Ассия Джебар - Assia Djebar

Ассия Джебар
Ассия Джебар в 1992 году
Ассия Джебар в 1992 году
РодившийсяФатима-Зохра Ималайен
(1936-06-30)30 июня 1936 г.
Cherchell, Алжир
Умер6 февраля 2015 г.(2015-02-06) (78 лет)
Париж, Франция
Род занятийписатель, эссеист, профессор
НациональностьАлжир
Альма-матерÉcole normale supérieure
ПредметФеминизм
Известные работыLa Soif, Ле нетерпеливые, Les Enfants du Nouveau monde, Les Alouettes наивы
Известные наградыМеждународная литературная премия Нойштадта, Yourcenar Prize
Подпись

Фатима-Зохра Ималайен (30 июня 1936 - 6 февраля 2015), известный под псевдонимом Ассия Джебар (арабский: آسيا جبار), Был Алжирский писатель, переводчик и режиссер. Большинство ее работ посвящено препятствиям, с которыми сталкиваются женщины, и она известна своим феминистка позиция. Она «часто связана с женскими писательскими движениями, ее романы явно сосредоточены на создании генеалогии алжирских женщин, а ее политическая позиция является яростно антипатриархальной, но и антиколониальной».[1] Джебар считается одним из Северная Африка выдающихся и самых влиятельных писателей. Она была избрана в Académie française 16 июня 2005 г. первый писатель из Магриб добиться такого признания. За всю свою работу она была награждена премией 1996 г. Международная литературная премия Нойштадта. Ее часто называли претендентом на Нобелевскую премию по литературе.[2]

Ранние годы

Джебар родился Фатима-Зехра Ималайен 30 июня 1936 года в г. Cherchell, Алжир, Тахару Ималхайену и Баия Сахрауи, семье берберский источник.[3] Она выросла в Черчелле, небольшом портовом поселке недалеко от Алжир в провинции Айн Дефла. Отец Джебара преподавал французский язык в Mouzaïaville, начальной школе, которую она посещала. Позже Джебар учился в коранической частной школе-интернате в г. Blida, где она была одной из двух девочек. Она училась в Collège de Blida, средней школе в Алжире, где она была единственной мусульманкой в ​​своем классе.[4] Она посетила École normale supérieure de jeunes filles в 1955 году она стала первой алжиркой и мусульманкой, получившей образование в самых элитных школах Франции.[5] Ее занятия были прерваны Алжирская война, но позже продолжила образование в Тунисе.[6]

Карьера

В 1957 году она выбрала псевдоним Ассия Джебар для публикации своего первого романа. La Soif ("Жажда"). Еще одна книга, Les Impatients, последовал в следующем году. Также в 1958 году она и Ахмед Ульд-Руис заключили брак, который в конечном итоге закончился разводом. Джебар преподавал в Рабатский университет (1959-1962), а затем в Алжирский университет.[7]

В 1962 году Джебар вернулся в Алжир и опубликовал Les Enfants du Nouveau Monde, а затем в 1967 г. Les Alouettes Naïves. Она жила в Париже с 1965 по 1974 год, прежде чем снова вернуться в Алжир. В 1980 году она снова вышла замуж за алжирского поэта. Малек Аллула. Пара жила в Париже, где у нее была исследовательская работа в Алжирском культурном центре.[8]

В 1985 году Джебар опубликовал L'Amour, la fantasia (переводится как Фантазия: алжирская кавалькада, Heinemann, 1993), в котором она «неоднократно заявляет о своем двойственном отношении к языку, о своей идентификации как алжирка, феминистка, мусульманка с западным образованием, о своей роли представителя алжирских женщин, а также женщин в целом».[9]

В 2005 году Джебар был избран в ведущее литературное учреждение Франции, Académie française, учреждение, которому поручено охранять наследие французский язык и члены которого, известные как «бессмертные», избираются на всю жизнь. Она была первым писателем из Северной Африки, избранным в организацию.[10] и пятая женщина, поступившая в Академию.[11] Джебар был серебряным профессором франкоязычной литературы в Нью-Йоркский университет.[7]

Джебар был известен как голос реформы ислама во всем арабском мире, особенно в области защиты прав женщин.[5]

Джебар умер в феврале 2015 года в возрасте 78 лет.[12]

Награды

В 1985 году она стала лауреатом Премии франко-арабской дружбы за L'Amour la Fantasia.[13]

В 1996 году Джебар выиграл престижную Международная литературная премия Нойштадта за ее вклад в мировая литература.[14]

В следующем году она выиграла премию Маргариты Юрсенар.[13]

В 1998 году она стала обладательницей Международной премии Palmi.[13]

В 2000 году она выиграла Премия мира немецкой книжной торговли.[13]

Дань уважения

30 июня 2017 г. Google посвятил Каракули писательнице к 81-летию со дня рождения. Дудл достиг всех стран Арабский мир.[15]

Работает

  • La Soif, 1957 (английский: Озорство)
  • Ле нетерпеливые, 1958
  • Les Enfants du Nouveau Monde, 1962 (англ .: Дети Нового Света: роман, пер. Марджолин Де Ягер: Нью-Йорк: феминистская пресса в Городском университете Нью-Йорка, 2005; ISBN  9781558615113)
  • Les Alouettes наивы, 1967
  • Poème pour une algérie heureuse, 1969
  • Rouge l'aube
  • L'Amour, la fantasia, 1985 (английский: Фантазия: алжирская кавалькада, пер. Дороти С. Блэр; Портсмут, Нью-Хэмпшир, Heinemann, 1993 (репр.2003), ISBN  978-0435086213)
  • Ombre одновременный 1987 (английский: Сестра Шахерезады)
  • Loin de Médine, (Английский: Вдали от Медины)
  • Вест-Эст-ла-Тюрьма, 1995 (английский: Так просторная тюрьма, пер. Бетси Винг; Сидней: Даффи и Снеллгроув, 2002; ISBN  9781876631383)
  • Le Blanc de l'Algérie, 1996 (английский: Алжирский белый)
  • Оран, langue morte, 1997 (англ .: Кровь языка не высыхает: алжирские истории)
  • Les Nuits de Strasbourg, 1997
  • Femmes d'Alger dans leur appartement (Английский: Женщины Алжира в своей квартире; Шарлоттсвилл: UP штата Вирджиния, 1999; ISBN  9780813918808)
  • La femme sans sépulture, 2002
  • La disparition de la langue française, 2003
  • Nulle part dans la maison de mon père, 2008

Кинотеатр

  • La Nouba des femmes du Mont Chenoua, 1977
  • La Zerda ou les chants de l'oubli, 1979[4]

Рекомендации

  1. ^ Хиддлстон, Джейн. «Ассия Джебар: в диалоге с феминизмами (обзор)». Французские исследования: ежеквартальный обзор. 61 (2): 248–9. Дои:10.1093 / фс / knm041.
  2. ^ Элисон Флуд, «Ассия Джебар, алжирский писатель, умерла в возрасте 78 лет», Хранитель, 9 февраля 2015.
  3. ^ Комб, Доминик (2010). Ашольт, Вольфганг; Калле-Грубер, Мирей; Комб, Доминик (ред.). Ассия Джебар: литература и передача (На французском). Прессы Sorbonne Nouvelle. п. 280. ISBN  9782878544879.
  4. ^ а б "Ассия Джебар", Голоса из пробелов, Миннесотский университет. Проверено 6 октября 2013 года.
  5. ^ а б «Ассия Джебар:« бессмертный »литературный герой Алжира». Аль-Джазира. 30 июня 2017.
  6. ^ К. Нейлор, Филипп (7 мая 2015 г.). Исторический словарь Алжира. Роуман и Литтлфилд. п. 210. ISBN  9780810879195.
  7. ^ а б Кристофер Джон Мюррей (11 января 2013 г.). Энциклопедия современной французской мысли. Рутледж. п. 181. ISBN  978-1-135-45564-4.
  8. ^ Милдред П. Мортимер (1988). Ассия Джебар. CELFAN Editions. п. 7.
  9. ^ Гаасси, Сохейла (1994). «Язык мачехи:« Женское письмо »в« Фантазии Ассии Джебар: алжирская кавалькада »». Мировая литература сегодня. 68 (3): 457–462. Дои:10.2307/40150357. JSTOR  40150357.
  10. ^ MAA de la BAUME, «Ассия Джебар, писательница, писавшая об угнетении арабских женщин, умерла в возрасте 78 лет», Нью-Йорк Таймс, 13 февраля 2015.
  11. ^ Jeune Afrique. Cidcom / Le Groupe Jeune Afrique. 2006. с. 16.
  12. ^ "Assia Djebar décédée: Perte d'une intellectuelle majeure". Эль-Ватан. 7 февраля 2015 г.. Получено 7 февраля 2015. (На французском)
  13. ^ а б c d Чихи, Бейда (2007). Ассия Джебар: истории и фантазии (На французском). PUPS. п. 186. ISBN  9782840505068.
  14. ^ «Лауреат Нойштадтской премии 1996 года - Ассия Джебар». Мировая литература сегодня. Получено 2018-06-29.
  15. ^ «81 год со дня рождения Ассии Джебар». 30 июня 2017 г.. Получено 27 декабря 2017.

дальнейшее чтение

  • Хиддлстон, Джейн. Ассия Джебар: Из Алжира. Ливерпуль: Издательство Ливерпульского университета, 2006.
  • Иванчева-Мерянская, Ирэн. Ecrire dans la langue de l'autre. Ассия Джебар и Юлия Кристева. Париж: L'Harmattan, 2015.
  • Мерини, Рафика. Две основные франкоязычные писательницы, Ассия Джебар и Лейла Себбар: тематическое исследование их произведений. Нью-Йорк: П. Ланг, 1999.
  • Мортимер, Милдред П. Ассия Джебар. Филадельфия: CELFAN Editions, 1988.
  • Мюррей, Дженни. Воспоминание о (пост) колониальном Я: память и идентичность в романах Ассии Джебар. Берн: Питер Ланг, 2008.
  • О'Райли, Майкл Ф. Постколониальное преследование и виктимизация: новые романы Ассии Джебар. Нью-Йорк: Питер Лэнг, 2007.
  • Рахман, Наджат. Литературное лишение наследства: написание домашнего очага в творчестве Махмуда Дарвиша и Ассии Джебар. Лэнхэм, Мэриленд: Lexington Books, 2008.
  • Рингроуз, Присцилла. Ассия Джебар: В диалоге с феминизмами. Амстердам: Родопи, 2006.
  • Тиль, Вероника. Ассия Джебар. La polyphonie Com principe générateur de ses textes Вена: Praesens, 2005.
  • Тиль, Вероника. Une voix, ce n’est pas Assez ... Многократное повествование dans trois francophones des années 1980. Le Temps de Tamango de Boubacar B. Diop, L’Amour, la fantasia d’Assia Djebar et Solibo Magnifique de Patrick Chamoiseau. Докторская диссертация, Венский университет, 2011 г.

внешняя ссылка