Андрогинность (песня) - Androgyny (song)

"Андрогинность"
Garbageandrogyny1.png
не замужем от Мусор
из альбома Красивый мусор
Б сторона"Кость попрошайничества"
Выпущенный24 сентября 2001 г.
ЗаписаноЯнварь – май 2001 г.
СтудияСмарт Студии,
Мэдисон, Висконсин, Соединенные Штаты
Жанр
Длина3:09
меткаMushroom Records Великобритания
Interscope (Северная Америка)
Автор (ы) песенМусор
Производитель (и)Мусор
Мусор хронология одиночных игр
"Мира мало "
(1999)		"Андрогиния"
(2001)		"Вишневые губы "
(2002)

"Андрогиния"гибрид 2001 года Скала /поп /фанк песня выпущена альтернативный рок группа Мусор как ведущий сингл из их третьего студийного альбома, Красивый мусор. Выпущенный во всем мире в сентябре 2001 года, "Androgyny" представил собой сдвиг в стиле группы, открыто включив современные музыкальные элементы в их репертуар. Барабанщик / продюсер Бутч Виг объяснил: "На мой взгляд, одна из самых передовых музыкальных Топ 40. Некоторые песни на Красивый мусор, как и "Андрогиния" и "Неприкасаемые", находятся под влиянием Timbaland и Dr Dre."[1]

Продвижение "Androgyny" и его родительского альбома было приостановлено из-за Теракты 11 сентября.[2] Смешанная реакция критиков и фанатов Garbage на "Androgyny" также способствовала его низкой эффективности на домашних рынках Garbage в Великобритании, где "Androgyny" застопорилась за пределами первая двадцатка, и в США, где ему не удалось зарегистрироваться ни на одном Рекламный щит графики.[3] По всей Европе, однако, "Андрогиния" получила значительную популярность на радио и видео;[4] "Androgyny" также имел заметный успех в Австралии, где сингл стал их самым популярным синглом на сегодняшний день.[5]

В 2016 году Garbage исполнили "Androgyny" впервые за пятнадцать лет в Шарлотта, Северная Каролина чтобы выделить спорный Закон о конфиденциальности и безопасности общественных объектов это обсуждалось в штате в то время. Группа решительно выступает затранс-права.[6] Позже в том же году лидер группы Ширли Мэнсон говорил о "Androgyny": "Как оказалось, песня намного опередила свое время. Тема теперь очень актуальна. Но тогда это считалось немного странным, я думаю".[7]

Профиль песни

Garbage начали процесс написания, записи и самостоятельного производства своего третьего альбома в апреле 2000 года. Смарт Студии в Мэдисон, Висконсин. Сессии для отчета продлятся до следующего года; "Андрогинность" стала реальностью где-то в январе 2001 года.[8] Мусор делал грубые смеси своей работы, и переместил кусок из одного музыкального произведения в другое, чтобы создать то, что в итоге получило название «Андрогиния».[9] А классическая гитара часть, написанная для другой песни альбома "Untouchable", была дополнена драм-машина шаблон, написанный для "Андрогинности" на этапах отслеживания. Хотя это звучало немного грубо, группа чувствовала, что пьеса имеет характер; группа отредактировала это с Профессиональные инструменты программное обеспечение и сопоставил его с синтезатор мелодия.[10] "Это действительно три песни, соединенные вместе", - сказал гитарист. Герцог Эриксон позже вспоминал: "Мы делаем что-то почти как Кубизм. Это разные точки зрения на одно и то же, наложенные на одно полотно ».[9] «« Андрогиния »- шизофреническая песня», Стив Маркер заявил, описывая это как "много городской паз... тогда это немного Фузз-гитара 60-х, множество струны. В нем есть три или четыре разных стиля музыки. По сути, это просто странная песня ».[11]

Большинство записанных работ на Красивый мусор было аналог отслеживается через Трезубец А Диапазон микшерный пульт; затем загружается в Pro Tools для записи наложения, редактирование и смешивание.[9] Первоначально группа записывала клавишные. басовая линия во время стихов; Даниэль Шульман попросили вместо этого сыграть органический бас в этих частях. Группа согласилась; Шульман записал эти части, используя Прецизионные басы Fender Делюкс с E String настроен на D.[12] В то время как Ширли Мэнсон главный вокал как правило, к ним не относились так, как на первых двух альбомах Garbage, многие из ее бэк-вокал мы; на "Андрогинии" каждый вокальный трек был EQ'd и относились по разному.[9]

В лирическом плане "Андрогинность" описывалась Ширли Мэнсон как "третий пол манифест "за гендерное выражение, добавив, что она думала, что мир очарован гендерный изгиб и переодевание, и что она чувствовала, что людей надоело относить к категории двоичные термины: «эта открытая сексуализация [общества] ... стала такой неэротичной, такой не таинственной и такой не сексуальной».[13] Группа сочла, что "Androgyny" - хороший выбор в качестве ведущего сингла для Красивый мусор, поскольку песня показала, как альбом стал популярным, больше, чем первые два альбома. «Возможно, мы хотели начать с чего-то вроде цитаты без цитирования« мак »или« Андрогиния »… - объяснил Эриксон, - это звучит очень иначе, чем то, что мы делали раньше».[14] Позже Эриксон сказал VH1: "[" Androgyny "] заключает в себе настроение записи ... каждая часть песни имеет очень резкие изменения, и запись полна подобных крайностей».[15] Он отметил, что, несмотря на R&B куплет, песня узнаваема Garbage из-за рок-припева; добавив, что у моста также есть Филадельфия соул оказать влияние. «Мы объединяем разные музыкальные жанры в песне ... таким образом, мы всегда так поступали».[16]

Сингл-релиз

Мировая премьера "Андрогинности" состоялась 9 августа 2001 г. на радио. Стив Ламак с Вечерняя сессия на BBC Radio 1; за этим последовали предварительные трансляции на следующий день Немоне шоу Radio 1 и дальше Капитал и XFM завтрак показывает.[17] "Androgyny" официально транслировалась на британском радио 13 августа.[17] «Андрогинность» была Включенный в список C на BBC Radio 1, Девственница, Красный дракон и Радио острова Уайт.[17] XFM's Артур Бейкер премьера Феликс Да Домашний Кот ремикс "Андрогиния" на своем шоу 19 августа, а Архитекторы Премьера ремикса состоялась на Команда Дрим "Радио 1" 26 августа.[17] Оба микса были выпущены на 12 "винил 20 августа; Felix Da Housecat смешивается с ночные клубы, а ремикс Architechs был разослан в специализированные клубы.[17] Премьера видеоклипа "Андрогинность" прошла на обоих концертах. MTV UK и VH1 10 сентября;[17] на следующую ночь трансляция Музыкальная премия Меркьюри мероприятие состояло из двух тизер реклама в течение рекламные паузы продвигать "Андрогинность" и Красивый мусор.[17] «Андрогинность» была Включен в список B в Radio One. Garbage провел неделю в Великобритании для продвижения сингла и альбома 17 сентября; запись спектакля "Андрогинность" для Шоу Pepsi Chart, Топ популярности и База будет транслироваться после выпуска сингла.[17] Ширли Мэнсон была соорганизатором Шоу Стива Ламака 19 сентября.[17] 22 сентября Garbage дали свой первый концерт, переданный по телевидению почти за два года; исполнение "Андрогинности" на cd: uk и на следующий день живое выступление на Т4 Popworld.[17] Mushroom Records Великобритания выдал "Андрогинность" 24 сентября в три форматы; а 2 × CD одиночный набор и 12 "винил. Woolworths сделал "Androgyny" "Синглом недели".[17] «Андрогинность» дебютировала на 24 строчке Таблица одиночных игр Великобритании, что было ниже, чем любой из шести синглов Мусор, выпущенный во время Версия 2.0 альбомный цикл.[18] На следующей неделе "Androgyny" опустилась на 52-е место, после чего окончательно покинула Топ-75.[18]

В Северной Америке Interscope запланирована «Андрогиния» для воздействия на Современный рок, Горячий кондиционер, Mainstream Top 40, Взрослые Топ 40 и AAA формат радиостанций с 27 августа.[19] Interscope объявил, что "Androgyny" занял первое место в рейтинге "Самые популярные" в Mainstream Top 40, Adult Top 40 и AAA, а также получил заметную поддержку на станциях CHR / Pop и Hot AC.[20] В клип "Андрогиния" состоялась премьера на обоих VH1 и MTV 10 сентября. Interscope стала партнером Yahoo! Посланник продвигать выпуск "Androgyny" в связи с запуском их нового мессенджер инициатива называется IMVironments что позволило пользователям воспроизводить музыку и Flash видео клипы внутри окна чата. Пользователи могли вести переписку в тематической среде Garbage, которая включала звук «Андрогиния», Flash-монтаж группы, гиперссылка к Launch.com для просмотра видео "Андрогиния" и ссылки на Yahoo! Музыка купить новый альбом.[21] После 11 сентября "Андрогиния" потеряла всякую популярность на радио США; почти не держится на Triple-A, где в среднем около 100-150 игр в неделю.[22] «[В течение нескольких недель после 11 сентября] радио изгнало всевозможные песни, все что угодно странное.« Androgyny »ни на секунду не собирался взлетать», - вспоминал Дюк.[2]

Наладить выпуск как «Андрогинности», так и Красивый мусор, PIAS Франция 13 сентября обслужил клип на "Андрогинный" на музыкальных станциях;[23] "Андрогиния" попала в плейлисты радиостанций Европа 1, Европа 2, RTL, Франция Интер, Ouï FM, Sud Radio, ФИП, WIT FM, Alouette FM, Le Moev ' и Couleur 3, и по музыкальным каналам MCM и MTV Франция, со специальными программами, транслируемыми Франция 3 и M6[23] PIAS Germany отправила музыкальное видео на станции, на которых оно было добавлено в плейлисты. RTL II, VIVA, VIVA2, MTV Central и Onyx.tv; "Андрогинность" также была хорошо принята немецким радио, где она достигла 57 строчки на их диаграмма трансляции.[24] 24 сентября PIAS выпустили макси-CD-сингл по всей Европе. В некоторых странах, таких как Нидерланды и Италия PIAS также выпустила двухтрековый CD-сингл; PIAS Франция импортированный 12-дюймовый сингл из Великобритании для распространения в национальных музыкальных магазинах. После пятой недели на радио "Androgyny" занял 17-е место в европейском чарте трансляции;[25] на следующей неделе песня дебютировала и достигла 70 места в рейтинге European Hot 100 Singles диаграмма.[26] Через несколько недель после Красивый мусор Альбом дебютировал на 2-м месте в Европе, "Androgyny" достиг 11-го места в чарте эфира.[4] В Россия, "Андрогинность" заняла 2-е место на Музыка и медиа 'диаграмма трансляции.[27]

За выпуск "Androgyny" в Австралии, FMR назначил дату премьеры на радио 24 августа в двух странах, будучи уверенным, судя по предварительным просмотрам альбома в разных форматах, сингл потенциально получит массовую поддержку на радио.[28] "Androgyny" стал первым хитом Garbage в десятке лучших Airplay в Австралии.[29] Физический сингл был выпущен 24 сентября как макси-сингл с участием "Begging Bone" и двух ремиксов Felix da Housecat и The Architechs.[28] "Андрогиния" заняла 21-е место в чарте Графики ARIA[5] и на # 36 на Чарт одиночных игр RIANZ.[30] "Androgyny" продержалась в австралийских чартах семь недель,[5] и в новозеландском чарте тринадцать, в конечном итоге поднявшись на 17 место на одиннадцатой неделе.[30]

Клип

Андрогинный Ширли Мэнсон в клипе "Андрогиния".

В клип для "Андрогинности" было направленный Дон Кэмерон за трехдневный Лондон студийная съемка начиная с 20 августа 2001 г.[17] Видео было подготовлено Tsunami / Method Films и ее визуальные эффекты под контролем Smoke & Mirrors. Над музыкальным клипом работали ведущие стилисты, стилисты, стилисты, британские 60-е. аэрограф художник Питер Барри и цифровые матовые художники.[31]

В концепция для музыкального видео "Androgyny" стремился переопределить Ширли Мэнсон как икону моды.[31] Кэмерон создал экранное выступление Мэнсона и группы. камеи в нескольких графика направленная среда, а также размещение полосы в бросать обстановка впервые: по всему видео вкраплены кадры, на которых несколько модных двадцатилетних видели, как участники группы обмениваются одеждой и целуются в общественном туалете. Кэмерон также использовал пост эффекты чтобы Мэнсон выглядел как визуализация андрогинность.[31] Одежда, выбранная стилистом, была из Мартина Ситбон, Бенджамин Чо, Ричард Саенс и неизвестные дизайнеры. Создание видео "Андрогиния" включало разработку четырех различных индивидуальных эффектов.[32] Первая часть видео представила Мэнсона в стиле классики. Владимир Третчиков Балийский картины девушек, созданные с использованием матовая покраска и зеленый экран. Кадры были тщательно обработаны и объединены с несколькими слоями окрашенных элементов, чтобы придать Мэнсону фарфоровую кожу, характерную для работ Третчикова.[32] Второй раздел видео, который предполагает использование CGI на нем Мэнсон был одет наполовину в мужской костюм, а наполовину в женский; пока Мэнсон вращается на вращающемся пьедестале, элементы ее тела и одежды превращаться.[32] В лимузин последовательность, где виден Мэнсон шофер молодая пара в стилизованном Автострада, участвовал в съемках нескольких управления движением проходит и красится /ключевые элементы. Данные управления движением обрабатывались на этапе пост-обработки, чтобы удалить отражения от декораций и создать отражения. уличные фонари и городской пейзаж.[32] В последней сцене Мэнсон выступает перед городом. фон; для этого требовалось создать несколько слоев матовых окрашенных элементов.[32]

Клип начал транслироваться в Европе и Северной Америке 10 сентября 2001 года.[33] Музыкальная станция VH1 объединила свои трансляции "Androgyny" с более ранним синглом группы "Только счастлив, когда идет дождь ". В 2002 г. QuickTime формат видео "Андрогиния" включен в рекламный сэмплер. CD-ROM названный Мусор: Пробоотборник, подаренный Mushroom Records UK совместно с Солнце газета и Asda супермаркет.[34] Видео "Андрогиния" было загружено на ВЕВО в 2009.[35]

Ремиксы

А снимок экрана из не в сети версия миксера "Андрогиния".

В компакт диск формат Красивый мусор содержал улучшенный элемент где пользователи могли сделать ремиксы на четыре трека из альбома, одним из которых был "Androgyny". Создано совместно с Sonic Foundry, используя настроенную версию своих перетаскивание ACID Pro музыкальный секвенсор программного обеспечения, использованные ремиксы образцы и петли взяты непосредственно из реальных песен. Доступ к расширенному разделу можно было получить, когда пользователь был в сети; упрощенная версия программного обеспечения, в которой используются только петли «Андрогиния», была доступна, когда пользователь был оффлайн.[17] Автономная звуковая игрушка с лупами и семплами "Androgyny" была позже включена в Мусор: Пробоотборник CD-ROM.[34]

Interscope Records и Sonic Foundry объявили конкурс в ноябре 2001 года, в котором фанатам было предложено сделать ремикс на "Androgyny", скачав бесплатно. ACID Xpress программного обеспечения. Затем участники могли загружать свои работы на специально созданный веб-сайт (www.acidgarbage.com), чтобы ручей их миксы онлайн.[36] Победитель получил копии Sonic Foundry's ACID Pro 3.0, Sound Forge 5.0, Вегас Аудио 2.0 и пять библиотек петель.[36]

Ремиксы, заказанные для выпуска сингла, включали клубные и даб-миксы каждого из Великобритания гараж экипировка The Architechs и Чикагский дом и электрошок Диджей Феликс да Housecat. Его ремикс "Thee Glitz" был особенно включен в альбом 2003 года. 2 Многие ди-джеи ориентир МЭШ-ап альбом Как слышали по радио Soulwax Pt. 2, и позже обновленный и включен в бонусный диск Garbage's 2007 величайшие хиты альбом Абсолютный мусор.[37] Interscope заплатила 75 000 долларов за фанк ремикс на "Андрогинность" Фаррелл Уильямс и Чад Хьюго, американский продюсерский дуэт, известный как Нептуны[2] с запланированными планами по обслуживанию радио и клубов.[33] Ремикс от Мисси Эллиот[38] также был в работе; Бутч Виг сказал NME: «Мы говорили либо о« Андрогинности », либо о« Неприкасаемой ». Мы пошлем ее ей и скажем:« Мисси, делай свое дело, делай с этим все, что хочешь, потому что мы любим ее и любим ее чувствительность, которую она приводит к этому ".[39]

Критический прием

"Androgyny" был встречен неоднозначно после выхода в конце 2001 года. В ранней прессе Керранг! 's Дом Лоусон охарактеризовал это как «красивое противоречие со стерильным» и «блестящее»;[40] в то время как рецензент для Высокая температура заявил, что "Androgyny" - это завораживающая пластинка, представляющая собой пируэт между поп, роком и фанком ". Много комментариев было сделано по поводу песен примечательного жанра-кроссовера из альтернативного рока. В обзоре альбома для Классический рок Джерри Юинг писал: «С его игривыми» мальчиками в комнате для девочек и девушками в мужском туалете «воздерживаются», [«Андрогинность»] очень сильно воздействует на свои соблазнительные ритмы. R&B территории, но, несомненно, по звучанию остается мусором ".[41] Q 'Пол Эллиот из журнала написал: "R&B" Androgyny "вызывает заикание Дитя судьбы, по сути, поп, но не без глубины », а в обзоре альбома Ян Гриффитс написал, что Красивый мусор был лучшим альбомом группы на сегодняшний день, указывая на то, что "Androgyny" излучает "скромную задумчивость".[42] Дэвид Стаббс из Необрезанный согласился, что альбом был лучшим из всех, что было у группы, - вспоминает сочинение "Androgyny" Принц в его самой смешной и озорной манере представить мир, в котором разрушены гендерные барьеры ».[43] Барри Дивола из КТО журнал написал: "Заметка для звезд R&B, у которых проблемы с Timbaland чтобы освободить его график: нанять Мусора. Технически они могут быть рок-группой, но вы не узнаете ее по "Androgyny", с ее лупами, синкопированным ритмом и сильно нарезанной инструментарией ".[44] В обзоре альбома для Рок звук, Виктория Дарем назвала лирику "утомительной", сравнивая вступление песни с Мадонна.[45] «Если текущий сингл« Androgyny »задуман как новое направление, то это неплохой вариант, массивный рифф, созданный для продюсирования нью-соула», - написал Список, «Хотя в лирическом плане группа все еще путает девиантов с тупыми».[46]

Список треков

Диаграммы

Диаграмма (2001)Пик
должность
Австралия (ARIA )[5]21
Бельгия (Фландрия ) Ультратип 50 (GfK )[47]10
Бельгия (Валлония ) GfK Ультратип 50 (GfK )[48]5
Канада Одиночные игры (SoundScan )[49]19
European Hot 100 Singles (Музыка и медиа )[26]70
Германия (Управление СМИ )[50]93
Ирландия (ИРМА )[51]39
Италия (ФИМИ )[52]35
Нидерланды Один топ 100 (GfK )[53]71
Новая Зеландия (РИАНЦ )[30]17
Шотландия (Официальные графики компании )[54]22
Испания (AFYVE )[55]11
Швеция Sverigetopplistan (SRIA )[56]54
Швейцария Одиночный разряд 100 лучших (Управление СМИ )[57]67
Великобритания одиночные игры (Официальные графики компании )[3]24
Британская инди (OCC )[58]5

История выпуска

Дата выходаТерриторияЭтикетка записиФормат
13 августа 2001 г.объединенное КоролевствоMushroom Records ВеликобританияAirplay
24 августа 2001 г.АвстралияФестиваль Грибные отчеты
27 августа 2001 г.КанадаUniversal Music Canada
Соединенные ШтатыInterscopeСовременный рок, Горячий кондиционер, AAA,
Основной поток & Взрослые Топ 40
19 сентября 2001 г.ЯпонияSony Music Int'lCD макси
24 сентября 2001 г.объединенное КоролевствоMushroom Records Великобритания12 "винил, 2 × CD одиночный набор
западная ЕвропаЗаписи PIAS12-дюймовый винил, CD макси, CD сингл
Восточная ЕвропаBMGCD макси
АвстралияFestival Mushroom Records
Новая Зеландия
Южная АфрикаДэвид Грешем Рекордс

использованная литература

  1. ^ Мусор; beautifulgarbage, Out 2 окт.. Нью-Йорк. 2001-10-01.
  2. ^ а б c Это шум, который не дает мне уснуть. Книги Акаши. 2017. С. 121–23. ISBN  978-1-61775-550-7.
  3. ^ а б "ТОП-40 ОФИЦИАЛЬНЫХ СИНГЛЕРОВ ВЕЛИКОБРИТАНИИ (6 октября 2001 г.)". Официальные графики компании. Получено 2010-01-17.
  4. ^ а б Чарты M&M: Airplay; Топ-50 европейского радио; Неделя 45/01 (PDF). Музыка и медиа. 2001-11-03. п. 22.
  5. ^ а б c d ""Андрогинность "- Мусор". AustralianCharts.com. Архивировано из оригинал на 2012-09-27. Получено 2011-01-02.
  6. ^ "Мусор: Андрогинный ЖИВОЙ в Шарлотте 2016-07-23". YouTube. Получено 23 февраля 2017.
  7. ^ "Жизнь по мусору (2017) [часть 6 Андрогиния]" (Интервью). Мусор. Сидней, Австралия: МАКС. Октябрь 2016 г.CS1 maint: другие (ссылка на сайт)
  8. ^ «15.01.01 СТУДИЯ №30». Garbage.com. Архивировано из оригинал на 2010-12-17. Получено 2011-01-05.
  9. ^ а б c d "Запись Красивый мусор", Звук на звуке, Июнь 2002 г.
  10. ^ «Мусор: Стив Маркер и Дюк Эриксон разобрались с дерьмом», Гитарист, Выпуск январь 2002 г.
  11. ^ Шульце, Лекси (20 апреля 2002). "Мусор стал мейнстримом?". Филиппинская звезда.
  12. ^ "Дэниел Шульман на Garbage's Красивый мусор", Бас-гитарист, Выпуск за март 2002 г.
  13. ^ «Мусорное интервью» (Интервью). Мусор. Лондон, Великобритания: MTV Viacom. 26 сентября 2001 г.CS1 maint: другие (ссылка на сайт)
  14. ^ Мюллер, Софи (10 июня 2001 г.). "Красивый мусор: электронный пресс-кит" (Интервью). Мусор. Мэдисон, Висконсин: Mushroom Records.
  15. ^ «Мусорное интервью» (Интервью). Мусор. Лондон, Великобритания: VH1. 26 сентября 2001 г.CS1 maint: другие (ссылка на сайт)
  16. ^ «Мусорное интервью» (Интервью). Мусор. Лондон, Великобритания: Интервью Channel. 28 сентября 2001 г.CS1 maint: другие (ссылка на сайт)
  17. ^ а б c d е ж г час я j k л м Mushroom Records Великобритания Красивый мусор & Маркетинг, маркетинг, инструменты и график кампании "Андрогиния", опубликованный в сентябре 2001 г.
  18. ^ а б Q, "Мусор: ускользает, Ноябрь 2001 г.
  19. ^ Мусор; Андрогиния (PDF). Журнал Hits от имени Interscope Records. 31 августа 2001 г. п. 27.
  20. ^ Индикатор R&R CHR / Pop Top 50; 7 сентября 2001 г .; Самые популярные (PDF). R&R, Inc. 07 сентября 2001 г. п. 60.
  21. ^ IMS: The New Promo Fad, выпуск 10 ноября 2001 г.. 10 ноября 2001 г.. Получено 2011-01-04.
  22. ^ Индикатор R&R Triple A Top 50; 28 сентября 2001 г .; «Андрогинность» (38-35, 114 пьес, +13) (PDF). R&R, Inc. 28 сентября 2001 г. п. 158.
  23. ^ а б "Artistes & Musiques: L'album: BeautifulGarbage", MusiqueInfo, Сентябрьский выпуск
  24. ^ Маркетинговая брошюра "Garbage: The New Single Cherry Lips", опубликованная PIAS Germany / Disconnected, ноябрь 2001 г.
  25. ^ Чарты M&M: Airplay; Топ-50 европейского радио; Неделя 41/01 (PDF). Музыка и медиа. 2001-10-06. п. 24.
  26. ^ а б Графики M&M: европейские продажи; Eurochart Hot 100 Singles; Неделя 42/01 (PDF). Музыка и медиа. 2001-10-13. п. 11.
  27. ^ Трансляция на основных рынках: песни, наиболее транслируемые на ведущих радио-рынках Европы; Неделя 48/01 (PDF). Музыка и медиа. 2001-11-24. п. 17.
  28. ^ а б Красивый мусор Брошюра о торговых точках, изданная Festival Mushroom
  29. ^ Рекламная брошюра "Breaking Up The Girl", изданная Festival Mushroom, 2002 г.
  30. ^ а б c ""Андрогинность "- Мусор". charts.nz. Получено 2011-01-02.
  31. ^ а б c «Мусор - Андрогинность». Collider.com.au. Архивировано из оригинал 24 декабря 2010 г.. Получено 2011-01-05.
  32. ^ а б c d е ""Мусор "Андрогинный" август 2001 г."". Moggach.com. Архивировано из оригинал на 21.08.2009. Получено 2011-01-05.
  33. ^ а б Красивый мусор Брошюра о торговых точках, опубликованная Interscope, 2001 г.
  34. ^ а б Солнце, выпуск от 01 февраля 2002 г.
  35. ^ «Мусор - Андрогинность». ПИАС, УМГ, Музыка освобождения. 2009-12-25.
  36. ^ а б "Конкурс". AcidGarbage.com. Архивировано из оригинал на 2002-06-07. Получено 2011-01-04.
  37. ^ "Новый лучший альбом". Garbage.com. Архивировано из оригинал на 2009-06-20. Получено 2011-01-04.
  38. ^ Мерфи, Питер (2001-10-01). РОК-Н-РОЛЛ; Красивый мусор. Катящийся камень.
  39. ^ «MISSY SIFTS THROUGH GARBAGE; Мисси должна сделать ремикс на сингл с грядущего альбома группы« Beautifulgarbage »...» NME. 2001-07-11.
  40. ^ Лоусон, Дом (2001-07-07). Мусор: раскрыт красивый альбом. Керранг!.
  41. ^ Юинг, Джерри (2001-10-01). Чистый мусор. Классический рок.
  42. ^ Гриффитс, Ян (2001-10-01). Мусор; Красивый мусор. В.
  43. ^ Стаббс, Дэвид (2001-10-01). Мусорная эстетика. Необрезанный.
  44. ^ Дивола, Барри (2001-10-01). Trash n 'Treasure. КТО.
  45. ^ Дарем, Виктория (2001-10-01). Обзор Beautiful Garbage. Ройк Саунд.
  46. ^ Рок; Мусор; Красивый мусор. Список. 2001-09-29.
  47. ^ «Фландрия: Утратип 50 от 20 октября 2001 года». Ultratop.be. Получено 2011-01-19.
  48. ^ "Валлония Утратип 50, от 20 октября 2001 г.". Ultratop.be. Получено 2011-01-19.
  49. ^ Таблица одиночных игр Канады, выпуск 27 октября 2001 г.). 27 октября 2001 г.. Получено 2011-01-04.
  50. ^ "Die ganze Musik im Internet (Мусор - Андрогинность)". MusicLine.de. Архивировано из оригинал на 2012-10-11. Получено 2011-01-02.
  51. ^ ""Андрогинность "- Мусор". irish-Charts.com. Получено 2011-01-04.
  52. ^ «Указатель переводчика: G». Хит Парад Италия. Получено 2011-03-27.
  53. ^ ""Андрогинность "- Мусор". DutchCharts.nl. Получено 2011-01-02.
  54. ^ "Официальный шотландский чарт синглов: 100 лучших; 30 сентября 2001 г. - 6 октября 2001 г.". Официальные графики компании. Получено 2015-02-22.
  55. ^ Sólo éxitos. Año año. 1959-2002 гг., Фернандо Салаверри, опубликовано автором фонда Общего общества авторов и редакторов (SGAE), 2002 г.
  56. ^ ""Андрогинность "- Мусор". SwedishCharts.com. Получено 2011-01-02.
  57. ^ ""Андрогинность "- Мусор". HitParade.ch. Получено 2011-01-02.
  58. ^ "Официальный независимый чарт лучших 50". Официальные графики компании. Проверено 21 ноября 2018 года.

внешние ссылки