Эндрю Брель - Andrew Brel

Эндрю Брель
Эндрю Брель 2014.jpg
Исходная информация
Имя при рожденииАндреас Брулидакис
Родившийся (1960-09-28) 28 сентября 1960 г. (возраст 60)
Йоханнесбург, Южная Африка
ИсточникЛондон, Англия
ЖанрыНью-эйдж, медитация, благополучие
Род занятийКомпозитор, Музыкальный продюсер, Автор
ИнструментыГитара, Бузуки
Активные годы1979 – настоящее время
Интернет сайтwww.andrewbrel.com

Эндрю Брель автор из Великобритании, чьи работы включают Чрезвычайный игрок Бузуки и Один день в Париже и профессиональный музыкант более сорока лет. С 2001 года он выпустил 11 альбомов музыки для медитации.

Ранние годы

Брель родился в семье греков в южноафриканском пригороде Брайанстон, один из Йоханнесбург Его отцом был Мануссос Брулидакис, родом из Сфакиа, критской деревни на юге острова, известной своим сопротивлением во время османской оккупации. Сфакия, имеющая репутацию сопротивления притеснению на протяжении 1000 лет, была отправной точкой для войск союзников, оказавшихся в результате внезапного вторжения на Крит нацистов в 1941 году. После эмиграции в Южную Африку в 1934 году Манос пошел добровольцем в южноафриканскую армию. в 1939 году служил капитаном пехоты в войсках Британского Содружества, действующих в Северной Африке и Италии. Он был многократным обладателем медалей, хотя и отдавал свои медали, считая медали недостойными, считая антифашистскую позицию своим долгом, а не выбором, заслуживающим награды. Манос женился на Хелен Евангелу в 1956 году. У них было трое детей. Катерина, 1958 года рождения, Андреас 1960 года рождения и Кристина 1966 года рождения. Семья жила в Линксфилд-Ридж в том, что было «Домом года в 1956 году». Дом на улице Ханнобен был спроектирован Фрэнком Л. Джарретом в 1951 году ».для греческого торговца деревом Маноса Брулидакиса, который не жалел средств на использование самых богатых пород древесины для своих интерьеров.«Манос продан в 1960 году Л. Рону Хаббарду, когда он перенес свой саентологический бизнес в Южную Африку. Дом, который построил Манос, в настоящее время внесен в список скрытых сокровищ архитектуры Йоханнесбурга как музей под названием« Дом Рона Хаббарда ».[1] Дом Маноса Брулидакиса был первым домом 1950-х годов, получившим статус наследия в Южной Африке. В 1960 году Манос переехал со своей семьей в Брайанстон, где Андреас вырос и носил греческий язык, посещая Брайанстонскую начальную школу, Брайанстонскую среднюю школу и Дамлен-колледж, прежде чем закончить первый год в школе. Университет Витватерсранда медицинская школа. Манос умер в 1971 году от коронарного тромбоза, оставив 36-летнюю Хелен с тремя детьми и четырьмя собаками на участке площадью три акра с четырьмя слугами. Эндрю было 10, Катерине 12 и Кристине 4. Каждый ребенок по-разному отреагировал на эту раннюю встречу с глубокой утратой. Кэти стала профессиональной балериной и приняла восточный мистицизм, Эндрю стал профессиональным музыкантом и с раннего возраста отверг ортодоксальную религию, а младшая, Кристина, приняла материализм и стала успешным юристом.

Призыв в САДФ

В 1979 году, едва исполнившись 18 лет, Брель был насильно призван в армию. Южноафриканская армия в течение двух лет в разгар Пограничная война. Брел с самого начала был отказником в военной форме, не желавшим стрелять из оружия, что привело к военному трибуналу. В 18 лет он твердо придерживался своей позиции: "Все, что я могу делать, это играть на гитаре«отказавшись участвовать в какой-либо боевой деятельности. В конце концов он стал гитаристом в успешной шоу-группе Entertainment Corps, место, которое когда-то занимало Тревор Рабин. Брель совершил поездку по стране, часто выступая в качестве музыкального развлечения для государственных мероприятий. Он также совершил поездку по лагерям SADF в зоне боевых действий на границе Анголы, выступая со многими крупнейшими музыкальными звездами Южной Африки той эпохи на концертах для повышения морального духа солдат. Опыт на собственном опыте травмированной реакции среднего 18-летнего солдата на перестрелку. И варварство, которое сопровождает всю войну. В этом облике, в ранге бандсмена, он встретился и развлекал нескольких значительных лидеров апартеида Южной Африки, включая министра обороны, Магнус Малан и министр полиции Джимми Крюгер. Крюгер только недавно наблюдал за ужасной смертью Стива Бико, комментируя его кончину, когда он готовил до смерти голый со сломанным черепом на заднем сиденье полицейского Лендровера: «Мне остаётся холодно».[нужна цитата ] Осведомленность о личностях, которых он развлекал, сильно повлияла на молодого антифашиста Бреля.

В 1980 году, будучи 19-летним солдатом в военной форме, он неожиданно оказался лицом к лицу с лидером ЮАР. П. В. Бота во время правительственного обеда / танцев в честь премьер-министра Аргентины. Ошеломленный интуитивно импульсивным юношеским энтузиазмом в этой моментальной возможности поговорить напрямую с верховным главнокомандующим апартеида, он выбрал три слова для премьер-министра. Твоя задница воняет.[нужна цитата ] Один из многих случаев ненасильственного протеста, который характеризовал несчастный, травмирующий период жизни под властью христианского режима апартеида и возмущения его властью.[2]

После увольнения с двухлетней национальной службы в 1980 году, чтобы избежать лагерной системы, в которой призывники должны были ежегодно возвращаться на границу для проведения так называемых «лагерей» продолжительностью до трех месяцев, Брел вернулся к формальному образованию, которое предусматривало освобождение. из лагерей. Он закончил три года информатики, выступая в качестве сольного музыканта на многих самых престижных музыкальных площадках Южной Африки, став одним из самых загруженных и высокооплачиваемых исполнителей в Южной Африке в период с 1981 по 1985 год.[нужна цитата ]

В 1981 году, в начале карьеры профессионального музыканта, действуя по совету своего агента по бронированию Эдит Гольдштейн, которая объяснила коммерческие трудности, связанные с бронированием. Андреас Брулидакис он принял сокращенную версию своего имени, которое профессионально выглядело как Энди Брел Впервые в 1981 году. Его первый профессиональный контракт с Quirinale Hotel в Хиллброу заключался в трехмесячном контракте с исполнением соло с ножными бас-педалями и барабанной коробкой в ​​течение четырех часов пять вечеров в неделю.

В период с 1981 по 1985 год Брель в среднем посещал более 300 оплачиваемых выступлений в год, когда учился на дневном отделении, и неоднократно получал положительные отзывы в Звезда, тогда самое распространенное новостное издание в Южной Африке. За это время он испытал недиагностированный посттравматический стрессовый синдром, что привело к формальному интересу к изучению посттравматического стрессового расстройства и последующему обмену информацией об этом состоянии в опубликованных статьях, которые использовались врачами в программах лечения в Южной Африке. Где целое поколение белых мужчин южноафриканского происхождения должно было служить в армии во время тридцатитрехлетней войны на границе с Анголой. Большинство призывников составляли 18 лет, выпускники школ, которым не оставалось ничего другого, как бороться за выживание режима апартеида. Хотя тысячи людей погибли в результате конфликта, многие другие несли психологические шрамы, что существенно повлияло на политический и социальный переход страны от правления белого меньшинства.[нужна цитата ] [3]

Эмиграция

В 1985 году в возрасте 24 лет, обладая определенными навыками выступающего и записывающего музыканта, Брел покинул Южную Африку с апартеидом, выбрав Англию в качестве своего нового дома, куда он прибыл, имея в общей сложности 1500 фунтов стерлингов и не планируя ничего, кроме игры за деньги. Брель был хорошо принят с самого начала в Великобритании, где его персональное шоу привело к потоку заказов в пабах и клубах. Вскоре по прибытии он наслаждался трехлетним аншлагом в субботу вечером в Bo-Jangles, винном баре, принадлежащем деятелю музыкальной индустрии в Хэмптон-Вик, на юго-западе Лондона, напротив Кингстона-на-Темзе. Бо Джанглс в то время был популярным среди музыкантов, и его участие каждую субботу вечером открывало множество возможностей для музыкальных представлений и записи альбомов. Создание социальной сети, которая положила начало новой жизни в Великобритании.

Через год после прибытия в Великобританию, в возрасте 25 лет в 1986 году, Брел купил свой первый дом на берегу реки Темзы недалеко от Хэмптон-Корта. Где он быстро адаптировался к жизни местного жителя в живописной деревне графства Суррей в Ист-Молси.

С 1986 по 1991 год он владел и управлял студией Hampton Court по адресу Бридж-роуд № 3, работая писателем и продюсером, развивая новые таланты и создавая оригинальные музыкальные авторские права. В этот период были выпущены оригинальные демо-версии Dogs D'Amour что привело к их рекордному контракту с China Records, положившему начало яркой главе британского мультфильма «Рок-н-ролл». После 8-часовых студийных сессий в большинстве дней, по вечерам Брель продолжал публичные выступления в качестве гитариста / певца, все чаще в дуэте с музыкантами, включая Дункан Маккей (10cc), Джон Эдвардс (Статус-кво ) и Ронни Джонсон (Ван Моррисон ).

На протяжении 1980-х годов, когда в Великобритании процветала живая музыка в дымных пабах, где люди встречались и общались, Брель в среднем проводил шесть вечеров в неделю с живыми выступлениями во многих самых музыкальных пабах Лондона и пять сессий по полной цене. неделя в студии Hampton Court.

Бридж записи

В 1989 году Брель основал звукозаписывающий лейбл Bridge Recordings.[4] с Чарли Морган, затем барабанщик с Элтон Джон. Bridge Recordings была новаторской моделью независимого звукозаписывающего лейбла, производившего высококачественные записи опытных музыкантов, играющих на своих собственных инструментах в духе «музыки музыкантов». Целью записи было выступление «вживую», когда все игроки играли вместе в традиционном стиле ранних студий звукозаписи. Большинство релизов на Bridge представляют собой первые или вторые дубли живого выступления группы.

Для Бреля создание лейбла Production было альтернативой продолжению концертов в дымных пабах после тридцати лет. Решившийся образ жизни концертного музыканта не благоприятствовал перспективам долголетия. Особенно с учетом того, что в то время музыканты, выступавшие в Великобритании, обычно курили и пили до такой степени, что по сегодняшним меркам считается чрезмерным.

Когда все его внимание было сосредоточено на записи и производстве музыкального контента, распространение альбомов Бриджа было усилено связью Бреля с Публикации Music Maker и его председатель Терри Дэй. Профессиональная дружба, которая позволила успешно продвигать записи Bridge, несмотря на широкое распространение флагманского журнала Music Maker «Гитарист».

В 1991 г. Создатель музыки арендовал одно из первых интернет-соединений T1 в Великобритании, и Брел создал интернет-магазин Bridge Recordings, который зарегистрировал первый случай продажи компакт-дисков через Интернет для Дайте им достаточно веревки пользователя Ронни Джонсон.[5]

В течение 1990-х годов эта связь с крупнейшим издателем музыкальных журналов позволила создать совместные предприятия между Брелом и Терри Дей, которые помогли карьерам многих гитаристов и включали запуск конкурса Guitarist Magazine «Гитарист года», который дал неизвестным музыкантам возможность выступать вживую с лучшими сессионными музыкантами перед аудиторией за приз в виде рекламы и возможность записи. Некоторые участники этих шоу сделали успешную профессиональную карьеру.

Как писатель, Брель написал множество статей для публикаций в изданиях Music Maker, включая пространные статьи о Манфред Манн,[6] и автор песен Терри Бриттен.[7]

С 1992 года Брель выпускал все компакт-диски с обложками для всех изданий Terry Days под баннером Music Maker, включая журнал Guitarist и журнал Guitar Techniques. Добавление нового контента каждый месяц от различных участников, в том числе Мартин Тейлор и Гатри Гован вместе со многими учителями и игроками высшего уровня в Великобритании. Эта концептуальная идея, которая зародилась на кофейной встрече между Брелом и Терри Дей в Кембридже, обеспечила новый и оригинальный подход к обучению музыке, оставивший неизгладимое наследие. В течение этого периода Брел также освоил каждый выпуск компакт-дисков и контролировал общее производство более 2 миллионов компакт-дисков. Наряду с согласованием оплаты лицензий с обществом защиты авторских прав, MCPS, за авторские композиции, появляющиеся на каждом из уроков, содержащихся на компакт-дисках. Успех крепления обложек компакт-диска и качество контента способствовали возникновению интереса, который привел к приобретению Future Publishing бренда Music Maker.

Black Barn Studios

В 1995 году компания Bridge Recordings расширила свои производственные мощности, включив в нее владение Black Barn Studios в Рипли, Суррей, ранний дом Эрик Клэптон. С помощью этого высококачественного записывающего устройства Брел произвел и выпустил пятнадцать продвигаемых альбомов, два из которых Группа SAS; Королева клавишник Звездная группа Спайка Эдни с участием музыкантов, в том числе; Крис Томпсон, Роджер Тейлор, Питер Грин, Ян Андерсон, Тони Хэдли, Рой Вуд и Пол Янг. Релиз 1997 года, одноименный альбом SAS Band, также известный как «Синий альбом», и релиз 2001 года «SAS Band Live». Брел играл и спродюсировал живую версию Ричарда О'Брайена классический 'Time Warp.
В 1998 году Брел произвел и выпустил Лео Сайер с Жить в Лондоне[8] и Луи Рибейро Под африканским небом.[9]

К концу 1990-х несколько событий привели к прекращению устойчивости бизнес-модели Bridge Recordings. Развитие домашних технологий записи означало снижение спроса на дорогостоящие профессиональные услуги звукозаписи, что наряду с сокращением продаж музыкальных компакт-дисков нового поколения следовало модели «скачать бесплатно», что практически положило конец бизнес-мотивации платить за записи. на быстро сокращающемся рынке, который все больше не желает платить за контент. В результате студия была продана одному из самых загруженных клиентов, Пол Веллер.[10] Вскоре после Чарли Морган покинул группу Элтона Джона и переехал в США, где живет в Нэшвилле, в то время как Терри Дэй продавал Публикации Music Maker.[11]

Личная жизнь

После переезда в Лондон Брель женился на своей девушке и эмигрантке из Южной Африки Кэтрин Смит в 1986 году. У них был один ребенок, Мануссос Джон, родившийся в Кингстоне-на-Темзе в 1989 году. В 1992 году они развелись. У Бреля было несколько отношений. впоследствии. В 2009 году в Кингстоне-на-Темзе родился его второй сын Байрон Брулидакис.

После смерти своего отца-атеиста-ветерана Второй мировой войны в 1971 году, когда ему было десять лет, Брель, несмотря на то, что его воспитывала набожная ортодоксальная мать-гречанка, стал красноречивым антитеистом, который считает, что религия в конечном итоге будет осуждена так же широко, как и расизм, и запомнена как преступления на почве ненависти с насилием над детьми. Хотя у него постоянные дружеские отношения с верующими большинства религий.

Музыка для медитации

В 2001 году Брель подружился с автором самопомощи New Age. Дайана Купер привел к заказу на запись своего первого альбома в жанре музыки для медитации нью-эйдж[12] "Angel Inspiration" был выпущен New World Music в 2001 году. Вознаграждение от этого первого набега на музыку для медитации нового века дало стимул и возможность исследовать давнюю страсть к сочинению и продюсированию музыки в этом минималистском стиле "сольфеджио", что привело к еще 11 релизы к 2020 году. Предпочитая работать в одиночку в процессе сочинения, исполнения и продюсирования, Брель сделал три альбома в сотрудничестве с гитаристом и композитором. Хью Бернс, в том числе 2007 г. Семь медитаций Баха в котором исследуется процесс вдохновения Бреля в музыкальной композиции И.С. Баха на протяжении всей его жизни с учетом высоких производственных ценностей, недоступных для композитора в то время.

В период с 2002 по 2006 год Брель записал и выпустил серию из 15 компакт-дисков с устными словами для медитации с самопомощью автора. Дайана Купер в которых заметно выделяется его музыка для медитации. Компакт-диски с медитацией Дайаны Купер остаются популярным выбором в области разговорной медитации, выпущенные компанией Финдхорн Пресс и позже получил лицензию на Внутренние традиции.

После кражи со взломом студии Riverbank 16 июня 2013 года, где были записаны его предыдущие шесть музыкальных альбомов для медитации, Брель переехал в Калифорнию, в его записи в блоге «Миллион читателей» на эту тему на эту тему: «Кража со стороны членов семейного суда». создание студии Treadmill Studios в Лагуна-Бич в качестве производственного объекта, где его первым новым проектом стал совместный проект с известным музыкальным педагогом и продюсером Pet Shop Boys. Ричард Найлз.[13] В 2017 году вышел его восьмой альбом, сольный альбом под названием Медитация и спокойствие который произвел хит потокового мультимедиа под названием "Sol Serenity".

В 2019 г. Кумека Том II был выпущен через 17 лет после того, как первая Музыка для Кумеки представила этого Чохана 8-го Луча. В 2019 году он выпустил второй альбом специально для жанра Sleep Music под названием Глубокий сон, широко используется в видеороликах Youtube, посвященных бессоннице. В 2020 году выпустил Африканская медитация.

Брел использует гитары Taylor на всех альбомах музыки для медитации, в первую очередь на Taylor NS72 2005 года.

Написание песен

Помимо музыкальных композиций для медитации, Брель работал над несколькими коллаборациями с гитаристом и композитором, Хью Бернс, включая Ключ к раю[14] в 2003 г., который напомнил о событиях в Иран иракская война вокруг религиозно вдохновленных атак «человеческой волны». Историей, которой поделился его друг Каве Голестан, иранский фотожурналист, чье освещение войны между Ираном и Ираком было синдицировано наиболее значительным СМИ во время этой войны. Брел является соавтором песни «Alone» со Спайком Эдни, первоначально спетой Патти Руссо, а затем записанной в Калифорнии Хьюго Фернандесом.[15]

Брел является соавтором «Пригородного дома» с Джошем Филлипсом, первоначально спетого Лео Сэйером, а затем ставшего украинским хитом для Ани Лорак.[16]

Двадцать одна из его самых исполняемых песен появляется в выпуске 2017 года. Написание песен на берегу реки включая песни с Аланом Тарни, Спайком Эдни, Хью Бернсом и Джошем Филлипсом.

В 2018 году Брель написал и спродюсировал Что я люблю, Уго Фернандес. Альбом из семнадцати песен акустической гитары и голоса в исполнении Уго Фернандеса. Записано в Калифорнии и выпущено Andrew Brel Music 15 сентября 2018 года.

Чрезвычайный игрок Бузуки

Первая книга Бреля, Чрезвычайный игрок Бузуки был опубликован в 2011 году. ASIN: B00BTX1B9Q. В книге из первых рук отражен призыв в армию Южной Африки в годы апартеида, и она является самой продаваемой книгой о пограничной войне в Южной Африке за пределами Южной Африки. Долгосрочные социальные последствия принудительного призыва и поколения посттравматических стрессов, вернувшихся с приграничной войны без какой-либо медицинской помощи, широко исследуются. Южноафриканский писатель и интеллектуал Джон Окли Смит охарактеризовал ее как «Книгу, которую необходимо прочитать в каждой школе Южной Африки». В июне 2017 года Emergency Bouzouki Player был запрещен к продаже во всех семи Эмиратах ОАЭ, где Amazon продает книги, и по-прежнему запрещен для жителей всех стран, практикующих законы шариата.

Один день в Париже

Вторая книга Бреля - роман, Один день в Париже опубликовано в 2015 году. ASIN: B0135OSWGQ. Отчет о фиктивном нападении в Париже, организованном бывшим офицером британской армии Дэном Блейком, искусным посттравматическим стрессом, затронул социопата с превосходным интеллектом. В дальновидном сюжете рассказывается, как американский военно-промышленный комплекс полагается на новый конфликт для поддержания роста. Описано как "пристальный взгляд на 1%, контролирующий 1%" специалистом по этике и режиссером. Стивен Тромбли. В сентябре 2017 г. Один день в Париже была запрещена к продаже во всех семи Эмиратах ОАЭ, где Amazon продает книги, и остается запрещенной для жителей всех стран, практикующих законы шариата.

Кто лжет - побеждает

История Бреля о семейном суде в Великобритании является предметом книги Андреа Ли. Кто лжет - побеждает. Научно-популярный роман о британском семейном праве, опубликованный в 2019 году. ASIN: B07X3Y9KGR. Кто лжет - побеждает был бестселлером номер 1 на Amazon в области семейного права в сентябре 2019 года.

Рассказы Бреля

Во время долгой задержки перед завершением запланированного сборника рассказов Брель выпустил четыре рассказа, выбранных в соответствии с популярной реакцией на его блог andrewbrel.com. Первые четыре;

  • Нолан Кэш, Боулинг Грин. КАК В  B0784QW6BH
  • Кришна Варду Ган и ключи к поведению КАК В  B07LD23LBQ
  • Дайан Саттон и судья по повешению. ISBN  1077105932
  • AR-15 Блейка Шермана. Американская история любви. КАК В  B07VNBYQ2Y

Дискография

Как продюсер.

  • 1989 * Дайте им достаточно веревки, Ронни Джонсон
  • 1991 - «Очень много живых» Вилли Финлейсона и Хертерс. С Микки Муди
  • 1993 * Blues Britannia различных исполнителей, включая Питера Грина, Микки Муди, Клиффа Онжье и Джеффа Брэдфорда
  • 1995 * FleshDevils Дино Архон, Джоджо Алвес и Чарли Морган
  • 1997 * Под африканским небом Луи Рибейро и Jive Nation
  • 1999 * Группа SAS, Спайк Эдни. Все звезды с участием Криса Томпсона, Тони Хэдли, Роджера Тейлора, Яна Андерсона и Питера Грина.
  • 2000 * Живой в Лондоне Лео Сэйер
  • 2001 * Шоу группы SAS. Крис Томпсон, Роджер Тейлор, Рой Вуд, Лео Сэйер и Ричард О'Брайен
  • 2018 * Ривербанк Написание песен разными артистами
  • 2018 * What I love by Уго Фернандес

Как композитор / исполнитель музыки для медитации.

  • 2001 * Ангел Вдохновение
  • 2002 * Музыка для кумеки
  • 2003 * Золотая Атлантида
  • 2004 * Ангелы и единороги (с Хью Бернсом).
  • 2005 * Celtic Inspiration (с Хью Бернсом).
  • 2007 * Семь медитаций Баха (с Хью Бернсом).
  • 2014 * Лагуна. Кришна Варду Ган медитации. (С Ричардом Найлзом.)
  • 2016 * Отдых и спокойствие
  • 2019 * Кумека II
  • 2019 * Глубокий сон
  • 2019 * Африканская медитация

Рекомендации

  1. ^ "Дом Рона Хаббарда". lronhubbard.org.za. Получено 28 октября 2018.
  2. ^ Эндрю Брель (2011). Чрезвычайный игрок Бузуки: Мои два года в войне с южноафриканской армией. Эндрю Брель. ISBN  978-0-9568364-1-0.
  3. ^ https://www.ajol.info/index.php/ajpsy/article/download/96366/85698
  4. ^ "Бридж Записи". Andrewbrel.com. Архивировано из оригинал 12 октября 2013 г.. Получено 5 октября 2013.
  5. ^ "Ронни Джонсон - альбом компакт-диска Give Them Enough Rope". Cduniverse.com. 14 ноября 2006 г.. Получено 5 октября 2013.
  6. ^ "Интервью Манфреда Манна". Andrewbrel.com. Получено 5 октября 2013.
  7. ^ "Интервью Терри Бриттена". Andrewbrel.com. 25 июня 1993 г.. Получено 5 октября 2013.
  8. ^ "Leo Sayer - Live in London CD Album". Cduniverse.com. Получено 5 октября 2013.
  9. ^ "Jive Nation | Под африканским небом | Магазин детской музыки на компакт-дисках". Cdbaby.com. 23 октября 2007 г.. Получено 5 октября 2013.
  10. ^ "Black Barn Studios: История". Blackbarnstudio.com. Получено 5 октября 2013.
  11. ^ "История: Журнал звукозаписи". Recordingmag.com. 17 января 1994 г. Архивировано из оригинал 12 октября 2013 г.. Получено 5 октября 2013.
  12. ^ Эндрю Брель. "Андрей Брель | Кредиты". Вся музыка. Получено 5 октября 2013.
  13. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 23 сентября 2015 г.. Получено 22 августа 2015.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  14. ^ «Ключ к раю». Andrewbrel.com. Получено 5 октября 2013.
  15. ^ "Один". andrewbrel.com. Получено 28 октября 2018.
  16. ^ «Загородный дом». andrewbrel.com. Получено 28 октября 2018.

внешняя ссылка