Арно Хольц - Arno Holz

Арно Хольц
Бюттнер Арно Хольц.jpg
Арно Хольц, нарисованный Эрих Бюттнер
Родившийся26 апреля 1863 г.Отредактируйте это в Викиданных
Растенбург, Восточная Пруссия
УмерОктябрь 1929 г.
Берлин  Отредактируйте это в Викиданных
Место отдыхаFriedhof Heerstraße  Отредактируйте это в Викиданных

Арно Хольц (26 апреля 1863 г. Растенбург - октябрь 1929 г., Берлин ) был немецким поэтом-натуралистом и драматургом. Он наиболее известен своим сборником стихов. Фантасус (1898). Он был номинирован на Нобелевская премия по литературе девять раз.[1]

Жизнь и творчество

Хольц родился в Растенбург, Восточная Пруссия (сейчас же Кентшин, Польша), сын фармацевта Германа Хольца и Франциски урожденная Вернер. Семья переехала в Берлин в 1875 году. После учебы в школе Хольц работал в 1881 году журналистом, но на жизнь выбрал писатель-фрилансер. Большую часть жизни он был окружен финансовыми трудностями. Установил контакты с Берлинским клубом натуралистов. Durch где он встретил известного писателя Герхарт Хауптманн. В 1885 году его сборник стихов, Buch der Zeit (книга времени) получил премию Шиллера. Примерно в это же время Хольц был очарован дарвинизм.

С 1888 года Хольц жил и работал вместе с переводчиком и писателем Йоханнесом Шлафом. Вместе они разработали теорию «последовательного натурализма» в своем программном тексте. Искусство: его природа и его законы, при этом они стремились дать искусству точное описание и включить разговорные элементы. В своем описании они попытались устранить субъективность из искусства в той мере, в какой это было возможно с научной точки зрения, резюмированной формулой Хольца:

Искусство = Природа - Икс

куда Икс материалы, необходимые для производства искусства. В идеале искусство должно быть максимально приближено к природе, и обязанность художника - минимизировать Икс в этой формуле. Хольц и Шлаф попытались применить теоретический постулат «последовательного натурализма» в своих совместных работах. Папа Гамлет и Die Familie Selicke, пьесы, опубликованные под псевдонимом Бьярне П. Холмсен (премьера 1890 года в Берлине и Мадебурге). Требование, чтобы искусство было точным воспроизведением реальности, привело к появлению новых экспериментальных способов выражения - например, «второй за вторым стиль» (Немецкий: Секундестил), в котором социальная депривация описывается с мельчайшими подробностями в реальном времени. Прием Папа Гамлет было довольно разнообразно. Большинство критиков выразили сожаление по этому поводу, но другие, в том числе Теодор Фонтане, нашел в нем высокую художественную ценность.

Шлаф и Хольц поссорились из-за дохода от двух пьес, который был относительно скромным, что привело к разрыву их отношений. Хольц утверждал, что мог бы сделать больше, и внес более художественный вклад в обе работы. Хольц продолжал экспериментировать с несимметричными стилями, нарушая традиционные правила формы. Он утверждал, что произведения должны быть определены «внутренним ритмом» и свободны от регулярных рифм и стихотворений. Он изложил эти принципы в своих трудах: Революция в поэзии (1899).

В 1893 году он женился на Эмили Виттенберг, от которой у него было трое сыновей.

В 1896 году Хольц начал работу над драматическим циклом Берлин вдохновлен Золя серия романов, Ругон-Маккар. Его работа, Перемена в драматическом времени, первоначально составленная из двадцати пяти отдельных пьес, осталась незавершенной в трех произведениях: комедии Socialaristokraten («Социальные аристократы», 1896 г.) и трагедии Затмение (1908) и Игнорабимус (1913). Эти поздние драмы не понравились современной театральной публике; книжные издания, несмотря на многочисленные исправления, нашли мало покупателей.

В 1898 году Хольц опубликовал свой шедевр - сборник стихов. Фантасус, произведение, в котором он продемонстрировал свою языковую виртуозность. Произведение описывает среду обиженных голодных поэтов самого Хольца. Свадьба район в Берлине. Хольц работал над стихами на протяжении всей своей творческой жизни, часто исправляя, отбрасывая и пересматривая свои разнообразные тексты. Типографская особенность поэзии заключается в том, что все линии центрированы по оси, что дает как правый, так и левый неровный край (обычное дело в современные компьютеры, но редко в то время). Например, следующий (практически непереводимый) отрывок о церкви Святого Георгия в Растенбурге из «Детского рая»

Титульный лист издания 1898 г. Фантасус с декором в стиле модерн

...
Landfernhin Schauenden, Landfernhin Lugenden, Ландфернхин
Sichtbaren
Burgbelfriedtürme
der Massig, der mächtig, der
Wuchtig
дер
sturmtrotzig, ehrwürdig, bollwerkkühn,
Letztzufluchtstark
штольцен
feldsteinuntermauerten, ziegelstumpfbraunrötlichen,
berghügelkrönenden,
strebepfeilerigen, sternkreuzgewölbigen,
Buntfensterigen
Sankt
Георгенкирхе.

[... / отдаленно глядя на сельскую местность, выглядывая издали на деревню, удаленно из страны / видимые / замковые башни-колокольни / массивные, могучие, из / мощные / бросающие вызов шторму, почтенные, смело защищенные / последнее убежище / гордый / подкрепленный полевыми камнями, тусклый красновато-коричневый кирпич / венец горного холма / подкрепленный, звездный крест-свод / красочно оконный / церковь Святого / Георгия]

"Дафнис" (1904)

В 1903 году он написал Песни на старинной лютне вдохновленный поэзией Эпоха барокко. Позднее этот том был расширен как Дафнис и опубликованный Райнхардом Пайпером, и один из немногих финансовых успехов Хольца. Стихи включены в оформление, тематику и оформление тома, посвященного кулинарным и эротическим мероприятиям в стиле барокко. Хольц также получил признание за свою трагикомедию. Травма (1904), первый из пяти, созданных им вместе со своим другом Оскаром Йершке. Работа создавалась в много этапов после публикации и в 1935 г. он стал основой фильма произведено Карл Фройлих в главных ролях Эмиль Дженнингс в главной роли.

С 1910 по 1929 год Хольц жил в Шенеберг район Берлина. Он развелся и снова женился в 1926 году и похоронен в почетная могила на Friedhof Heerstrasse. В его честь установлено несколько памятников.

Примечания

  1. ^ «База данных номинаций». www.nobelprize.org. Получено 2017-01-31.

Рекомендации

  • Хаухарт, Уильям Ф. (1920). "Хольц, Арно". В Rines, Джордж Эдвин (ред.). Энциклопедия Американа.
  • Гилман, Д.С.; Peck, H.T .; Колби, Ф. М., ред. (1905). "Хольц, Арно". Новая международная энциклопедия (1-е изд.). Нью-Йорк: Додд, Мид.
  • Phantasus под редакцией Донателлы Казарини и Энцо Минарелли, Удине, Campanotto Editore, 2008. [итальянский перевод]
  • Phantasus / Fantazus переведены и отредактированы Кшиштофом Д. Шатравски, Кентшином, Stowarzyszenie im. Arno Holza dla Porozumienia Polsko-Niemieckiego, 2013 [двуязычное издание с польским переводом]
  • L'Altro Phantasus di Arno Holz Энцо Минарелли, перевод Донателлы Казарини, с DVD с видеопоэмой и устным выступлением, Удине, Campanotto Editore, 2015 [итальянский перевод]
  • Neun Liebesgedichte / Dziewięć wierszy miłosnych, перевод и редакция Кшиштофа Д. Шатравского, Kętrzyn, Stowarzyszenie im. Арно Holza dla Porozumienia Polsko-Niemieckiego, 2017 [двуязычное издание с польским переводом]

внешняя ссылка