Бартен Холидей - Barten Holyday

Бартен Холидей или же Праздничный день (1593–1661) был священнослужителем, писателем и поэтом.^[1] Он получил образование в Крайст-Черч, Оксфорд^[2] и заработал Доктор богословия степень. Он поступил в духовенство в 1615 г .; он был назначен Архидиакон Оксфорда к Король Карл I в 1626 г. Техногамия была его единственной игрой. В 1618 году, когда он был выпущен, Холидей служил капелланом сэра Фрэнсиса Стюарта в посольстве Стюарта в Испании. Holyday перевел Оды из Гораций и произведения Ювенальный и Персий, и написал Обзор мира в стихах (1661 ), плюс проповеди и разные произведения.^[3] Один комментатор охарактеризовал его как «хорошего ученого, проницательного критика и остроумия».^[4] Его переводы демонстрируют полную верность оригиналам и часто считаются лучшими из его работ. Сэмюэл Джонсон сказал в Бездельник 69, что его переводы были переводами «только ученого и критика», а не поэта.

Он был героем шутливого стихотворения под названием «Праздник крика», опубликованного в 1625 г. Питер Хейлин ^[5]

Холидей умер в Иффли в Оксфордшире 2 октября 1661 года «от новой эпидемической болезни, разразившейся сейчас за границей» и был похоронен в соборе Крайстчерча в Оксфорде.^[6]

Рекомендации

1. Ф. Д. А. Бернс, «Holyday, Barten (1593–1661)», Оксфордский национальный биографический словарь, Oxford University Press, 2004
2. Выпускники Oxonienses 1500-1714, Хиерон-Хорридж
3. Александр Чалмерс, изд., Общий биографический словарь, Лондон, J. Nichols & Son и др., 1814; Vol. 18. С. 95-6.
4. Адольф Уильям Уорд, История английской драмы до смерти королевы Анны, Лондон, Макмиллан, 1899; Vol. 3. С. 176-8.
5. Энтони Милтон, «Хейлин, Питер (1599–1662)», Оксфордский национальный биографический словарь, Oxford University Press, сентябрь 2004 г.
6. Кларк, Эндрю, изд. (1891). Жизнь и времена Энтони Вуда, Оксфордского антиквара, 1632-1695 гг., Описанные им самим. Оксфорд: Оксфордское историческое общество. п. 416. Получено 9 января 2020.