Ари Бен - Ari Behn

Ари Бен
Aribehn.JPG
Бен в 2006 году
Родившийся
Ари Микаэль Бьёршол

30 сентября 1972 г.
Орхус, Дания
Умер25 декабря 2019 г.(2019-12-25) (47 лет)
Ломмедален, Норвегия
Причина смертиСамоубийство
Альма-матерУниверситет Осло
Род занятийАвтор, художник-оформитель
Супруг (а)
Дети3

Ари Микаэль Бен (выраженный[ˈⱭ̀ːrɪ ˈbeːn]) (né Bjørshol (выраженный[Bjø̀ːʂhuːl] или же [ˈBjø̀ːʁshuːl]); 30 сентября 1972 - 25 декабря 2019) был норвежским писателем, драматургом и художником.

Известный как Микаэль Бьёршол до 1996 года, Бен добился раннего литературного успеха со своим сборником рассказов 1999 года. Трист сом фаен («Чертовски печальный»), продано около 100 000 экземпляров.[1] После женитьбы он написал четыре романа, два сборника рассказов, одну пьесу и книгу о своей свадьбе, а также принимал участие в других творческих и художественных начинаниях, таких как дизайн Китай набор "Павлин". В 2000-х и 2010-х годах его общественная деятельность и искусство вызвали неоднозначную реакцию в Норвегии.[2] и Бен признал, что многие люди считали его "дураком".[3] С 2013 года до своей смерти он был активным художником-визуалом, рисовал в неоэкспрессионист традиция, вдохновленная Жан-Мишель Баския. Произведения Бена, описанные как «очень повествовательные», широко выставлялись на международных выставках в 2017–2018 годах.[4]

С 2002 по 2017 год был женат на Принцесса Марта Луиза, старший ребенок Король Харальд V.[5][6] Бен не имел титула или особого статуса во время брака и оставался частным лицом. гражданин.

Предпосылки и ранняя жизнь

Бен родился как Ари Микаэль Бьёршол в 1972 году в Орхус, Дания, Олаву Бьёршолу (р. 1952) и Марианне Рафаэле Сольберг (р. 1953), норвежцам, которые оба были Вальдорфские учителя и который женился в 1973 году. Семья жила в Орхусе, затем в Плимут, Англия, где его отец получил образование фотографа, а затем в Тенневолл в Северной Норвегии, где его мать работала учителем в местной школе с 1977 по 1978 год. В 1978 году семья поселилась в Мох в Южная Норвегия.[7][8] Бьёршол крестился и подтвержденный в Христианское сообщество и посетил Вальдорфская школа в Мосе с 1979 года.[9][10][11]

В 1983 году его родители развелись и женились на паре, которая была среди их друзей, Яном Пале и Тоне Бьерке, которые ранее были женаты друг на друге. Тоне Бьерке имел семейные связи с несколькими выдающимися деятелями культуры; она была дочерью известного поэта Андре Бьерке, и в ее большой семье были такие люди, как писатель Йенс Бьёрнебое (двоюродный брат отца), актриса Хенни Стон (мачеха) и певица Оле Паус (новый партнер мачехи). В 2000-х его родители развелись с Пале и Бьерке, и в 2007 году они женились во второй раз.[12]

В 1990-х он изучал историю и религию в Университет Осло, по которой получил степень бакалавра.[13]

Первоначальная фамилия Бена была Бьёршол В семье и в детстве и юности он был известен под именем Микаэль.[14] В 1996 г.[15] он изменил свое имя на Ари Бен, когда взял бабушку по материнской линии девичья фамилия. Имя Бен имеет немецкое происхождение. У него было два младших брата и сестры, Аня Сабрина и Эспен, ни один из которых не использовал имя Бен.[16] В 2009 году стало известно, что Бена де-юре дед по отцовской линии, Тромсё адвокат Бьярне Николай Бьёршол не был его биологическим дедушкой. Отец Бена познакомился со своим биологическим отцом, Терье Эрлингом Ингебригтсеном (1933–2009), автомехаником на пенсии из Тромсё, впервые, но Ингебригцен умер прежде, чем Бен успел с ним встретиться.[17][18]

Работа

Бен был одним из основателей Ден Най Винен ("Новое вино") анархистский коллектив художников объявил в Осло в 1993 году, в том числе Бертран Бизиджи, Хеннинг Браатен и Пер Хеймли.[19]

Бен добился литературного успеха в Норвегии со своим первым сборником рассказов под названием Трист сом фаен ("Sad as hell") в 1999 году. Его работа получила несколько хороших отзывов, и было продано более 100 000 копий. Как автор он наиболее известен своей первой книгой; Впоследствии он опубликовал еще четыре романа, получивших более неоднозначные отзывы.[20]

Вместе со своей женой, принцессой Мартой, Бен написал книгу об их свадьбе в 2002 году. Он также участвовал в различных творческих проектах, например, в создании фарфорового сервиза под названием «Павлин» для Магнор Глассверк, и он был моделью для сети одежды.[21]

Он также снял документальные телефильмы, в том числе критический документальный фильм о войне в Афганистане в 2002 году под названием Øst for krigen - invitert av Taliban.[22]

Бен появился в комедийных фильмах Команда Антонсен в 2004 г. и Длинные плоские шары в 2006 году.[23]

Он был внештатным писателем для нескольких газет и журналов. В 2011 году он стал со-ведущим отмеченного наградами сериала. Ари ог Пер на NRK со своим другом Пером Хеймли.[24] Привлекательность одного эпизода шоу частично объяснялась желанием Бена и Хеймли быть настоящими и уязвимыми участниками перед камерой в Ängsbacka фестиваль.[25] Бен и Хеймли вместе появились в более поздней телепрограмме «Ари и Пер решают мировые проблемы» на TVNorge в 2013.[26]

Бен также был драматургом; Его первая игра, Treningstimen («Тренировочный час») дебютировал в 2011 году.[27] Хотя, как сообщалось, в ночь премьеры спектакль был встречен овациями публики,[28] отзывы в целом были смешанными.[27]

С 2013 года и до своей смерти Бен работал художником в неоэкспрессионист традиция; он процитировал Жан-Мишель Баския как его самое главное вдохновение. Как художник он добился коммерческого успеха по норвежским меркам и продал картины за 5,7 миллиона долларов. NOK в 2018 году.[29] Бен выставлял свои работы на международном уровне, в том числе на выставке Gabba Gallery. Без границ: Скандинавия в Лос-Анджелесе в 2018 году. Бен был в паре со скандинавскими художниками Микаэль Персбрандт и Эспен Эйборг, а работы этого трио были показаны в более чем 60 международных галереях с 2017 года.[4]

Бен опубликовал Inferno в 2018 году, в котором подробно описаны последствия его развода и некоторые из его проблем с психическим здоровьем.[30]

Брак и семья

Присутствуют принцесса Марта Луиза и Ари Бен Принцесса Мадлен Швеции свадьба в 2013 году

24 мая 2002 года Бен женился Принцесса Марта Луиза, старший ребенок короля Харальд V из Норвегии.[31] Мярта Луиза - самопровозглашенная ясновидящий руководила собственным центром альтернативной терапии Astarte Education / Soulspring, широко известным в Норвегии как «школа ангелов» (норвежский язык: engleskolen), которые обучали общению с ангелами и общение с мертвыми.[32][33][6]

Во время их свадьбы его жена была второй в очереди на норвежский престол после своего младшего брата; с момента ее рождения в 1971-1990 годах она вообще не находилась в очереди на престол из-за Норвегии. родство по прямой линии преемственность. Однако она была 26-й в линейке наследование британского престола на момент ее рождения.[34] Бен остался рядовым гражданин и не имел титула, королевского статуса или особых привилегий во время брака; с 1814 года в Норвегии нет дворянства и нет представления о простолюдины, Только граждане. У них было три дочери, все из которых также являются частными лицами: Мод Анжелика Бен (родилась в 2003 году), Лия Айседора Бен (родилась в 2005 году) и Эмма Таллула Бен (родилась в 2008 году).[35]

Семья какое-то время жила в Islington, северный Лондон, в Нью-Йорке, а затем в долине Ломмедален за пределами Осло.[36]

5 августа 2016 года Королевский суд объявил, что принцесса Марта Луиза и Бен начали бракоразводный процесс и намереваются разделить опеку над своими тремя дочерьми.[37][38][39] Они развелись в 2017 году.[40]

На момент смерти Бен был в отношениях с адвокатом Эбба Рист Хейлман.[41]

Прием и освещение в прессе

На рубеже веков Бен и некоторые из его друзей, в том числе фотограф Пер Хеймли, объявили себя «Новым вином».[42] В начале 2000-х Бен часто изображался в норвежских СМИ как претенциозный позер.[43] Он был известен «жесткой публичной враждой» с критиками и художниками и часто становился предметом насмешек в СМИ.[44][42] В 2001 году он бросил вызов критику Кьетил Ролнесс на дуэль с пистолетом или мечом.[44] Даже его родственник Оле Паус в 2002 году называл его «Prins Kvaps von und zu Quasi» [грубо говоря: Принц Дурак фон унд zu Fake].[45] В последующие годы Бен примирился со многими из его критиков того периода, и общественный прием стал менее критичным в конце 2010-х годов, когда он стал активным художником.[46] В его последнем романе Inferno Бен так прокомментировал то, как его воспринимали в Норвегии: «Я также создаю посуду и бокалы для вина, я шучу со своей позицией как публичный деятель в СМИ. В худшем случае я клоун. В лучшем случае я спорщик. и общественный деятель. Для многих я дурак ».[3][47] Историк искусства Эйвинд Лоренц Сторм Бьерке сказал, что Бен «иногда изображается как веселый любитель, внезапно решивший попробовать свои силы в искусстве, но это неверно [...] он является частью группы художников, не имеющих формального образования. , но которые занимаются разными видами искусства ".[48]

Осенью 2006 года Бен сделал заголовки в норвежских газетах, когда сообщил, что голосовал за Норвежская рабочая партия.[49] Его дружба с бывшим министром культуры и лидером труда Тронд Гиске вызвали критику со стороны газет и политиков.[50]В январе 2009 года Бен получил широкое освещение в норвежской прессе после того, как начал «личную вендетту» против бывшего дворцового чиновника. Карл-Эрик Гримстад, обвинив его в распространении бульварной чуши в отношении Бена и его семьи.[51]

После его смерти Бена широко хвалили за его личные качества и описывали как заботливую и яркую личность.[52]

В декабре 2017 года Бен заявил, что актер Кевин Спейси нащупал свои гениталии в 2007 году в ночном клубе во время афтепати для Нобелевская премия мира концерт;[53][54] однако он сказал, что не чувствует себя оскорбленным инцидентом и что он «замечательно провел время» на вечеринке;[53][55] Бен сказал на ток-шоу Скавлан: «Я не воспринимал это как сексуальное домогательство [...] для меня это был комплимент».[56] После его смерти американские СМИ изображали его как «обвинителя Спейси», хотя он не обвинял Спейси в проступках и не участвовал в каких-либо судебных делах против Спейси, и теории заговора сосредоточение внимания на инциденте, распространенном в Интернете;[55] Норвежские комментаторы указали, что Бен расценил инцидент как незначительный занимательный анекдот, и обвинил американские СМИ в пропаганде теорий заговора, раздувая инцидент до предела.[55] Исследователь СМИ Ганн Энли описал американское освещение смерти Бена и его внимание к инциденту со Спейси, «вырванное из контекста», как «искаженную версию реальности».[57]

Бен был героем документального сериала, который рассказывал о нем в трудный период, примерно во время его развода.[58] Трехсерийный сериал под названием Ари Бен и половинка kongeriket ("Ари и Полукоролевство"), был произведен для TV3. Перед выпуском сериала Бен и члены его семьи ясно дали понять, что они не поддерживают окончательный вариант, и не одобряют. TV3 транслировал документальный сериал в 2018 году, несмотря на возражения Бена, его семьи и его законных представителей. После смерти Бена телеканал TV3 закрыл доступ к сериалу за день до его похорон.[58]

Смерть

Бен умер в своем доме в Ломмедален 25 декабря 2019 г.[59] В заявлении его семьи говорилось, что Бен покончил жизнь самоубийством.[60][61][62][63] Он боролся с алкоголизмом и проблемами психического здоровья.[64] В интервью 2009 года он сказал, что был в хронической депрессии и одинок.[65]

Быстрое публичное заявление норвежской королевской семьи после его смерти было отмечено как необычно открытое и откровенное; Король Харальд, Королева Соня, и другие члены семьи его бывшей жены, а также его собственная семья выразили свое сожаление по поводу его смерти в заявлениях, опубликованных для общественности.[66] Его похороны прошли в Осло собор 3 января 2020 г.[41]

Издатель Ари Бена сообщил, что Бен оставил законченный сценарий детской книги, которую он написал вместе со своей старшей дочерью Мод Анжеликой. Неизвестно, будет ли книга опубликована.[67]

Его место отдыха Кладбище Спасителя.

Почести

Национальные награды

Иностранные награды

Библиография

  • Трист Сом Фаен («Адская грусть»), 1999, сборник короткие истории, 93 стр., ISBN  9788205270619.
  • Fra hjerte til hjerte («От сердца к сердцу»), 2002 г. в соавторстве с женой. Мярта Луиза, это книга об их свадьбе, ISBN  9788252543711.
  • Бакгард ("Задний двор"), 2003 г., ISBN  9788205326033.
  • Entusiasme og raseri («Энтузиазм и ярость»), римский ключ опубликовано в октябре 2006 г., ISBN  9788202265762.
  • Вивиан Севинг и др., 2009, ISBN  9788205375789.
  • Талант для Lykke («Талант к счастью»), 2011 г., сборник рассказов, 96 стр., ISBN  9788205426689.
  • Тигр и Хаген («Тигр в саду»), 2015 г., сборник рассказов, 96 стр., ISBN  9788205429901.
  • Inferno, 2018, роман с картинами, 118 стр., ISBN  9788233801519.

Рекомендации

  1. ^ «Колон форлаг». www.kolonforlag.no. Архивировано из оригинал 21 августа 2017 г.. Получено 25 декабря 2019.
  2. ^ "Denne julen har hele Norge dårlig samvittighet". www.abcnyheter.no. 28 декабря 2019.
  3. ^ а б "Døende sjarlatan: Bokanmeldelse: Ari Behn -" Inferno"". www.vg.no.
  4. ^ а б "Без границ в галерее Габба выходят за рамки географических границ". Диверсии LA. Получено 29 декабря 2019.
  5. ^ "Går fra hverandre". www.kongehuset.no. В архиве из оригинала 8 сентября 2018 г.. Получено 25 декабря 2019.
  6. ^ а б "Märthas engleskole solgte" kontakt med de døde"". www.vg.no.
  7. ^ "Alla är glada för att Ari inte blir prins ..." Афтонбладет. Получено 25 декабря 2019.
  8. ^ "Drottningens hemlighet - med dotterns exmake". www.expressen.se. В архиве с оригинала 28 октября 2019 г.. Получено 25 декабря 2019.
  9. ^ "Арис киркесамфунн". NRK. 10 мая 2002 г.
  10. ^ "Ари Бен (47) эр дёд". www.moss-avis.no. 25 декабря 2019.
  11. ^ "Ари форсонет, мед далеко". www.vg.no.
  12. ^ "Ари форсонет, мед далеко". www.vg.no. Получено 25 декабря 2019.
  13. ^ "Ари Бен: La reina Sonia me asesinaría si pudiera". vf. 8 августа 2016. В архиве из оригинала на 1 октября 2016 г.. Получено 25 декабря 2019.
  14. ^ Фредрикстад Блад 24 мая 2002 г. с. 2 ("frilansjournalist Mikael Bjørshol, som Ari Behn het under oppveksten i Moss")
  15. ^ Финстад, Ингер-Лизе (25 декабря 2019 г.). "Ари Бен". В архиве с оригинала 25 августа 2019 г.. Получено 25 декабря 2019 - через Store norske leksikon.
  16. ^ "Bråk om norskt prinsessnamn". gp.se. 22 января 2009 г.. Получено 25 декабря 2019.
  17. ^ Саур, Стиан; Ниттеберг, Хельге; Opdahl, Ers; Рейн, Марит; Суббе, Ингве Ольсен (11 сентября 2009 г.). "Han visste ikke at han var prinsessebarnas oldefar". Dagbladet.no. Получено 25 декабря 2019.
  18. ^ "ari behn: Ari Behns bestefar er død - Se og hør". Архивировано из оригинал 12 декабря 2009 г.. Получено 31 августа 2012.
  19. ^ МакИхрейн, Майкл, изд. (2014). Афро-северные пейзажи: равенство и раса в Северной Европе. Рутледж. ISBN  9781317685241.
  20. ^ "Norske författaren Ari Behn död". Сидсвенскан. В архиве с оригинала 25 декабря 2019 г.. Получено 25 декабря 2019.
  21. ^ "- Ari Behn bør stramme seg opp". www.vg.no. Получено 25 декабря 2019.
  22. ^ "Ei underleg reise med Ari". bt.no.
  23. ^ «Ари Бен - актер». IMDb. Получено 29 декабря 2019.
  24. ^ Хаугер, Кнут Кристиан. "Телепродукция бак" Ари ог Пер ": - Stor sorg og sjokk". kampanje.com.
  25. ^ Полторак, Майк (2019). «13: воплощенная рефлексивность». В Ли, Дженнифер (ред.). Беседы о воплощении в высшем образовании: преподавание, практика и исследования. Рутледж. ISBN  9781351970778.
  26. ^ Феркингстад, Уле Йоханнес (12 июня 2017 г.). "-Vennskapet har ikke alltid vært like enkelt". seher.no (на норвежском языке). Получено 5 января 2020.
  27. ^ а б "Ari Behns dramadebut i" Treningstimen ": VGs anmelder: - Ari har ikke gjort det lett for seg". vg.no.
  28. ^ "Nervøs prinsesse før Aris teaterdebut". www.dagsavisen.no (на норвежском языке). Получено 9 января 2020.
  29. ^ Ошет, Ода. "Ари Бен селгер-самец для миллионера". Nettavisen.
  30. ^ Лопес, Тамара (26 декабря 2019). «Ари Бена помнят как щедрого человека». Норвегия сегодня. Получено 29 декабря 2019.
  31. ^ «Ари Бен: писатель и бывший муж норвежской принцессы умер в возрасте 47 лет». 25 декабря 2019 г.. Получено 26 декабря 2019 - через BBC News.
  32. ^ Вандерхоф, Эрин. "Гвинет Пэлтроу, принцесса-ясновидящая, и последний королевский спор". Ярмарка Тщеславия.
  33. ^ "Норвежская принцесса паранормальных явлений под огнем". www.thelocal.no. 16 сентября 2014 г.
  34. ^ Кто есть кто в королевской семье: первые сто пятьдесят человек в очереди на британский престол, Proteus, 1982, стр. 90
  35. ^ «Ари Бен»: «Barnen och Märtha Louise gör mig lycklig»"". Свенская плотина. 13 января 2019 г.. Получено 25 декабря 2019.
  36. ^ Телеграфные некрологи (27 декабря 2019 г.). "Ари Бен, известный писатель, которого сравнивали со Скоттом Фицджеральдом и который был неоднозначно женат на принцессе Норвегии Марте Луизе - некролог". Телеграф. Получено 29 декабря 2019.
  37. ^ Берглунд, Нина (5 августа 2016 г.). "Королевский развод" болезненный и печальный'". Новости на английском языке Норвегия. Получено 29 декабря 2019.
  38. ^ «Принцессы Марта Луиза и Ари Бен хвастаются своим братом [принцесса Марта Луиза и Ари Бен решили расстаться]». Королевский двор (на норвежском языке). Архивировано 2 июля 2017 года.. Получено 5 августа 2016.CS1 maint: неподходящий URL (связь)
  39. ^ Баккейорд, Мириам; Мелдален, Синдре Гранли (5 августа 2016 г.). "Prinsesse Märtha Louise og Ari Behn skal skilles". Dagbladet.no (на норвежском языке). Получено 27 декабря 2019.
  40. ^ "Ее Высочество принцесса Марта Луиза". Королевский двор. В архиве с оригинала 27 апреля 2019 г.. Получено 18 февраля 2018.
  41. ^ а б Баучер, Фил (3 января 2020 г.). «Бывший муж принцессы Марты Луизы, Ари Бен, похоронен в соборе Осло после самоубийства на Рождество». люди. Получено 3 января 2020.
  42. ^ а б "Ари Бен: Knallharde oppgjør og sekser på armen". www.vg.no.
  43. ^ Мокснес, Агнес (26 декабря 2019 г.). "Nå kommer vi til å lese Ari Behn på en ny måte". NRK.
  44. ^ а б Гриндем, Синдре Гранли Мелдален Карианн (5 августа 2016 г.). ""Forfatterbølla "som kastet hansken og giftet seg med prinsessen". Dagbladet.no.
  45. ^ Оле Паус: Kjre Kongen. Стенерсенс форлаг, 2002.
  46. ^ "Ари Бен (47) эр дёд". Nettavisen.
  47. ^ "Et Individual som mot all odds fikk muligheten til å prege sin tid". www.dagsavisen.no.
  48. ^ Фьельд, Йоханнес; Grønneberg, ers (28 декабря 2019 г.). "- Билдет ав молоток ikke". Dagbladet.no.
  49. ^ "Ари Бен стеммер Arbeiderpartiet". adressa.no. 6 декабря 2006 г. В архиве из оригинала 22 апреля 2016 г.. Получено 25 декабря 2019.
  50. ^ "Karrieretrøbbel для Гиске (Неттависен)". Архивировано из оригинал 18 июля 2012 г.. Получено 25 декабря 2019.
  51. ^ "Ari Behn raser mot tidligere soussjef". www.vg.no. Получено 25 декабря 2019.
  52. ^ "Kongefamilien i sorg. Ari Behn minnes som sjeldent varm og fargerik og et medmenneske". www.vl.no.
  53. ^ а б АС, ТВ 2. «Ари Бен: - Кевин Спейси tok meg på ballene». ТВ 2.
  54. ^ "Кевин Спейси" нащупал зятя норвежского короля'". Новости BBC. 8 декабря 2017. В архиве из оригинала 21 июля 2018 г.. Получено 21 июля 2018.
  55. ^ а б c Тейген, Эспен. "Konspirasjonsteoriene hagler etter internasjonale oppslag om Ari Behns død: - Det har klikka fullstendig for dem". Nettavisen.
  56. ^ "Ари Бен из недавнего балета Кевина Спейси: - Et kompliment". www.vg.no.
  57. ^ Фьельд, Фрида Флифлет Йоханнес (30 декабря 2019 г.). "Reagerer på Behn-dekning: - Tendensiøst". Dagbladet.no.
  58. ^ а б Кристоферсен, Руна. "TV3 fjernet omstridt Ari Behn-dokumentar torsdag". Aftenposten. Получено 7 января 2020.
  59. ^ «Бывший муж норвежской принцессы Луизы Ари Бен покончил с собой». Sky News. Получено 26 декабря 2019.
  60. ^ «Норвежский Ари Бен, бывший королевский представитель и обвинитель Кевина Спейси, скончался от самоубийства». Новости BNO. Получено 26 декабря 2019.
  61. ^ "Ари Бен эр дёд". www.vg.no. Получено 25 декабря 2019.
  62. ^ Нордли, Васим Риаз Ойвинд. "Ari Behn er død. - Det er med stor sorg Dronningen og jeg har mottatt budskapet, melder kong Harald". Aftenposten. Получено 25 декабря 2019.
  63. ^ Фьельд, Иселин Элиз (25 декабря 2019 г.). "Ари Бен эр дёд". NRK. В архиве с оригинала 25 декабря 2019 г.. Получено 25 декабря 2019.
  64. ^ «Экс-король Норвегии Ари Бен разделил битву с алкоголизмом перед смертью». news.com.au. 26 декабря 2019 г.. Получено 27 декабря 2019.
  65. ^ "Ari Behn føler seg deprimert". VG (на норвежском языке). 29 сентября 2009 г.. Получено 26 января 2020.
  66. ^ Берглунд, Нина (25 декабря 2019 г.). «Трагедия разрушает королевские праздники». Новости на английском языке Норвегия. Получено 29 декабря 2019.
  67. ^ Анмоен, Оскар (30 декабря 2019 г.). «Издатель Ари Бена говорит, что Бен оставляет после себя законченный сценарий детской книги, который он написал вместе со своей старшей дочерью Мод Анжеликой. Неизвестно, будет ли опубликована книга или когда это будет. Pic.twitter.com/o3GWaPDbmA». Получено 6 января 2020.
  68. ^ а б c «Архивная копия». В архиве из оригинала от 6 января 2017 г.. Получено 5 января 2017.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  69. ^ а б c «Архивная копия». В архиве из оригинала от 6 января 2017 г.. Получено 5 января 2017.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  70. ^ «Архивная копия». В архиве с оригинала 25 января 2016 г.. Получено 5 января 2017.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  71. ^ «Архивная копия». В архиве из оригинала от 6 января 2017 г.. Получено 5 января 2017.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  72. ^ «Архивная копия». В архиве из оригинала от 6 января 2017 г.. Получено 5 января 2017.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)

внешняя ссылка

СМИ, связанные с Ари Бен в Wikimedia Commons