Астон (приход Бирмингема) - Aston (Birmingham ward)

Астон это палата, охватывающая территорию на северо-востоке Бирмингем, включая районы Астон.

Демография

В Перепись 2011 года выяснили, что в Астоне проживало 32 286 человек. 50,4% населения составляли женщины и 49,6% - мужчины. Это было выше и ниже среднего по стране и по городу соответственно.

Астон - это очень разнообразное этнически сообщество, 44% населения которого родились за пределами Соединенного Королевства. Самая большая этническая группа была азиатской - 55%. В частности, пакистанская этническая группа была самой большой - 38% всех азиатов. Черные британцы были второй по величине этнической группой с 26%. Белые британцы были третьей по величине этнической группой с 18%. ислам была самой распространенной религией в приходе: 54% жителей прихода считали себя мусульманами, что выше среднего показателя по городу. Христианство было второй по значимости религией в Aston с 26%.

Этнический состав местности резко изменился в 1950-х и 1960-х годах с иммиграцией из Содружество. Большинство иммигрантов были из Индийский субконтинент, хотя значительное количество из Карибский бассейн.

История прихода

Палата была создана в 1911 году, когда Бирмингем получил Городской район поместья Астон. Поскольку это типичный район в центре города, который имеет тенденцию терять население, его границы несколько раз менялись.

Скандал с мошенничеством на выборах

В 2004 году в палате произошел скандал с мошенничеством на выборах, в ходе которого Труд советники были виновны в систематической попытке фальсификации выборов. Они создали «фабрику по подтасовке голосов» на заброшенном складе, украли и перехватили сотни, а возможно, и тысячи бюллетеней для голосования.^[1] Трое советников, Мохаммед Ислам, Мухаммед Афзал (позже оправданный) и Мохаммед Кази были признаны виновными в фальсификации результатов голосования, и выборы должны быть повторены. Всем троим запретили баллотироваться на следующих выборах.^[2] Обвинения против Афзала были отменены Апелляционный суд.^[3]

Политика

В настоящее время отделение Астона представлено двумя советниками по трудовым вопросам: Мухаммадом Афзалом и Нагиной Каузер.

Результаты выборов

2010-е

Астон 2018 (2)

Партия		Кандидат	Голоса	%	±%
	Труд	Мухаммад Афзал	2,902	46.3	−41.6
	Труд	Нагина Каузер	2,793
	Либерал-демократы	Аюб Хан	2,252	35.9	+34.2
	Либерал-демократы	Шам Уддин	1,546
	Независимый	Абдул Азиз	1,134	18.1	+18.1
	Консервативный	Джахид Чоудхури	891	14.2	+10.6
	Консервативный	Маргарет Беннетт	328
	Зеленый	Виджай Рана	160	2.6	−0.5
Большинство			650	10.4
Оказаться			6,266	44.1	+12.0
	Труд победить (новое сиденье)
	Труд победить (новое сиденье)

Выборы в городской совет Бирмингема: Астон Уорд - 5 мая 2016 г.

Партия		Кандидат	Голоса	%	±%
	Труд	Нагина Каузер	5074	87.9	+4.3
	Консервативный	Джахид А. Чоудхури	208	3.6	−3.3
	Зеленый	Кристофер П. Гарган	181	3.1	−1.6
	Христианин	Адриан А. Докинз	159	2.7	+2.7
	Либерал-демократы	Ясер Икбал	100	1.7	−3.1
Большинство			4866	87.9	+11.8
Оказаться			5744	32.1	−20
	Труд держать		Качать

Выборы в городской совет Бирмингема: Астон Уорд - 7 мая 2015 г.

Партия		Кандидат	Голоса	%	±%
	Труд	Мухаммад Афзал	8388	83.6	+14.9
	Консервативный	Джоэл С. Баккетт	693	6.9	2.2
	Либерал-демократы	Резаул И. Биллах	479	4.8	−17.2
	Зеленый	Хейзел М. Клоули	474	4.7	+4.7
Большинство			7695	76.1	+29.4
Оказаться			10110	53.1
	Труд держать		Качать

Выборы в городской совет Бирмингема: Астон Уорд - 22 мая 2014 г.
Оказаться

Партия		Кандидат	Голоса	%	±%
	Труд	Зиаул Ислам	4175	68.7	+18.2
	Либерал-демократы	Шам Уддин	1341	22.0	−22.2
	Консервативный	Томас Пайк	452	7.4	+5.4
	Независимый	Абдусалам бин Смит	108	1.7	−0.4
Большинство			2834	46.7	+13.0
Оказаться
	Труд держать		Качать

Выборы в городской совет Бирмингема: Астон Уорд - 3 мая 2012 г.

Партия		Кандидат	Голоса	%	±%
	Труд	Нагина Каузер	3567	50.5	−11.9
	Либерал-демократы	Аюб Хан	3123	44.2	+14.3
	Независимый	Абдусалам бин Смит	145	2.1	–
	Консервативный	Ян Колпман	138	2.0	−2.2
	Зеленый	Анкарет Хармер	94	1.3	−1.6
Большинство			444	6.3	−26.3
Оказаться				33.7	+0.1
	Труд держать		Качать

Выборы в городской совет Бирмингема: Астон Уорд - 5 мая 2011 г.

Партия		Кандидат	Голоса	%	±%
	Труд	Мухаммад Афзал	4,562	62.4	+7.6
	Либерал-демократы	Мохаммед Ханиф	2,187	29.9	−3.5
	Консервативный	Адам Фельман	304	4.2	−1.2
	Зеленый	Абы Аламгир	209	2.9	+0.6
Большинство			2,375	32.5	+10.1
Оказаться				33.6	+11.2
	Труд держать		Качать

Выборы в городской совет Бирмингема: Астон Уорд - 6 мая 2010 г.
Явка 53,1%,

Партия		Кандидат	Голоса	%	±%
	Труд	Зиаул Ислам	5,683	54.8
	Либерал-демократы	Шам Уддин	3,360	32.4
	Консервативный	Гарет Мур	564	5.4
	Независимый	Абдусалам Смит	321	3.1
	Зеленый	Алан Бэйл	242	2.3
Большинство			2,323	22.4
	Труд держать		Качать

2000-е

1 мая 2008 г.

Партия		Кандидат	Голоса	%	±%
	Либерал-демократы	Аюб Хан	2,769	38.6
	Труд	Амджад Хуссейн	2,417	33.7
	Уважать	Абдул Азиз	1,406	19.6
	Консервативный	Том Нико Олам	206	2.9
	Зеленый	Дэвид Гоули	118	1.6
	UKIP	Абдул Азад	113	1.6
	BNP	Алан Чемберлен	105	1.5
Большинство			252	4.9
Оказаться				29.0
	Либерал-демократы прирост из Труд		Качать

Астон 2007

Партия		Кандидат	Голоса	%	±%
	Труд	Мухаммад Афзал	2,684
	Уважать	Абдул Азиз	2,018
	Либерал-демократы	Саид Ахмед	2005
	Консервативный	Мохаммед Хасан	209
	Зеленый	Лиам Уилкинсон	165
	BNP	Памела Аллен	136
Большинство			666
Оказаться			7,255	39.9
	Труд держать		Качать	{{{качать}}}

4 мая 2006 г.
Оказаться %,

Партия		Кандидат	Голоса	%	±%
	Труд	Зиаул Ислам	3234	%
	Либерал-демократы	Абдул Халике	2698	%
	Независимый	Кеннет Вернон Джефферс	283	%
	Уважать	Аллия Женевьев Стеннетт	242
	Консервативный	Мохаммед Муштак	213	%
	BNP	Деннис Гэри Филлипс	170
	Зеленый	Джеффри Тапалу	100
Большинство			536	%
Оказаться			6,940	7.7%
	Труд прирост из Либеральный		Качать

6 мая 2004 г.
Оказаться %,

Партия		Кандидат	Голоса	%	±%
	Консервативный			%
	Труд			%
	Либеральный			%
	Независимый			%
Большинство				%
	Труд прирост из Либеральный		Качать
	Труд держать		Качать

1 мая 2003 г. Электорат 16 985
Явка 29,0%,

Партия		Кандидат	Голоса	%	±%
	Либерал-демократы	Хан	2,467	50.1%
	Труд	Малик	1,868	38.0%
	Консервативный	Г. Хан	560	11.4%
Большинство			599	12.1%
	Либерал-демократы прирост из Труд		Качать

2 мая 2002 г. Электорат 16 983
Явка 16,1%,

Партия		Кандидат	Голоса	%	±%
	Труд	Кеннеди	2,347	86.1%
	Труд	Н Ахмед	1,734	63.6%
	Либерал-демократы	M Monu	499	18.3%
	Народное правосудие	З Ахмед	383	14.0%
	Консервативный	Г. Хан	325	11.9%
	Независимый	М Миа	164	6.0%
Большинство			1,848 & 1,235	67.8% & 45.3%
	Труд держать		Качать
	Труд держать		Качать

4 мая 2000 г., электорат 16 945
Явка 26,1%,

Партия		Кандидат	Голоса	%	±%
	Труд	M Афзал	2,245	50.8%
	Независимый	Бахар	1,240	28.0%
	Консервативный	М Шоу	635	14.4%
	Либерал-демократы	S папа	265	6.0%
Большинство			1,005	22.8%
	Труд держать		Качать

1990-е годы

6 мая 1999 г. Электорат 17 180
Явка 27,4%,

Партия		Кандидат	Голоса	%	±%
	Труд	Ифтихар	2,319	49.2%
	Независимый	G Miah	1,361	28.9%
	Консервативный	Чоудхури	366	7.8%
	Независимый	М. Рахман	228	4.8%
	Либерал-демократы	У Шариф-Слиам	205	4.4%
	Независимый	Дж. Фостер	164	3.5%
Большинство			958	20.3%
	Труд прирост из Либеральный		Качать
	Труд держать		Качать

7 мая 1998 г., электорат 17023
Явка 20,7%,

Партия		Кандидат	Голоса	%	±%
	Труд	Кеннеди	2,504	71.1%
	Консервативный	О Шариф	656	18.6%
	Независимый	Дж. Фостер	334	9.5%
Большинство			1,848	52.5%
	Труд держать		Качать

2 мая 1996 г. Электорат 17 364
Явка 63,7%,

Партия		Кандидат	Голоса	%	±%
	Консервативный	C Зимы	457	11.6%
	Труд	M Афзал	2,511	63.7%
	Консервативный	C Зима	457	11.6%
	Независимый	Дж. Фостер	365	9.3%
	Независимый	О Шариф	291	7.4%
	Либерал-демократы	С Хорват-Маркович	288	7.3%
Большинство			2,054	52.1%
	Труд держать		Качать

4 мая 1995 г., электорат 17 649
Явка 26,7%,

Партия		Кандидат	Голоса	%	±%
	Труд	С Стейси	3,468	73.6%
	Консервативный	Р Ли	499	10.6%
	Независимый	О Шарифф	281	6.0%
	Либерал-демократы	С Хорват-Маркович	278	5.9%
	Зеленый	P Slatter	130	2.8%
Большинство				%
	Труд прирост из Либеральный		Качать
	Труд держать		Качать

5 мая 1994 г. Электорат 17 334
Явка 33,5%,

Партия		Кандидат	Голоса	%	±%
	Труд	Чаухан	3,401	58.6%
	Консервативный	Чоудхури	1,619	27.9%
	Либерал-демократы	С Хорват-Маркович	399	6.9%
	Зеленый	Клоули	388	6.7%
Большинство			2,782	30.7%
	Труд прирост из Либеральный		Качать
	Труд держать		Качать

7 мая 1992 г. Электорат 17 867
Явка 23,2%,

Партия		Кандидат	Голоса	%	±%
	Труд	M Афзал	2,514	60.7%
	Консервативный	Зи Миан	894	21.6%
	Либерал-демократы	Д. Беннетт	433	10.4%
	Зеленый	Клоули	231	5.6%
	Независимый	К Туналей	65	1.6%
Большинство				%
	Труд прирост из Либеральный		Качать
	Труд держать		Качать

2 мая 1991 г. Электорат 17 809
Явка 31,9%,

Партия		Кандидат	Голоса	%	±%
	Труд	С Стейси	3,827	67.4%
	Консервативный	Зи Миан	840	14.8%
	Либерал-демократы	Д. Беннетт	598	10.5%
	Зеленый	H Clawley	376	6.6%
Большинство				%
	Труд прирост из Либеральный		Качать
	Труд держать		Качать

3 мая 1990 г. - 17 506 человек.
Явка 36,9%,

Партия		Кандидат	Голоса	%	±%
	Труд	E Carless	5,024	77.8%
	Консервативный	N Kayani	618	9.6%
	Либеральный	Р. Кросби	433	6.7%
	Зеленый	H Clawley	384	5.9%
Большинство				%
	Труд прирост из Либеральный		Качать
	Труд держать		Качать

1980-е

5 мая 1988 г. - 18 167 избирателей.
Явка 30,6%,

Партия		Кандидат	Голоса	%	±%
	Труд	M Афзал	4,338	78.0%
	Консервативный	S Ratra	625	11.2%
	Независимый	Б Али	464	8.3%
	Независимый	S Singh	136	2,4%
Большинство			3,713	66.8%
	Труд прирост из Либеральный		Качать
	Труд держать		Качать

7 мая 1987 г. Электорат 18 621
Явка 34,3%,

Партия		Кандидат	Голоса	%	±%
	Труд	Ф Картер	4,517	70.7%
	Либеральный	Т Соловей	871	13.6%
	Консервативный	S Ratra	774	12.1%
	Зеленый	Дж. Грейнджер	219	3.4%
Большинство			3,646	57.1%
	Труд держать		Качать

1 мая 1986 г. Электорат 18 869
Явка 31,7%,

Партия		Кандидат	Голоса	%	±%
	Труд	E Carless	4,342	72.6%
	Либеральный	Джи Кросби	1,012	16.9%
	Консервативный	C Харрисон	515	8.6%
Большинство			3,230	55.7%
	Труд держать		Качать

3 мая 1984 г. - 19 300 человек.
Явка 32,3%,

Партия		Кандидат	Голоса	%	±%
	Труд	M Афзал	3,949	63.3%
	Либеральный	Джи Кросби	1,580	25.3%
	Консервативный	J папа	701	11.2%
Большинство			2,369	38.0%
	Труд держать		Качать

5 мая 1983 г., электорат 19069
Явка 38,7%,

Партия		Кандидат	Голоса	%	±%
	Труд	Ф Картер	5,218	70.7%
	Либеральный	С Андерсон	1,170	15.9%
	Консервативный	Джи Бейлисс	939	12.7%
Большинство			4,038	54.8%
	Труд держать		Качать

6 мая 1982 г. - 19 187 избирателей.
Явка 35,9%,

Партия		Кандидат	Голоса	%	±%
	Труд	E Carless	3,209	46.6%
	Труд	M Афзал	3,119	45.3%
	Труд	Ф Картер	3,038	44.1%
	Либеральный	Пол Тилсли	2,546	37.0%
	Либеральный	R Милличип	2,171	31.5%
	Либеральный	М. Шарп	2,040	29.6%
	Консервативный	Джи Бейлисс	884	12.8%
	Консервативный	M Цена	695	10.1%
	Консервативный	H Hordern	594	8.6%
Большинство			663, 573 & 492	9.6%, 8.3% & 7.1%
	Труд прирост из Либеральный		Качать
	Труд держать		Качать
	Труд держать		Качать

1 мая 1980 г.
Оказаться %,

Партия		Кандидат	Голоса	%	±%
	Труд	Дж. Эйнон	1,702	51.6%
	Либеральный	G Gopsill	1,413	42.8%
	Консервативный	З. Саид	185	5.6%
Большинство			289	8.8%
	Труд прирост из Либеральный		Качать

1970-е годы

3 мая 1979 г., электорат 7,534
Явка 62,6%,

Партия		Кандидат	Голоса	%	±%
	Труд	E Carless	2,702	57.3%
	Либеральный	Дж. Хьюз	1,483	31.4%
	Консервативный	К. Вулдридж	534	11.3%
Большинство			1,219	25.9%
	Труд прирост из Либеральный		Качать

4 мая 1978 г., Электорат 7715
Явка 48,9%,

Партия		Кандидат	Голоса	%	±%
	Либеральный	Пол Тилсли	1,919	50.8%
	Труд	E Carless	1,697	44.9%
	Консервативный	Джей Спиттл	160	4.2%
Большинство			222	5.9%
	Труд прирост из Либеральный		Качать
	Либеральный держать		Качать

6 мая 1976 г. Электорат 7 533
Явка 39,9%,

Партия		Кандидат	Голоса	%	±%
	Либеральный	G Gopsill	1,387	46.1%
	Труд	E Carless	1,203	40.0%
	Консервативный	Джей Кемп	252	8.4%
	Национальный фронт	Си Дрисколл	112	3.7%
	Независимый	S Баннер	38	1.3%
Большинство			184	6.1%
	Либеральный держать		Качать

1 мая 1975 г., электорат 7635
Явка 35,7%,

Партия		Кандидат	Голоса	%	±%
	Либеральный	Дж. Хьюз	1,527	56.1%
	Труд	E Carless	944	34.7%
	Консервативный	Уилкинс	253	9.3%
Большинство			583	21.4%
	Либеральный держать		Качать

2 мая 1974 г. Электорат 7635
Явка 35,7%,

Партия		Кандидат	Голоса	%	±%
	Либеральный	Дж. Хьюз	1,527	56.1%
	Труд	E Carless	944	34.7%
	Консервативный	Уилкинс	253	9.3%
Большинство			583	21.4%
	Либеральный держать		Качать

3 мая 1973 г. Электорат 7736
Явка 35,7%,

Партия		Кандидат	Голоса	%	±%
	Либеральный	Пол Тилсли	2,000	72.4%
	Либеральный	G Gopsill	1,884	68.2%
	Либеральный	Дж. Хьюз	1,846	66.8%
	Труд	Б. Дауни	743	26.9%
	Труд	Ф. Дикин	727	26.3%
	Труд	Джей Брук	677	24.5%
	Консервативный	Р. Харрис	127	4.6%
	Консервативный	Джей Кемп	119	4.3%
	Консервативный	С. Уилкинс	104	3.8%
	Независимый	К. Тейлор	60	2.2%
Большинство			1,257, 1,141 & 1,103	45.5%, 41.3% &39.9%
	Либеральный держать		Качать
	Либеральный держать		Качать
	Либеральный держать		Качать

4 мая 1972 года Электорат 8 464
Явка 37,1%,

Партия		Кандидат	Голоса	%	±%
	Либеральный	G Gopsill	1,707	54.4%
	Труд	Ф. Бэгшоу	1,199	38.2%
	Консервативный	Р. Джонси	231	7.4%
Большинство			508	16.2%
	Либеральный держать		Качать

13 мая 1971 г. Электорат 10 188
Явка 36,8%,

Партия		Кандидат	Голоса	%	±%
	Либеральный	Пол Тилсли	2,225	59.3%
	Труд	Ф. Бэгшоу	1,213	32.3%
	Консервативный	Ф О’Брайен	312	8.3%
Большинство			1,012	27.0%
	Либеральный держать		Качать

7 мая 1970 г. Электорат 12527
Явка 22,7%,

Партия		Кандидат	Голоса	%	±%
	Либеральный	H Minnis	1,151	40.5%
	Труд	Стэн Япп	1,128	39.6%
	Консервативный	Д Краузе	433	15.2%
	Независимый	Шортхаус	133	4.7%
Большинство			23	0.9%
	Либеральный прирост из Труд		Качать

1960-е

8 мая 1969 г. Электорат 14033
Явка 23,2%,

Партия		Кандидат	Голоса	%	±%
	Либеральный	G Gopsill	1,894	58.1%
	Труд	Э Макдональд	697	21.4%
	Консервативный	Ф О’Брайен	583	17.9%
	Коммунист	N Jelf	85	2.6%
Большинство			1,197	36.7%
	Труд прирост из Либеральный		Качать
	Труд держать		Качать

9 мая 1968 г., электорат 15070
Явка 31,6%,

Партия		Кандидат	Голоса	%	±%
	Либеральный	Пол Тилсли	2,475	52.0%
	Консервативный	C Гамильтон	1,118	23.5%
	Труд	Ф Гиллеспи	1,080	22.7%
	Коммунист	N Jelf	84	1.8%
Большинство			1,357	28.5%
	Либеральный прирост из Труд		Качать

11 мая 1967 г., электорат 16 977
Явка 20,5%,

Партия		Кандидат	Голоса	%	±%
	Труд	S Стили	1,525	43.8%
	Консервативный	Ф О’Брайен	1,045	30.0%
	Либеральный	Пол Тилсли	780	22.4%
	Коммунист	Дж. Лейшман	131	3.8%
Большинство			480	13.8%
	Труд держать		Качать

12 мая 1966 г. Электорат 17 605
Явка 22,3%,

Партия		Кандидат	Голоса	%	±%
	Труд	Э Макдональд	2,383	60.7%
	Консервативный	Ф О’Брайен	1,355	34.5%
	Коммунист	Дж. Лейшман	185	4.7%
Большинство			1,028	26.2%
	Труд держать		Качать

13 мая 1965 г., электорат - 17 996 человек.
Явка 22,8%,

Партия		Кандидат	Голоса	%	±%
	Труд	Ф Гиллеспи	2,077	50.5%
	Консервативный	Ф О’Брайен	1,696	41.3%
	Либеральный	Р Борн	219	5.3%
	Коммунист	Дж. Лейшман	119	2.9%
Большинство			381	9.2%
	Труд держать		Качать

7 мая 1964 г. Электорат 18062
Явка 23,8%,

Партия		Кандидат	Голоса	%	±%
	Консервативный	Ф О’Брайен	1,212	28.2%
	Труд	S Стили	2,888	67.2%
	Коммунист	Дж. Лейшман	197	4.6%
Большинство			1,676	39.0%
	Труд держать		Качать

9 мая 1963 г., электорат 18 573
Явка 23,9%,

Партия		Кандидат	Голоса	%	±%
	Труд	Э Макдональд	3,107	70.1%
	Консервативный	Л. Лэнхэм	1,096	24.7%
	Коммунист	Дж. Лейшман	227	5.1%
Большинство			2,111	45.4%
	Труд держать		Качать

10 мая 1962 г. Электорат 19,129
Явка 23,4%,

Партия		Кандидат	Голоса	%	±%
	Труд	Ф. Гиллеспи	2,775	61.9%
	Консервативный	Ф Гиллеспи	1,140	25.4%
	Либеральный	K день	453	10.1%
	Коммунист	Дж. Лейшман	115	2.6%
Большинство			1,635	36.5%
	Труд держать		Качать

11 мая 1961 г. Электорат 17 176
Явка 29,2%,

Партия		Кандидат	Голоса	%	±%
	Труд	S Стили	3,099	61.9%
	Консервативный	Хинтон	1,275	25.5%
	Либеральный	Дж. Уилсон	482	9.6%
	Коммунист	Дж. Лейшман	153	3.1%
Большинство			1,724	66.4%
	Труд держать		Качать

12 мая 1960 г. Электорат 17 421
Явка 20,1%,

Партия		Кандидат	Голоса	%	±%
	Консервативный	Хинтон	1,332	38.1%
	Труд	Э Макдональд	1,998	57.2%
	Коммунист	Дж. Лейшман	166	4.7%
Большинство			666	19.1%
	Труд держать		Качать

1950-е годы

14 мая 1959 г. Электорат 17 808
Явка 26,6%,

Партия		Кандидат	Голоса	%	±%
	Консервативный	Хинтон	1,409	29.7%
	Труд	Ф Гиллеспи	3,161	66.7%
	Коммунист	Дж. Лейшман	167	3.5%
Большинство			1,752	37.0%
	Труд держать		Качать

8 мая 1958 г.
Явка 31,0%,

Партия		Кандидат	Голоса	%	±%
	Труд	S Стили	3,955	71.2%
	Консервативный	Гилрой Беван	1,369	24.6%
	Коммунист	Дж. Лейшман	232	4.2%
Большинство			2,586	46.6%
	Труд держать		Качать

9 мая 1957 г. Электорат 17 899
Явка 25,7%,

Партия		Кандидат	Голоса	%	±%
	Труд	Джей Вуд	3,156	68.6%
	Консервативный	K Пресноводный	1,292	28.1%
	Коммунист	Дж. Лейшман	153	3.3%
Большинство			1,864	40.5%
	Труд держать		Качать

10 мая 1956 г. Электорат 18 267
Явка 27,3%,

Партия		Кандидат	Голоса	%	±%
	Труд	Ф Гиллеспи	3,286	65.8%
	Консервативный	K Пресноводный	1,527	30.6%
	Коммунист	Дж. Лейшман	181	3.6%
Большинство			1,759	35.2%
	Труд прирост из Либеральный		Качать
	Труд держать		Качать

12 мая 1955 г. Электорат 18 608
Явка 32,1%,

Партия		Кандидат	Голоса	%	±%
	Консервативный	C Уайтхед	2.009	33.6%
	Труд	S Стили	3,812	63.8%
	Коммунист	Дж. Лейшман	153	2.6%
Большинство			1,803	30.2%
	Труд держать		Качать

13 мая 1954 г. Электорат 18 810 человек
Явка 32,7%,

Партия		Кандидат	Голоса	%	±%
	Труд	Джей Вуд	3,576	58.2%
	Консервативный	R Пресная вода	2,396	39.0%
	Коммунист	Дж. Лейшман	173	2.8%
Большинство			1,180	19.2%
	Труд держать		Качать

7 мая 1953 г., выборы - 19145 человек.
Явка 30,5%,

Партия		Кандидат	Голоса	%	±%
	Консервативный	C Уайтхед	1,834	31.4%
	Труд	Ф Гиллеспи	3,910	66.9%
	Коммунист	В. Эванс	100	1.7%
Большинство			2,076	35.5%
	Труд держать		Качать

8 мая 1952 г. - 19 508 избирателей.
Явка 39,2%,

Партия		Кандидат	Голоса	%	±%
	Труд	S Стили	5,586	73.0%
	Консервативный	C Уайтхед	1,964	25.7%
	Коммунист	Дж. Лейшман	101	1.3%
Большинство			3,622	47.3%
	Труд держать		Качать

10 мая 1951 г.
Явка 34,9%,

Партия		Кандидат	Голоса	%	±%
	Труд	Джей Вуд	3,720	54.4%
	Консервативный	Ф Леннон	2,977	43.5%
	Коммунист	О Дорман	139	2.0%
Большинство			743	10.9%
	Труд держать		Качать

11 мая 1950 г., избиратели - 19709.
Явка 35,7%,

Партия		Кандидат	Голоса	%	±%
	Труд	H Watton	4,341	61.7%
	Консервативный	Ф Ланнон	2,577	36.6%
	Коммунист	Дж. Лейшман	117	1.7%
Большинство			1,764	25.1%
	Труд держать		Качать

1940-е годы

12 мая 1949 г. Электорат 19 643
Явка 45,0%,

Партия		Кандидат	Голоса	%	±%
	Труд	Ф Муди	5,075	57.4%
	Консервативный	Я Шелли	3,769	42.6%
Большинство			1,306	14.8%
	Труд держать		Качать

1 ноября 1947 г. Электорат 19 423 человека
Явка 42,9%,

Партия		Кандидат	Голоса	%	±%
	Труд	Джей Вуд	4,373	52.5%
	Консервативный	D Heath	3,962	47.5%
Большинство			411	5.0%
	Труд прирост из Консервативный		Качать

2 ноября 1946 г., электорат 18 858
Явка 34,0%,

Партия		Кандидат	Голоса	%	±%
	Труд	H Watton	4,031	62.8%
	Консервативный	W Блэквелл	2,386	37.2%
Большинство			1,645	25.6%
	Труд прирост из Консервативный		Качать

3 ноября 1945 г., электорат 18 224 человека.
Явка 35,1%,

Партия		Кандидат	Голоса	%	±%
	Труд	Ф Муди	4,535	70.8%
	Консервативный	H Фарр	1,867	29.2%
Большинство			2,668	41.6%
	Труд прирост из Консервативный		Качать

Рекомендации

1. Судья объявляет правила голосования по почте, поскольку лейбористы 6 осуждены за фальсификацию результатов голосования - Telegraph
2. BBC NEWS | Великобритания | Англия | Уэст-Мидлендс | Судья поддерживает заявления о фальсификации результатов голосования
3. BusinessLive (3 мая 2005 г.). «Советник освобожден от фальсификации голосования». Business Live. Получено 5 декабря 2020.