Битва при Тернерс-Фолс - Battle of Turners Falls

Битва при водопаде Тернера
Часть Война короля Филиппа
Маркер в память о битве
Дата 19 мая 1676 г. Место расположения сегодняшний день Гилл, Массачусетс Координаты: 42 ° 36′46 ″ с.ш. 72 ° 32′58 ″ з.д. / 42,612865 ° с.ш. 72,549434 ° з.д. / 42.612865; -72.549434 Результат Колониальная победа
Воюющие стороны
Алгонкинский племена, в основном Нипмук	Колония Массачусетского залива
Командиры и лидеры
	Уильям Тернер†
Сила
60-70 воинов	150
Жертвы и потери
100-200 человек, в основном женщины, дети и пожилые люди	39 убиты или взяты в плен

В Битва при водопаде Тернера или же Битва при Грейт-Фолс; также известный как Резня в Пескеомпскате или «резня в Виссантинневаге», произошла 19 мая 1676 г., во время Война короля Филиппа, в настоящее время Гилл, Массачусетс, возле водопада на Река Коннектикут. Участок находится через реку от села Turners Falls. Это был один из самых важных конфликтов войны короля Филиппа, так как он стал поворотным моментом в конфликте, который в конечном итоге привел к окончанию войны.

В значительной степени неподготовленный, неопытный милиция силы 150-160 человек участвовали в первоначальной резне и разграблении лагеря Пескеомпскут, в результате чего погибло около 100-200 человек. Проведение боевого отхода после контр-атака через засады, устроенные Алгонкинский численность воинов племени превосходила численность, в результате чего погибли 38 ополченцев (включая Уильяма Тернера† ) и ранение неизвестного номера.

Фон

Wissantinnewag-Peskeompskut был установленным ежегодным рыбацким лагерем вдоль реки Коннектикут, где некоторые земли были очищены от густых лесов для весенней посадки, а другие земли были выровнены для размещения Wetus (купольные хижины, используемые алгонкинами) на примерно 300 акрах избранной земли.¹⁰ По крайней мере два раза в год на протяжении тысячелетий люди приезжали в Пескомпскут, чтобы ловить рыбу, сажать растения и собирать урожай на год.^1,2 Весна 1676 года обнаружила, что это исконное место рыбной ловли и посадки было более загруженным, чем обычно, поскольку война короля Филиппа вытеснила многих с юга, а доступ к продовольствию в других районах, контролируемых Нипмук, был разрушен в ходе конфликта. К середине мая 1676 года воины и семьи воинов Нипмука, Наррагансетта, Вампаноага и Покумтука собрались для рыбалки. Поскольку война короля Филиппа продолжалась, в этом году было основано три лагеря. Один лагерь находился ниже по реке от основного лагеря и ближе к зонам конфликта на том, что сейчас называется «Островом Снида»: большинство воинов остались в этом лагере. В основном лагере были женщины, дети, старики и те, кто занимался сельским хозяйством и рыбной ловлей. Другой лагерь находился через реку от этого лагеря.⁸

К середине мая 1676 года мирные переговоры между колонией Коннектикут и Наррагансеттом находились на начальной стадии, и некоторые заключенные были освобождены для установления доброй воли. Некоторые из этих выпусков включали тех, кто был взят в плен во время предыдущего рейда на Хэтфилд. Военный совет Коннектикута приказал северным поселенцам в Хатфиде, Хэдли и Нортгемптоне не предпринимать агрессивных действий, а также отозвал армию под командованием майора Сэвиджа. Они также отозвали большую часть компании капитана Уильяма Тернера, оставив его с «компанией одиноких мужчин, мальчиков и слуг».⁸ В то время как присутствие этих войск зимой вызвало их нехватку, сокращение военной поддержки вызвало обеспокоенность у поселенцев.¹ Это беспокойство было усилено большим и постоянно растущим лагерем Нипмука и других мест вокруг водопада.¹

13 мая 1676 года некоторые воины, разбившие лагерь в Пескеомпскут, совершили набег на близлежащие фермы и захватили 70 голов крупного рогатого скота и лошадей.^1,8 Двумя днями позже некоторые из недавно обнародованных лиц предоставили местным руководителям подробный отчет о лагере, огороженной территории для скота и другую информацию. Поселенцы решили действовать без одобрения Военного совета Коннектикута. Капитан Уильям Тернер и его лейтенант Сэмюэл Холиок собрали роту добровольцев из близлежащих речных городов и приготовились атаковать лагерь.

Прелюдия

18 мая 1676 года во время набега на Хатфилд в Пескеомпскут прошел необычный пир из говядины и молока.⁸ После обеда воины вернулись в свой лагерь, оставив главный лагерь без охраны. К югу, капитан Тернер, останки его солдат и поселенцев из самых северных городов собрались в Хэтфилде с целью атаковать лагерь в Пескомпскут. Это были в значительной степени необученные, неопытные ополченцы, которые планировали атаковать опытную группу из 60-70 воинов на своей территории. Они сделали ставку на численное преимущество, более 160 человек, и фактор неожиданности, чтобы компенсировать разницу.

После наступления темноты они уехали верхом, проезжая через грозу, которая могла укрыть их от стоящих на посту часовых Нипмука. Они также пересекли реку Коннектикут «в устье ручья Шелдона», чтобы избежать часовых в обычном месте перехода.^1,12 Они переправились через Зеленую реку «в устье ручья Пепельного Болота на восток, огибая большое болото» ^1,8. Капитан Тернер и его люди оказались на возвышенности к югу от горы Адамс с видом на Пескомпскут в предрассветные часы 19 мая 1676 года. Оставив своих лошадей, они спустились к лагерю. Они устроили сигнал о начале огня и двинулись в лагерь. Они смогли попасть в упор к виту.

обязательство

На рассвете был подан сигнал, и люди капитана Тернера начали стрелять по виту, некоторые через выходы, чтобы не спастись. Последовала «большая и заметная бойня».¹⁰ Те, кто не погиб во время первого обстрела, убежали от мужчин в сторону реки Коннектикут, пытаясь переправиться на каноэ или вплавь. Некоторые кричали: «Ирокез! Ирокез! » как они бежали. Каноэ вскоре были переполнены отчаявшимися.

Люди капитана Тернера выстроились в линию вдоль береговой линии и открыли огонь как по пловцам, так и по каноэ.¹ Некоторые из тех, кто не был убит пулями, были снесены водопадом; другие нашли убежище под нависающими скалами, но их также нашли и убили. «Капитан Холиок убил пятерых, молодых и старых, собственными руками из-под банка».⁵ Ему также приписывают «убийство четырех местных детей одним взмахом меча». ⁹ Выживший сообщил, что «выстрел был густым, как дождь». ¹ Сообщается, что более 100 человек погибли на берегу и около 130 погибли в реке. Ни один из людей капитана Тернера не был убит ответным огнем, хотя один человек погиб, когда вышел из вету, и был застрелен друзьями, которые считали его туземцем.^5,8

Хотя он знал, что вокруг, вероятно, были воины, капитан Тернер приказал уничтожить лагерь. Они сожгли все уту и ​​их содержимое.⁸ Они уничтожили запасы сушеной или копченой рыбы. Они нашли два кузнец кузницы и инструменты для фиксации оружия и пуль; они взяли инструменты кузнеца и бросили их в реку.⁸ Они грабили то, что могли унести, и³ освободил пленного англичанина, который сообщил им, что поблизости находятся король Филипп и 1000 воинов. Примерно во время этого раскрытия воины, разбившие лагерь в другом месте, начали согласованную контратаку. Было приказано немедленно отступить.¹

Оседлавшись, капитан Тернер и его люди отступили западным маршрутом, по которому они пришли, но без прикрытия темноты или грозы, которые помогли им в их приближении. Уцелевшие воины Пескомпскута атаковали тыл отряда, в то время как другие воины из лагерей к югу от Пескомпскута устроили засаду возле Болота Белого Пепла.¹ Когда отряд приблизился к Белому Пепельному болоту, на них напали со всех сторон. Командная структура и дисциплина немедленно растворились в неопытной, в основном, гражданской милиции. Группа разделилась на 3-5 небольших групп, и большинство солдат, следовавших за отрядом капитана Тернера, направлялись прямо к другой засаде у Грин-Ривер-Форд.¹

Узкая долина, ведущая к Грин-Ривер-Форд, была известна как идеальная для засады. «В опасном переезде, о котором они не были в достаточной мере осведомлены, крадущиеся индейцы убили в одном залпе упомянутого капитана и восемь и тридцать его людей; но сразу после того, как они выписались, они бежали »³. Воины устроили там засаду на роту, и капитан Тернер был ранен в бедро и спину, когда переходил реку.¹⁰ Сэмюэл Холиок принял командование и организовал отступление в Хэтфилд, не потеряв ни одного человека.

Преподобный Хоуп Атертон^{[1] [2][3]} отделились от основной части и должны были искать путь в одиночку; некоторые были успешными, а другие так и не вернулись.

Последствия

Тело капитана Тернера пролежало в реке несколько дней, пока его не нашли. Из 160 человек, напавших на Пескеомскут, 38 были убиты при отступлении или замучены до смерти (почти четверть его людей), шестеро пропали без вести (позже были обнаружены), и многие получили ранения, сократившие их жизнь. 30 мая 1676 года 250 выживших воинов из Пескомпскута атаковали Хатфилд. Хотя их атака была отражена, 5 поселенцев были убиты, 20 домов и сараев были сожжены, много крупного рогатого скота было убито, овцы угнаны, а несколько домов и магазинов разграблены.¹² В июне английские разведчики обнаружили места, где пытали и сжигали пленных капитана Тернера. ¹²

Водопад, где это произошло, позже был назван «Водопад Тернера». В 1736 году потомкам участников «Falls Fight» была предоставлена ​​земля недалеко от места конфликта (в настоящее время город Бернардсон). «Деревня Риверсайд в Гилле должна занимать место, где произошла битва, а в этой деревне роща, используемая для пикников, как говорят, указывает точное местоположение первого нападения капитана Тернера на индейский лагерь».⁶ Место битвы находится в Риверсайд археологический район, исторический район, внесенный в список Национальный реестр исторических мест.

Подробный отчет о битве и причинах нападения колонистов содержится в книге Джорджа Мэдисона Боджа, переизданной Genealogical Publishing Company в 1967 году. Отчет включает описание битвы, список многих солдат. которые сражались с колонистами, солдатами, которые были убиты в битве, и солдатами или их потомками, которые имели право на землю из-за своего участия в битве.

Рекомендации

¹ Макбрайд, К. (2016) Битва при Грейт-Фолс / Виссатинневаг-Пескеомпскут (19 мая 1676 г.) Департамент внутренних дел ² Воспоминания и воссоединение: Нипмуц и резня на Грейт-Фоллс. Рассказ, Управление по сохранению исторического наследия нипмуков Чаубунагунгамауг и партнеры в битве при Грейт-Фолс / Проект предварительного инвентаризационного исследования и документации Виссатинневаг-Пескеомпскут, октябрь 2015 г.³Шульц, Эрик; Тугиас, Майкл (1999). Война короля Филиппа. Вудсток, ВТ: Countryman Press.⁴ Новое и дальнейшее повествование о штате Новая Англия; являясь продолжением беспросветной индийской войны. С марта по август 1676 г., Лондон, 1867 г.⁵ Шелдон, Г. (1895) История Дирфилда, Vol. I. С. 155–157.⁶ Эвертс, Л. (1879) История долины Коннектикут в Массачусетсе, том II⁷ Истон, Дж. (1913) Рассказы об индийских войнах, 1675-1699. Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера.⁸ Солдаты на войне короля Филиппа стр. 250–265.⁹ Эванс, Э. Позорная резня, совершенная капитаном Тернером Гринфилдом Регистратор, 17.10.2016¹⁰ Мазер, I. (1676) Краткая история войны с индейцами в Новой Англии.¹¹Хаббард, В. (1677) Рассказ о проблемах с Inidans в Новой Англии.¹² Джадд, С. и Болтвуд, Л. История Хэдли, Меткалф, Амхерст, Массачусетс, 1863.¹³ Джордж Мэдисон Бодж, Солдаты на войне короля Филиппа, будучи критическим отчетом об этой войне, «Третье издание», Genealogical Publishing Company, Балтимор, 1967.

1. Уинтроп, Джон (1853). "История Новой Англии с 1630 по 1649 год Джона Уинтропа".
2. Сибли, Джон Лэнгдон; Шиптон, Клиффорд Кеньон (1881). Выпускники Гарварда Сибли, Том 2, Джон Лэнгдон Сибли.
3. «Надежда Атертона и его времена, Такер, Артур Холмс, страницы 63-72». 1926.