Арест Али Хасана - Arrest of Ali Hasan

Для фехтовальщика см. Али Хасан.

Али Хасан Алькудаихи[1] (арабский: علي حسن القديحي) 11-летний Бахрейн мальчик, который был арестован за якобы участие в «незаконной» акции протеста во время его страны национальное восстание. Алкудаиси был арестован 14 мая 2012 года и освобожден без залога во время судебного разбирательства примерно через месяц. 5 июля суд вынес решение, разрешающее ему оставаться дома, пока социальный работник наблюдал за ним в течение года. Однако обвинения не были сняты.[2]

Алькудаиши - один из самых молодых заключенных в Бахрейне с момента начала восстания в феврале 2011 года.[3][4]

биография

У Алкидаихи есть три сестры и брат.[5] Хотя его семья, юристы и несколько СМИ назвали его возраст одиннадцатью годами,[5][4][6][7][1][8][9] в заявлении правительства говорится, что ему было двенадцать.[7]

Фон

Начиная с февраля 2011 года в Бахрейне наблюдались устойчивые продемократические протесты, в центре которых Жемчужная карусель в столице Манама, как часть более широкого арабская весна. Власти ответили ночным рейдом 17 февраля (позже протестующие Кровавый четверг ), в результате чего четыре протестующих погибли и более 300 получили ранения.[10] Протесты продолжались в течение месяца, охватив более 100 000 участников в стране с населением около 500 000 человек.[11][12][13] до более тысячи войска и полиция из Совет сотрудничества стран Персидского залива прибыл по запросу правительства и трехмесячный чрезвычайное положение было объявлено.[14] Затем власти начали «жестокое» подавление протестов, включая врачей и блогеров.[15][16][17] Они провели полуночные облавы в Шииты микрорайоны, избиения на блокпостах и ​​отказ в медицинской помощи в рамках «кампании запугивания».[18][19][20][21] Однако менее масштабные протесты и столкновения продолжали происходить почти ежедневно, в основном в районах за пределами деловых районов Манамы, с некоторыми редкими маршами в центре столицы.[22][23] С момента начала восстания погибло более 80 человек.[24]

В 2011 году BCHR заявил, что задокументировал 188 случаев ареста детей, которые они охарактеризовали как «незаконные, и многие из них подпадают под действие похищения или похищения». По данным правозащитной группы, почти все они сообщили о жестоком обращении во время содержания под стражей, а некоторые были доставлены в больницы после задержания и имели следы пыток.[25] Однако правительство опровергает такие сообщения. В заявлении говорится, что среднее количество детей, содержащихся под стражей для несовершеннолетних в первой половине 2012 года, составляет около пятнадцати человек, и что большинство из них освобождаются в течение нескольких недель.[3] Активисты оппозиции отвергают обвинения правительства в том, что они «эксплуатируют детей, побуждая их к протестам и столкновениям с полицией».[26]

Арест

BCHR сообщил, что Алкудаиси был арестован 13 мая полицейскими в штатском возле своего дома в Билад Аль-Кадим, район Манама. Однако Нура Аль-Халифа Главный прокурор по делам несовершеннолетних сказал, что арест произошел 14 мая, когда Алкудаиси «блокировал улицу за пределами Манамы контейнерами для мусора и деревянными досками».[4]

«Была суббота, и мы играли. Они пришли и заблокировали улицу, а затем ушли, поэтому мы вернулись и сыграли в игру, а затем пришли гражданские лица и сфотографировали нас», - сказал Алкудаиси.[27] Он добавил, что на следующий день он «играл на улице» с двумя своими друзьями в его возрасте, когда его арестовали полицейские. По его словам, его друзьям удалось уйти, но он остановился, когда полицейский пригрозил застрелить его из дробовика.[7][8] Представитель Управление по информационным вопросам сказал, что было «неправильно» думать, что он просто играет, добавив, что Алькудаиси «находится под стражей не только за участие в незаконном собрании, но и за его участие в сжигании шин и дорожных заграждений».[4]

Алкудаиси впервые был проведен в Набих Салех полицейский участок затем переехал в Isa Town центр содержания под стражей несовершеннолетних.[5] Amnesty International сообщила, что мальчика перемещали "между несколькими полицейскими участками в течение примерно четырех часов и допросили ... что за это время он был один, он проголодался и устал и в конце концов признался в выдвинутых против него обвинениях".[28] Однако правительство заявило, что он провел под стражей в полиции всего шесть часов, а оставшуюся часть месяца провел в центре содержания под стражей для несовершеннолетних.[3]

Мохсин Аль-Алави, адвокат Алькудаиси, сказал, что навестил мальчика, который затем отрицал участие в «незаконном собрании».[8] Шахзалан Хамис, другой адвокат, защищавший мальчика, сообщил, что во время ареста он подвергся насилию.[5] Она также сказала: «[ему] все время очень грустно» и что «Все, что он говорит, это« Я хочу домой. Я хочу свою мать ». Он напуган и говорит, что они собираются его наказать. ребенок".[7] Однако в заявлении правительства говорится, что Алкудаиси «получает социальную помощь и наставничество в [центре заключения]».[29] Находясь под стражей, Алкудаиси разрешили присутствовать на выпускных школьных экзаменах.[4]

После освобождения Алкудаиси сказал, что в заключении с ним плохо обращались и что «обращались хорошо». Он сказал, что большую часть времени проводил, занимаясь спортом или убирая дом.[30]

Испытание

Первое судебное разбирательство по делу Алкудаиси проходило в уголовном суде по делам несовершеннолетних 4 июня 2012 года, а второе - 11 июня.[31] Его обвинили в «участии в незаконном собрании» почти с десятком человек.[29] а также другие обвинения, связанные с протестом. 11 июня три адвоката защищали Алкудаиси в судебном процессе, который длился десять минут и закончился его освобождением без залога.[32]

По словам главного прокурора, Алкудаиси признал себя виновным по обвинению, заявив, что это была его третья попытка заблокировать улицу, когда он был арестован. Она также утверждала, что Алкудаиси сказал, что ему вместе со своими друзьями дали три Бахрейнские динары (около 8 долларов) «человеком, обвиняемым в создании проблем».[4]

Хамис предположила, что обвинения, выдвинутые против ее клиента, не соответствуют действительности, потому что Алькудаиси не может заблокировать дорогу мусорным контейнером, потому что он «настолько тяжел, что вам понадобятся двое взрослых мужчин, чтобы поднять его».[7] Она подтвердила, что Алкудаиси признал себя виновным, но, по ее словам, затем добавил, что «один человек сказал мне в ходе расследования, что меня немедленно отпустят, если я скажу, что выбросил мусор на улице».[5] Amnesty International заявила, что мальчик «сознался, потому что полиция обещала освободить его, если он это сделает».[28]

Судебный процесс перенесен на 20 июня.[4] 5 июля суд вынес приговор, разрешающий ему оставаться дома, пока социальный работник наблюдает за ним в течение года.[2] Однако обвинения не были сняты, и его правовой статус неясен.[33]

Реакции

Ряд правозащитных организаций призвали к немедленному освобождению Алкудаиси. Среди них ирландская Бахрейнская организация по реабилитации и борьбе с насилием который выступил с заявлением о «растущем числе детей, задержанных для расследования по делам о безопасности». BCHR выразил обеспокоенность в отношении детей младше пятнадцати лет.[8] Хьюман Райтс Вотч выразил обеспокоенность тем, что Алкудаиси «не сопровождался адвокатом во время его допроса», добавив: «Кажется, единственным доказательством, использованным против него, является его собственное признание и показания сотрудника полиции».[9] Международная амнистия заявил: «Арест 11-летнего мальчика, допрос его в течение нескольких часов без адвоката перед судом по надуманным обвинениям показывает потрясающее неуважение к его правам». Организация раскритиковала разбирательство как «полностью противоречащее международным стандартам или даже собственному уголовному кодексу Бахрейна». Пресс-секретарь также добавила, что «[t] его случай показывает чрезмерные средства, к которым прибегли власти Бахрейна, чтобы подавить протест. Я надеюсь, что они увидят смысл и снимут все обвинения против Али Хасана».[9]

Хамис сказал, что «общественные деятели должны быть более чем удовлетворены временем, проведенным Хасаном в тюрьме, и ущербом, который они нанесли мальчику, заключив его в тюрьму», и что правительству следует «лучше относиться к детям».[29] Она также назвала мальчика политический заключенный.[27]

Хадиджа Хабиб, мать Алькудаиси, заявила, что он невиновен, а обвинения против него «сфабрикованы».[5]

Газета Бахрейна Аль Васат написал, что дело Алькудаиси вызвало «большую симпатию» в Facebook и Twitter, и что ряд «бывших депутатов, членов политического общества, правозащитников и граждан» потребовали его немедленного освобождения.[5] В BBC арабский сообщил, что его дело «привлекло большое внимание международных СМИ» со ссылкой на статью в Независимый В качестве примера.[32]

Рекомендации

  1. ^ а б Адриан Бломфилд (11 июня 2012 г.). «Бахрейн заставил освободить 11-летнего мальчика, который содержался под стражей в течение месяца». Дейли Телеграф. Проверено 13 июня 2012 года.
  2. ^ а б «Суд Бахрейна постановил, что 11-летний подросток, задержанный за протесты, может оставаться дома, но будет находиться под наблюдением». Вашингтон Пост. Ассошиэйтед Пресс. 5 июля 2012 г. Проверено 5 июля 2012 г.
  3. ^ а б c «Суд Бахрейна отложил вынесение приговора по делу 11-летнего подростка, который якобы принимал участие в протестах». Вашингтон Пост (через Ассошиэйтед Пресс ). 20 июня 2012 г. Проверено 21 июня 2012 г.
  4. ^ а б c d е ж грамм «Ребенок освобожден в Бахрейне после нескольких недель в тюрьме». Аль-Джазира английский. 12 июня 2012 г. Проверено 12 июня 2012 г.
  5. ^ а б c d е ж грамм (по-арабски) Садик аль-Халвачи (10 июня 2012 г.). «والدة« الطفل علي »: ابني موقوفٌ منذ شهر بسبب« تهم مُلفَّقة »». Аль Васат. Проверено 12 июня 2012 г.
  6. ^ «Бахрейнский протестующий мальчик Али Хасан освобожден из тюрьмы». Новости BBC. 11 июня 2012 г. Проверено 12 июня 2012 г.
  7. ^ а б c d е Патрик Кокберн (12 июня 2012 г.). «Али Хасан: 11-летний мальчик чувствует гнев режима Бахрейна». Независимый. Проверено 12 июня 2012 года.
  8. ^ а б c d Самира Саид (10 июня 2012 г.). «Мальчик, 11 лет, задержан во время разгона акций в Бахрейне, говорят правозащитники». CNN. Проверено 12 июня 2012 года.
  9. ^ а б c Саид Камали Дехган (19 июня 2012 г.). «Бахрейн предает 11-летнего мальчика суду по обвинению в участии в протесте против блокирования дороги». Хранитель. Проверено 20 июня 2012 года.
  10. ^ «Протесты в Бахрейне: полиция разогнала толпу на Жемчужной площади». Новости BBC. 17 февраля 2011 г.. Получено 24 мая 2012.
  11. ^ Slackman, Майкл (22 февраля 2011 г.). "Бахрейнские протестующие призывают к единству и разделяют убеждения". Нью-Йорк Таймс. Получено 22 февраля 2011.
  12. ^ Персонал (22 февраля 2011 г.). "Король Бахрейна приказал освободить политических заключенных". Независимый. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. Ассошиэйтед Пресс. Получено 15 апреля 2011.
  13. ^ Майкл Слэкман (25 февраля 2012 г.). «Протестующие в Бахрейне требуют дополнительных изменений». Нью-Йорк Таймс. Проверено 21 июня 2012 года.
  14. ^ Штатный писатель (15 марта 2011 г.). «Король Бахрейна объявляет чрезвычайное положение после протестов». Новости BBC. В архиве из оригинала 5 апреля 2011 г.. Получено 15 апреля 2011.
  15. ^ Закон, закон (6 апреля 2011 г.). "Жестокость полиции превращает Бахрейн в" остров страха ". Пересекая континенты (через Новости BBC ). Проверено 15 апреля 2011 года.
  16. ^ пресс-релиз (30 марта 2011 г.). «США решительно поддерживают Саудовскую Аравию». Зайд Алиса (через Совок ). Проверено 15 апреля 2011 года.
  17. ^ Кокберн, Патрик (18 марта 2011 г.). «Кадры, раскрывающие жестокую правду о репрессиях в Бахрейне - семь лидеров протеста арестованы, поскольку видеоклип освещает безжалостную хватку режима над властью». Независимый. Проверено 15 апреля 2011 года.
  18. ^ Вахаб, Сирадж (18 марта 2011 г.). «Бахрейн арестовывает ключевых лидеров оппозиции». Арабские новости. Проверено 15 апреля 2011 года.
  19. ^ Закон, законопроект (22 марта 2011 г.). «Правители Бахрейна развязывают кампанию запугивания». Пересекая континенты (через Новости BBC ). Проверено 15 апреля 2011 года.
  20. ^ (требуется регистрация) «Союз Великобритании и Бахрейна приостанавливает всеобщую забастовку». Financial Times. 22 марта 2011 г. Проверено 9 апреля 2011 г.
  21. ^ Чик, Кристен (1 апреля 2011 г.). «Расчетная кампания запугивания Бахрейна - активисты Бахрейна и местные жители описывают полуночные аресты, исчезновения, избиения на контрольно-пропускных пунктах и ​​отказ в медицинской помощи - все направлено на подавление протестного движения за демократию в стране». The Christian Science Monitor. Проверено 15 апреля 2011 года.
  22. ^ Штатный писатель (25 января 2012 г.). "Бахрейн live blog 25 января 2012 г.". Аль-Джазира английский. Получено 17 февраля 2012.
  23. ^ Штатный писатель (15 февраля 2012 г.). «Мощное присутствие полиции блокирует протесты в Бахрейне». Аль-Джазира английский. Получено 17 февраля 2012.
  24. ^ Грегг Карлстром (23 апреля 2012 г.). «Суд Бахрейна откладывает решение по делу активистов». Аль-Джазира английский. Проверено 14 июня 2012 года.
  25. ^ Штатный писатель (19 ноября 2011 г.). "Жестокое обращение с детьми в Бахрейне продолжается без ответственности: убийства, произвольные аресты, пытки и суровые военные приговоры". Бахрейнский центр по правам человека. Получено 26 февраля 2012.
  26. ^ Эндрю Хаммонд и Правин Чар (5 июля 2012 г.). «Бахрейнский мальчик задержал протесты, чтобы за ними наблюдали». Рейтер. Проверено 6 июля 2012 года.
  27. ^ а б «Бахрейнский мальчик описывает арест и задержание». Аль-Джазира английский. 12 июня 2012 г. Дата обращения 13 июня 2012 г.
  28. ^ а б «11-летний Бахрейн будет вынесен приговор 5 июля»[постоянная мертвая ссылка ]. Франция 24. 20 июня 2012 г. Проверено 21 июня 2012 г.
  29. ^ а б c Сальма Абдельазиз (12 июня 2012 г.). "Молодой заключенный в Бахрейне освобожден под залог, - говорит адвокат". CNN. Проверено 12 июня 2012 года.
  30. ^ (по-арабски) Садик аль-Халвачи (12 июня 2012 г.). «الطفل« علي حسن »: طلبت من القاضي الإفراج عني لجهلي بالتهم الموجهة ضدي». Аль Васат. Проверено 13 июня 2012 года.
  31. ^ (по-арабски) «« الطفل علي »مام المحكمة اليوم بتهمة« التجمهر »». Аль Васат. 11 июня 2012 г. Проверено 13 июня 2012 г.
  32. ^ а б (по-арабски) "البحرين: إخلاء سبيل الطفل علي حسن ومحاكمته في العشرين من هذا الشهر". BBC арабский. 12 июня 2012 г. Дата обращения 13 июня 2012 г.
  33. ^ «Бахрейнский ребенок будет находиться под наблюдением дома». Аль-Джазира английский. 5 июля 2012 г. Проверено 6 июля 2012 г.