Антонио Мартинес Саррион - Antonio Martínez Sarrión

Антонио Мартинес Саррион (рожден в Альбасете, Кастилия-Ла-Манча 1 февраля 1939 г.) - испанский поэт и переводчик.[1][2]

биография

Мартинес Саррион получил степень бакалавра в Альбасете и окончил юридический факультет Университет Мерсии в 1961 году. В 1963 году он переехал жить в Мадрид, где работает государственным служащим в центральной администрации. В период с 1974 по 1976 год он вместе с Хесусом Мунаррисом и Хосе Эстебаном был режиссером поэтического журнала «Испанская и иберо-американская поэтическая иллюстрация», из которого вышло двенадцать номеров.

Он был включен в знаменитую антологию критика Хосе Марии Кастелет. Nueve novísimos Poetas Españoles (Новейшие Новые испанские стихи), который освятил его в современной испанской поэзии.

Мартинес Саррион выделяется среди общей антиреалистической неугомонности группы новичков своим бунтарским духом. шестьдесят восемь это заставило его восхищаться бить стихи и за то, что очень скоро допустит многие культурные, иррационалистические и мифические отсылки (литература, кино, джаз), которые позже переняли его товарищи по дороге.

В его стихах смешано все - цитата поэта, беседа, отступление, воспоминание, джазовая песня - таким образом, который реализуется через разрыв синтаксический формы.

Технику его поэтического творчества всегда сравнивали с техникой сюрреализм, хотя на самом деле это другое, потому что "накопление образов, очевидно несвязанных, происходит из желания (...) выразить хаос в том виде, в каком он переживается. Следовательно, работа над" свободными ассоциациями "не ведется, но сознательное разложение логических ассоциаций, (...) »(Дженаро Таленс в предисловии к El Centro недоступен...).

Другой аспект его творчества - мемориализм. Он опубликовал множество статей и трилогию воспоминаний, которые занимают его детские годы (Infancia y Corpciones, 1993); его университетское образование (Una Juventud, 1996) и его восхождение в литературную жизнь. (Джаз и диас де ллувия, 2002)

Мартинес Саррион также является замечательным переводчиком французского языка. Он сделал одну из лучших испанских версий Les Fleurs du Mal (Цветы зла) автор: Шарль Бодлер, а также перевел Виктора Гюго работай Lo que dice la boca de sombra y otros poemas (Что говорит теневой рот и другие стихи), Премия Stendhal Translating Award в 1990 году. Другие авторы, чьи работы он перевел на испанский язык, Жан Жене, Мишель Лейрис, Альфред де Мюссе, Шамфор, Жакотте и Артур Рембо.

Он несколько раз участвовал в качестве соавтора в испанском телешоу. Qué grande es el cine (Как здорово кино) в Ла 2 и Cine en blanco y negro (Кино в черно-белом) в Телемадрид, представленные и модерируемые Хосе Луис Гарси.

Работает

Поэзия

  • Teatro de Operaciones (Оперативный театр), Карбонерас-де-Гуадасаон, Эль-Торо-де-Барро, 1967.
  • Pautas para convurados (Руководство для заговорщиков), Б., Полковник Эль Бардо, 1970.
  • Очо elegías con pie en versos antiguos, (Восемь элегий, уходящих корнями в древние стихи) Папелес Сон Армаданс1972, 64, 190, с. 71–76.
  • Una tromba mortal para los balleneros (Смертельный ливень для китов), Б., Люмен, 1975.
  • Canción triste para una parva de heterodoxos, (Грустная песня для гетеродоксальной группы) Папелес де Сон Армаданс1976, 81, 242, 157–162.
  • El centro недоступен. Поэзия 1967-1980 (Недоступный центр: Поэзия 1967-1980), M., Hiperión, 1981 (с прологом Хенаро Таленса. Содержит все его предыдущие сборники стихов, а также неизданные El centro недоступен).
  • Horizonte desde la rada (Горизонт со стадиона), М., Триест, 1983.
  • Sequías, (Засуха) М., Cuadernillos de Madrid, 1983.
  • De Acedia, (Of Acedia) М., Hiperión, 1986.
  • Ejercicio sobre Rilke, (Упражнение окончено Рильке ) Памплона, Памиела, 1988.
  • Antología poética, (Поэтическая антология) изд. Хуан Карлос Хеа, Альбасете, Diputación, 1994.
  • Cantil, Гранада, Комарес, 1995 год; Мурсия, Nausíkaä, 2005.
  • Кордура, (Рассудок) Б., Tusquets, 1999.
  • Поэта на диване, (Поэт на диване) Барселона, Tusquets, 2004.[3]
  • Última fe (Antología poética 1965–1999) (Последняя вера: Поэтическая антология 1965–1999), изд. Анхель Л. Прието де Паула, Мадрид, Катедра, 2005.

Другие жанры

  • Diario austral, (Австралийский дневник) Мадрид, Hiperión, 1987.
  • La cera que arde, (Горящий воск) Альбасете, Diputación, 1990.
  • Infancia y Corpciones: Memorias I, (Детство и развращение: Воспоминания I) Мадрид, Альфагуара, 1993.
  • Cargar la suerte - Diarios 1968-1992 гг., (Load the Luck - Diaries 1968-1992) Мадрид, Альфагуара, 1994.
  • Una juventud - Memorias II), (Молодость - Воспоминания II) Мадрид, Альфагуара, 1996.
  • Мурсия: un perfil, (Мерсия: профиль) Куэнка, Ediciones Artesanas, 1999.
  • Эскирлас - Диетарио 1993-1999, (Фрагменты - Дневник 1993-1999) Мадрид, Альфагуара, 2000.
  • Jazz y días de lluvia - Memorias III), (Джаз и дождливые дни - Воспоминания III) Мадрид, Альфагуара, 2002.

Рекомендации

  1. ^ Клементе, Анхель (01.01.2014). "Simbolismo francés en la poesía de Antonio Martínez Sarrión". Revista de Filologia Romanica. 31 (2): 269–283. Дои:10.5209 / rev_RFRM.2014.v31.n2.51077. Получено 2020-06-30.
  2. ^ Белло, Эктор Асебо (2018). "La ambigüedad en la metáfora de Antonio Martínez Sarrión". Моения (на испанском). Испания: Университет Сантьяго-де-Компостела. стр. 253–281. Получено 2020-06-30.
  3. ^ "Поэта эн Диван". www.goodreads.com. Goodreads. Получено 2020-06-30.

внешняя ссылка