Айше Нур Зараколу - Ayşe Nur Zarakolu

Айше Нур (Сарысёзен) Зараколу
Родившийся(1946-05-09)9 мая 1946 г.
Антакья, индюк
Умер28 января 2002 г.(2002-01-28) (55 лет)
Стамбул, Индюк
Национальностьтурецкий
Род занятийИздатель
ИзвестенИздательское дело, защита прав человека

Айше Нур Зараколу (урожденная Sarısözen) (9 мая 1946 - 28 января 2002) турецкий автор, издатель и права человека адвокат. Она была соучредителем со своим мужем Рагип Зараколу, известного турецкого издательства Belge [1] и в 1980-х годах стала директором компании по распространению книг Cemmay, первой в стране женщины, занявшей такой пост. Публикации Зараколу приводили ее к частому конфликту с Законы о прессе Турции; в 1997 г. Нью-Йорк Таймс назвал Зараколу «одним из самых непримиримых соперников Турции. законы о печати ".[2] Проблемы, которые Зараколу помог популяризировать в Турции, включают Геноцид армян и права человека курдов в Турции. Несколько раз находилась в тюрьме за свои публикации, она была назначена узник совести к Международная амнистия и ее наследие продолжало сталкиваться с судебными исками в Турции после ее смерти. Она получила множество наград и наград за свою работу и Ассоциация прав человека Турции (турецкий: İnsan Hakları Dernei İHD) вручает ей премию "Свобода мысли" Айше Зараколу.[нужна цитата ]

биография

Она родилась Айше Нур Сарысёзен 9 мая 1946 года в г. Антакья. Социолог по образованию, она начала заниматься издательством в 1968 году, прежде чем переехать в Стамбульский университет в 1970 г. - главный библиотекарь Института финансовых исследований.[3] Зараколу вышла замуж за Рагипа Зараколу и родила двоих детей.[4] Перед ее смертью от рака в Стамбул 28 января 2002 г. Зараколу стал известным писателем, издателем и защитником прав человека.[5] В 1976 или 1977 году Зараколу и ее муж открыли издательство Belge (в переводе «Документ»), которое публиковало книги по истории и политике, а также стихи.[3] а в 1980-х она также стала директором компании по распространению книг Cemmay; в соответствии с Независимый, она была «первой женщиной в Турции», занявшей такой пост.[3] В 1998 году она помогла основать İHD.[6]

Правовые баталии

Пока Независимый предположил, что книги, опубликованные Белджем, «в любой другой стране вряд ли вызовут споры», Зараколу подверглась судебному преследованию в Турции за ее публикации, включая длительное тюремное заключение и штрафы, а Белдж была разбомбленный в 1995 г.[3] В соответствии с Нью-Йорк Таймс, которая в 1997 году определила Зараколу как «одного из самых непримиримых противников турецких законов о печати», книги, которые она опубликовала, «осуждают [d] войну правительства против курдских партизан, обвиняют [d] силы безопасности в причастности к эскадронам смерти и документируют [ ред.] массовые убийства армян в первые годы века ».[2] İHD охарактеризовал Зараколу в 2006 году как «один из авангардов борьбы за свободу мысли и выражения».[6] В пресс-релизе организация отметила, что она не только хотела опубликовать Исмаил Бешикчи с Курдистан, межгосударственная колония вопреки запрету слова «курд», но что она «начала дебаты по вопросу« геноцида армян », который до сих пор остается табу в Турции».[6] Она обратила внимание на ситуации и истории Курды в Турции, Армяне в Турции и Греки в Турции. Некоторые конкретные публикации Belge в Турции, которые вызвали споры, включают стихи Мехди Зана, Les Arméniens: histoire d'un génocide (Армяне: история геноцида) к Ив Тернон, Сорок дней Муса Дага к Франц Верфель, несколько книг Исмаил Бешикчи, и очерки Лисси Шмидт, немецкий журналист, погибший при освещении условий в Иракский Курдистан.[3]

В Армянский репортер указали в 2005 году, что Зараколу арестовывали «более 30 раз».[7] Четырежды находившаяся в тюрьме за публикации, Зараколу была названа Amnesty International узницей совести.[2][3] В интервью 2008 года ее муж сообщил, что во время заключения Зараколу подвергалась пыткам.[8] В письме от 2001 года Зараколу выразила свою убежденность в том, что «способ предотвратить еще больше геноцидов и еще больше трагедий - это совместный опыт выражения сердечного покаяния за то, что произошло раньше», также указав, что «насколько далеко Что касается меня, то я выполнил свой долг. Я сделал то, что должны делать все ... И я буду продолжать делать это вплоть до этого величайшего момента ».[9]

После ее смерти в 2002 году Зараколу предъявили дополнительные обвинения за публикацию книг. Pontos Kültürü к Омер Асан и Песнь свободы к Хусейн Турхаллы, но в конечном итоге обвинения были сняты.[10][11] Ее сын, Дениз Зараколу, был обвинен в «разжигании мести или ненависти, которые могут сделать людей опасными друг для друга» в результате речи, которую он произнес на ее похоронах, но позже он был оправдан.[10]

Почести

Зараколу получил несколько наград от Турецкая ассоциация издателей, Хьюман Райтс Вотч и Международный ПЕН.[3] В 1998 году она была удостоена награды Международная ассоциация издателей с первой Международной премией за свободу публикации в Франкфуртская книжная ярмарка; однако, Зараколу заграничный пасспорт была конфискована турецкими властями несколько лет назад, и ей не разрешили присутствовать.[12][13] Получил 1997 г. Премия ПЕН-клуба / Барбары Голдсмит за свободу писать.

Наследие

İHD вручает ей приз «Свобода мысли Айше Зараколу».[6] В 2004 г. Европейский суд по правам человека осудила Турцию за то, что она осудила Зараколу в связи с публикацией ею книги, подробно описывающей историю Ферхат Тепе, а убитый журналист.[14]

В 2007 г. столичный муниципалитет г. Диярбакыр в юго-восточной Турции назвал в ее честь "Лес Свободного женского парка Айшенур Зараколу" на бульваре Дикле Кент. Тем не менее, они были обязаны переименовать парк, когда администрация губернатора провинции возражала против этого названия. Дело было передано в Окружной административный суд, который запретил называть имена на том основании, что Зараколу «поддерживала сепаратистские идеи и распространяла террористическую пропаганду как в своих собственных книгах, так и в книгах, которые она опубликовала», хотя ее муж позже отметил, что обе статьи под который она была осуждена, и суд, признавший ее виновным, был отменен.[15]

Рекомендации

  1. ^ Издательство Belge
  2. ^ а б c Кинзер, Стивен (1 сентября 1997 г.). «Террор для журналистов, он вынюхивает террористов». Нью-Йорк Таймс. Получено 2009-03-06.
  3. ^ а б c d е ж грамм Корли, Феликс (14 февраля 2002). «Некролог: Айсе Нур Зараколу». Независимый. Получено 2009-03-06.
  4. ^ Amnesty International (1995). Права человека - это право женщин. Amnesty International USA. ISBN  0-86210-242-1. Она замужем, имеет двоих детей и принимала участие в различной политической, издательской и профсоюзной деятельности.
  5. ^ «Айсе Нур Зараколу вспомнили в 2-ю годовщину со дня смерти». Financial Times Limited. Разведка Азии и Африки. 2004-02-12.
  6. ^ а б c d «Цена свободы мысли Айсе Зараколу приписывается редакторам Info-Turk». La Lettre de l'AD. 2006-03-15. Получено 2009-03-07.
  7. ^ «Бестселлер Петра Балакяна« Черная собака судьбы », отмеченные наградами мемуары о Геноциде армян, изданы в Турции». Армянский репортер. 2005-11-05. Архивировано из оригинал на 2012-10-23. Получено 2009-03-07. Его покойная жена и партнер в Beige Yayinlari, Айше Зараколу, арестовывалась более 30 раз и несколько раз попадала в тюрьму.
  8. ^ Рафферти (30 марта 2008 г.). "Жан". Шотландия в воскресенье. Получено 2009-03-07.
  9. ^ Зараколу, Айсе Нур (2001-11-29). "Письмо" (PDF). Сады праведников мира (Гариво). В архиве (PDF) из оригинала 18 марта 2009 г.. Получено 2009-03-07.
  10. ^ а б «Книги пробуют, переворотов - нет». Центр новостей BIA - Стамбул. 2003-09-19. Получено 2009-03-06.
  11. ^ Боукотт, Оуэн (13 апреля 2002). «Мертв, но все еще на скамье подсудимых». Хранитель.
  12. ^ Ван Гелдер, Лоуренс (1998-10-08). «Фонари». Нью-Йорк Таймс. Получено 2009-03-07.
  13. ^ Ривис, Эд (1998-10-08). «Франкфуртская книжная ярмарка отмечает 50-летие». В Хроники Августы. Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинал на 2007-08-11. Получено 2009-03-07.
  14. ^ Редактор газеты задержан за ссылку на "Северный Курдистан""". Репортеры без границ. 2007-08-17. Получено 2009-03-06.
  15. ^ Ондероглу, Эрол (2007-08-24). «Парк - слишком много для активистки Айсе Нур Зараколу». Центр новостей Bıa - Диярбакыр. Получено 2009-03-06.

дальнейшее чтение