов. Со временем Кам-Линг поняла, что для того, чтобы защитить себя от издевательств и выжить во дворце, она должна быть сильной и уважаемой. Поэтому она медленно работает над планом, чтобы завоевать расположение вдовствующей императрицы Чэн, матери И. В конце концов, она была выбрана одной из наложниц И. Оттуда она работает по более крупному плану, чтобы избавиться от всех своих конкурентов, в том числе и Сэм Хо.

Основной состав

Примечание: имена некоторых персонажей написаны на кантонском языке.

Главные герои: Лау Сам-хо (Чармейн Ше ), Ю Кам-лин (Тавиа Юнг ), Ли Йи (Моисей Чан ), Ко Хин-Ён (Кевин Ченг ), Юэнь Чуй-ван (Сюзанна Кван ), Чунг Сует-ха (Мишель Йим ).

Бросать	Роль	Описание
Чармейн Ше	Лау Сэм Хо 劉 三好	Дворцовая горничная → Заместитель начальника ювелирного отдела → Начальник ювелирного отдела Эпизод 14→ Наложница Так Эпизод 31 Жена Го Хин Ёна Наложница Ли И Замужем за Ко Хин Юнг ин Эпизод 25 Позже покидает дворец в Эпизод 31 Любовь Ли И Покидает дворец и рожает дочь Хин Ён. Эпизод 33
Тавиа Юнг	Ю Кам Линг 姚 金鈴	Слуга семьи Лау и приемная дочь Дворцовая горничная → Наложница Лай Эпизод 16 Выкидыши из-за того, что она споткнулась о картину и ударилась животом о край стола. Эпизод 20 Убивает Бо Кат Чунг в Эпизод 22 (Раскрыто в Эпизод 23) Оскорбляет наложницу Инь и ее мать Суен Ка Бик за черную магию, которая привела к смерти ее ребенка. Становится психически неуравновешенным в Эпизод 33 Главный злодей
Мишель Йим	Чунг Сует Ха 鍾雪霞	Заведующий заводом по вышивке → Заведующий дворцовым производством в г. Эпизод 22 Женится на Бо Кат Чунге на смертном одре Она носит фиолетовый позже коричневый
Сюзанна Кван	Юэнь Чуй Ван 阮翠雲	Помощник начальника отдела ювелирных изделий → Начальник отдела ювелирного дела в Серия 1→ Начальник отдела меблировки в Эпизод 14→ Начальник отдела отделки и вышивки в Эпизод 22 Замужем за Ман Гим Фунг ин Эпизод 33 и имеет давно потерянного сына с Ман Гим Фунгом Она носит синий позже зеленый
Моисей Чан	Ли Йи 李怡	Принц Квонг → Император Суэн Цунг Без ума от Лау Сэма Хо
Кевин Ченг	Ко Хин Йунг 高 顯 揚	Дворцовый учитель шахмат → Palace General Женится на Сэме Хо в Эпизод 25 Предполагается, что у него амнезия из-за инцидента в Эпизод 31 Теряет память в Эпизод 33

Повторяющийся актерский состав

Примечание. Имена некоторых персонажей написаны на кантонском языке.

| - style = "фон: васильковый; цвет: белый" align = center | style = "width: 25%" |Бросать|| style = "width: 30%" |Роль||Описание| - | Ли Квок Лун || Ма Юэнь Цзы
馬 元 贄 || Голова Евнух
Командующий Императорскими домашними войсками
Кузен Суен Ка Бик
Крестный отец наложницы Инь
Умер в Эпизод 33 (зарезана наложницей Лай)
Главный злодей|-|Мэри Хон || Вдовствующая императрица Чжэн
鄭 太后 || Вдовствующая наложница → Вдовствующая императрица
Мать Ли И
Умер в Эпизод 32 убит леди Лай | - |Сьюзан Це || Вдовствующая императрица Го
郭 太后 || Вдовствующая императрица → Великая вдовствующая императрица
Бабушка Ли Чина
Мать Ли Джау
Умер в Эпизод 14 убит генералом Ма | - | Чинг Хор Вай || Чхве Джонг Пинг
蔡仲 屏 || Начальник Дворцового производства
На пенсии и лишена своего статуса и имущества в Эпизод 19
Считается мертвым из-за гепатита. | - | Рам Чан || Бо Кат Чунг
布吉 祥 || Главный слуга во дворце
Приемный отец Бо Сиу Чун
Умер в Эпизод 22 (Убит наложницей Лай)
Замужем за Чунг Сует Ха на смертном одре | - |Кара Хуэй || Там Йим Шеунг
譚 艷 裳 || Руководитель отдела продуктов питания и напитков
Племянница Чхве Чен Пина
Полузлодей вплоть до Эпизод 19
Она носит оранжевый. | - | Розанна Луи || У Со Янь
胡素恩 || Заведующий отделом производства (умер в Эпизод 13, покончил жизнь самоубийством)
Пытался отравить Юэнь Чуй Ваня.
Она носит зеленый цвет. | - |Селена Ли || Наложница Инь (Ман По Инь)
賢妃 (также 万宝 賢) || Наложница Ли Йи в Эпизод 16
Выкидыш и умер в Эпизод 31
(убит наложницей Лай) | - |Йойо Чен || Чин Фей Инь
錢 飛燕 || Дворцовая горничная
Личная горничная Кам Линга
Предала наложницу Лай, чтобы раскрыть свою вину перед Ли И в Эпизод 33
Полузлодей|-|Эрик Ли || Ли Джау
李 宥 || Император Мук Цунг
Умер в Эпизод 2
Злодей|-|Эдвин Сиу || Ли Чин
李 瀍 || Император Му Цунг
Умер в Эпизод 10 убит генералом Ма | - |Джеффри Вонг || Ли Чун
李峻 || Принц Ци
Старший сын и предполагаемый наследник императора Мо Цунга | - |Трейси Ип || Благородная наложница Вонг
王 貴妃 || Наложница Ли Чину
Убит по приказу вдовствующей императрицы Го и похоронен вместе с Ли Чином | - |Мэнди Чо || Наложница вай
惠妃 || Наложница Ли Чину
Умер в Эпизод 9 (убит главнокомандующим) | - |Лили Ли || Цуй Ма Ма
徐 媽媽 || Служанка вдовствующей императрицы Го
Обезглавлен в Эпизод 7
Злодей| - | - | Чунг Квок Кеунг || Ман Гим Фунг
萬 劍鋒 || Общий
Отец Человека По Инь
Парализован в Эпизод 30
Замужем за Юэнь Чуй Ван в Эпизод 33| - | Ивонн Лам || Суен Ка Бик
家 碧 || Мать Ман По Инь
Двоюродный брат Ма Юэнь Цзы
Выполнено в Эпизод 21
Обвиняется в использовании темной магии, вызвавшей выкидыш наложницы Лай.
Злодей|-| Квок Фунг || Ко Ю Он
高 耀 安 || Дворцовый учитель шахмат
Отец Хин Юнга
Умер в Эпизод 25 (Отравлен главнокомандующим) | - |Вин Чой || Бо Сиу Шун
布 小 順 || Слуга во дворце
Ошибающийся сын Ман Гим Фуна и Юэнь Чой Ван в Эпизод 24 позже крестный сын
Приемный сын Бо Кат Ченга
Крестный сын Чунг Сует Ха | - |Лау Дан || Ли Так Ю
李德裕 || Премьер-министр и друг Ли Чина
Умер от болезни в Эпизод 27| - | Лео Цанг || Врач Си
史 太醫 || Королевский хирург
Подкуплен наложницей Лай, чтобы помочь убить Суен Ка Пик, Ман По Инь и вдовствующую императрицу Ченг.
Умер в Эпизод 32 (Убит по приказу Ма Юэнь Цзы)
Злодей| - | Ю Ян || Лау Чонг Пак
劉松柏 || Отец Лау Сэм Хо
Умер в Эпизод 25 (Отравлен главнокомандующим) | - |Kristal Tin || Конг Чой Кинг
江採瓊 || Мать Лау Сэма Хо
Умер в Серия 1 из-за ранений от наказания. | - |Джейсон Чан || Принц Дуодзи || Сын тибетского царя | - |Бен Вонг || Онидзука Кодзиро || Японский шахматист | - |}

Главные персонажи

• Иккю-сан как Лау Сэм Хо (刘 三好)
• Юго как Ю Кам Лин (姚金玲)
• Даенг в роли Чунг Сует Ха (钟 雪 夏)
• Гоку как Юэнь Чуй Ван (阮翠云)
• Цубаме как Ли И (李怡)
• Сузуме как Ko Hin Yeung (高 显 扬)

Другие персонажи

Лау Сам-Хо - Сам-Хо - добрая горничная, которая приняла наставления отца и матери близко к сердцу. Родители научили ее говорить добрые слова, делать добрые дела и иметь доброе сердце. Она всегда заботится обо всех во дворце и помогает в меру своих возможностей. Она очень близка с Ю Кам-Линг, с которым она поклялась в сестринских отношениях. Она является любовным увлечением как Ко Хин-Юна, так и императора Ли Йи. Сам-хо начала свою службу в отделе вышивки, но в конце концов стала руководителем отдела ювелирных изделий. Позже она была выбрана наложницей Ли И, потому что была беременна ребенком Хин-Юна. Ли И сделал ее своей наложницей, чтобы спасти ее.

Ю Кам-Линг - Кам-Линг сначала работает горничной в ювелирном отделе. Находясь в отделении, она страдает и подвергается пыткам и ножевым ранениям в спину. Ее страдания заставляют ее поверить в то, что она должна строить планы, манипулировать и формулировать схемы, чтобы выжить и избежать дальнейших страданий во дворце. В конце концов она выходит замуж за императора Ли И и становится его наложницей. Она постоянно строит планы по уничтожению своих конкурентов. В конце концов, она сошла с ума и сошла с ума после того, как император Ли И наказал ее пожизненным заключением в ее дворцовом павильоне за все ее злые дела.

Юэнь Чуй-Ван - Вначале Чуй-Ван был заместителем руководителя отдела ювелирных дел. Ее самоотверженность и трудолюбие в конечном итоге получают признание, и ее повышают до должности главы того же отдела. Чуй-Ван - мудрая женщина, которая говорит сама за себя, и никогда никого не обвиняет без доказательств. На протяжении всего сериала она становится главой отдела оформления и вышивки. Она враждует с Сует-Ха (Мишель Йим), потому что она обвиняет ее в том, что она испортила еду, добавив ингредиент, на который у нее была аллергия. Из-за болезни ей не разрешили покинуть дворец со своим возлюбленным генералом Мэном. Позже выяснилось, что у нее есть сын от генерала Мэна. К концу серии подразумевается, что Бо Гут-чун вывел их сына из дворца и оставил его на попечение внешнего целителя.

Чунг Сует-Ха - Сует-Ха начинает как руководитель отдела вышивки. Она ошибочно принимает Чиу-ван за саботаж ее много лет назад, в результате чего ее разрешение на выезд из дворца было аннулировано. В результате она не могла видеть свою умирающую мать. Это приводит к вражде между двумя друзьями, которые когда-то поклялись в сестринстве. Она всегда противостоит Чуй-Вану. В конце концов они примиряют свои разногласия. Позже ее повысили до главы Дворцового процесса. Когда она думает, что Чуй-Ван намеренно убил ее, чтобы стать мужем, она начинает пытаться заставить Чуй-Ван страдать и хочет отомстить за своего будущего мужа. Они помирились к концу сериала и остались друзьями.

Ко Хин-Юнг - Личная охрана Императора. Эта роль возложена на него из-за его преданности императору. Он опытен в боевых искусствах и даже научил Ли Йи нескольким движениям, которые спасли ему жизнь. Он также дважды спасает императора Ли И от убийц, посланных предыдущим императором и великой императрицей. Он любовник Сам-хо, а позже женится на ней. У них есть дочь в последней серии.

Историческая основа

Части сюжета драматического сериала вдохновлены историческими фактами или убеждениями или основаны на них.

Драматизированные исторические личности

Вдовствующая императрица Го (Сьюзан Це ) - Вдовствующая императрица и великая вдовствующая императрица Го основана на исторической фигуре с таким же именем, которая была записана в истории как соперница Вдовствующая императрица Чжэн.

Вдовствующая императрица Чжэн (Мэри Хон ) - основан на исторической фигуре с таким же именем, первоначально служанкой Императорского двора, которая привлекла внимание Императора и была возведена в статус наложницы Императора.

Император Сюаньцзун Тан (Моисей Чан ) - на основе императора Сюаньцзуна, который сменил внука вдовствующей императрицы Го Император Wuzong Тан как Император Тан.

Император Wuzong Тан (Эдвин Сиу ) - на основе императора Вуцзуна, сменившего своего брата Император Тан Вэньцзун как Император Тан.

Император Музонг Тан (Эрик Ли (актер) ) - на основе Императора, которому предшествовал Император Тан Сяньцзун и ему наследовал его сын Император Цзинцзун Тан. Ни один из последних двух не фигурирует в сериале.

Ли Цзюнь, принц Ци 杞 王 李峻 (Джеффри Вонг ) - на основе старшего сына императора Вуцзуна, о котором ничего не известно, в сериале он помог императору Сюаньцзуну победить персонажа Ма Юань Чжи в обмен на трон, который он в конце концов отверг.

Консорт Ван 王 貴妃 (Трейси Ип ) - по мотивам любимой наложницы императора Вузуна, Консорт Ван (Вуцзун) 王 賢妃. Консорт Ванга никогда не называли Guifei в действительности. При жизни она занимала должность Cairen которая была императорской наложницей более низкого ранга, чем Guifei. Она была посмертно удостоена звания иньфэй Император Сюаньцзун, которого на самом деле тронула преданность супруги Ван своему мужу.

Ма Юань Чжи (Ли Квок Лун ) - слабо основанный на авторитетном и могущественном евнухе с таким же именем во времена правления императора Сюазуна. Персонаж, изображаемый Ли Квок Лун, представляет собой комбинацию двух могущественных фигур, евнуха Ма Юань Чжи и военного государственного деятеля Ма Чжи, которые были известны как «Два Мас».

Канцлер Ли Дэю (Лау Дан ) - на основании канцлера Ли Дэю.

Мелочи

• Вдовствующая императрица или Великая вдовствующая императрица Го была возмущена вдовствующей наложницей (позже вдовствующей императрицей) Чжэн. Две женщины были соперниками в течение длительного периода времени, особенно после восхождения на престол сына последней, императора Сюаньсун. Вдовствующая императрица Чжэн и Ли И не уважали вдовствующую императрицу до такой степени, что она действительно пыталась покончить жизнь самоубийством, бросившись с башни.
• Великая вдовствующая императрица Го пыталась покончить жизнь самоубийством, поскольку ей не удалось потребовать уважения от императора Сюаньцзуна и вдовствующей императрицы Чжэн. Она попыталась спрыгнуть с башни Циньчжэн, но потерпела неудачу. Той ночью она умерла, хотя причина ее смерти остается загадкой. Подозревается, что император Сюаньцзун убил ее.
• Консорт Ван был в ранге Cairen вместо Guifei при ее жизни, поскольку ее семья не была ни выдающейся, ни знатной. Только после ее смерти она была возведена в чин иньфэй. Традиционно считается, что консорт Ван и ее муж были искренне влюблены друг в друга.
• Вместо того чтобы быть приговоренной к смерти вдовствующей императрицей Го, в истории она покончила жизнь самоубийством, потому что была опечалена смертью своего супруга. Это тронуло даже ревнивых наложниц, возмущенных преданностью ее мужа, и даже самого императора Сюаньцзуна.
• Ли И, как полагают, искал убежища в Даосский монастырь в какой-то момент, хотя это не подтвержденный исторический факт.
• Считалось, что у Ли И был низкий интеллект и уверенность, прежде чем он взошел на трон. Однако после вознесения он проявил незаурядные способности политического лидера.
• Император Вуцзун действительно страдал во второй половине своего правления здоровьем из-за таблеток алхимиков. В сериале ему дали таблетку от вымышленного Huifei которые думали, что это принесет ему пользу. Многие императоры Тан на самом деле верили в предполагаемую пользу этих таблеток для здоровья, хотя современные научные данные показывают, что эти таблетки были токсичными.
• Император Вуцзун был убит честолюбивыми властителями евнухи это имело огромную силу во второй половине династии Тан, которая уже приближалась к своему концу во время действия сериала. Евнухи в сериале убили его, чтобы посадить Ли И на трон, потому что они думали, что им будет легко управлять, как принц Гуана сделал вид.
• Бюро Императорского Дома было одним из шести Императорских Бюро династия Тан.
• Действие сериала происходит в последние годы династии Тан, примерно за полвека до конца династии Тан. Империей Тан в то время управляли могущественные, амбициозные, испорченный евнухи, и Танские императоры постепенно теряли для них все большую и большую власть. Династия Тан достигла своего пика в культуре и могуществе во время правления предка императора Сюаньцзуна. Император Сюаньцзун царствования, прежде чем оно пришло в упадок Восстание ши во время правления Сюаньцзуна. Император Сюаньцзун был императором во время упадка Империи Тан, и он был последним сильным правителем династии Тан.
• В телевизионной драме Даосизм появляется как изначально как религия и принятая философия императорской семьи и имперского правительства. Однако после того, как Ли И вступит на престол, буддизм и буддийская философия обсуждается персонажами в их диалогах, а буддийская философия поклонение занял место Даосский поклонение. Император Сюаньцзун возродил буддийское поклонение, которое не поддерживалось несколькими императорами до него. Буддизм процветал при Империи Тан, и именно в этот золотой век китайской истории система адаптации к трем школам Конфуцианство, Даосизм и Китайский буддизм затвердела впервые. Эта идеология адаптации к философии всех трех просуществовала бы тысячелетия. Конфуцианство пропагандировалось прежде всего из-за того, что оно ценило различные добродетели, в том числе коллективист идеалы семья единицы и взаимозависимость между людьми и частями государства. Даосизм был популярен за то, что ценил природа, баланс и умеренность во всем, в отличие от Законник идеалы Древний, феодальный Китай. Буддизм был импортирован как Индийский веры и остается чрезвычайно популярной из династии Тан.
• В истории вдовствующая императрица Чжэн пережила Ли И и увидела своего внука. Император Ицзун Тан взойти на трон как великая вдовствующая императрица. На самом деле, как старший сын Ли И, Ицзун родился за 14 лет до вознесения Ли И. Но на протяжении всего сериала Ли И считается бездетным. В сериале вдовствующая Эморесс Чжэн изображается более сочувственно, склоняясь к правам рабочий класс чем картина обиженной и социально амбициозной вдовствующей императрицы, нарисованная историками. Историки часто смотрят на вдовствующую императрицу Го с сочувствием, напротив, как на женщину, родившуюся из знати.

Культурные неточности

• Во времена династии Тан на самом деле было ограниченное количество стулья. В драме стулья слишком распространены.
• Во дворце Тан было шесть императорских бюро. В драме еда и одежда готовятся в Бюро Императорского двора, в то время как на самом деле они готовятся в своих собственных индивидуальных бюро.
• Члены имперской гарем не называли бы друг друга «сестрами» во времена династии Тан и ранее, это распространенное заблуждение.
• Родителям девушек, работавших во дворце служанками, не разрешалось признавать своих дочерей по голосу.
• В Японский шахматы Игрок одет в японскую одежду более позднего периода японской истории. В то время рано кимоно вдохновлен ханьфу уже были популярны среди японских женщин (японская культура сильно отличалась от китайской до того, как японцы начали импортировать китайские культурные элементы и формы правления около 500 г. н.э.), хотя среди японских мужчин это было не так распространено.

Производство

Разработка

Поскольку успешный Корейский драма-блокбастер Жемчужина во дворце, достиг финального пика в 50 рейтинговых пунктов и возглавил чарт в Гонконг В 2005 году Гонконг ждал еще одной захватывающей дух постановки, такой как «Драгоценность во дворце». После того, как в 2004 году очень успешный драматический сериал TVB «Война и красота» привлек огромную аудиторию и получил отличные оценки. Продюсер Муи Сиу Чинг, которая хорошо знакома с этим типом сюжета Darker, с ее опытом в драмах, таких как Криминалистические герои и Граница закона, сразу приступила к заказу этой драматической постановки, от жанра к сериалу костюмов, вращающейся вокруг конфликтов и борьбы во внутреннем дворце.^[3] В конце 2008 г. распродажа Презентация наконец подтверждено важными слепками.^[4] Чем больше Кастинг затем представили на примерке 17 февраля 2009 года.^[5] Изначально планировалось, что съемки сериала начнутся в декабре 2008 года, но руководители чувствовали, что у него есть потенциал, и поэтому он стал грандиозным продуктом; Съемки были перенесены на февраль 2009 года, при этом сценарий был изменен с первоначальных 25 серий на 33, а для сериала были специально разработаны новые костюмы.^[6]

Исходное рабочее название, известное как Дворцовые схемы связала историю с интригами сердец дам в Королевском дворце.^[7] Хотя китайское название сохранило то же значение, официальное английское название изменилось на За пределами совести, чтобы сделать более запоминающимся и привлечь больше зрителей.^[8] Кроме того, при первой отправке исходного сценария он временно назывался Лау Сэм Хо, представлять Чармейн Ше роль. На пути к производству после успешного выпуска презентации для продажи сценаристу удалось изменить, возможно, для текущей драмы, в отличие от ее иллюстрации. Это привело к тому, что более 50% сюжетной линии тизера изменилось, поскольку почти сцена в презентации продажи не могла существовать, несмотря на то, что основной сюжет все еще представлен. Это привело к некоторому развитию кастинга, костюмов, декораций, персонажей и сценария.

Кастинг

В драме сильный актерский состав, во главе которого стоит Чармейн Ше как главный герой. Два предыдущих TVB отмеченные наградами актеры, Моисей Чан и Кевин Ченг также представлены. Победительница TVB за лучшую женскую роль второго плана 2008 года Тавиа Юнг изображает ее первую роль злодея, которая также является самой сложной ролью, которую она брала на себя за последние 10 лет.^[9] Другие опытные актрисы, играющие вместе с ней роль злодеев. Сюзанна Кван (злодей в Сердце Жадности ), Мишель Йим (злодей в Лунный резонанс ) Сьюзан Це (злодей в Розовый бизнес ).^[10]Селена Ли играет Мун Боу Инь, чтобы заинтересовать молодую аудиторию.^[11] К сожалению, две известные актрисы, Кристин Нг^[12] и Фала Чен, хотя бросили на Презентация продажи 15 октября 2008 г. в драме не участвовали. Розанна Луи заменена Кристин Нг и был брошен в качестве начальника отдела меблировки, Кара Хуэй чтобы изменить роль, которую изначально назначила Кристин Нг. Фала Чен не участвовал в сериале по неизвестным причинам. потом Элейн Ю добавлен в актерский состав, заменил ее 12 декабря 2009 года. Ее роль наконец была отдана Йойо Чен как злодейская дворцовая горничная.

Расположение и костюм

Действие сериала происходит в династия Тан Королевский дворец, снимался только в Гонконг в отличие от костюмированной драмы 2003 года Война и красота. Сцены под открытым небом снимались в местных парках и на старинной улице в TKO TVB City как Императорский дворец.^[13] Жаркая погода и присутствие комаров в сельской местности во время съемок оставили двух основных персонажей, Чармейн и Кевина. TVB фургон с Чармейн, находящейся под зонтиком, чтобы избежать солнечных лучей.^[14] Хотя высокие здания окружают парки, отражаясь от воды, их убрали после обработки.

У Шармейн 17 имиджей и 30 комплектов костюмов на заказ.^[15] Парики для мужских персонажей тоже не были восприняты легкомысленно. Кевин Ченг парик со средним пробором изготовил тот же мастер, который создавал Тони Люн парик в красный утес пока Моисей Чан Императорский парик был специально создан с плетеным узором.^[16] Парики были настолько тяжелыми для женского состава, что необходимо было иметь под рукой обезболивающие во время примерки костюма.^[17] Поскольку высота парика представляет социальный статус, Сьюзан Це у того, кто играл Великую Императрицу, был самый высокий парик, так как на макияж и укладку прически уходило 3 часа в день.^[18] Поскольку общее количество костюмов составляет около 250 комплектов, в 4 отделах есть разные цветочные вышивки на костюмах, в то время как отдел вышивки использует цвет Sared Lily и Pink, а отдел ювелирных изделий использует пион и синий цвет, а отдел продуктов питания и напитков использует хризантемы и оранжевый цвет, а также обивку. отдел использует лотос и зеленый цвет.^[19] На ручную вышивку одних только костюмов Сьюзен и Моисея ушло 2 месяца. Из аксессуаров, использованных в серии, в основном это шейная повязка и украшения на большую голову. Актриса, Тавиа Юнг указала, что у женщин-исполнителей в сериале боли в шее и плечах »,Головные уборы слишком тяжелые. Так что, когда мы закончим съемки сериала, наверняка все будут страдать от воспаления шейных позвонков (опухоли)! Как только на голове украшение, на шее уже проблемы. Сейчас у меня опухли шея и плечи. Мне приходится наносить на них мазь каждую ночь."^[20]

Формат

Сериал находится в мини-сериал формат популярен во всем Восточная Азия. Он вращается вокруг дворец интриги, о чем говорилось во многих TVB телесериал до Beyond the Realm of Conscience, а также за его пределами Гонконг, Китай и Тайвань в драмах от Корея и других странах Восточной Азии. Эти серии стали очень популярны в Гонконг возможно по Война и красота, произведено TVB в 2004 году также как Годовщина грандиозное производство. Тем не менее, Beyond the Realm of Conscience - это, скорее, серия, которая несет в себе послание о том, что хорошее (Лау Сэм Хо, Чармейн Ше ) всегда побеждает зло (Ю Кам Линг, Тавиа Юнг. Война и красота изображает жизнь четырех императорских наложниц, которые планируют восстание.

«За пределами царства совести» рассказывает историю жизни главного героя, который пытается выжить в мире. дворец, но поднимается в статусе через доброе сердце. Однако «За пределами царства совести» гораздо короче. Телесериал - это костюмированная драма, используя сложные костюмы и наборы для привлечения аудитории. Тем не менее, Beyond the Realm of Conscience также использует исторические персонажи и события в своем сюжете, такие как Великая вдовствующая императрица Го.

Прием

Первоначальные ожидания зрителей перед выходом в эфир сериала были в основном положительными, так как после презентации для продажи это была долгожданная драма.^[21] Некоторые зрители также ждали Тавиа Юнг быть брошенным как злодей в первый раз.^[22] Некоторые зрители также раскритиковали Чармейн Ше характер "Лау Сэм Хо" как "слишком идеальный" и, следовательно, нереалистичный.

Тавиа Юнг Первоначально ее актерские способности подвергались критике со стороны зрителей, утверждающих, что она не была достаточно «злой» для роли «Ю Гам Лин», однако к концу сериала она получила похвалу за свою лицевую игру, которая продемонстрировала ее злодейство. Ее роль «Ю Гам Лин» была фаворитом на получение награды за лучшую женскую роль на церемонии вручения юбилейных наград TVB 2009 года, однако Лучшая актриса она получила награды за Лучшее представление и Мой любимый женский персонаж.^[23] Пользователи сети также сильно похвалили ее персонаж, который заменил вдовствующую императрицу, которую изображал Сьюзан Це, как главный злодей в сериале из 17 серии.^[24] Чармейн также получила похвалу за свою игру, особенно в финальном эпизоде.^[25] Сериал также получил признание критиков за продуманные костюмы и сюжет.^[26]

Сравнение сериала с TVB 2004 года Война и красота получил много возмездия со стороны фанатов. Сюжет и интриги персонажей в За гранью совести неоднократно уступал Война и красота. Другие утверждали, что этот сериал лучше всего показывает уязвимость менее влиятельных людей. Шармейн и Моисей Чан, которые снялись в обоих сериалах, отстаивали популярность обоих сериалов.

По оценкам, драма с самого начала показала очень хорошие результаты: первая серия получила 34 балла (2,14 миллиона зрителей) и достигла пика в 36 баллов (2,29 миллиона зрителей). TVB Рекорд 2003 года по первой серии.^[27] Вторая неделя сериала была воспринята лучше, с пиком в 41 балл за 6-ю серию.^[28] В последующие недели он сохранял устойчивый прогресс. Чармейн Ше также надеялся, что За гранью совести, сломался бы Жемчужина дворца записывать. За финальную серию сериалу удалось получить 50 баллов за сцену, в которой персонажи Сэм Хо и Ко Хин Йунг воссоединились. Объявление о том, что драма привлекла на 1% больше зрителей, чем Жемчужина во дворце, 98% зрителей против 97% бывших, порадовали как продюсера, так и актеров,^[29] и означало, что За гранью совести закончил как TVB Самый просматриваемый сериал за 2009 год.^[30]

Похвалы

42-я юбилейная награда TVB (2009)

Номинанты	Похвалы	Полученные результаты
Тавиа Юнг	Мой любимый женский персонаж	Выиграл
	Лучшее выступление года	Выиграл
	Лучшая актриса	Топ-5
Чармейн Ше	Лучшая актриса	Топ-5
	Мой любимый женский персонаж	Топ-5
	Лучшая драма	Топ-5
Мишель Йим	Лучшая актриса	Топ-5
Сюзанна Кван		Назначен
Моисей Чан	Лучший актер	Топ-5
Кевин Чунг	Мой любимый мужской персонаж	Топ-5
Ли Квок Лун	Лучший актер второго плана	Топ-5
Рам Чанг		Назначен
Мэри Хон	Лучшая актриса второго плана	Топ-5
Сьюзан Це		Топ-5

Азиатские телевизионные награды (2010)

Номинанты	Похвалы	Полученные результаты
Сьюзан Це	Лучшая драматическая роль актрисы второго плана	Выиграл

42-я юбилейная награда Мин Пао 2010

Номинанты	Похвалы	Полученные результаты
Чармейн Ше	Выдающаяся актриса на телевидении	Топ-5
Мишель Йим		Топ-5
Сюзанна Кван		Топ-5
Тавиа Юнг		Топ-5

Рейтинги просмотров

	Неделю	Эпизоды	Средние баллы	Пиковые точки	Рекомендации
1	19–23 октября 2009 г.	1 — 5	33	35	[31]
2	26–30 октября 2009 г.	6 — 10	35	40	[32]
3	2–6 ноября 2009 г.	11 — 15	35	38	[33]
4	9–13 ноября 2009 г.	16 — 20	35	39	[34]
5	16–20 ноября 2009 г.	21 — 24	35	38	[35]
6	23–27 ноября 2009 г.	25 — 29	35	—	[36]
	28 ноября 2009 г.	30 — 31	36	—	[37]
	29 ноября 2009 г.	32 — 33	46	50	[38]

Международная трансляция

Область, край	Сеть	Примечания
Малайзия	TV2 & 8TV	Дублированный на мандрийском (мандаринский дубляж и малайские субтитры на TV2 )
Таиланд	Канал 3[39]	Дубляж на тайском
Сингапур	Канал U	Дублированный на мандриане
	ВВ Драма	Дублированный на мандриане

Смотрите также

• Глубоко в сфере совести
• Не могу купить мне любовь

Рекомендации

1. Singtao Canada. "Singtao Canada В архиве 2011-07-19 на Wayback Machine." 《宮 心計》 撼 贏 《富貴 門》 首播 高 開 36 點 6 年 最 勁. Проверено 30 октября 2009.
2. Chinapressusa.com. "Chinapressusa.com^{[постоянная мертвая ссылка ]}." 無線 42 週年 台 慶 亮燈 儀式 群星 閃耀 站 位 藏 玄機 / 圖. Проверено 30 октября 2009.
3. Тавиа Юнг, горничные Чармейн Ше - череда неудачных событий
4. Рекламные ролики TVB о продажах 2009 - Схема дворца и схема Небес и Земля-дворец
5. Примерка костюма: за гранью совести 宮 心計
6. За гранью совести »промо-ролики
7. Схема дворца
8. За гранью совести^{[постоянная мертвая ссылка ]}
9. Тавия решила хорошо сыграть свою роль злодея
10. За гранью совести (宮 心計)
11. Ли в роли Мун Боу Инь в фильме «За гранью совести»^{[постоянная мертвая ссылка ]}
12. За пределами совести
13. Озвучивание Тавии Юнг из-за несправедливости привело к жестокому обращению
14. По слухам, пара Шармейн Ше Си Ман и Кевин Ченг Ка Уинг
15. У Шармейн 17 образов и 30 комплектов костюмов на заказ.
16. Charmaine Sheh, Tavia Yeung - Битва добра и зла
17. За гранью совести подборка костюмов
18. Магнитные сканы [За гранью совести
19. МАГ за гранью совести
20. 24 апреля 2009 г.] Обновление съемок фильма «За гранью совести»
21. 不 知道 看 甚麼？ 豆 丸 一下 В архиве 5 октября 2009 г. Wayback Machine
22. За гранью совести В архиве 10 декабря 2009 г. Wayback Machine
23. Тавиа Юнг критикуют: «Дай мне время стать злым!»^{[постоянная мертвая ссылка ]}
24. Пользователи сети восхваляют злобу наложницы Лай (Тавиа Юнг) в 17-й серии ,
25. стал самым популярным сериалом TVB в 2009 году. В архиве 11 июля 2011 г. Wayback Machine
26. «Рейтинг Beyond The Realm of Conscience взлетает до предела». Архивировано из оригинал на 2011-07-08. Получено 2009-12-06.
27. 88news.net
28. За пределами царства совести набрал 41 балл
29. За пределами царства совести "Самый популярный сериал TVB в 2009 г. Подробнее:" За пределами царства совести "Самый популярный сериал TVB в 2009 году - AsianTvSoap
30. За гранью совести - лучший сериал TVB
31. Рейтинг 1-й недели
32. Неделя 2 Рейтинги
33. Неделя 3 Рейтинги
34. Неделя 4 Рейтинги
35. Неделя 5 Рейтинги
36. Неделя 6 Рейтинги
37. Неделя 6, суббота.
38. Итоговые рейтинги 6-й недели
39. «เรื่อง ย่อ ศึก บุปผา วัง มังกร За гранью совести» (на тайском языке). Kapook.com. Получено 17 октября 2015.

внешняя ссылка

• TVB.com За гранью совести - Официальный веб-сайт (на китайском)
• K для TVB За гранью совести - Обзоры эпизодов и снимки экрана