Ансар Берни - Ansar Burney

SI ЗДРАВСТВУЙ

Ансар Берни
Ансар burney2.jpg
Ансар Берни
Родившийся(1956-08-14)14 августа 1956 г.
Карачи, Синд, Пакистан
НациональностьПакистанский
ГражданствоПакистан Пакистанский
Альма-матерУниверситет Карачи
Род занятийСтарший юрист / правозащитник
РодственникиМузаффар Берни
ПочестиСитара-э-Имтиаз
Хилаль-и-Имтиаз
Интернет сайтhttp://www.ansarburney.org

Ансар Берни (Урду: انصار برنی; родился 14 августа 1956 г.) - пакистанец человек и активист гражданских прав и бывший исполняющий обязанности федерального министра по правам человека в кабинете министров Пакистана с 2007 по 2008 год. Он получил степень магистра права в Карачи университет. Он широко известен как первый человек, представивший концепцию права человека в Пакистане с 1980 года.[1]

Ранние годы

Ансар Берни родился 14 августа 1956 года в Карачи, Пакистан. Он сын покойного Сайеда Мухтара Ахмеда Бурни. Он окончил Карачинский университет со степенью магистра права.[2]

Ансар Бёрни был выдающимся студенческим лидером Народной студенческой федерации в юности, в 1970-е годы, и, как известно, выступал за справедливость, человеческое достоинство и гражданские права. Его усилия в движении привели к тому, что у него возникли проблемы с военным правительством того времени, и в 1977 году в возрасте 20 лет он был арестован по обвинению в выступлении в поддержку демократии с выступлениями против военного положения и был приговорен к восьми месяцам строгого тюремного заключения военным ведомством. Зал суда. После освобождения в 1978 году органы военного положения снова арестовали его и приговорили к тюремному заключению еще на два месяца. В 1979 году Берни был арестован в третий раз и заключен под стражу на месяц.

Во время содержания под стражей в различных пакистанских тюрьмах Ансар Бурни воочию был свидетелем ужасных условий содержания и встречался с многочисленными заключенными, которые были заключены в тюрьму, не совершив никаких преступлений и не получивших обвинений. Некоторые находились под стражей более 40 лет, ни разу не явившись в суд.

Освободившись и получив степень юриста в 1980 году, Берни основал в Карачи (Пакистан) Общество помощи заключенным, Комиссию по борьбе с терроризмом и Бюро по делам пропавших без вести и похищенных детей. В конце концов он основал Ansar Burney Trust International с офисами в Карачи, Исламабаде, Пешаваре, Мирпуре, Кветте, Вашингтоне, округ Колумбия, и Лондоне.

Ansar Burney Trust - это неправительственная, неполитическая и некоммерческий организация, которая изначально работала над освобождением от незаконных и незаконно содержащихся под стражей заключенных, обеспечением благополучия заключенных, реформированием тюрем и психиатрических больниц, с целью поднять голос против коррупции и найти пропавших без вести и похищенных детей. Однако позже он расширил сферу своей деятельности, чтобы охватить все области прав человека и гражданина, и работал против торговля людьми Мировой.

Занимаемые должности

Председатель: Ansar Burney Trust International

Основанная Ансаром Берни в пакистанском портовом городе Карачи в 1980 году как Общество помощи заключенным, Комиссия по борьбе с терроризмом и Бюро пропавших без вести и похищенных детей, Ansar Burney Trust International (как она теперь известна) была первой пакистанской организацией, которая бороться за концепцию прав человека в Пакистане.

Имея миссию работать как неполитическая, неправительственная и некоммерческая организация, она начала свою борьбу против всех форм несправедливости, жестокости. бесчеловечное и унижающее достоинство обращение жестокое обращение с детьми, жестокое обращение с женщинами и другие более изощренные формы нарушения прав человека и гражданина без какой-либо дискриминации или принадлежности.

Trust - это сеть правозащитных организаций и добровольцев, работающих над отправлением правосудия, улучшением обращения с людьми, а также за права и свободы гражданской свободы. Он работает для повышения осведомленности, предоставляет бесплатные юридические консультации. а также услуги и гуманитарная помощь, где это необходимо.

Он участвовал в проведении реформ в полицейских участках, тюрьмах и психиатрических учреждениях и работал для оказания помощи, консультаций, освобождения, реабилитации и благополучия незаконно и незаконно задержанных заключенных и психически больных. Он также работает на реабилитацию и благополучие семей этих жертв по гуманитарным соображениям в интересах справедливости и человечности без какой-либо принадлежности или учета какой-либо политической партии, группы или деятельности.

Траст-фонд добился устойчивого прогресса в достижении своих целей и открыл ряд центров для различных проектов в Пакистане и за рубежом. Он также публикует информационные бюллетени и отчеты о правах человека для распространения информации о проблемах и поощрения большего числа людей к участию.

Федеральный министр по правам человека (Пакистан)

16 ноября 2007 года Ансар Бурни был приведен к присяге в качестве представителя Пакистана. смотритель федеральный министр для вновь созданного Права человека министерство. Он отвечал за создание министерства, создание национальной комиссии по правам человека и наблюдение за всеобщими выборами в Пакистане.

За время своего пребывания на посту федерального министра Берни посетил 25 тюрем и психиатрических больниц по всему Пакистану, в результате чего было освобождено несколько сотен невинных людей, включая детей в возрасте семи лет. Он также настаивал на дальнейших реформах тюрем, детских домов, контролируемых государством, и приютов для женщин.

Советник-эксперт Совета ООН по правам человека

27 марта 2008 года Ансар Бурней был избран без возражений сроком на три года в качестве члена Объединенные Нации Консультативный комитет Совета по правам человека и благодаря «его признанному опыту в области прав человека, признанной компетентности и беспристрастности, Берни получил широкую поддержку со стороны всех региональных групп Совета».[3]

Гуманитарная деятельность

Тюремные реформы и права заключенных

Ансар Бурни на протяжении десятилетий работал на благо правосудия и добился освобождения около 900 000 заключенных из различных мест по всему миру. Таким образом, он, возможно, наиболее известен своей работой по освобождению незаконно или незаконно заключенных лиц. К ним относятся лица, находящиеся в заключении более 55 лет по ложным обвинениям, или лица, находящиеся в психиатрических больницах, даже если они в полном здравом уме или родились в тюрьмах.

Сам будучи заключенным в тюрьму, Берни стал свидетелем условий, в которых жили заключенные, и немедленно приступил к их помощи. Он начал с посещения многих тюрем и психиатрических учреждений в Пакистане в поисках лиц, содержащихся в заключении по ложным обвинениям, запертых без предъявления обвинений или лиц, которых подставили. Он также начал выступать за реформы в тюрьмах и психиатрических учреждениях; и в результате он добился большого прогресса за последние три десятилетия.

Ansar Burney Trust проводит внезапные проверки и имеет представителей в тюрьмах и психиатрических лечебницах, чтобы гарантировать, что ни один заключенный или пациент не подвергся насилию. Он успешно лоббировал улучшение условий жизни и питания, разделение тюрем для мужчин и женщин, образование и обучение заключенных. Он положил конец тому, чтобы заковать в цепи душевнобольных и детей, и успешно сумел положить конец практике заключения рожениц в тюрьмах.

Доверие устраивает вечеринки и развлечения для заключенных и пациентов. Благодаря их лоббированию и пожертвованиям в тюрьмах и учреждениях теперь работают более качественное медицинское оборудование и персонал, предлагая более качественные медицинские услуги заключенным и особенно пациентам. Психиатрических пациентов, запертых в тюрьмах из-за нехватки мест в больницах, отправляют обратно для получения более качественного лечения. Женщины-заключенные и пациенты, которые рожали в условиях родов, когда им помогали только друг друга, теперь находятся под наблюдением медсестер после того, как Бёрни подняла этот вопрос перед премьер-министром Пакистана.

Персонал Доверительного фонда встречался с женщинами-заключенными и пациентами, чтобы расследовать обвинения в сексуальном насилии, что привело к сокращению числа изнасилований в тюрьмах. Он успешно лоббировал запрет на то, чтобы с заключенными-женщинами работали мужчины.

Заключенные-немусульмане, которые раньше не могли выполнять свои религиозные обязанности, теперь получают все необходимое, чтобы исповедовать свою веру. В месяц Рамадан заключенные-немусульмане теперь кормятся Трастом, поэтому их не заставляют поститься.

Траст назначил 84 человека в различные тюрьмы и психиатрические лечебницы для ухода за душевнобольными и заключенными.

Одним из его достижений на протяжении многих лет был сбор данных о пакистанских заключенных, содержащихся в разных тюрьмах по всему миру. Доверие предоставляет юридические консультации и услуги многим таким лицам и организует их репатриацию после освобождения.

Точно так же Траст также смог добиться освобождения ряда иностранных граждан из пакистанских тюрем и вернуть их в их соответствующие страны за счет Траста.[4]

Выдающиеся случаи

Бёрни участвовал в освобождении тысяч заключенных из тюрем по всему миру. Ниже приведены некоторые из наиболее известных дел, в которых он участвовал в первые годы своей работы в качестве главы Общества помощи заключенным.

Сайед Музаффар Али Шах

В 1985 году Сайед Музаффар Али Шах посетил полицейский участок, чтобы подать заявление о взломе. 37 лет назад он был арестован в соответствии с Законом о безумстве. Он был задержан без предъявления обвинений и без предъявления обвинения в суде. В конце концов, его освободили после усилий Общества помощи заключенным.[5]

Мехар Дин

Мехер Дин был арестован полицией в возрасте 20 лет по обвинению в убийстве, потому что у него было то же имя, что и у человека, которого они искали. Следующие четыре года он провел за решеткой, пока не был оправдан. Вместо того, чтобы освободить, он был повторно арестован по другому обвинению в убийстве и провел следующие семнадцать лет за решеткой, ни разу не явившись в суд. В конце концов его перевели в психиатрическую лечебницу в тюрьме, и он не контактировал со своей семьей в течение 21 года. Он был освобожден в 1987 году после того, как был обнаружен Бёрни из Общества помощи заключенным.[6]

Мухтар

Мухтар был арестован по делу о покушении на убийство в 1952 году в Кохате и приговорен к семи годам каторжных работ. После полутора лет в тюрьме Д. И. Хана он был отправлен в тюрьму Пешавара, где оставался в течение следующих 18 лет без предъявления обвинений. В 1970 году, когда кто-то заметил его продолжающееся заключение, он был освобожден, но был снова арестован в Карачи, где оставался до 1987 года, когда его обнаружил Ансар Берни, который передал это дело в Высокий суд Синда, и он был наконец освобожден. Мухтар провел в тюрьме в общей сложности 35 лет.[7]

Мохаммед Ахтар

В 1946 году заключенную отправили в тюрьму, где она была изнасилована и в 1948 году родила Мохаммеда Ахтера. Мать умерла, когда Ахтеру было пять лет. Поскольку на него не было права, он провел 40 лет в тюрьме, ни разу не покидая ее. Он был замечен Ансаром Берни во время посещения тюрьмы и освобожден в 1988 году.[8]

Женщина приговорена к 55 годам заключения

Девушка, имя которой никогда не было известно, была арестована в 1936 году в возрасте 15 лет за нарушение общественного порядка. Британский вице-король в то время. Без предъявления обвинений и без предъявления к суду она оставалась в тюрьме 55 лет, став глухонемой. Она была освобождена в 1991 году в возрасте 70 лет только после того, как ее обнаружил Берни, который обсудил ее ситуацию с губернатором Синда, судьей (в отставке) Фахруддином Г. Эбрагимом, который приказал ее немедленно освободить.[9]

Гулам Фатима

Свидетельница убийства мужа во время Мусульманско-индуистские беспорядки 1947 года Гулам Фатима потеряла душевное равновесие, была арестована полицией за бездельничанье и отправлена ​​в психиатрическую тюрьму Лахора, где оставалась в течение 45 лет. Она была обнаружена Бёрни во время поездки в приют и освобождена в 1992 году.[10]

Лоббирование против смертной казни в Пакистане

В течение многих лет, будучи юристом-правозащитником и экспертом по пакистанской правовой системе и хорошо зная о ее недостатках, Берни обращался как в Верховный суд Пакистана, так и к различным президентам Пакистана с просьбой заменить смертный приговор всем осужденным заключенным на пожизненное заключение. .[11]

В результате расследований, проведенных Берни и его организацией, многие приговоренные к смерти в Пакистане на самом деле являются либо невинными жертвами ложных показаний или обстоятельств, либо теперь умственно и физически инвалидами из-за их многолетнего заключения в суровых и бесчеловечных условиях в пакистанских тюрьмах. .

В 2012 году, непосредственно в результате петиций Берни, бывший президент Пакистана Асиф Али Зардари поручил различным ветвям пакистанского правительства дать совет относительно возможности преобразования всех смертных приговоров в Пакистане в пожизненное заключение. Президент приостанавливал или откладывал казни на два года.[12]

Однако после Резня в школе в Пешаваре в 2014 году, Пакистан снял мораторий на смертную казнь. Следует отметить, что мораторий не был введен в результате действий Бёрни, хотя он мог повлиять на принятое ранее решение.

Борьба с торговлей людьми, незаконным лишением свободы и рабством

Ансар Бёрни - всемирно признанный участник кампании против торговли людьми и рабства, который на протяжении десятилетий боролся с такой практикой в ​​Пакистане, на Ближнем Востоке и в Африке. За это время с помощью различных правительств и властей его фонд обеспечил освобождение тысяч людей по всему миру из ложных тюрем и рабства, включая молодых девушек, продаваемых в секс-индустрии, и маленьких детей, используемых в рабство. В 2005 году Фонд участвовал в освобождении и репатриации 13 967 жертв только с Ближнего Востока.[13] В 2005 году правительство Государственного департамента США объявило Берни ГЕРОЕМ Международного противодействия торговле людьми.

Выдающиеся случаи

Детские верблюжьи жокеи

Берни особенно известен как человек, чьи усилия привели к концу детское рабство в виде дети верблюд-жокеи на Ближнем Востоке тысячи детей были освобождены и вернулись в свои дома в Южной Азии и Африке.

Начав свою кампанию против торговли детьми двумя десятилетиями ранее, Бёрни много лет участвовал в повышении осведомленности о проблеме детей-наездников на верблюдах и участвовал в спасении и репатриации многих детей из региона Персидского залива. В течение 2003–2004 годов только в ОАЭ, согласно отчетам Бюро демократии, прав человека и труда Госдепартамента США, Берни удалось спасти и репатриировать более 400 детей.[14]

К 2005 году использование детей-верблюдов-наездников было запрещено в ОАЭ, а через год в других соседних странах Персидского залива, и в знак признания того, что Ansar Burney Trust был объявлен Государственным департаментом США передовой международной практикой в ​​его Докладе о торговле людьми за 2005 год. . В отчете говорилось:

Известный пакистанский правозащитник Ансар Берни неустанно работал над тем, чтобы пролить свет на тяжелое положение тысяч южноазиатских и африканских детей, проданных в арабские страны в Персидский залив для эксплуатации в качестве наездников на верблюдах. Эти подвергшиеся насилию дети, некоторым из которых всего два года, намеренно недоедают (чтобы сохранить легкость) и лишены возможности получить образование. В результате усилий г-на Берни правительство Объединенных Арабских Эмиратов (ОАЭ) создало первый в истории приют для спасенных детей-верблюдов-наездников, спасло 68 таких детей и репатриировало 43 через приют. Мистер Бёрни наблюдает за этим приютом. Однако он сразу же отмечает, что еще многое предстоит сделать для спасения, реабилитации и репатриации тысяч детей, ставших жертвами торговли людьми, по всему региону Персидского залива.[15]

Берни продолжает свою миссию по прекращению любых подобных практик на Ближнем Востоке. Документальный фильм о его работе по спасению детей-верблюжьих наездников был показан на американском телеканале. HBO выиграл как Премия Эмми и Премия Альфреда Дюпона.[16]

Обвинение и убийство 7 иммигрантов в Македонии

Шесть иммигрантов из Пакистана и Индии, пытавшихся нелегально проникнуть в Европу, были арестованы властями Македонии в марте 2002 года. Был разработан план, и мужчин доставили рядом с посольством США в Македонии, где они были убиты и изображены как террористы в попытке доказать Репутация Македонии как передового союзника США в войне с террором. В то время власти Македонии заявили, что эти люди приехали из Пакистана в попытке атаковать посольство, и что план был сорван действиями македонской полиции. Заранее спланированный инцидент и фальсификация были созданы тогдашним министром внутренних дел. Любе Бошкоски. Подробности этого инцидента стали известны после вмешательства Берни в дело. Он посетил Македонию, чтобы добиться ареста Бошкоски (который бежал из страны), компенсации семьям и возвращения тел жертв в их дома.[17][18][19]

Пакистанских тхэквондистов ложно обвиняют в терроризме

Десять пакистанских тхэквондистов, которые представляли свою страну на играх, проводимых в Латвии, были арестованы в 2003 году по обвинению в терроризме. Семьи игроков связались с Берни, который, в свою очередь, обратился к латвийским властям с просьбой освободить мужчин. После расследования выяснилось, что единственное преступление игроков заключалось в том, что они забронировали стыковочный рейс в Пакистан через Россию - рейс, которым также летела израильская баскетбольная команда. Мужчины были арестованы без каких-либо доказательств, но исключительно из-за того, что они были пакистанцами и мусульманами. Берни обеспечил освобождение игроков и репатриацию в Пакистан.[20][21]

Пакистанцев продали в рабство в Судане

В марте 2005 года 60 пакистанцев легально прибыли в Хартум, Судан, в поисках лучшего будущего и работы, которую им обещало агентство в нефтяной компании. Однако они оказались проданы в рабство в трудовом лагере в Багеере (недалеко от Хартума). Окруженные вооруженной охраной и без возможности спастись, мужчины провели пять месяцев в частной тюрьме, работая рабами, которых кормили в основном вареным рисом и грязной водой.

Когда им наконец удалось связаться с посольством Пакистана в Судане, им была оказана полная поддержка - пока не выяснилось, что компания, которая организовала их поездку и продала их в рабство, фактически принадлежала высокопоставленному министру Пакистана. Мужчин бросили и оставили страдать еще дольше. Ансар Берни Траст получил информацию от добровольцев и начал кампанию по возвращению мужчин; Которые, наконец, вернулись через несколько месяцев.[22][23][24][25][26]

Освобождение заложников от сомалийских пиратов

М. В. СуэцГрузовое судно под панамским флагом с 22 членами экипажа было захвачено сомалийскими пиратами 4 августа 2010 года. Экипаж состоял из одиннадцати египтян, шести индийцев, четырех пакистанцев и шри-ланкийца. Пираты потребовали от судовладельца выкуп в размере 20 миллионов долларов; однако они могли управлять только 1 миллионом долларов. В отчаянии пираты позволили членам экипажа связаться с их домами. Не имея возможности собрать большую сумму денег для выплаты выкупа, семьи связались с Берни, который вместе с губернатором провинции Синд доктором Исратом Ибабом начал общенациональную кампанию по сбору средств. Берни ездил в ОАЭ, Египет, Сомали и Индию, чтобы добиться освобождения членов экипажа. В конце концов ему это удалось, и 13 июня 2011 года судно было освобождено. ВМС Пакистана озаглавленный Операция Умид-э-Нух для сопровождения корабля и его моряков в Карачи, Пакистан.[27]

Предложение вернуть тело Аджмала Касаба

В ноябре 2012 г., после Правительство Индии заявил, что Пакистан отказался требовать тело убитого предполагаемого Лашкар-э-Тайба Террорист Аджмал Касаб,[28] Бёрни предложил вернуть тело в Пакистан, ссылаясь на гуманитарные причины.[29][30]

Антикоррупционное движение

22 августа 2011 года Ансар Буней объявил, что после Ид-уль-Фитр празднования в конце Рамадана, он инициировал антикоррупционное движение в Пакистане, основанное на народном движении Анна Хазаре в Индии.[31]

Обвинения

Во время работы над освобождением индийского заключенного в Пакистане Сарабджит Сингх Сестра утверждает, что Ансар Берни сказал ей, что пакистанская армия требует 250 миллионов рупий, чтобы вернуть Сарабджита Сингха обратно в Индию.[32][33]

Награды и признание

Благодаря своей выдающейся работе Ансар Берни получил широкое признание как первый человек, представивший концепцию прав человека в Пакистане.[34] В 1991 году за его работу и достижения в области прав человека в молодом возрасте, в частности за его усилия по реформированию тюрем и освобождению невинных заключенных, он был награжден Выдающийся молодой человек мира Премия Международная палата юниоров (JCI).[нужна цитата ]

Берни был первым человеком, получившим пакистанский Национальная гражданская премия Ситара-и-Имтиаз 23 марта 2002 года. Это был первый случай в истории Пакистана, когда такая награда была присуждена в области прав человека.[35]

В знак признания его двадцатилетней международной кампании по борьбе с торговлей людьми и за искоренение детского рабства на Ближнем Востоке в виде детей-наездников на верблюдах, Бёрни был объявлен героем борьбы с торговлей людьми тогдашнимГосударственный секретарь США Кондолиза Райс и в Отчет о торговле людьми 2005 г. посредством Государственный департамент США.[36]

За свою гуманитарную деятельность и усилия по улучшению отношений между людьми между Пакистаном и Индией Бёрни был награжден в 2008 году Международной премией «Мемориал Матери Терезы» от Фонда Гармонии в области социальной справедливости.[37]

В 2011 году благодаря его неустанным усилиям по выпуску М. В. Суэц и его команда из Сомалийские пираты и его большие достижения в области прав человека за последние три десятилетия, Берни был удостоен престижной награды MKRF от Фонда Мир Халил-ур-Рахмана.[38]

В 2012 году в знак признания его гуманитарной работы в Пакистане и за рубежом Берни был награжден премией Diamond Award от Государственный секретарь Уэльса, Шерил Гиллан Депутат, по случаю Бриллиантовый юбилей Елизаветы II.[нужна цитата ]

Через десять лет после получения гражданской награды Ситара-и-Имтиаз 14 августа 2012 г. президент Пакистана Асиф Али Зардари объявил гражданское решение Хилал-и-Имтиаз для Ансара Бёрни. Бёрни получил эту награду 23 марта 2013 г. президентство в Исламабаде.[нужна цитата ]

Ансар Берни был удостоен более 250 национальных и международных наград за последние три десятилетия.[нужна цитата ] Он получил почетную степень доктора философии. по философии из Шри-Ланки.[2][34]

Он также получил множество наград институтов Пакистана, недавно его видели в UET в Лахоре.

Частная жизнь

Берни женился на Шахине 28 мая 1981 года. У них трое детей: Фахад, Рахил и дочь Сана.[39]

Рекомендации

  1. ^ «Пора отдавать». Журнал международных новостей. Получено 14 сентября 2016 - через thenews.com.pk.
  2. ^ а б "Председатель". ansarburney.org. Ansar Burney Trust International. Получено 14 сентября 2016.
  3. ^ Новости - Ансар Берни избран членом организации по правам человека[мертвая ссылка ]
  4. ^ «Заключенный освобожден». Ансар Берни Траст. Архивировано из оригинал 25 июля 2012 г.
  5. ^ «37 лет убежища за обращение в полицию». Ежедневный рассвет. 22 января 1985 г.
  6. ^ «Настоящий Мехар Дин, пожалуйста, встаньте». Ежедневный рассвет. 15 мая 1987 г.
  7. ^ «35 лет тюрьмы по сфабрикованным обвинениям». Ежедневный рассвет. 19 мая 1987 г.
  8. ^ «Мать изнасилована в тюрьме, там родился и вырос сын, через 40 лет его выпустили». Ежедневный рассвет. 20 февраля 1988 г.
  9. ^ «Глухонемая заключенная через 55 лет увидела свободный мир». Ежедневный рассвет. 10 июля 1991 г.
  10. ^ «Женщина присоединяется к родственникам после 45 лет». Ежедневные новости. 25 октября 1992 г.
  11. ^ «Призыв отложить смертную казнь до реформ». gulfnews.com. ООО "Аль Ниср Паблишинг". Получено 15 сентября 2016.
  12. ^ «Президентство рассматривает возможность замены смертных приговоров на пожизненное заключение». Экспресс Трибьюн. Получено 15 сентября 2016.
  13. ^ «Пакистанское бюро демократии, прав человека и труда 2005». Государственный департамент США. Получено 15 сентября 2016.
  14. ^ "Объединенные Арабские Эмираты". Бюро демократии, прав человека и труда Государственного департамента США. 2004 г.
  15. ^ «Отчет о передовой международной практике в области торговли людьми». Государственный департамент США. Получено 15 сентября 2016.
  16. ^ «Документальный фильм об Ансаре Берни получил американскую премию». Пак Трибьюн. Архивировано из оригинал 24 сентября 2015 г.
  17. ^ "Семьи террористов предъявляют иск против Македонии". Хранитель. Guardian News and Media Limited. Получено 15 сентября 2016.
  18. ^ "Македония эхо в Пенджабе". Рассвет. Получено 15 сентября 2016.
  19. ^ "Застрелен, чтобы произвести впечатление на Америку". Хранитель. Guardian News and Media Limited. Получено 15 сентября 2016.
  20. ^ «Правительство Латвии освободит 10 пакистанцев». Daily Times. 30 ноября 2003 г. Архивировано с оригинал 20 августа 2004 г.
  21. ^ «В Латвию прибыли арестованные национальные тхэквондисты». Разведка Азии и Африки. 30 декабря 2003 г.
  22. ^ «Призывают к освобождению 60 пакистанцев, удерживаемых в Судане». Рассвет. Получено 15 сентября 2016.
  23. ^ «Посольство Судана гарантирует помощь в освобождении пакистанцев». Рассвет. Получено 15 сентября 2016.
  24. ^ «Еще 12 пакистанцев прибывают из Судана». PakTribune.Com. Получено 15 сентября 2016.
  25. ^ «12 пакистанцев, задержанных в Судане, возвращаются домой». Daily Times. 9 мая 2004 г. Архивировано с оригинал 25 мая 2006 г.
  26. ^ «Вернувшиеся из Судана требуют от правительства немедленно арестовать министра AJK». Пак Трибьюн. 19 сентября 2004 г.
  27. ^ «Семьи индийских моряков благодаря Ансару Берни, недовольны индийским правительством». NDTV. Получено 15 сентября 2016.
  28. ^ «Тело Касаба будет похоронено в Индии, поскольку Пак отказался требовать его, - говорит Сушил Кумар Шинде». Нью-Дели. CNN IBN. 21 ноября 2012 г.. Получено 21 ноября 2012.
  29. ^ «Ансар Берни предлагает помощь в доставке тела Касаба в Пакистан». Ежедневные новости и аналитика. 21 ноября 2012 г.. Получено 21 ноября 2012.
  30. ^ «Готов привезти домой тело Касаба: правозащитник Пак». Rediff Новости. 21 ноября 2012 г.. Получено 21 ноября 2012.
  31. ^ «Анна Хазар: Пакистан вслед за Индией проведет антикоррупционную кампанию». Телеграф. Telegraph Media Group Limited. Получено 15 сентября 2016.
  32. ^ "Сарабджит Сингх умирает в Лахоре". Таймс оф Индия. Получено 15 сентября 2016.
  33. ^ "От Далбира до Хуршида, кто что сказал о смерти Сарабджита Сингха". Firstpost.com. Получено 15 сентября 2016.
  34. ^ а б "Ансар Бурней" (PDF). ohchr.org. Совет ООН по правам человека. Архивировано из оригинал (PDF) 5 февраля 2012 г.
  35. ^ «Ансар Берни - настоящий защитник прав человека». Новости. 27 июня 2011. Архивировано с оригинал 4 мая 2012 г.
  36. ^ "Герой борьбы с торговлей людьми обсуждает детей-жокеев". state.gov. Государственный департамент США. Получено 15 сентября 2016.
  37. ^ "Пак правозащитник сумел получить награду матери Терезы". Таймс оф Индия. Bennett, Coleman & Co. Ltd. Получено 15 сентября 2016.
  38. ^ «МКРФ награждает Ансара Бурни». Новости. 27 июня 2011. Архивировано с оригинал 22 февраля 2014 г.
  39. ^ "Ансар Бурней". Пакистан Таймс. Получено 15 сентября 2016.

внешняя ссылка