Битва при бобовом поле - Battle of the Beanfield

Битва при Бинфилде
Battle Of The Beanfield.jpg
Полиция и путешественники в битве при Бинфилде.
Дата1 июня 1985 г.
Место расположения
Хэмпшир, Англия

51 ° 11′37 ″ с.ш. 1 ° 40′01 ″ з.д. / 51,1937 ° с.ш.1,667 ° з. / 51.1937; -1.667Координаты: 51 ° 11′37 ″ с.ш. 1 ° 40′01 ″ з.д. / 51,1937 ° с. Ш. 1,667 ° з. / 51.1937; -1.667
ВызванныйВысший суд судебный запрет, запрещающий Свободный фестиваль в Стоунхендже. Большой конвой Путешественники Нью Эйдж поехал в Стоунхендж и были встречены еще более крупной полицейской операцией, которая якобы имела намерение обеспечить выполнение судебного запрета.
В результатеФестиваль 1985 года не состоялся из-за жестоких, противоречивых и спорных событий.
Стороны гражданского конфликта
Число
600[1]
1,300[1]
Жертвы и потери
Госпитализирован: 16[нужна цитата ]
Арестован: 537[1]
Госпитализирован: 8[нужна цитата ]

В Битва при бобовом поле произошло в течение нескольких часов 1 июня 1985 г., когда Полиция Уилтшира предотвратить Конвой мира, а конвой из нескольких сотен Путешественники Нью Эйдж, с момента создания 1985 г. Свободный фестиваль в Стоунхендже в Уилтшир, Англия. Полиция применяла Высший суд судебный запрет, полученный властями, запрещающий проведение фестиваля 1985 года.[2] В операции против около 600 путешественников приняли участие около 1300 полицейских.[1]

Колонна путешественников, направляющаяся в Стоунхендж столкнулся с сопротивлением у полицейского блокпоста в семи милях от ориентира. Полиция утверждает, что некоторые туристические машины затем протаранили полицейские машины, пытаясь прорваться через блокпост.[2] Примерно в то же время полиция выбила стекла в машинах конвоя, а некоторые путешественники были арестованы. Остальные ворвались в соседнее поле, и в результате возникло противостояние, продолжавшееся несколько часов.[1] Как сообщает BBC, «полиция сообщила, что они подверглись нападению, их забросали кусками дерева, камнями и даже заминировали».[2][3] Наоборот, Наблюдатель заявляет, что у путешественников не было бензиновых бомб и что данные полицейской разведки предполагали, что это "ложно".[1]

В конце концов полиция предприняла еще одно нападение, во время которого якобы произошло самое страшное насилие. В соответствии с Наблюдатель, в этот период беременных женщин и тех, кто держал детей, полицейские избивали дубинками, и полиция била «всех, кого они могли достать». Когда кто-то из путешественников попытался убежать, уехав через поля, Наблюдатель заявляет, что полиция бросала в них дубинки, щиты, огнетушители и камни, пытаясь их остановить.[1]

Десятки путешественников пострадали,[1] В итоге были арестованы 537 путешественников.[1] Это один из крупнейших массовых арестов гражданских лиц с тех пор, как Вторая мировая война,[4] возможно, один из крупнейших в истории английского права.[5]

Через два года после происшествия сержант полиции Уилтшира был признан виновным в совершении Фактический телесный вред вследствие травм, полученных членом конвоя во время битвы при Бинфилде.[3]

В феврале 1991 года решением гражданского суда 21 из путешественников было присуждено 24 000 фунтов стерлингов в качестве компенсации за незаконное заключение в тюрьму, материальный ущерб и незаконный арест.[3] Решение было принято их законопроектом, поскольку судья не возместил судебные издержки.[4]

Фон

Британский Путешественники Нью Эйдж Движение появилось в 1970-х годах с целью создания альтернативного образа жизни. Путешественники поддерживали себя частично за счет поездок между ними, организации и торговли на бесплатные фестивали.[6] После пребывания с CND демонстрантов, одна группа путешественников стала известна как Конвой мира.[6]

Транспортные средства конвоя готовятся к отъезду Аэродром Лонг Марстон, 31 мая 1985 года, по дороге на Фестиваль Свободы в Стоунхендже.

Таким образом, в 1970-х годах возникла и бесплатная фестивальная сцена. В Народный свободный фестиваль в Виндзор действовала с 1972 по 1974 год, когда власти насильственно прервали ее.[4] Свободный фестиваль в Стоунхендже начался в 1974 году. В 1975 году Виндзорский фестиваль перешел на Watchfield но на заброшенном военном объекте успеха не добился. Следовательно, Народный бесплатный фестиваль в Стоунхендж, стал центром движения. В 1980 году фестиваль был омрачен серьезным насилием, в основном со стороны байкерских групп.[7]

В 1984 г. Департамент окружающей среды передали в управление Стоунхендж и прилегающие земли Английское наследие.[8] К тому времени фестиваль вырос в размерах, цифра посещаемости фестиваля 1984 года оценивалась в 100000 человек.[6] Из-за высокой посещаемости на фестивалях Стоунхенджа было мало авторитетов, и полиция не могла их закрыть или соблюдать закон. Следовательно, большинство незаконных наркотиков было неограниченно доступно и рекламировалось для покупки. Торговцы на фестивале пренебрегали получением лицензий и уплатой налогов.[6]

Критики утверждали, что фестиваль 1984 года привел к уничтожению археологической информации, а на самом месте "были вырыты ямы. Бронзовый век курганы за туалеты и, как хлебные печи по ним проезжали мотоциклы, взбивая поверхность. Снесены заборы и срублена тысяча молодых деревьев на дрова ».[8] Очистка стоила более 20 000 фунтов стерлингов, не считая археологической информации, которая была утеряна.[8] Землевладельцы также утверждали, что во время фестиваля были нанесены ущерб Стоунхенджу, повреждение другого имущества, незаконное проникновение, употребление наркотиков и купание голышом в реках.[2]

Вследствие этого был наложен гражданский судебный запрет, запрещающий проведение фестиваля 1985 года.[2]

Главные события

Проведя предыдущую ночь в Лес Савернейк, конвой утром 1 июня насчитывал до 140 транспортных средств, большинство из которых были автобусами и фургонами, переоборудованными в жилые помещения; по оценкам, в них находилось 600 человек.[1][2] Полиция установила запретную зону в 4 мили (6,4 км) по периметру Стоунхендж, который конвой надеялся прорвать. Конвой встретил сопротивление, когда полиция создала блокпост возле Шиптон Беллинджер примерно в 7 милях (11 км) от Стоунхенджа. Это было достигнуто путем опрокидывания трех грузовиков с гравием через дорогу. В соответствии с Наблюдатель, автоколонна объехала главный блокпост на A303, поскользнувшись на проселочной дороге, но затем встретила второй блокпост.[1] В этот момент полиция заявляет, что некоторые туристические машины таранили полицейские машины, пытаясь скрыться с блокпоста.[2][9] Примерно в то же время полиция разбила лобовые стекла транспортных средств и арестовала пассажиров.[1][9][10]

Большинство путешественников врезались в соседнее поле,[1] по данным одного источника, проезжая через живую изгородь.[9] Последовало противостояние.[1][2] Путешественники пытались договориться с полицией[2] но ответственный офицер, Помощник главного констебля Лайонел Гранди приказал арестовать всех путешественников.[1] Были вспышки насилия, во время которых несколько членов Конвоя получили травмы головы. Скорая помощь была пропущена, чтобы отвезти их в больницу.[4] Полицейский Берни Лунд, который был на месте происшествия, утверждал, что во время противостояния в офицеров были брошены бомбы с зажигательной смесью и палки.[2] тем не мение Хранитель заявляет, что у путешественников не было бензиновых бомб и что данные полиции, предполагающие, что они были "ложными".[1]

В 19:00 офицеры в спецназе вышли на поле и начали последнюю атаку.[1][4] Беременные женщины и те, кто держит младенцев, были избиты полицией дубинками, по словам Наблюдатель,[1] который также обратил внимание на журналиста Ника Дэвиса, заявившего, что полиция била «всех, кого они могли достать».[1] Когда некоторые путешественники пытались скрыться, проехав через поле, полиция якобы бросала в них дубинки, щиты, огнетушители и камни, чтобы остановить их.[1] Наблюдатель и Независимый сообщают, что автомобили путешественников были разбиты и подожжены.[1][11]

Одного путешественника увезли с подозрением на перелом черепа.[12]

Подавляющее большинство путешественников, более 500 человек, были арестованы.[1][4] по подозрению в создание препятствий для полиции и препятствуя шоссе.[1] Один источник утверждает, что это был самый крупный массовый арест гражданских лиц в истории английского права.[5] другое, что это была самая большая цифра со времен Вторая мировая война.[4] В местных тюрьмах было недостаточно камер для содержания всех арестованных. Члены конвоя перевозились по всему Мидлендсу и даже в северную Англию. Не все дети и родители оказались в одном регионе.[5][9] Большинство арестов не завершилось успешным судебным преследованием.[1]

Путешественник Алан Лодж, разговаривая с Би-би-си, описал это как «засаду, случившуюся с небольшой группой людей с мягкими манерами».[2]

В Забастовка шахтеров Великобритании закончилась в начале того же года, и полиция сравнила это событие с тактикой, использованной в битве при Бинфилде, заявив: «Полицейская операция была запланирована на несколько месяцев, и уроки быстрого развертывания, извлеченные из забастовки шахтеров, были реализованы».[5]

Свидетели

По сообщениям большинства независимых очевидцев событий, полиция использовала тактику насилия в отношении мужчин, женщин и детей, включая беременных женщин; и умышленно повредили автомобили, использовавшиеся в колонне.[13][14]

Граф Кардиган

Путешественники уехали из Лес Савернейк, который принадлежит Граф Кардиган семья.[1] Граф Кардиган решил последовать за конвоем на своем мотоцикле.[11] Граф описывает, что во время первоначальной конфронтации велись переговоры с полицией, которая настаивала на том, чтобы путешественникам не разрешили проехать. Впоследствии путешественники начали заходить в поле. Затем «Полиция выскочила пешком из-за своих баррикад. Сжимая натянутые дубинки и щиты, они бежали к водительской двери каждого автомобиля, с оглушительным шумом ударяя дубинками по кузову и крича на каждого водителя», Выходи, уходи, отдай ключи, уходи »».[11] Он заявляет, что полиция «громит автомобили» и дает указание «Выходи!» часто происходило одновременно, что не давало путешественникам времени среагировать, прежде чем полиция использовала палки для защиты от беспорядков, чтобы разбить лобовые стекла автомобилей.[1] Кардиган описал, как видел, как очень беременную женщину «неоднократно били дубинками по голове» полицейскими, у многих из которых были скрыты идентификационные номера.[15] Он также видел, как полиция с молотками разбивала приборные панели нескольких заброшенных домов для автобусов.

Кардиган также рассказал, как на следующий день к нему обратилась полиция, которая хотела получить разрешение на удаление путешественников, которые все еще находились в Савернаке: «Они сказали, что хотят войти в лагерь« соответствующим образом оборудованным »и« закончить незаконченные дела ». Говорите, что хотите. Я сказал им, что, если бы они хотели получить мое разрешение, у них его не было. Я не хотел повторения гротескных событий, которые я видел накануне ».[16]

Журналистов

ITN Репортер Ким Сабидо был на месте и записал на камеру видео, в котором он утверждал, что стал свидетелем «одного из самых жестоких обращений полиции с людьми», которое он видел за всю свою журналистскую карьеру. Он также отметил количество людей, которые были «избиты дубинками» полицией, в том числе и тех, кто «держал младенцев на руках». Он чувствовал, что следует провести расследование того, что произошло. Позже Сабидо утверждал, что, когда он вернулся в библиотеку ITN, чтобы посмотреть на мчится, большая часть отснятого материала «исчезла, особенно некоторые из наиболее мерзких кадров».[12] Некоторые из этих недостающих кадров позже были обнаружены заново и включены в Операция Солнцестояние документальный фильм, показанный на Канал 4 в 1991 г.[12]

Ник Дэвис сообщил для Наблюдатель что "Разлеталось стекло, кричали люди, из горящих караванов поднимался черный дым, и всюду казалось, что людей били, расплющивали и тащили за волосы. Мужчин, женщин и детей уводили, дрожали, ругались, плакали, истекали кровью , оставив свои дома по частям ".[5]

Фотограф-фрилансер Бен Гибсон, привлеченный Наблюдатель В тот день был арестован и обвинен в создании препятствий для работы сотруднику полиции. Позже он был оправдан.[17] Другой фотограф-фрилансер, Тим Малион, однажды был вынужден бежать.[16]

Судебный иск

Двадцать четыре путешественника подали в суд на полицию Уилтшира за незаконный арест, нападение и преступный ущерб себе и своей собственности.[3] Через шесть лет после происшествия был вынесен вердикт. Двадцать один путешественник добился успеха в своем деле и получил 24 000 фунтов стерлингов в качестве компенсации ущерба в связи с их ложным заключением, повреждением имущества и неправомерным арестом.[3] Судья отказался возместить судебные издержки, и, следовательно, их компенсация пошла на их оплату.[4] Их барристер, Лорд Гиффорд, королевский адвокат, заявил «Это оставило во рту очень кислый привкус».[12]

В суде было сложно идентифицировать отдельных сотрудников полиции, поскольку в тот день они скрывали свои идентификационные номера.[18] Несмотря на это, один сержант полиции был осужден за нападение с причинением телесных повреждений на члена Конвоя.[3]

В ходе судебного разбирательства в качестве доказательств использовались полицейское радио и видео, однако в записях радио и видеозаписи был пробел. Разрыв в видеозаписи якобы произошел из-за обрыва видеозаписи, когда колонна была первоначально остановлена ​​на блок-посту.[12] Были также свидетельства того, что радиозаписи разговоров между офицерами в день боя были изменены.[1]

Граф Кардиган дал показания в суде против полиции Уилтшира. Его показания оказались жизненно важными для подтверждения утверждения о чрезмерном проявлении насилия со стороны полиции. Несколько национальных газет раскритиковали его за то, что он выступил в качестве свидетеля против полиции Уилтшира; Билл Дидес редакционная статья в Дейли Телеграф утверждал, что он был классовый предатель. Следовательно, граф успешно подал в суд на клевета.[15]

Последствия и наследие

Законодательство введено в виде Закон об общественном порядке 1986 года а позже Закон об уголовном правосудии 1994 года из-за этого жизнь путешественников становилась все труднее поддерживать.[18]

После событий 1985 года четырехмильная блокада Стоунхенджа была сохранена для будущих летних солнцестояний.[2] Следовательно, конфликт между полицией и теми, кто пытается добраться до Стоунхенджа, продолжался каждый год.[2] Нео-друид лидер Артур Утер Пендрагон был арестован во время каждого летнего солнцестояния с 1985 по 1999 год при попытке попасть в Стоунхендж.[2] Летом 1988 г. было арестовано около 130 человек, а в 1989 г. эта цифра выросла до 260.[2]

В день летнего солнцестояния 1999 г. компания English Heritage предоставила "ограниченный доступ" в Стоунхендж. нео-друиды. Это разрешение доступа было позже отменено, когда 200 Путешественники Нью Эйдж ворвался на сайт. Были арестованы двадцать человек.[19]

Несмотря на неоднократные призывы, расследование событий 1 июня 1985 года так и не было проведено.[20]

Культурные ссылки

Певица Рой Харпер Песня "Back to the Stones" относится к битве при Бинфилде. Он был записан в 1989 году и появился на его концертном альбоме 1993 года. Расстроенный.

В Ястребиный ветер песня "Противостояние" из альбома На выходе и впуске включает описание событий дня и включает драматизацию некоторых событий, включая повторяющуюся фразу «Меня не интересует все, что вы хотите сказать».[21]

В Выравниватели 'песня "Battle of the Beanfield" из их альбома 1991 г. Выравнивание земли, был вдохновлен битвой при Бинфилде.[5]

Британская прогрессив-рок-группа Солнцестояние написал песню, в которой комментирует битву. "Circles" вошел в их одноименный альбом 1997 года и включает в себя то, что звучит как репортаж с битвы, с закадровым голосом Кима Сабидо.

Песня "Странствующий ребенок", автор Ян Дьюри и Чаз Янкель, который появляется на альбоме 1998 года Штаны мистера любви, к Ян Дьюри и тупицы, был вдохновлен событиями Дьюри во время инцидента.[22]

В полицейский бунт - особенность художественного романа 2001 года Он убивает медь к Джейк Арнотт, частично следуя изменениям в полицейской культуре между 1960-ми и 1980-ми годами, позже преобразованный в телесериал ITV.[23] Противостояние также показано в романе 2018 года. Фонтан в лесу к Тони Уайт.[24]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс у z аа Томпсон, Тони (12 июня 2005 г.). «Спустя двадцать лет тайна битвы на Бобовом поле все еще остается туманной». Наблюдатель. Лондон. Получено 19 января 2015.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о Халлетт, Эмма (20 июня 2014 г.). «Летнее солнцестояние: как угасли битвы при Стоунхендже». Новости BBC. Получено 19 января 2015.
  3. ^ а б c d е ж Столкновение хиппи с полицией в Стоунхендже (1985), Архив новостей BBC По состоянию на 22 января 2008 г.
  4. ^ а б c d е ж грамм час Темплтон, Том (22 февраля 2004 г.). "Что произошло дальше?". Наблюдатель. Лондон. Получено 19 января 2015.
  5. ^ а б c d е ж Макони, Стюарт (2013). Народные песни. Эбери Пресс (Группа Рэндом Хаус). п. 356. ISBN  9780091933807.
  6. ^ а б c d "Новые путешественники, старая история" (PDF). Детское общество. Получено 11 ноября 2014.
  7. ^ "Стоунхендж свободный фестиваль истории 80-х". Рок-фестивали Великобритании. Получено 20 июн 2015.
  8. ^ а б c Чиппиндейл, Кристофер (июнь 1986). «Забитый камнями Хендж: события и проблемы во время летнего солнцестояния, 1985». Мировая археология. Перспективы мировой археологии (18, 1): 38–58. Дои:10.1080/00438243.1986.9979988. JSTOR  124661.
  9. ^ а б c d Эд. Энди Уортингтон, 2005 год, Битва при Бинфилде, Публикации активаторов, ISBN  0-9523316-6-7
  10. ^ «Свободный фестиваль Стоунхенджа - 1985 - Битва на Бинфилде». Рок-фестивали Великобритании. Получено 20 июн 2015.
  11. ^ а б c Акбар, Арифа (21 июня 2005 г.). «Спустя двадцать лет миролюбивые фанаты фестиваля все еще несут шрамы битвы при Бинфилде». Независимый. Лондон. Получено 1 августа 2014.
  12. ^ а б c d е Операция Солнцестояние (1991), документальный фильм, первый эфир Канал 4 в ноябре 1991 г.
  13. ^ Битва при Бинфилде, Под редакцией Энди Уортингтона По состоянию на 22 января 2008 г.
  14. ^ "Солнцестояние над Стоунхенджем". Новости BBC. 21 июня 2001 г.. Получено 21 января 2015.
  15. ^ а б Белл, Мэтью. "Граф Кардиган: 'Видеть, как полиция избивает беременную женщину, портит ваше мнение"'". Независимый. Лондон.
  16. ^ а б Уортингтон, Энди (июнь 2004 г.). Стоунхендж: празднование и подрывная деятельность. Альтернативный Альбион (Heart of Albion Press). С. 129, 137. ISBN  1872883761.
  17. ^ "Британский журнал фотографии". 132 (40–52). Генри Гринвуд и компания с ограниченной ответственностью. 1985 г. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  18. ^ а б Уортингтон, Энди (1 июня 2009 г.). «Помните битву при Бобовом поле». Хранитель. Получено 11 декабря 2014.
  19. ^ «Посещения Стоунхенджа отменены». Новости BBC. 21 июня 1999 г.. Получено 21 января 2015.
  20. ^ «Пропущенная годовщина: битва при Бинфилде и свидетельство лорда Кардигана». Новости Мальборо. 4 июня 2015.
  21. ^ "Confrontation - Hawkwind Lyrics". Lyrics.com.
  22. ^ Берч, В. Ян Дьюри: окончательная биография (2011), Лондон: Пан Книги, ISBN  0-330-5114-83, с.329.
  23. ^ Арнотт, Джейк (2011). Он убивает медь. Ходдер и Стоутон. ISBN  9781848946545.
  24. ^ Белый, Тони (2018). Фонтан в лесу. Faber & Faber. ISBN  9780571336180.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка