Битва при Карансебесе - Battle of Karánsebes

Битва при Карансебесе
Дата21–22 сентября 1788 г.
Место расположения
Caransebe, недалеко от Река Тимиш, современная Румыния
РезультатАвстрийская ошибка; захват Карансебеша османской армией
Воюющие стороны
священная Римская империя Габсбургская монархия Османская империя
Командиры и лидеры
священная Римская империя Иосиф IIОсманская империя Коджа Юсуф Паша
Сила
80.000-100.000 мужчин
500 пушек		нет (Османская армия прибыла только после битвы)
Жертвы и потери
10,000[нужна цитата ]никто

В Битва при Карансебесе (румынский: Caransebe, турецкий: Ebeş Muharebesi) был огонь по своим инцидент в Австрийская армия, предположительно произошедшего в ночь с 21 на 22 сентября 1788 г. во время Австро-турецкая война 1787–1791 гг..

События

Различные части австрийской армии, которые вели разведку сил Османская империя, в ночь с 21 на 22 сентября 1788 года обстреляли друг друга по ошибке, что привело к самоуничтожению и серьезно нарушило работу австрийского багажного поезда. Османы воспользовались преимуществом и захватили город Карансебес (ныне Caransebe, Румыния ):

Во время марша туда армия была охвачена необъяснимой паникой, она считала себя находящейся под угрозой врага, впала в беспорядок и приняла свои войска со склавонских границ за врагов. Стрелявшие друг в друга полки везде искали врага там, где его на самом деле не было, и все попытки императора лично прекратить стрельбу и положить конец неразберихе были тщетны. Фактически он был отделен от своей свиты и бродил, не ведая своего пути; предполагалось даже, что он попал в плен, когда, наконец, в сопровождении одного человека прибыл в Карансебеш. Подробное описание необычной истории этого ночного марша и его последствий, как нам кажется, не относится к области всеобщей истории; однако он будет найден как подлинным, так и полным в Австрийском военном журнале 1831 года.[1]

Армия Австрия около 100 000 человек разбивали лагерь вокруг города. Армия авангард, контингент гусары, пересек Река Тимиш разведать присутствие османской армии. Османских войск не было видно, но гусары наткнулись на группу Цыганский народ, который предложил продать шнапс усталым солдатам. Кавалеристы купили шнапс и начали пить.[нужна цитата ]

Вскоре после этого некоторые пехота перешли реку. Увидев вечеринку, пехотинцы потребовали алкоголь для себя. Гусары отказались дать им шнапс и, все еще пьяные, построили импровизированные укрепления вокруг бочек. Завязался жаркий спор, и один солдат выстрелил.[2][3]

Тут же гусары и пехота вступили в бой друг с другом. Во время конфликта пехота начала кричать: "Турчи! Турчи!(«Турки! Турки!»). Гусары скрылись с места происшествия, думая, что атака османской армии неизбежна. Большая часть пехоты также бежала; армия состояла из австрийцев, сербов, хорватов и итальянцев из Ломбардия, а также другие меньшинства, многие из которых не понимали друг друга. Хотя неясно, какая из этих групп это сделала, они дали ложное предупреждение, не сказав об этом другим, которые сразу же сбежали. Ситуация усугубилась, когда офицеры, пытаясь навести порядок, кричали: «Стой! Стой!» солдаты, не знающие немецкого языка, ослышались как "Аллах! Аллах!".[4][5]

Когда гусары бежали через лагеря, корпус командующий, генерал артиллерии Коллоредо, подумал, что это была кавалерийская атака османской армии, и приказал артиллерия Огонь. Тем временем весь лагерь проснулся от шума битвы; вместо того, чтобы ждать, чтобы увидеть, какова ситуация, все бежали. Войска стреляли в каждую тень, думая, что османы были повсюду; на самом деле они стреляли в товарищей по австрийским солдатам. Инцидент перерос в ситуацию, когда вся армия отступила от воображаемого врага, и император Священной Римской империи Иосиф II был сброшен с лошади в небольшой ручей.[6]

Два дня спустя прибыла османская армия. Они обнаружили убитых и раненых солдат и легко взяли Карансебеш.[нужна цитата ]

Убытки

При определении потерь в отчетах об этом инциденте не проводится различие между потерями, вызванными дружественным огнем, потерями, нанесенными турками, и потерями, нанесенными в результате грабежей австрийцев или местных валашцев. В одном сообщении говорится, что австрийский арьергард потерял 150 человек.[7] В другом сообщении говорится, что в первые дни после инцидента 1200 раненых были доставлены в крепость на Арад, В 60 км (37 миль) к северу от Тимишоары.[8] Другой источник утверждает, что 538 человек, 24 Егерь, и один офицер пропал без вести после инцидента, но большинство вернулись к своим обязанностям. Также были потеряны 3 пушки и сундук с платежной ведомостью армии.[9]

В своем отчете об этом инциденте Поль Бернар, автор биографии императора Священной Римской империи 1968 года. Иосиф II, не цитировал заявление, что инцидент с дружественным огнем привел к 10 000 жертвам.[10][11] Ни записи австрийских военных архивов, ни те, кто их исследовал, не подтверждают утверждения Бернара.[12] Отчет Бернарда о войне был отклонен как неточный.[13][14] Тем не менее, заявление Бернарда о 10 000 пострадавших было повторено Джеффри Риганом.[15]

Хотя в ходе кампании 1787 года против турок в рядах австрийцев были убиты десятки тысяч человек, подавляющее большинство жертв было результатом болезней, в частности малярия и дизентерия.[16]

Опубликованные источники

Современные источники, свидетельствующие об инциденте, включают:

Впоследствии инцидент был описан в:

  • Криста, Оскар, Kriege unter Kaiser Josef II. Nach den Feldakten und anderen Authentischen Quellen bearbeitet in der kriegsgeschichtlichen Abteilung des k. и к. Кригсархив [Войны при императоре Иосифе II. Согласно документам кампании и другим достоверным источникам, отредактированным в Отделе истории войны Имперских и Королевских военных архивов] (Вена, Австрия: LW Seidel & Sohn, 1904), «IX. Rückzug des kaiserlichen Heeres nach Lugos, сентябрь 1788 года. " (IX. Отступление императорской армии в Лугож, сентябрь 1788 г.), С. 301–308. (на немецком)

Инцидент также обсуждался в магистерской и докторской диссертациях:

  • Майер, Мэтью З., «Иосиф II и поход 1788 года против турок-османов», Магистерская работа: Университет Макгилла (Монреаль, Квебек, Канада), 1997 г .; см. особенно стр. 61–62. Доступны на: Университет Макгилла (Монреаль, Квебек, Канада)
  • Грамм, Эрнст Райнер, "Der unglückliche Mack: Aufsteig und Fall des Karl Mack von Leiberich" (Несчастный Мак: Взлет и падение Карла Мака фон Лейбериха), докторская диссертация: Венский университет, 2008; см. особенно стр. 82–84.[примечание 5] (на немецком языке) Доступно по адресу: Венский университет, Австрия

Инцидент также упоминается в:

  • Schlosser, F.C. с Дэвисоном, Д., пер., История восемнадцатого века и девятнадцатого века до свержения Французской империи. ... (Лондон, Англия: Чепмен и Холл, 1845), т. 6, п. 162.
  • Гросс-Хоффингер, Антон Иоганн, Geschichte Josephs des Zweiten [История Иосифа Второго] (Лейпциг, (Германия): Карл Б. Лорк, 1847), С. 292–294. (на немецком)

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Из стр. 726–728 издания: "Zur Kriegsgeschichte". Real Zeitung (Эрланген, (Германия)), 7 октября 1788 г., вып. 80, начиная с: "- Seit vorgestern, sagt ein Schreiben aus Temeswar von 25sten Sept.,…" : "Позавчера, говорится в письме из Тимишоара 25 сентября здесь были канцелярия снабжения, кассир, полевое военное управление и полевое почтовое отделение; штаб-квартира находится в 3 часах езды. Тротуар уже вырыт в различных местах, и сделаны все приготовления, чтобы выдержать осаду. Независимо от того, обоснованно ли кто-то считает, что великий визирь слишком умен, чтобы предпринять в этом сезоне осаду такого места, как Тимишоара, все же смятение и страх очень велики, потому что происходят инциденты, которые еще недавно можно было счесть невозможными. Ночью 21 числа произошла следующая сцена около Лугож. В этом месте и поблизости стоял багаж и около 1000 вагонов. Около полуночи пришли многие валашцы с громкими криками: «Турки! Турки!» Напуганные ложной тревогой, все вздрогнули и думали спастись. Несколько домов, которые были подожжены именно этими валашцами, усилили страх. Таким образом, многие сотни повозок, всадников и пешеходов [продолжали на стр. 727] вызывали в их смятении риск смерти на каждом шагу. Теперь валашцы начали грабить, была стрельба, и это стало сигналом для турок, которые атаковали [багажный] поезд. По пути в темноте наши люди наткнулись на другой полк. Офицеры первого кричали: «Стой! Стой!» Вторые считали, что слышали турецкий призыв «Аллах!», Стреляли и застрелили многих своих товарищей. Этой ночью предполагалось, что императору Иосифу грозит захват врага. В конце концов венгерские гренадеры и кавалерийские полки были вынуждены дать отпор врагу. Принц Вюртембергский получил контузию от коня кирасира, который бросился вниз с высоты. 22-го было повешено 8 валашцев. Адъютант императора, принц Филипп фон Лихтенштейн, брат правящего принца, будет взят в плен. Генерал Брехенвиль должен отойти настолько, насколько Дента. Генерал Аспремонт был уволен, а майор Орелли переведен в гарнизонный полк. Турки продвигаются все дальше; Великий визирь разрушит мосты, по которым он перешел через Дунай, чтобы его азиаты не смогли бежать. Таким образом, наш частный отчет из Банат! В судебном протоколе из полевого лагеря Главной армии у Саку 23-го числа месяца он гласит: 21-го армия двумя колоннами вышла из лагеря под Иловой [и направилась] в Caransebe. Когда арьергард 2-й колонны отступил, возникла ложная тревога, а когда стреляли пикеты, армейский обоз, отправленный вперед в Карансебе, охватило такое замешательство, что возницы, упаковщики и конюхники поспешно разбежались. вьючных лошадей соскользнули, грузы и багаж были брошены, и начался другой беспорядок. Поскольку некоторые вагоны потерялись [и были] вне поля зрения колонны, не весь потерянный багаж удалось забрать, но порядок был восстановлен, и марш возобновился. Между тем другая колонна в полном порядке дошла до Карансебе, и ее арьергард с каждым шагом сдерживал наступающего врага. Кавалерия, поддерживаемая пехотой, часто атаковала [врага] и всегда отбрасывала его с потерями. Под Карансебеем турки атаковали гусарский полк, и когда этот [полк] отступил, [турки] достигли Карансебефа. Их пехота подкралась к первым домам, [продолжение на стр. 728] начали поджигать их, но наша пехота отбросила их [назад], после чего турки вернулись в Армени. Наши потери в арьергарде могут достигать 150 человек убитыми и ранеными. Потери противника значительны. Наша конница захватила 3 ​​знамени. 22-го наша армия двинулась в лагерь близ Саку, не заметив врага ».
  2. ^ С п. 1055 и стр. 1058–1059 из: Politisches Journal: nebst Anzeige von gelehrten und andern Sachen (Политический журнал, включая уведомления об научных и других работах), 2 : 1052–1070 (1788). Австрийская армия расположилась лагерем в долине между Иловой и Слатиной-Тимиш, где они подвергались нападению со стороны окружающих холмов и гор турок, которые были вооружены стрелковым оружием и легкой артиллерией и которым помогали валахи. С п. 1055: «Валахи были самыми жестокими помощниками турок, они показали им все тропы, которые они точно знали, через горы, и инициировали всевозможные предательства». В ответ на эти постоянные атаки австрийцы отступили на север, вдоль долины в сторону Карансебе, в то время как турки неоднократно атаковали их. Из стр. 1058–1059: «Об этом отступлении можно прочитать много частных писем в австрийских газетах, по их словам, [отступление] сопровождалось многими невзгодами и потерями среди армии Императора. Особенно хищные валашцы, которые бродили вокруг и нанесли больший ущерб, чем сами турки, вызвали большое смятение и бедствие 21 сентября в Лугоже, где находился авангард и армия. До рассвета они распространили крик [что] Там были турки. Все, кто был в Лугодже, не думали в суматохе ни о чем [другом], кроме как спастись; дороги были заполнены несколькими тысячами фургонов, кавалеристами и пешеходами; каждый толкал других, чтобы уйти, и замешательство было настолько велико, что многие люди погибли. В этой суматохе и тьме два имперских полка столкнулись друг с другом, считали друг друга турками и некоторое время стреляли друг в друга, так что многие из них были убиты и ранены. партия. Тем временем турки фактически атаковали, но отступили, довольствуясь большой добычей, которая была потеряна в суматохе. Во время этого отступления многое пропало, о чем нет абсолютно достоверных новостей. Среди прочего [которые были потеряны] заявлены 15 пушек и 64 фургона с боеприпасами, помимо большой части багажа, сундук с сокровищами полков [т.е. сундук с солдатским жалованьем] и так далее. В крепость на Арад В те дни было доставлено 1200 раненых ».
  3. ^ С п. 308 из: «Внешняя разведка», Европейский журнал и Лондонский обзор, 14 : 308 (октябрь 1788 г.): «Вена, 4 октября. В последних отчетах, полученных здесь от императорской армии, упоминается, что во время марша на Иллову (т.е. Илову) вечером 21 сентября по две колонны пересекали каждую другой в темноте и ложная тревога о приближении врага вызвали замешательство, в котором несколько корпусов австрийской пехоты стреляли друг в друга, а летучие мыши и слуги были поражены такой паникой, что, бросив перебравшись с лошадей и из экипажей, они поспешно убежали, так что многие офицеры потеряли свой багаж, а некоторые полки - свое полевое снаряжение. Турки беспокоили арьергард, но были решительно отражены в атаках, которые они нанесли ему. и был вынужден отказаться от трех своих штандартов. Однако около Карансебеша произошла острая стычка, в которой австрийцы убили и ранили 150 человек, а некоторые дома в этом городе были сожжены турками. 23-го числа император продолжил свой поход, чтобы Закул [т.е. саку], и на т. 24-го в Лугош [т. е. Лугож], где он оставался 28-го, тяжелый багаж отправили в Темешвар [т. е. Тимишоара], не встречая дальнейших препятствий со стороны врага. За день до прибытия армии в Карансебеш, значительное число беззаконных валашцев, населявших окрестности Лугоша, вбежало в город, внушив ложную тревогу, что враг наступает им по пятам. Это имело желаемый эффект. Армейский багаж (тогда находившийся в Лугоше) был немедленно отправлен в Темешвар, когда валашцы начали грабить все, что находили без охраны, и даже многие дома. Однако военные силы вскоре положили конец этим чудовищам, и несколько грабителей были схвачены и немедленно разбиты на колеса ".
  4. ^ Из стр. 58–65: «III. Geschichte des Feldzugs 1788 der k.k. Hauptarmee gegen die Türken (Fortsetzung)» (III. История кампании 1788 г. главной императорской армии против турок (продолжение)). Oestreichische Militärische Zeitschrift (Австрийский военный журнал), 4 : 58–70 (1831): «Вечером 20 сентября, после того, как [прозвучало] вечернее ружье, Cheval de Frize [то есть препятствия против кавалерии] были подняты, палатки разобраны, резервная артиллерия запряжена, и [армия] двинулась в два ряда к Карансебешу. К ним присоединились вагоны с Cheval de Frize, лошади с палатками и вьючные лошади. Впереди гусары и егеря выстроились в линию, чтобы дезертиры не могли сообщить врагу о времени отхода армии. Гусарскому отряду с офицером после ухода армии было поручено поддерживать костры, чтобы как можно дольше скрыть марш от врага. За несколько часов до полуночи пехота основной армии вышла двумя колоннами. , в каждом по 6 батальонов. За первой из двух колонн в качестве арьергарда шел корпус, который состоял из 7 гренадерских батальонов и 4 стрелковых батальонов, затем 30 эскадронов и находился под командованием генерала от кавалерии графа Кински. Корпус лейтенант-фельдмаршала графа Вартенслебена, который теперь носил название «резервный корпус» и состоял из 12 батальонов и 12 эскадронов, следовал в качестве арьергарда второй колонны. [п. 59] Поскольку отход от лагеря резервного корпуса был трудным из-за крутизны гор Горниц, его марш, таким образом, должен был происходить медленнее, и [поскольку] он расположился лагерем дальше всего впереди, было приказано, чтобы оба пехотные колонны должны остановиться в колонне, как только головы [колонн] достигнут ручья Илова, пока два арьергарда не присоединятся к [им], после чего все затем двинутся в Карансебеш двумя рядами рядом друг с другом. ушел в лучшем порядке в самую красивую лунную ночь. Две пехотные колонны остановились вовремя; резервный корпус уже прибыл автомобильным транспортом на Слатинское почтовое отделение; только небольшие отряды, которые использовались для цепей [Примечание: каждая «цепь» была образована отрядом кавалерии, идущим в один ряд в ряд перед каждой колонной пехоты и гуськом вдоль обеих сторон каждой колонны; цель «цепи» заключалась в том, чтобы не дать солдатам перейти на сторону турок и предать движение армии], все еще оставались на мосту Слатина, и две пехотные колонны только что возобновили марш, когда внезапно произошло событие, банальное в произошла сама по себе, которая превратила самую прекрасную лунную ночь в ночь ужаса и смятения и [которая] принесла ужасы разрушения во многие из самых красивых деревень и мест. Несмотря на строжайшие приказы, стремление получить прибыль заставило валашского крестьянина везти бренди на двухконной повозке на мост, по которому должны были пройти оставшиеся гусары. Некоторые из этих гусар налили [им] бренди, и, возможно, у них было слишком много товаров, когда несколько солдат свободного корпуса также выступили вперед и потребовали свою долю. Гусары, которым это было не кстати, затеяли с ними драку, и [с. 60] преследовали их оттуда. Эти [солдаты свободного корпуса], побуждаемые мстительностью, свойственной простым людям, [но] пренебрегая любыми другими соображениями, отступили назад, открыли огонь по гусарам и многократно и громко кричали: «Турки! Турки!» После этого крика и стрельбы гусары тоже открыли огонь и помчались с повешенными поводьями по мосту между двумя ожидающими там гусарскими дивизиями, к которым они принадлежали. Эта поспешность и прозвучавший ими крик «Турки, турки» привели в беспорядок эти две дивизии; так что части сами начали стрелять друг в друга и двинулись вперед, к колоннам. Крик «Стой! Стой!» когда один хотел остановить этих гусар, это было воспринято как боевой клич турок: «Аллах! Аллах!» и увеличило замешательство, потому что, казалось, это подтверждало, что турки находятся поблизости. Этот беспорядок вскоре рассеялся бы, если бы, к сожалению (вопреки приказу), группа конюхов с упряжными и вьючными лошадьми, которая должна была идти далеко вперед, не остановилась между колоннами пехоты; который теперь, охваченный паническими страхами, бежал в величайшей спешке и среди непрекращающихся волнений. Две колонны пехоты остановились на дороге. Многие из мужчин сняли рюкзаки и спали. Эти [солдаты] верили - разбуженные стрельбой от этой первой [возможности] уснуть, - что они увидели врага среди шума мчащегося мимо конюхов и упаковщиков, [и] [стр. 61] некоторые из них открыли огонь по предполагаемому противнику, [в то время как] некоторые убежали в прилегающие поля. Но здесь порядок был вскоре восстановлен благодаря усилиям фельдмаршала Лейси и других генералов и штабных офицеров, в то время как два корпуса (Кински и резервный корпус), составлявшие арьергард, в массовом порядке оставались спокойными на дороге и сформировались. боевые порядки навстречу суматохе. Как только люди убедились, что ни один противник не преследует колонну так далеко, марш продолжился на Карансебеш, где утром прибыли первые части. Его Величество Император обнаружил себя в начале марша среди повозок военного корабля. марширующая колонна слева, в районе батальона Вартенслебена. Когда началась стрельба и поднялась тревога, он сел на лошадь и попытался поддерживать порядок, крича и привлекая внимание к себе. Однако, поскольку в первые моменты на него никто не обращал внимания, пули пронеслись со всех сторон, поэтому император поехал в сторону Карансебеша - несмотря на убеждение, что турки прорвали линию колонн - в сопровождении только одного человека, поскольку его свита потерял его из виду в суматохе. Чтобы защитить его от наступающего врага, [император] подвел пушки к двойному мосту, который находился в часе езды от Карансебеша [и который] был построен через ручей, идущий от деревни Болваниня, где [ поток] пересекает дорогу. Затем он отправился в Карансебеш, где фельдмаршал Лейси [с. 62] и генерал артиллерии Коллоредо вскоре последовал за ним, чтобы доложить Его Величеству о фактическом ходе событий и [сообщить ему], что порядок в войсках восстановлен. В ту ночь Его Королевское Высочество эрцгерцог Франц был верхом на коне с корпусом генерала от кавалерии графа Кински, который находился позади правой колонны пехоты. Сразу же после объявления тревоги и перестрелки граф Кински приказал первому батальону Надасди закрыть площадь вокруг принца для его личной безопасности, где он оставался на дороге, пока порядок не был восстановлен. Позднее батальон получил в подарок 150 дукатов от Его Величества Императора. Мы видели, что кратковременный беспорядок, царивший в войсках в основном в результате неожиданности, вскоре рассеялся присутствием ума генералов и офицеров. Однако этот беспорядок не был величайшим злом, возникшим в результате инцидента на мосту в Слатине. Если более старшие, ветераны, привыкшие к порядку и дисциплине, могут быть возбуждены страхом неожиданности на [некоторые] моменты, то легко оценить, как он распространяется среди наступающих конюхов и упаковщиков, лошадей, несущих палатки и рюкзаки, и багажа. должно быть вызвало неприятности. Здесь беспорядку и неразберихе не было предела. Погонщики лошадей с вьюками, палатками и кухонным инвентарем срезали пояса седел, бросили грузы посреди дороги, сели на лошадей без седла и помчались под крики: «Турки здесь! Спасайтесь! ! Все потеряно!" [п. 63] - оттуда длинными галопами. Погонщики резервной артиллерии, как и другие бурлаки, срезали следы [т. Е. Упряжи] и тоже поспешили прочь. Отдельные солдаты вокруг стреляли из ружья то тут, то там, не зная, почему и в кого, что усилило страх и волнение среди обозов. Вскоре вся дорога была покрыта людьми, которые бегали, как сумасшедшие, - пешком, на лошадях, в повозках - кричали, убегали, рыдали - бросали все, что попадалось им на пути. Он [то есть дорога] был засеян седлами, седельными сумками, палатками, котлами, снаряжением, чемоданами и т. Д. Беспорядок в этом обозе был безграничным, не поддающимся описанию словами, не поддающимся описанию. Однако последствия этого для всего местные жители этого участка [дороги] были еще печальнее. Эту толпу слуг, однажды [приведенную] в движение, ничто не могло остановить, и когда они наконец поверили, что находятся в безопасности, они использовали свою мгновенную независимость для грабежа и грабежа, которые затем распространились на всех, кто сталкивался с ними. Первой жертвой стал красивый город Карансебеш. Отсюда слепой шум, предвестник настоящего беспорядка, добрался до Лугожа, который, как и все маленькие места вдоль дороги, [будучи] заброшенными его жителями, попал как легкая добыча в руки жителей. необузданный [моб]. - Но давайте отвлечемся от этих ужасов, после которых очень скоро последовали самые суровые наказания, не всегда доходя до действительно виновных и не исправляя снова малейшую часть разорения, которое эта ночь принесла стольким невиновным. Вернемся [стр. 64] войскам, которые уже давно были полностью восстановлены и находились в походе. Было совершенно очевидно, что резервный корпус должен был служить арьергардом всей армии. Однако ночью этот корпус, вероятно, двинулся раньше после беспорядка, а ночью [он] двинулся впереди корпус генерала от кавалерии графа Кински, на которого теперь легла арьергардия. Затем турки были предупреждены обстрелом - поскольку также было несколько выстрелов из пушек - и [из-за] беспорядков, и [поэтому турки] внимательно следили за [австрийской армией] с многочисленной кавалерией, как только [турки] были убедили себя в отступлении [австрийской] армии. К серому рассвету [турки] достигли у перевала Карансебе конницы генерала от кавалерии графа Кинского и неоднократно атаковали, но [турки] неоднократно отбрасывались с потерями. Обе пехотные колонны, а также резервный корпус уже прошли перевал. Первые [то есть пехотные колонны] уже стояли за городом на возвышенностях и расположились лагерем на двух площадях. Чтобы дать время кавалерии своего корпуса прорваться через перевал, генерал Кински приказал своим 4 стрелковым батальонам выстроить перед ними квадраты, которые с их хорошо направленным огнем из пушек и стрелкового оружия и их внушающей страх решимостью удерживали поддержать вражескую кавалерию. Гренадеры первыми прошли узкий проход; кавалерия последовала за ними. Однако, пройдя [перевал], [кавалерия] - вместо того, чтобы идти по тому пути, который привел бы их в назначенный для них лагерь (без контакта с городом) - последовала за гренадерами [стр. 65], в результате чего возникла некоторая путаница. Это дало возможность туркам выиграть время, чтобы рассредоточиться по городу с обеих сторон и использовать дома и садовые стены, чтобы сделать свой огонь более устойчивым. Тем не менее, огонь с площадей за городом вскоре вынудил их покинуть свои укрытия. Кавалерия сильно отразила атаки спахи [то есть турецкой кавалерии] и без больших потерь достигла их лагеря на другой стороне Тимича [реки]. Турки оставили много убитых и раненых на месте и 2 больших знамени в наших руках. Однако в результате битвы город Карансебеш загорелся, и большая его часть превратилась в пепел. [Остаток] ночь прошла спокойно ».
  5. ^ С стр. 82–84 из: Грамм, Эрнст Райнер, "Der unglückliche Mack: Aufsteig und Fall des Karl Mack von Leiberich" (Несчастный Мак: Взлет и падение Карла Мака фон Лейбериха), докторская диссертация: Венский университет, 2008 г .: «Император Иосиф решил оставить позиции [австрийской армии] возле Иловы и начать отступление к Карансебе. Планирование предусматривало, что все Багажный эшелон, багаж и запасы боеприпасов отправляются на фронт поэтапно во время марша. С наступлением темноты палатки были разобраны и Cheval de Frize притащили, погрузили в вагоны и так же отправили. Впереди ехала очередь егерей и гусар, чтобы не допустить дезертирства. В лагерях остались войска, которые разводили костры, чтобы скрыть отъезд австрийцев от турок. Как только фургонам хватило форы, пехота двумя колоннами по шесть батальонов в каждой двинулась в движение. Колонны были развернуты так, что при необходимости они могли образовывать квадраты. Левая колонна шла по главной дороге; справа, параллельно и недалеко от него. Арьергард позади левой колонны состоял из одиннадцати батальонов и двенадцати эскадронов под командованием лейтенанта фельдмаршала Вартенслебена; позади правой колонны - одиннадцать батальонов и тридцать эскадронов под командованием генерала от кавалерии Кински. Лейси и его сотрудники ехали левой колонной. Отступление австрийцев привело к печально известной «битве при Карансебе», в результате которой император Иосиф занесен в книгу военных промахов. [Здесь Грамм добавляет в сноске 303: «Риган, Военные ошибки, стр. 48 и сл. Здесь речь идет не о глубокой работе; отчет, как и в вышеупомянутом труде о Меке, поддается проверке только в общих чертах. Оба рассказа, однако, представляют интерес, потому что в них отражена нынешняя осведомленность о событиях ».] Пехота уехала около девяти часов. Генералу от кавалерии Кински было приказано отойти со своим арьергардом только тогда, когда Вартенслебен, чье подразделение было продвигаясь дальше, шла в ногу с арьергардом Кински, маршировавшим за левой колонной. Маневр удался в лучшем порядке, только кавалерийская гвардия, стоявшая по ту сторону реки Тимиш, еще должна была догнать мост. В его состав входили несколько человек валашского фрайкорпуса и четыре эскадрона, которые были выделены для поддержки, по два драгунов Вюртемберга и гусар Грейва.Чтобы дать возможность арьергарду сблизиться и восстановить порядок марша, Лейси остановила колонну. что некоторые солдаты сложили свои ранцы, [и] солдаты легли спать. Когда гусары подошли к мосту, они наткнулись на тамошнего валашского фермера, [стр. 83], который загрузил свою телегу бренди. se щедро бросились, но [они] не дали пехоте фрикорпса, постепенно приближавшейся к мосту, получить свою долю. После этого валахи начали стрелять по гусарам и одновременно кричать «турки, турки». Уже довольно пьяные кавалеристы бросились на коней и поскакали, принимая крик «Турки, турки». Это вызвало массовую панику. Стрельба и дикие крики внушили солдатам, вскочившим ото сна, что турки действительно атаковали. Началась дикая перестрелка, которая усилилась, когда отдельные подразделения в темноте считали своих соседей врагами и стреляли в них. Испуганные возницы спустили пушки и бросились в бегство на упряжных лошадях. За ними последовали и упаковщики, вырубая лошадей из повозок и уезжая. Почтовый путь вскоре был завален седлами, багажом, стульями, палатками и корзинами; вся левая колонна была охвачена полной дезорганизацией. Посреди этого хаоса можно найти Лейси с Маком рядом с ним. Эрцгерцог Франц, который также застрял в суматохе, был доставлен на площадь 39-го венгерского пехотного полка лейтенантом фельдмаршалом Кински, который был назначен [к эрцгерцогу] в качестве эскорта; эрцгерцог оставался под охраной полка, пока [он не достиг] Карансебе. Лейси и члены его штаба собственными силами восстановили порядок. Было снято около тридцати орудий, упряжи нигде не было видно. Лейси приказал солдатам вытащить пушки, так что почти все можно было спасти. После восстановления порядка марша две пехотные колонны возобновили марш и к рассвету достигли лагеря, который находился на ближнем берегу реки Тимиш около Карансебеша. Помимо большого количества снаряжения и множества лошадей, были потеряны две трехфунтовые и шестифунтовые пушки, а также четырнадцать повозок с боеприпасами и двадцать пневматических винтовок. Стоимость утраченного имущества, включая заработную плату, составила 136 717 гульденов 43 крейцера. Двадцать четыре егеря, а также один офицер и еще 538 человек пропали без вести; однако многие позже присутствовали снова. В результате бесцельных выстрелов были убиты или ранены офицеры и бойцы разных полков. [Здесь Грамм добавляет в сноске 309: «В связи с этим во вторичной литературе встречаются чрезвычайно преувеличенные цифры потерь, так что у Регана Военные ошибки, п. 49: «С первыми лучами рассвета стало ясно, насколько велико бедствие, которое постигли австрийцы: более десяти тысяч человек были убиты или ранены их собственными товарищами». "] [стр. 84] Между тем турки также заметили, что австрийцы находятся в процессе очистки, и [поэтому турки] начали преследование. У обоих арьергардов был строгий приказ оставаться на одной линии, чтобы поддерживать друг друга. Тем не менее, Вартенслебен оторвался с арьергардом, который располагался в тылу левой колонны, и занял позицию позади обеих пехотных колонн. еще [назад] до последнего гусара в лагере. Таким образом, арьергарду Кински, маршировавшему за правой колонной, приходилось в одиночку отражать атакующие турки. Лейси только что поехала назад, чтобы посмотреть, где Кински. Когда он получил обзор ситуации и заметил, что Кински подвергся атаке, он поискал другого арьергарда и, должно быть, сделал неприятное открытие, что Вартенслебен уже был занят. Он мог заставить развернуться только гусарский полк Грейва, чтобы прикрыть левый фланг. Кроме того, никто не заселил дома на окраине города. Таким образом, наступающим туркам удалось проникнуть на место и развести костры. Австрийцы, некоторые из которых использовали возможность для большого разграбления, могли уйти от турок, но должны были оставить Карансебеш и отступить за Тимиш [реку]. Так как эта позиция также была неприемлемой, отступление продолжилось на следующий день в Саку, а 24 сентября - в Лугож. Во время наступления турок немецкие жители горных городов были напуганы и бежали, после чего румынское население полностью разграбило и опустошило их дома. Сформировались большие банды грабителей, пока наконец не было послано кавалерийское подразделение для наведения порядка. Около сотни участников разбойничьих банд были убиты, остальные попали в плен. Из заключенных пятьдесят пять были повешены в Денте, среди них два священника и две женщины. Турки остались в Карансебе и совершили несколько набегов, но [они] не напали на австрийцев. Наконец, 10 октября они ушли из Карансебеша ".

Рекомендации

  1. ^ Фридрих Кристоф Шлоссер История восемнадцатого века и девятнадцатого века до свержения Французской империи: с особым упором на умственное развитие и прогресс, Том 6, 31 декабря 1844 г. Чепмен и Холл
  2. ^ "Zur Kriegsgeschichte" (Об истории войны), Real Zeitung (Эрланген, Бавария, (Германия)), 7 октября 1788 г., вып. 80. С. 723–729; см. особенно стр. 726–728.
  3. ^ "VI. Türkische Angriffe auf das Kaiserliche Lager. Action bey Slatina. Rückzug der Kaiserlichen Armee. Einnahme der Festung Choczim. Anderweitige Begebenheiten des Türkenkriegs." (VI. Атаки Турции на лагерь Императора. Слатина. Отступление императорской армии. Взятие крепости на Хотин. Другие события турецкой войны.), Politisches Journal: nebst Anzeige von gelehrten und andern Sachen (Политический журнал, включая уведомления об научных и других работах), 2 : 1052–1070 (1788); см. особенно стр. 1058–1059.
  4. ^ "Zur Kriegsgeschichte" (Об истории войны), Real Zeitung (Эрланген, Бавария, (Германия)), 7 октября 1788 г., вып. 80. С. 723–729; см. особенно стр. 726–728.
  5. ^ "III. Geschichte des Feldzugs 1788 der k.k. Hauptarmee gegen die Türken (Fortsetzung)" (III. История похода главной имперской армии 1788 года против турок (продолжение)), Oestreichische militärische Zeitschrift (Австрийский военный журнал), 4 : 58–70 (1831); см. особенно стр. 58–65.
  6. ^ Дуршмид, Эрик (2016). Как случайность и глупость изменили историю: шарнирный фактор. Саймон и Шустер. п. 77. ISBN  9781628726442. Получено 20 июля 2020.
  7. ^ (Real Zeitung, 1788), стр. 728.
  8. ^ (Политический журнал, 1788), стр. 1059.
  9. ^ (Грамм, 2008), стр. 83.
  10. ^ Бернард, Пол, Иосиф II (Нью-Йорк, Нью-Йорк: Туэйн, 1968), стр. 137.
  11. ^ (Mayer, 1997), стр. 61 сноска 65.
  12. ^ Нет никаких упоминаний о 10000 погибших в (Oestreichische militärische Zeitschrift, 1831), (Criste, 1904), (Mayer, 1997) или (Gramm, 2008).
  13. ^ Сабо, Франц А., «Поль Кауниц и венгерский сейм 1790–1791», в: Kastner, Georg; Миндлер-Штайнер, Урсала; Wohnout, Helmut, ed.s, Auf der Suche nach Identität: Festschrift für Dieter Anton Binder (Вена, Австрия: Lit Verlag, 2015), п. 284, сноска 33: «Пол П. Бернар,« Последняя турецкая война Австрии », Ежегодник австрийской истории, 19–20 (1983–1984), стр. 15–31, содержит серьезные ошибки и ненадежен ».
  14. ^ (Грамм, 2008), стр. 83 сноска 309.
  15. ^ Риган, Джеффри, Книга военных промахов Брасси (Вашингтон, округ Колумбия: Brassey's, 2000), стр. 48.
  16. ^ В "Geschichte des Feldzugs 1788 der k.k. Hauptarmee gegen die Türken. Zweiter Abschnitt." [История похода в 1788 г. главной императорской и королевской армии против турок. Вторая часть.], Oestreichische militärische Zeitschrift (на немецком), 3: 3–18 (1831), есть ежемесячные отчеты о количестве мужчин, находящихся в отпуске по болезни во время кампании: к концу мая 55 офицеров, 5 306 унтер-офицеров и рядовых были поражены малярией (нем.: Wechselfieber) (см. стр.7); к концу июня 12000 мужчин заболели малярией или дизентерией (немецкий: Рур) (см. стр.12); к концу июля 20 000 человек заболели дизентерией (см. стр. 18).
Джорджио Бергамино, Джанни Палитта: Desastres Militares, S. 30f. Тикаль, Мадрид 2018

Библиография