Битва при Паудер-Ривер - Battle of Powder River

Битва при Паудер-Ривер
Часть Экспедиция на Большой рог, Великая война сиу 1876 года
Река Паудер смотрит на север на поле битвы
Дата 17 марта 1876 г. Место расположения Powder River, Территория Монтана 45 05 18 N 105 51 28 Вт К юго-западу от Broadus в настоящее время Округ Паудер-Ривер, Монтана[1][2] Результат Победа коренных американцев
Воюющие стороны
Северный Шайенн Оглала Лакота Сиу	Соединенные Штаты
Командиры и лидеры
Две луны Он собака Маленький волк Деревянная нога	Джозеф Дж. Рейнольдс Энсон Миллс Генри Э. Нойес Александр Мур
Сила
100–250	383
Жертвы и потери
3 человека погибли, несколько человек позже умерли от воздействия 3 раненых	4 убиты 6 раненых 66 отмороженный[3]

В Битва при Паудер-Ривер, также известный как Рейнольдс Батл, произошло 17 марта 1876 г. в г. Территория Монтана, Соединенные Штаты. Нападение на Шайенн Индийский лагерь полковника Джозеф Дж. Рейнольдс инициировал Великая война сиу 1876 года. Несмотря на то, что было уничтожено большое количество индийской собственности, атака была проведена плохо и, вероятно, укрепилась. Лакота Сиу и сопротивление северных шайенов попыткам США заставить их продать Black Hills и живем в резервации.^[4]

Фон

Генерал-майор Бревет, полковник Джозеф Джонс Рейнольдс

В Договор форта Ларами (1868) предоставил лакота сиу и их северным союзникам шайеннам резервацию, включая Black Hills, в Дакота Территория и большая площадь «непереходящей территории» в том, что стало Монтана и Вайоминг. Обе области были в исключительном пользовании индейцев, и белым, кроме правительственных чиновников, было запрещено вторгаться. В 1874 году открытие золота в Блэк-Хиллз заставило Соединенные Штаты предпринять попытку купить Блэк-Хиллз у сиу. США приказали всем бандам Лакота и Шайенна прибыть в индийские агентства резервации до 31 января 1876 года для переговоров о продаже. Некоторые группы не соблюдали требования, и когда срок 31 января прошел, Комиссар по делам индейцев, Джон К. Смит, написал, что "без получения каких-либо новостей Сидящий Бык Я не вижу причин, почему ... военные действия против него не должны начаться сразу ". 8 февраля 1876 г. генерал Филипп Шеридан телеграфировал генералам Джордж Р. Крук и Альфред Хау Терри, приказывая им проводить зимние походы против «врагов».^[5]

В очень холодную погоду, главный бригадир Джордж Крук, командующий Департамент Платте, пошли на север с Экспедиция на Большой рог из Форт Феттерман около сегодняшнего дня Дуглас, Вайоминг 1 марта. Генерал Крук намеревался нанести удар по индейцам, когда они были наиболее уязвимы в зимних лагерях. Сидящий Бык, Бешеная лошадь, и их последователи считались Пудра, Язык, или реки Бутон розы. Сила Крука состояла из 883 человек, включая США. Кавалерия и Пехота, штатские упаковщики, разведчики, гиды и репортер.^[6] Высоко ценимый главный разведчик Крука был Фрэнк Грауар, которые жили среди лакота и говорили на их языке.^[7]

Солдатам приходилось топить вилы в углях костров, чтобы зубья не замерзли на языке. А Снежная буря 5 марта выпало более фута снега, что значительно задержало продвижение Крука. Температура упала так низко, что термометры дня не мог записывать холода. Колонна Крука медленно следовала за Бозманская тропа на север к Старый форт Рино, достигнув его 5 марта. Там экспедиция создала базу снабжения, оставив фургоны и пехоту, сопровождавшие колонну, роты C и I, 4-й американской пехотной дивизии под командованием капитана Эдвина М. Коутса. Затем пять кавалерийских батальонов двинулись к мысу Оттер-Крик. 16 марта разведчик Фрэнк Грауар увидел двух индийских воинов, наблюдающих за солдатами. Он определил их как Оглала Лакота и считал, что поблизости может быть лагерь Бешеной лошади. Об этом сообщили Круку, и в 17:00. он разделил свою команду и отправил Полковник Джозеф Дж. Рейнольдс (а Западная точка одноклассник президента Улисс С. Грант, и ветеран боевых Мексикано-американская война, и гражданская война ) в ночном марше с примерно 383 мужчинами, с пайками на один день, по тропе двух Оглала на юго-восток к Паудер-Ривер. Крук держал с собой около 300 человек. В ту ночь Фрэнк Грауар и другие разведчики пошли по снегу по следу двух оглала сиу. Он вёл прямо к тому, что они искали, к индейской деревне, которая, по их словам, содержала более 100 домиков на западном берегу Паудер-Ривер. Разведчики немедленно доложили эту информацию полковнику Рейнольдсу.^[8]

План атаки

В холодную погоду Рейнольдс планировал разместить один батальон, роты I и K, 2-й кавалерийской армии США под командованием капитана Генри Э. Нойес, чтобы спуститься с крутых холмов к югу от того места, где будет построен второй полевой госпиталь, до дна долины. Одна рота (K) под командованием капитана Джеймса Игана должна была атаковать южный конец деревни. Другая рота (I) под командованием капитана Нойеса должна была отловить стадо индийских пони, насчитывающее около 1000 животных, которые паслись и рассредоточились по долине по обе стороны реки. Второй батальон, роты E и M 3-й кавалерийской армии США, под командованием капитана Энсон Миллс, должен был атаковать деревню одновременно с запада, а оставшийся кавалерийский батальон, рота E 2-й кавалерийской армии США и рота F 3-й кавалерийской армии США под командованием капитана Александра Мура, должны были занять хребты к северу и к западу от деревни, чтобы индейцы не убежали в этом направлении.

Битва

Деревня, однако, находилась дальше на север, чем предполагалось, в результате чего только 2-я кавалерийская рота капитана Джеймса Игана K из 47 человек в сопровождении подпоручика Джон Г. Бурк и репортер газеты Роберт Эдмунд Страхорн ворвались в деревню с юга, в то время как другие роты задерживались из-за расстояния и пересеченной местности.^[9]

Согласно часам капитана Игана, битва началась в 9:05 утра в пятницу, 17 марта. Индейцы, которых теперь идентифицировали как северные шайенны и несколько оглала сиу, были удивлены. Деревянная нога Восемнадцатилетний шайеннский воин из деревни вспомнил нападение: «Женщины кричали. Дети плакали по своим матерям. Старики пошатывались и хромали, чтобы уйти от пуль, звенящих среди хижин. Храбрецы захватили все оружие, которое они имел и пытался встретить нападение ".

Шайены поспешили укрыться от женщин и детей, отступая на север из деревни, а затем заняли позиции на утесах, выходящих на деревню. Затем они открыли огонь по солдатам, находящимся сейчас в деревне. Несколько кавалеристов роты К, 2-й кавалерийской были ранены в начале боя, а некоторые лошади роты были убиты или ранены. Капитан Иган получил подкрепление в деревне еще несколькими отрядами. Когда прибыл полковник Рейнольдс, солдаты все еще находились под обстрелом. Он приказал уничтожить все в деревне, включая сушеное мясо буйвола. За это время были убиты рядовые Питер Дауди из роты E 3-й кавалерийской и Джордж Шнайдер из 2-й кавалерийской роты K. Деревню и припасы оказалось трудно сжечь, и когда огонь достиг пороха и боеприпасов, хранившихся в типи, они взорвались. Старший лейтенант Джон Грегори Бурк, адъютант генерала Крука, прокомментировал богатство товаров в деревне: «тюки меха, бизоньих шкурок и шкуры, украшенные иглами дикобраза». Некоторые солдаты пошли против приказа и забрали из деревни буйволиные шкуры, так как те замерзали. Позже Бурк подсчитал, что от обморожений пострадали 66 человек, включая его самого.^[10]

Индийская деревня находится немного западнее (слева) от верхнего левого угла фотографии. Рота I, 2-я кавалерийская армия собрала индийских пони по обе стороны реки, и оставшиеся в живых солдаты отступили с поля боя через замерзший ручей слева направо. Фотография сделана с обрыва больницы на севере, 16 октября 2012 года.

В течение дня солдаты собрали более 700 индийских пони. Битва длилась пять часов, когда примерно в 14:00, когда деревня была полностью разрушена, Рейнольдс приказал своим солдатам отступить, и они направились к восточной стороне замерзшей реки Паудер. Рядовой Майкл И. Макканнон из роты F 3-й кавалерийской армии был убит примерно в это время. Во время отступления рядовой Лоренцо Э. Айерс из роты М, 3-й кавалерийский полк, был серьезно ранен в правую руку и ногу и остался в индийской деревне. Хотя шорник Джеремайя Дж. Мерфи компании F и кузнец Альберт Главински из роты М 3-я кавалерийская армия попыталась спасти Эйерса, впоследствии он был «порезан на части» мстительными индейцами. К концу боя четверо солдат были убиты и шестеро ранены. За свои действия Джереми Дж. Мерфи и Альберт Главински позже будут награждены Почетной медалью Конгресса 16 октября 1877 года. Уильям С. Брайан также будет награжден Почетной медалью за боевые действия.

Последнее сражение произошло примерно в 1 миле (1,6 км) к югу от Госпитального обрыва, когда старший лейтенант Уильям К. Раволл, командующий арьергардом роты Е 2-й кавалерийской армии, спешился с восьмерых своих людей в оборонительной боевой линии. Линия лейтенанта Раволла оставалась на месте лишь короткое время, хотя первый сержант Уильям Лэнд сообщил, что за это время он застрелил индийского воина с лошади. В преждевременной поспешности к отступлению Рейнольдс оставил тела трех мертвых солдат, один из которых был в деревне, а два - во втором полевом госпитале, а также тяжело раненого рядового Айерса. Солдаты отошли примерно на 21 милю (34 км) к югу в тот день и вечером, пересекли и снова пересекли замерзшую Паудер-Ривер, если необходимо, вверх по реке до слияния Паудер-Ривер и Лодж-Поул-Крик (теперь называется Клир-Крик), прибыв туда после 9:00 вечера в истощенном состоянии. Однако генерала Крука с другими четырьмя ротами и вьючным поездом там не было, так как он разбил лагерь в десяти милях к северо-востоку и не смог сообщить полковнику Рейнольдсу о своем местонахождении.^[11]

На следующее утро, 18 марта, шайенны отбили более 500 лошадей, так как охрана для них не была выставлена. Это было не раньше 13:30. в тот день, когда Рейнольдс наконец встретился с генералом Круком. Воссоединенная колонна вернулась в Форт Феттерман, Территория Вайоминга, прибывший 26 марта 1876 г.^[12]

Хотя шайенны и лакота пострадали всего несколько воинов убитыми и двумя-тремя ранеными во время битвы, они потеряли большую часть своего имущества, и, по словам воина Деревянной ноги: «Шайены стали очень бедными. У меня не осталось ничего, кроме одежда, в которой я был ... Моя костяная флейта с орлиным крылом, моя трубка с лекарством, моя винтовка, все остальное у меня пропало ". Женщины и дети шли несколько дней, чтобы добраться до Оглала Сиу деревня Бешеная лошадь дальше на север около Little Powder River, где им предоставили кров и пищу. По дороге несколько шайенов замерзли насмерть. Армия заявила, что в деревне было около 104 домиков, включая типи и викиапы, в то время как в шайеннских отчетах говорилось, что в деревне было около 40–65 типи и около 50 других построек. Количество воинов, участвовавших в бою, составляло от 100 до 250, при этом присутствовало около 383 солдат и гражданских лиц Соединенных Штатов.^[13]

Последствия

Полковника Рейнольдса обвинили в неисполнении служебных обязанностей за то, что он не смог должным образом поддержать первое нападение всем своим командованием; за сжигание захваченных припасов, еды, одеял, буйволиц и боеприпасов вместо того, чтобы хранить их для использования в армии; и больше всего за потерю сотен трофейных лошадей. В январе 1877 г. военно-полевой суд в Шайенн, территория Вайоминг признал Рейнольдса виновным по всем трем пунктам обвинения. Он был приговорен к отстранению от должности и командования сроком на один год. Его друг и одноклассник в Вест-Пойнте, президент Улисс С. Грант смягчил наказание, но Джозеф Дж. Рейнольдс больше не отбывал наказание. Он ушел в отставку в отпуске по инвалидности 25 июня 1877 года, ровно через год после кульминационной битвы Великой войны сиу при Little Bighorn. Неудачная экспедиция Крука и Рейнольдса и их неспособность серьезно повредить Лакота и Шайенн у Паудер-Ривер, вероятно, способствовали сопротивлению Индии требованиям Соединенных Штатов.^[14]

Почетные медали

Три Почетные медали Награждались бойцам за действия во время боя:

• Больничный стюард Уильям С. Брайан, прикрепленный к Компании К, 2-й кавалерийский полк США «... убив его коня. Он продолжал сражаться пешком, под сильным огнем и без посторонней помощи доставил двух раненых товарищей в безопасные места, спасая их от плена».
• Шорник (Частный) Джеремайя Дж. Мерфи, Рота F, 3-й кавалерийский полк США, «… за попытку спасти раненого товарища».
• Кузнец (Частный) Альберт Главински, Рота М, 3-й кавалерийский полк США: «Во время отступления Кузнец Главинский выбрал открытые позиции, он был частью арьергарда».

• 

  Уильям С. Брайан

• 

  Седлер Джеремайя Мерфи

Жертвы

Коренные американцы

Погиб в бою

• Вождь орлов, северный шайенн
• Вихрь, Северный Шайенн
• Неизвестный воин, Оглала Лакота
• несколько женщин и детей умерли от облучения после битвы

Ранен в бою

• Плетеные замки, Северный Шайенн, «одна щека морщится от пули»
• Неизвестный воин, северный шайенн, «предплечье сильно раздроблено»
• Неизвестная пожилая женщина Оглала Лакота «ушла в село»

Армия США

Погиб в бою

• Рядовой Джордж Шнайдер, рота К, 2-я кавалерийская^[15]
• Рядовой Питер Дауди, рота E, 3-я кавалерийская полк^[16]
• Рядовой Майкл И. Макканнон, рота F, 3-я кавалерийская дивизия^[17]
• Рядовой Лоренцо Э. Айерс, рота М, 3-я кавалерийская полк^[18]

Ранен в бою

• Старший лейтенант Уильям К. Раволл, рота E, 2-я кавалерийская
• Сержант Чарльз Камински, рота М, 3-я кавалерийская дивизия
• Капрал Джон Лэнг, рота E, 2-я кавалерийская дивизия
• Кузнец Патрик Гоингс, рота К, 2-я кавалерийская полк
• Рядовой Джон Дроеж, рота К, 2-я кавалерийская дивизия
• Рядовой Эдвард Иган, рота К, 2-я кавалерийская дивизия

Поле битвы

В начале 20 века школьный учитель по имени Фрэнк Теодор Келси подал заявку в пустыне на землю вдоль Паудер-Ривер, земли, которая охватывала место битвы при Рейнольдсе. Келси позже стал сенатором штата Монтана и помог установить памятник солдатам рядом с деревней в 1934 году, но умер в 1937 году. С тех пор поле битвы переходило из рук в руки более пяти раз. Теперь к Паудер-Ривер / Поле битвы при Рейнольдсе, расположенном на частной земле в [45 05 18 N 105 51 28 W], можно добраться по Монтана Вторичное шоссе 391 (Мурхед-роуд), вдоль Powder River, в Округ Паудер-Ривер, Монтана. Это примерно в 1,6 км к северу от современного некорпоративного сообщества Мурхед, Монтана, и примерно в 34 милях (55 км) к юго-западу от современного города Broadus, Монтана.

Памятники

В 1919 году историк по имени Уолтер М. Кэмп узнал, что, хотя четверо солдат, убитых в битве, остались на поле боя, надгробий возведено не было. С помощью майора Х. Р. Лемли и генерала Энсона Миллса (Миллс командовал 1-м батальоном, 3-м кавалерийским полком в битве), надгробия были подготовлены квартирмейстерским корпусом и отправлены поездом в Арвада, Вайоминг на Паудер-Ривер.

В обращении Кэмпа к Ордену индийских войн в январе 1920 г. Вашингтон, округ Колумбия., он заявил, что надгробия "будут установлены на поле боя следующим летом". Несмотря на это, надгробия будут храниться в Вайоминге еще 14 лет.

В октябре 1933 года обращение Кэмпа в 1920 году было перепечатано в «Победителях Запада» и привлекло внимание округа Колумбия Вильгельма. Gillette, Вайоминг, который сообщил автору, что надгробия все еще хранятся. В начале 1934 года с помощью Американского легиона, сенатора штата Монтана Фрэнка Т. Келси и других на поле битвы на Паудер-Ривер был установлен памятник из камня и бетона, встроенный с надгробиями солдат. Памятник был посвящен в День памяти 30 мая 1934 года и стоит до сих пор.^[19]

Флаг северных шайеннов, нарисованный на памятнике шайеннам

Через дорогу графства от памятника солдатам находится памятник шайеннам, валун из песчаника, на котором изображен флаг северного шайеннского племени.

Порядок боя

Коренные американцы, Старый Медведь вождя, Две луны, и Маленький койот (Маленький волк). От 60 до 250 воинов.

Коренные американцы	Племя	Лидеры
Коренные американцы	Северный Шайенн	Две луны Маленький койот (Маленький волк) Деревянная нога Старый медведь Кленовое дерево Белый бык (Ледяной медведь, Лед) Кейт Бигхед, сестра Льда Медвежьи прогулки на хребте Плетеные замки (раненый ) Пудра для лица Желтый орел Бык идет позади Высокий сиу Орел главный † Вихрь †
	Лакота Сиу	Он собака Короткий бык брат He Dog Камень (Инян) жена Хэ Пса Гусеничный трактор

Армия США, Биг-Хорн Экспедиционный отряд Пороховой Ривер, 16–18 марта 1876 г., полковник Джозеф Дж. Рейнольдс, 3-я кавалерийская отряд, командующий

Экспедиция на Большой рог	Батальон	Компании и другие
Полковник Джозеф Дж. Рейнольдс, командующий	1-й батальон Капитан Энсон Миллс	Компания E, 3-я кавалерия: Первый лейтенант Джон Б. Джонсон Компания М, 3-я кавалерия: Cpt Энсон Миллс, 1-й лейтенант Огастес К. Пол
	3-й батальон Капитан Генри Э. Нойес	Компания I, 2-я кавалерия: Cpt Генри Э. Нойес, 1-й лейтенант Кристофер Т. Холл Компания К, 2-я кавалерия: Капитан Джеймс Иган
	5-й батальон Капитан Александр Мур	Компания E, 2-я кавалерия: 1 лейтенант Уильям К. Раволл (ш), 2Лт Фредерик В. Сибли Компания F, 3-я кавалерия: Капитан Александр Мур, второй лейтенант Бейнбридж Рейнольдс
	Медицинский отряд Ассистент хирурга Кертис Э. Манн	Ассистент хирурга Кертис Э. Манн Больничный стюард Уильям С. Брайан
	Разведчики, гиды, штабные офицеры и гражданские лица Майор Таддеус Стэнтон, начальник разведки	Второй лейтенант Джон Г. Бурк, Адъютант генерала Джорджа Крука, рота D 3-й кавалерийской армии Младший лейтенант Чарльз Мортон, исполняющий обязанности адъютанта полка и квартирмейстер кавалерии, рота А, 3-я кавалерия Роберт Э. Страхорн, корреспондент газеты Новости Скалистых гор Фрэнк Грауар, разведчик Бакскин Джек, разведчик Батист Пурье (Большая летучая мышь), разведчик Батист Гарнье (Маленькая летучая мышь), разведчик Чарли Дженнесс, разведчик Джон Шанграу, разведчик

Армия СШАКомандовал полковник Джозеф Дж. Рейнольдс (генерал-майор), 3-й кавалерийский полк США. Около 383 солдат и разведчиков.

• 2-й кавалерийский полк США
  • Рота E, 53 человека, первый лейтенант Уильям К. Раволл (бревет подполковник)
  • Рота I, 56 человек, капитан Генри Э. Нойес
  • Рота К, 47 человек, капитан Джеймс Иган
• 3-й кавалерийский полк США
  • Рота А, 1 человек, младший лейтенант Чарльз Мортон
  • Компания D, 1 человек, младший лейтенант Джон Г. Бурк
  • Рота E, 69 человек, старший лейтенант Джон Б. Джонсон
  • Рота F, 68 человек, капитан Александр Мур (бревет подполковник)
  • Рота М, 68 человек, капитан Энсон Миллс.
• Разведчики, врачи, штабные офицеры и гражданские лица, 19 человек

Офицеры США в бою

• Полковник Джозеф Джонс Рейнольдс, Штаб, 3-я кавалерийская
• Основной Таддеус Харлан Стэнтон, Казначей, штаб, индийские скауты
• Ассистент хирурга Кертис Эмерсон Манн, медицинский отдел, департамент Платте
• Капитан Энсон Миллс, Рота М, 3-я кавалерийская, штаб, 1-й батальон
• Капитан Генри Эрастус Нойес, Рота I, 2-я кавалерийская, штаб, 3-й батальон
• Капитан Александр Мур, рота F, 3-я кавалерийская, штаб 5-го батальона
• Капитан Джеймс «Тедди» Иган, рота К, 2-я кавалерийская дивизия
• Старший лейтенант Уильям Чарльз Раволл (Раненый ), Рота E, 2-я кавалерийская
• Старший лейтенант Кристофер Томкинс Холл, рота I, 2-я кавалерийская
• Старший лейтенант Джон Берджесс Джонсон, рота E, 3-я кавалерийская дивизия
• Старший лейтенант Огастес Шутеа Поль, рота М, 3-я кавалерийская полк
• Второй лейтенант Фредерик Уильям Сибли, Рота E, 2-я кавалерийская
• Второй лейтенант Бейнбридж Рейнольдс, рота F, 3-я кавалерийская дивизия
• Второй лейтенант Джон Грегори Бурк, Адъютант генералу Джорджу Круку, рота D 3-й кавалерийской армии
• Младший лейтенант Чарльз Мортон, исполняющий обязанности адъютанта полка и квартирмейстер кавалерии, Ко А, 3-я конница

В популярной культуре

В 1951 г. Голливуд произвел художественный фильм с участием Ван Хефлин, Ивонн Де Карло, Джек Оки, и Рок Хадсон, выпущенный в США под названием Томагавк. в объединенное Королевство и в других местах ему дали имя Битва при Паудер-Ривер, хотя сюжет фактически основан на событиях Война Красного Облака (также известная как Война Паудер-Ривер) 1866-8 гг., а не битва при Рейнольдсе 1876 г.

дальнейшее чтение

• Хедрен, Пол Л., Река Паудер: катастрофическое начало Великой войны сиу, University of Oklahoma Press, 2016.
• Вон, Дж. У., Кампания Рейнольдса на Паудер-Ривер, University of Oklahoma Press, 1961.
• Экрот, Давид; Каллевиг, Ребекка; Пенфолд, Майкл; Held, Jaeger R .; Битва за Паудер-Ривер, 17 марта 1876 г., Американская программа защиты поля боя, Служба национальных парков, 2018.
• Диллон, Ричард Х., Североамериканские индейские войны 1983.
• Грин, Джером А. (редактор), Сражения и схватки Великой войны сиу 1876–1877 гг .: военный взгляд, University of Oklahoma Press, 1993. ISBN  0-8061-2535-7.
• Маркиз, Томас, Деревянная нога: воин, сражавшийся с Кастером. 1920.
• Голоса с западных рубежей

Рекомендации

1. "Поле битвы при Рейнольдсе". Visitmt.com. Получено 2019-02-02.
2. «Памятник на поле битвы при Рейнольдсе, округ Паудер-Ривер, Монтана». Rootsweb.ancestry.com. Получено 2019-02-02.
3. 1876 ​​годовой отчет военного секретаря. стр.29
4. Грин, Джером А. Лакота и Шайенн: индийские взгляды на Великую войну сиу, 1876–1877 гг., Норман: University of Oklahoma Press, 1994, стр. xvi
5. Уполномоченный по делам индейцев при министре внутренних дел 31 января 1876 г .; От министра внутренних дел до военного секретаря 1 февраля 1876 г .; Полковник Драм - генералу Терри и генералу Круку, 8 февраля 1876 года, Национальный архив.
6. Коллинз-младший, Чарльз Д. Атлас войн сиу, Второе издание, Форт Ливенворт, Канзас: издательство института боевых исследований, 2006 г., карта 14, 15
7. Вестал, Стэнли (2008). Новые источники индийской истории 1850-1891 гг.. Читать книги. п. 339. ISBN  978-1-4437-2631-3. Получено 2009-04-25.
8. Портер, Джозеф С. Человек-знахарь из бумаги: Джон Грегори Бурк и его американский Запад, Norman: University of Oklahoma Press, 1986, стр. 30-32.
9. Портер, стр. 32–35.
10. Портер, стр. 34–36.
11. «Нападение Рейнольда на деревню Безумной Лошади на Паудер-Ривер, 17 марта 1876 года» [1], по состоянию на 8 января 2013 г.
12. Бурк, Джон Грегори На границе с мошенником, Lincoln: University of Nebraska Press, 1971, стр. 279–280.
13. Портер, стр. 36; Грин, стр. 3, 7, 12
14. Вон, Дж. У. (1961). Кампания Рейнольдса на Паудер-Ривер. Университет Оклахомы Пресс.
15. Мемориал Джорджа Шнайдера, Найдите могилу
16. Мемориал Питера Дауди, Найдите могилу
17. Мемориал Майкла МакКэннона, Найдите могилу
18. Мемориал Лоренцо Айерса, Найдите могилу
19. Браун, W.C. "Нападение Рейнольда на деревню Безумной Лошади на Паудер-Ривер, 17 марта 1876 г.". rootsweb.ancestry.com. Получено 1 марта 2015.