Антонио Ф. Лера - Antonio F. Lera
Антонио Фернандес Лера (родился в 1952 г. Мадрид ) - испанский писатель, переводчик, журналист и издатель.
Жизнь
В 1998 году он основал компанию Magrinyana, в которой взял на себя постановка собственных текстов: Plomo caliente [Горячий свинец] (1998); Monos locos y otras crónicas [Безумные обезьяны и другие сказки] (2000); Матаме, абразаме [Убей меня, обними меня] (2002); Лас-Ислас-дель-Тиемпо [Острова времени] (2003) и Memoria del jardín [Воспоминание о саду] (постановка 2009 г.).
Его работы включают:Проект Ван Гога: Entre los paisajes [Проект Ван Гога: Среди пейзажей] (1989); Los hombres de piedra [Каменные люди] (1990); Муэрте де Аякс [Смерть Аякса] (1991) и Paisajes y Voz [Пейзажи и голос] (1992).
Он также написал Куадрос эскритос [Письменные картины] (стихи, 1983); Los ojos paralelos [Параллельные глаза] (1992); Las huellas del agua [Следы воды] (стихи, 2003); Libro de alegrías [Книга радостей] и Теория анималес [Теории животных] (стихи, 2005).[1]
Переводы
- Гамлетмашина, к Хайнер Мюллер (1986)
- Грязь, к Мария Ирен Форнес (1988)
- Море и зеркало, к У. Х. Оден (2001)
- Мессия, к Стивен Беркофф (2001)
- Страна, к Мартин Кримп (2002)
- Любовь Федры, к Сара Кейн (2002)
- Король Лир, к Уильям Шекспир (2002)
- Известный мир, к Эдвард П. Джонс (2004)[2]
- Проект Икс, к Джим Шепард (2005).
- Безумные обезьяны и другие сказки (Monos locos y otras crónicas) Антонио Ф. Лера, перевод Пола Ранкина[3]
Рекомендации
- ^ http://www.aflera.com/magrinyana/memoriadeljardin/dosiermj.pdf
- ^ Лера, Антонио Фернандес (30 октября 2004 г.). El Mundo Conocido. Ediciones Urano; Издание Tra. ISBN 978-8493401597.
- ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 2 мая 2010 г.. Получено 2010-02-18.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
внешняя ссылка
Авторитетный контроль  |
|---|