Битва шпор - Battle of the Spurs

Не путать с Битва Золотых шпор.
О противостоянии XIX века в Канзасе см. Битва шпор (Канзас).
Битва шпор
Часть Война лиги Камбре
Георг Лембергер, Битва при Гинегате (1513 г.), Triumphzug Kaiser Maximilians.jpg
Триумфзуг Кайзер Максимилианс, Георг Лембергер
Дата16 августа 1513 г.
Место расположения
Guinegate, Королевство Франция
50 ° 34′29 ″ с.ш. 2 ° 14′10 ″ в.д. / 50,57472 ° с.ш. 2,23611 ° в. / 50.57472; 2.23611Координаты: 50 ° 34′29 ″ с.ш. 2 ° 14′10 ″ в.д. / 50,57472 ° с.ш. 2,23611 ° в. / 50.57472; 2.23611
РезультатАнгло-имперская победа
Воюющие стороны
Англия
священная Римская империя		 Франция
Командиры и лидеры
Генрих VIII
Генри Буршье
Джордж Талбот
Максимилиан I		 Жак Палис  (Военнопленный)
Карл IV
Луи д'Орлеанский  (Военнопленный)
Шевалье де Баяр  (Военнопленный)
Сила
30 000 в целом, гораздо меньше было задействовано7,000
Жертвы и потери
Свет3000 убитых, раненых, взятых в плен и пропавших без вести
Battle of the Spurs находится во Франции.
Битва шпор
Расположение во Франции

В Битва шпор или же (Второй) Битва при Гинегате (Французский: Journée des éperons, «День шпор»; deuxième bataille de Guinegatte) состоялся 16 августа 1513 года. Он входил в состав Война лиги Камбре, во время продолжающегося Итальянские войны. Генрих VIII и Максимилиан I осаждали город Thérouanne в Артуа (сейчас же Па-де-Кале ). Лагерь Генри находился в Гинегейте, теперь он называется Enguinegatte.[1] Большое тело французского тяжелая кавалерия под Жак де ла Палис освещал попытку легкая кавалерия доставлять припасы в осажденный гарнизон. английский и Имперский войска застали врасплох и разгромили эти силы. Сражение характеризовалось стремительным бегством и обширным преследованием французов. Во время погони были взяты в плен несколько видных французских лидеров и рыцарей. После падения Теруанны Генрих VIII осадил и взял Турне.

Прелюдия

Контекст

Генрих VIII присоединился к Священной Лиге, также известной как Лига Камбре, 13 октября 1511 года вместе с Венецией и Испанией для защиты Папство от врагов и Франции с военной силой. Генрих обещал атаковать Францию ​​в Guyenne, высадив 10000 человек на Хондаррибия в Страна Басков в июне 1512 года. Это войско было передано адмиралом Эдвард Ховард, и под командованием Томас Грей, второй маркиз Дорсет. Он остался на Bayonne до октября поддержка Фердинанд II Арагонский действия в Королевство Наварра, хотя и в недостаточном количестве, и в плохом моральном состоянии. Максимилиан присоединился к лиге в ноябре. Людовик XII Франции надеялся, что Шотландия поможет Франции против Англии.[2]

Осада Теруанны

Современная гравюра на дереве встречи Генрих VIII и Максимилиан при осаде Thérouanne

В мае 1513 г. английские солдаты начали прибывать в Кале присоединиться к армии под командованием Джордж Талбот, граф Шрусбери, главный камергер. Шрусбери был назначен генерал-лейтенантом 12 мая, Джон Хоптон командовал войсковыми кораблями. 17 мая Генри объявил Пять портов и Эдвард Пойнингс, Констебль Дуврский замок, что он лично присоединится к вторжению, и назначил комиссаров для реквизиции всех перевозок. В отсутствие Генри за морем (ad partes transmarinas), Екатерина Арагонская будет управлять Англией и Уэльсом в качестве ректора и губернатора (Rectrix et Gubernatrix).[3]

В Хроники Кале записал имена и прибытие аристократического военного окружения Генриха с 6 июня. В конце месяца армия двинулась в путь. Thérouanne. Шрусбери командовал авангардом из 8000 человек, и Чарльз Сомерсет, лорд Герберт тыл 6000 человек.[4] Генрих VIII лично прибыл в Кале 30 июня с основной группой из 11 000 человек.[5] Армию предоставил Кардинал. Томас Вулси в качестве Алмонер, и состоял из нескольких различных типов боевых сил, включая кавалерия, артиллерия, пехота, и лучники стрелы с наконечниками из закаленной стали, предназначенные для более эффективного пробивания брони. Перед Генрихом двинулись восемьсот немецких наемников.

Шрусбери создал аккумулятор и копал шахты к стенам города, но в июле не продвинулись против обороняющегося гарнизона французских и немецких солдат. Город принадлежал Франции Антуан де Креки, сье де Пон-Реми которые открыли ответный огонь, пока город не сдался, и англичане назвали одну отличительную обычную пушку выстрелом «свистком».[6] Сообщения о неудачах и неэффективности достигли Венеции. На пути к Теруанне были брошены две английские пушки под названием «Иоанн Евангелист» и «Красная пушка», и французские перестрелки помешали их выздоровлению с человеческими жертвами. Эдвард Холл, автор хроники, упоминает о роли Генри Буршер, граф Эссекс в этой операции и советы, данные Рис ап Томас.[7] Имперский агент Маргарита Савойская писали, что всем правят два «строптивых человека», это были Чарльз Брэндон, виконт Лайл кого он называл «Великим эсквайром» и алмонером Уолси.[8]

Французы двинулись навстречу Thérouanne вдоль река Лыс

Генри разбил лагерь к востоку от Теруанны на хорошо защищенной позиции, описанной в английских хрониках как окруженной артиллерией, такой как "соколы, серпантины, В ролях макароны, Tryde Harowes, и козлы хребта ( тарашнице) », с полевыми помещениями Генриха, состоящими из деревянной хижины с железным дымоходом, с большими палатками из синей водной ткани, желтой и белой ткани, увенчанной царскими зверями, Львом, Дракон, Борзая, Антилопа и Дун Корова.[9]

Император Максимилиан пришел в Aire-sur-la-Lys в августе. Генрих надел легкие доспехи и одел свою свиту в золотую ткань и 11 августа прибыл в Эйр, где последователи Максимилиана все еще были одеты в черное в трауре по его жене. Бьянка Мария Сфорца. Генрих принимал Максимилиана в палатке с галереей из золотой ткани в своем лагере на выходных, начинающихся 13 августа. Согласно летописям, погода в день встречи была «самой отвратительной».[10] Известие о личной встрече Генриха с Максимилианом обрадовало Екатерину Арагонскую, которая написала Уолси, что это большая честь для Генри и поднимет репутацию Максимилиана; он будет «принят за другого человека, чем он был раньше, чем думал».[11]

Людовик XII Франции полон решимости прорвать осаду. В июле силы из 800 албанцев под командованием капитана Фонтерайя прорвали позиции осаждающих и успешно доставили порох и припасы, включая бекон, к воротам города, оставив 80 солдат в качестве подкрепления. Fonterailles помогло прикрытие артиллерийского огня из города. В сообщениях, отправленных в Венецию, упоминалось о 300 англичанах и более, а также заявление Фонтера о том, что город может продержаться до фестиваль из Рождество Богородицы, 8 сентября. Венецианцы знали, что их французские источники могли искажать ситуацию, чтобы заручиться их поддержкой.[12]

Боевой

Вид с холма на Bomy, иллюстрирующий местность сражения

Французская попытка снабдить Теруанну

Вторая французская попытка была организована 16 августа. Blangy На юг. Эта французская армия состояла из рот жандармы и копейщики, а также с некоторыми другими войсками. Сюда входил тип французской легкой кавалерии под названием "страдиоты "(страдиоты), снабженные короткими стременами, бобровыми шапками, легкими копьями и Турецкие мечи. Возможно, это были албанские подразделения.[13]

В ответ на новую угрозу английские военные инженеры за ночь построили пять мостов через реку. река Лыс чтобы позволить своей армии свободный переход на другую сторону, и Генри переместил свой лагерь в Гинегейт (ныне Enguinegatte) 14 августа, после вытеснения роты французских коней, вооруженных копьями, которые стояли у башни Гинегейт.[14]

Французская пехота осталась в Бланжи, а тяжелая кавалерия была разделена на две роты, одну под командованием Ла Палиса и Людовик, герцог Лонгвиль, другой под Карл IV, герцог Алансонский. Меньшие силы Алансона атаковали осадные позиции, которыми командовал Лорд Шрусбери, большая сила против юга осаждающих линий, где Лорд Герберт приказал.[15] Обе атаки были задуманы как отвлекающие маневры, чтобы страдиоты могли добраться до Теруанны с припасами. У каждого страдиота на луке седла был кусок бекона, а за спиной - мешок с порохом.[16]

Ранние доспехи Генриха VIII с современными конскими доспехами. Показательно появление на сражении английских солдат. Королевская оружейная палата.

Бой

Французы надеялись застать осаждающую армию неподготовленной, выдвинувшись до рассвета; однако английские 'border pickers' (легкая кавалерия от шотландских границ), и они зафиксировали движение большего из двух отрядов французской кавалерии. Генрих VIII собрал полевые силы с осадных рубежей, отправив передовой отряд из 1100 кавалеристов, а затем 10–12000 пехотинцев. Войска Ла Палиса столкнулись с английскими разведчиками в деревне Bomy В 5 милях от Теруанны французы, поняв, что англичане настороже, остановились на краю холма. Затем страдиоты начали свою довольно безуспешную попытку связаться с гарнизоном, двигаясь по широкой дуге к городу.[15]

Почти современная иллюстрация битвы. Английские солдаты (справа в центре) атакуют французских солдат (слева в центре), которые приводятся в замешательство. Вверху справа изображены английские лучники в действии. Изображение демонстрирует империалистический уклон: английские войска показаны под имперскими знаменами и имперскими знаменами. Ландскнехты виден на переднем плане.

Ла Палис совершил ошибку, слишком долго оставаясь в своей открытой позиции, по-видимому, он делал это для того, чтобы дать страдиотам максимальную возможность успеха. Английская тяжелая кавалерия авангарда выстроилась напротив фронта Палиса, в то время как конные лучники спешились и стреляли во французов с фланговой живой изгороди. Теперь, зная о приближении подавляющего числа английской пехоты, Ла Палис с опозданием приказал своим войскам отступить. На данный момент Clarenceux Herald как говорят, призывал Граф Эссекс заряжать. Английский солдаты и другая тяжелая кавалерия атаковала в тот момент, когда французы отступали, повергнув их в беспорядок. Чтобы завершить беспорядок французов, страдиоты, которых отогнали от подхода к городу пушечным огнем, в замешательстве врезались во фланг французской тяжелой кавалерии, в то время как отряд имперской кавалерии также прибыл, чтобы угрожать их другому флангу. Теперь паника охватила французскую конницу, отступление которой превратилось в бегство. La Palice пыталась сплотить их, но безуспешно. Чтобы побыстрее бежать, французские жандармы выбросили свои копья и штандарты, некоторые даже срезали тяжелые доспехи их лошадей. Погоня продолжалась много миль, пока французы не достигли своей пехоты в Бланжи. Во время погони были взяты в плен многие известные французские рыцари, а также королевский герцог и сам французский полководец Ла Палис.[17]

Тем временем меньшие французские силы были отброшены, сэр Рис, сын Томаса, захватил четыре их штандарта.[18] Первоначальное столкновение кавалерии произошло между деревней Боми и лагерем Генри в Гинегейте.[19]

Современные счета

Этот день вскоре был назван «Битва шпор» (по-французски: La Journée d'Esperons) из-за поспешности французского коня покинуть поле боя. Летом 1518 года английский посол в Испании, Лорд Бернерс, пошутил, что французы научились быстро ездить на «трассе Спуррес».[20]

В тот же вечер Императорский почтовый магистр Батист де Тассис отправил новости о битве Маргарита Савойская из Aire-sur-la-Lys в Артуа;

«Рано утром император и король Англии встретили 8000 французских коней; Император, имея только 2000, держал их в страхе до четырех часов пополудни, когда они обратились в бегство. поле и более сотни взятых в плен лучших людей Франции, таких как сьер де Пьенн, маркиз де Ротелен и другие ».[21]

На следующий день Генри отправил свой отчет Маргарет Савойской. Он упомянул, что французская кавалерия сначала атаковала позицию Шрусбери, блокируя город, захватив 44 человека и ранив 22. Маневр имперской кавалерии привел французскую конницу в зону досягаемости орудий, и французская кавалерия бежала.[22]

Летописец Эдвард Холл дал несколько иную оценку. Холл, который говорит, что французы назвали это «битвой шпор», сосредотачивает действие вокруг холма, а английские лучники - в деревне «Бомье». У него перерыв французской кавалерии после показа английских знамен, организованного Clarenceux Herald Томас Бенолт. Холл упоминает, что Максимилиан посоветовал Генри разместить артиллерию на другом холме «на случай беспорядков», но не упоминает никакого влияния на результат. Хотя Генрих хотел участвовать в битве, он остался с пехотинцами Императора по совету своего совета.

После трехмильной погони среди французских пленников были Жак де ла Палис, Пьер Террай, сеньор де Байяр и Луи д'Орлеанский, герцог Лонгвиль. Хотя в отчетах упоминается решение Императора о том, чтобы его войска служили под знаменем Генриха,[23] Отчет Холла предполагает трения между английскими и имперскими войсками в течение дня и из-за взятых Империей пленников, которые «не были обнаружены» и освобождены. Генри вернулся в свой лагерь в Энгуинегатте и услышал отчеты о действиях дня. Во время боя гарнизон Теруанна выступил и атаковал позицию Герберта.[24] Согласно отчету, три известных английских солдата были убиты, а жертвами стали 3000 французов. Было захвачено девять французских знамен, 21 аристократический пленник был одет в золотую одежду.[25]

Последствия

Падение Теруанны

20 августа, теперь уже не испуганный французскими контратаками, Генри переместил свой лагерь из Гинегейт на юг города. Теруанна пала 22 августа, согласно дипломатическим сообщениям, гарнизон первоначально не был впечатлен демонстрацией захваченных знамен, но французский и немецкий гарнизон были втянуты в переговоры с Шрусбери из-за отсутствия припасов. Шрусбери приветствовал Генри в городе и дал ему ключи. Восемь или девятьсот солдат были отправлены на работу, разрушая стены города и три больших бастиона, которые были вытеснены в глубокие оборонительные рвы. В сухих рвах были более глубокие ямы, которые были предназначены для пожаров, чтобы задымить нападавших. Посол Милана при Максимилиане Паоло да Лауде слышал, что город планировалось сжечь после того, как снос был завершен.[26] 5 сентября Папа Лев X Флорентийский посол рассказал об английских победах и передал его поздравления кардиналу Вулси.[27]

Осада Турне

В то время как снос в Теруанне продолжался, после обсуждений 4 сентября внимание союзников переключилось на Турне, хотя Генри предпочел бы атаковать Булонь. Максимилиан и Генри отправились в St Pol, St Venan, Неве и Бетюн, а 10 сентября Генри вошел Лилль с большой церемонией, на которой суд Маргарет Савойская. В тот вечер Генри играл на лютне, арфе, лире, флейте и валторне.[28] и танцевал с «Мадам Бастард» почти до рассвета, «как олень», по словам миланского посла. В тот же день армия начала осаду Турне, и Максимилиан и Генрих посетили 13 сентября.[29]

Бастион на Турне под названием «Тур де Анри VIII» или «Гросс Тур», построенный в Вулси команда c. 1515.[30]

В это время Генрих VIII был обеспокоен подготовкой шотландцев к вторжению в Англию в поддержку Франции и 11 августа в Теруанне обменялся гневными словами с шотландским герольдом.[31] Армия шотландцев потерпела поражение на битва при Флоддене 9 сентября. До падения Турне Екатерина Арагонская послал Джона Глина к Генри с окровавленным плащом и рукавицами Джеймс IV Шотландии. Кэтрин предложила Генриху использовать пальто в качестве своего боевого знамени и написала, что она думала отправить ему и тело, но «сердца англичан не выдержали бы этого». Было высказано предположение, что тело Джеймса будет ее обменом с Генри на его французского пленника, Герцог Лонгвиль. Лонгвиль был захвачен в Теруанне Джоном Клерк из North Weston, послал Екатерине и поселился в Башня Лондона. Об идее обмена сообщили Альфонсо д'Эсте Герцог Феррары в Италии, что Екатерина пообещала, поскольку Генрих «послал ей пленного герцога, она вскоре пришлет ему короля».[32]

23 сентября Турне пал перед Генрихом VIII. 11 сентября защитники Турне снесли дома у ворот, а 13 сентября сожгли пригороды. 15 сентября женам и детям горожан было приказано устранить повреждения стен, нанесенные орудием осаждающего. В тот же день городской совет предложил провести голосование за Францию ​​или за Империю. Голосование приостановлено (mis en surseance), и люди назначили заместителей для лечения Генриха VIII. Чарльз Брэндон захватил одну из сторожек и забрал две ее статуи в качестве трофеев, а гарнизон вел переговоры с Генри и Ричард Фокс, Епископ Винчестера, 20 сентября.[33] События в городе неправильно понимались в английских хрониках, Рафаэль Холиншед и Ричард Графтон писал, что недовольный «хвастун» поджег пригород, чтобы ускорить их сдачу, в то время как мэр выяснял мнение горожан.[34]

Генри посетил мессу в Турнеский собор 2 октября и посвятил многих своих капитанов в рыцари. Город подарил Маргарите Австрийскую набор гобеленов, сотканных со сценами из Книга женского города к Кристин де Пизан.[35] Турне остался в руках англичан, с Уильям Блаунт, четвертый барон Маунтджой как губернатор. Укрепления и новая цитадель были реконструированы в период с августа 1515 по январь 1518 года, что обошлось примерно в 40 000 фунтов стерлингов. Работа прекратилась, потому что Генрих VIII планировал вернуть город Франции. Турне был возвращен договор от 4 октября 1518 г.. Сюрвейер Бервик Томас Пауне не смог найти там рынок для неиспользованных строительных материалов и отправил камни на лодке через Антверпен в Кале, на некоторых были вырезаны английские знаки отличия, вместе с оборудованием двух водяных мельниц. Строительные работы в Турне были охарактеризованы как регрессивные, без участия профессионалов. военный инженер и «по существу средневековая» концепция, идущая вразрез с итальянскими инновациями.[36]

Пропаганда

Мраморный рельеф на Хофкирхе, Инсбрук к Александр Колин, 1553, после Альбрехт Дюрер показывает встречу Максимилиана и Генри в Теруанне

Генри и Максимилиан совместно опубликовали отчет о своих победах под заголовком; Copia von der erlichen und kostlichen enpfahung ouch früntliche erbietung desz Küngs von Engelland Keyser Maximilian in Bickardy (Пикардия ) gethon, Unnd von dem angryff und nyderlegung do selbs vor Terbona (Теруанна) geschähen. Ой был un wy vyl volck do gewäsen, erschlagen, und gefangen. Ouch die Belägerung der stat Bornay (так: Турне) und ander seltzam geschichten, (1513), что можно перевести как; О почетном и роскошном приеме и дружеской вежливости, оказанной королем Англии императору Максимилиану в Пикардии; и о нападении и поражении, которые произошли там перед Теруанн. Также что и сколько людей было убито и пленено. Также осада города Турне и другие странные истории.В книге есть гравюра с изображением их встречи и Максимилиана в битве. Так описывалась битва при Гинегейте;

«Около двенадцати часов французы в трех отрядах появились на другом холме (здесь и там есть небольшие холмы и долины); и как только император узнал об этом, он поднялся и послал за немецкими всадниками, которых едва насчитывалось 1050 человек, и бургундов, около 1000 (или 2000), и приказал собрать войска и удержать немцев рядом с ним. Французы объединились в одну дивизию численностью 10000 (или 7000) кавалерии в строю и стреляли из орудий по всадникам императора, но все взлетел слишком высоко и не причинил никакого вреда. Таким образом, бургунды и некоторые англичане ударили [их], и когда они повернулись, и император увидел, что бургунды сильно упираются, он сразу же приказал немецким всадникам атаковать с фланга; Френч развернулся и бежал. Наши всадники преследовали их до тех пор, пока они не находились в пределах короткой мили от их лагеря, и вернули пленников и знамена, указанные ниже. Когда император увидел, что им больше нельзя причинить вред, они были возле своего лагеря, в котором находились еще 20,00 0 футов, он удалил всех людей в хорошем состоянии и двинулся в лагерь, оставаясь на всю ночь в поле. В этой схватке англичане использовали только крик Бургундии ".[37]

Итальянское стихотворение, La Rotta de Francciosi a Terroana о падении Теруанна была напечатана в Риме в сентябре 1513 года.[38] Максимилиан также заказал гравюры на дереве своей встречи с Генри из Леонард Бек, и из Альбрехт Дюрер который включил сцену конных правителей, взявшихся за руки в Триумфальная арка.[39] Генри заказал памятные картины встречи и битвы, которые показали, что он был в центре событий, хотя Холл указал, что он послушался совета, чтобы остаться с пехотинцами.[40] В Инвентарь Генри одна картина была отмечена как «Стол, на котором изображен Сегинг Торни и Турвина».[41] Могила Максимилиана в Хофкирхе, Инсбрук, построенный в 1553 г. по проекту Флориан Абель включает мраморный рельеф встречи Александр Колин по гравюре Дюрера.

Английские рыцари, сделанные в битве при шпорах и в Турне

Были сделаны следующие рыцари Banneret после битвы при шпорах 16 сентября 1513 г.[42] Эдвард Холл особо упомянул посвящение в рыцари Джона Пичи, капитана Королевской лошади, как баннера и Джона Кар, который был «очень ранен» как рыцарь.[43]

  • Эндрю Уиндсор, Казначей средней палаты короля
  • Роберт Dymoke, Казначей тыла
  • Рэндольф Бреретон, начальник тыла

2 октября 1513 г., после того, как Генрих посетил мессу в Турнеский собор были посвящены в рыцари:[44]

Вместе с другими, и многие другие были посвящены в рыцари в Лилле 13 и 14 октября.

Примечания

  1. ^ Современные английские источники называют город Турвин.
  2. ^ Маки 1952, стр. 271–7; Брюэр 1920, №№ 1176, 1239, 1286, 1292, 1326–7, 1375, 1422
  3. ^ Раймер 1712 С. 367–370.
  4. ^ Маки 1952, стр. 277–9
  5. ^ Николс 1846 С. 10–13.
  6. ^ Поттер 2003, п. 137; Холл, Эдвард и Ричард Графтон, Хроника (1809), стр. 259-264, есть "Bresquy" для Créquy
  7. ^ Зал 1809, п. 542; Графтон, Ричард, Хроника в целом, т. 1 (1809), стр. 256, 257–8
  8. ^ Брюэр 1920, нет. 2051 и следующие документы, см. 2071 и 2141
  9. ^ Зал 1809, п.543; Графтон, Ричард, Хроника в целом, т. 1 (1809), стр. 259, 260; Палатки Генриха в Теруанне также изображены на картинах (см. Внешние ссылки) и подробно описаны в Британская библиотека рукопись, BL Добавить MS 11321 fol.97–100
  10. ^ Зал 1809, стр. 544–545, 548–489; Брюэр 1920, нет. 2227
  11. ^ Эллис 1825, п. 85.
  12. ^ Коричневый 1867, №№ 269, 271, 273–4, 281, 291 (возможно, в Венеции слышны преувеличенные сообщения)
  13. ^ Зал 1809 С. 543, 550.
  14. ^ Графтон 1809, п. 262.
  15. ^ а б Оман 1998, п. 293.
  16. ^ Оман 1998 С. 292–293.
  17. ^ Оман 1998 С. 294–295.
  18. ^ Оман 1998, п. 295.
  19. ^ Брюэр 1920, нет. 2227, информационный бюллетень о битве при Боми; Лингард 1860, стр. 15–17; Коричневый 1867, нет. 308 (Сануто дневники)
  20. ^ Дж. Г. Николс, изд., Дневник Генри Мачина, Общество Камдена (1848), стр. 401; Письма и документы, т. 2 (1864), нет. 4282
  21. ^ Брюэр 1920, нет. 2168, перевод с французского
  22. ^ Брюэр 1920, нет. 2170
  23. ^ Брюэр 1920, нет. 2227
  24. ^ Зал 1809 С. 550–551.
  25. ^ Брюэр 1920, нет. 2227
  26. ^ Коричневый 1867, нет. 308 (дневники Сануто); Брюэр 1920, нет. 2227
  27. ^ Раймер, Томас, изд., Foedera, т. 13 (1712), с. 376
  28. ^ Коричневый 1867, нет. 328; инструменты, идентифицированные в Думитреску, Теодоре, Ранний современный суд и международные музыкальные отношения, Ashgate, (2007), стр. 37, цитируя Хелмса, Дитриха, Генрих VIII. унд умри Musik, Айзенах, (1998)
  29. ^ Хайндс 1912, pp. 390–397, «Мадам» была фрейлиной Маргарет, которую здесь называют «Мадам Испании».
  30. ^ Колвин, Говард, изд., История произведений короля, т. 3 часть 1, HMSO (1975), стр. 375–382
  31. ^ Брюэр 1920, п. 972 нет. 2157
  32. ^ Эллис 1825, стр. 82–84, 88–89; Эллис 1846 С. 152–154; Коричневый 1867, нет. 328; Брюэр 1920, нет. 2268
  33. ^ Брюэр 1920, №№ 2286–7, 2294 (выдержки из записей Турне); Коричневый 1867, нет. 316
  34. ^ Графтон, Ричард, Хроника в целом, т. 2 (1809), с. 267; Холиншед, Хроника, том 3 (1808), с. 588 г., "хвастун" был представителем, официальным положением в современном Турне (например, L&P, т. 3, вып. 493), но на английском языке этот термин предполагал «занятое тело».
  35. ^ Белл, Сьюзан Гроуг, Утраченные гобелены города дам, Калифорнийский университет, (2004), стр. 42–4, 72–3.
  36. ^ Колвин, Говард, изд., История произведений короля, т. 3 часть 1, HMSO (1975), стр. 375–382; Cruikshank 1971, стр. 169–175; Перец, Саймон, Рыцарский дух и развитие военного профессионализма, (2003), стр. 136; Hocquet, A., Tournai et l'occupation Anglaise, in Анналы исторического и археологического общества Турне, нет. 5 (1900), стр.325
  37. ^ Брюэр 1920, нет. 2173 и отрывок переведен в приложении
  38. ^ Брюэр 1920, нет. 2247, отмечено: перепечатано La Rotta de Francciosi a Terroana novamente facta, La Rotta do Scocesi, Roxburghe Club, нет. 37, (1825 г.), представленный Эрл Спенсер.
  39. ^ См. «Исторические предметы из Триумфальной арки» в базе данных коллекции Британского музея.; Шауэрте, Томас Ульрих, Die Ehrenpforte für Kaiser Maximilian I, Deutscher Kunstverlag, (2001), pp. 281–2, вся гравюра на дереве имеет следующую латинскую надпись; "Illud vero laude non caret, cu 'Flandos, atque sicambros suos valida manu inviseret, ut reges Angliae partes, ad versus regem Franciae tueretur, Id quod sine sine sanguine fieri nequit, Unde cu' iam utraque ex parte dimicatum utin fortiter, ac pauci occubissent victoriu portitas est Caesar deinde Terrauonam solo aequevet Tornavia, oppugnationem nom sustilem pacta pace cu 'Caesare, in potestatem illum recptem ".
  40. ^ Картина битвы, Королевская коллекция, Художественная библиотека Бриджмена[постоянная мертвая ссылка ]
  41. ^ Старки 1998, п. 385 нет. 15413; Ллойд и Терли 1990, п. 48; Bentley-Cranch 2004 года, стр. 62–63
  42. ^ Шоу 1906, п. 31.
  43. ^ Зал 1809, п. 551.
  44. ^ Меткалф 1885, стр. 45–56; однако согласно Зал 1809, pp. 565–566, рукопись, цитируемая в Metcalfe (1885), имеет невозможную дату «25 декабря 1513 года», а вместо этого Холл датирует ее 2 октября 1513 года.

Рекомендации

внешняя ссылка