Альтаф Гаухар - Altaf Gauhar

Альтаф Гаухар (17 марта 1923 г. - 14 ноября 2000 г.) был государственным служащим, журналистка, поэт и писатель из Пакистана. Он родился в Гуджранвала.

Карьера на государственной службе

Гаухар вошел в Государственная служба Пакистана в 1948 году. Начав свою карьеру в качестве секретаря, Государственный банк Пакистана, он стал секретарем по информации Правительство Пакистана в возрасте 39 лет, во время его пребывания в должности, были приняты драконовские законы, регулирующие прессу, за что Гаухар позже публично извинился.[1]

Однако он был одаренным писателем и очень сблизился с президентом. Аюб Хан, настолько, что он был известен как де-факто вице-президент Пакистана. Он был главным автором автобиографии последнего под названием Друзья, а не мастера, опубликовано в 1967 г.[нужна цитата ] Впоследствии он также написал биографию, Аюб Хан: первый военный правитель Пакистана, который дал совершенно другую историю, потому что она была написана после смерти его старого наставника, побуждая людей задаться вопросом: «Кто настоящий Аюб?»[2] Последний официальный акт президента Аюб Хан перед передачей власти должен был пригласить Альтафа Гаухара на обед с его семьей и вручить ему высокую гражданскую награду Хилал-и-Каид-и-Азам. Путем дворцовых интриг президент Яхья Хан пришел к власти 25 марта 1969 года. За день или два до этого у него была серьезная ссора с Альтафом Гаухаром, который хотел Аюб Хан продолжить. В 1969 году Гаухар был первоначально отстранен от должности директора Академии финансовых услуг Лахора, занимая гораздо более низкую должность, чем должность центрального секретаря. Впоследствии он был уволен со службы, и все его четыре гражданских награды были аннулированы.

Карьера на государственной службе

Уйдя с государственной службы в 1969 году, он стал редактором пакистанской ежедневной газеты Dawn. Позже, когда Зульфикар Али Бхутто был главным администратором военного положения, его дважды сажали в тюрьму. Именно в тюрьме Гаухар был глубоко поглощен Кораном, из которого он позже сделал несколько выдающихся переводов, последний - незадолго до своей смерти, когда он испытывал сильную боль и проходил курс химиотерапии от рака.[3][1]

Освободившись из тюрьмы, он покинул Dawn и перебрался в Лондон, основал журналы Third World Review и Third World Quarterly (совместно с газетой The Guardian), журнал South и основал Фонд третьего мира. После ликвидации BCCI он вернулся в Пакистан и продолжил журналистскую деятельность. Он вложил всю свою энергию в роль главного редактора «Муслима».[4]

Смерть

В последнее время Гаухар ограничился периодической колонкой в ​​газете. Мусульманин, но покинул газету, когда ее редактор, ABS Jaffery, был уволен владельцем. В Пакистане после его смерти он был отмечен как «очень выдающийся пакистанец», человек, который знал власть и то, как ее можно использовать или злоупотреблять.[1]

Гаухар умер от рак 14 ноября 2000 г. в возрасте 77 лет.

Библиография

Урду

  • Най бенгальский афсанаи, 1955. Перевод современных рассказов из Бенгальский язык.
  • Teḥrīren̲ cand, 1995. Статьи о Литература урду; включает несколько стихов.
  • Айюб Кришан, фауджи радж ке пахле дас саль, 1995. Историческое исследование первых 10 лет правления Мохаммада Аюб Хана, 1907–1974 гг., В качестве главного администратора военного положения, написанное секретарем по информации его правительства.
  • Ликхте рахе джинон ки шикайат, 1997. Статьи о социально-политических условиях в Пакистане расположены в хронологическом порядке с 1993 по 1996 годы.
  • Гаухар-и гузаштах, 2007. Автобиография.

английский

  • Двадцать лет Пакистану, 1947–1967 гг., 1967.
  • Переводы из Коран, 1975. Т. 1. Хартия свободы человека. Исходный путь. Люди больше всех уравновешивают. Падение нации. Высокомерие разума. В религии нет принуждения. Молитва Ибрагима. В минуты бедствия. v. 2. Кораническая концепция справедливости. Доктрина отмены. О запрете. По процентам.
  • Исламская концепция мирового экономического порядка, 1977.
  • Вызов ислама, 1978.
  • Стратегия третьего мира: экономическое и политическое единство на Юге, 1983. Под редакцией Альтафа Гаухара; вклад Али Ахмеда Аттиги [и других].
  • Богатые и бедные: развитие, переговоры и сотрудничество: оценка, 1983. Доклады Пекинской конференции Юг-Юг, состоявшейся 4–7 апреля 1983 г. в Пекине, под редакцией Альтафа Гаухара.
  • Стратегия Юг-Юг, 1983. Под редакцией Альтафа Гаухара.
  • Говоря о развитии, 1983. Под редакцией Альтафа Гаухара.
  • Общий горизонт: интервью с лидерами мысли, 1985.
  • Региональная интеграция: опыт Латинской Америки, 1985. В этой книге делается попытка объяснить, почему региональная интеграция, изначально считавшаяся жизненно важной для развития Латинской Америки, теперь находит эти страны среди наиболее пострадавших от нынешнего экономического кризиса. На этом решающем этапе своего развития, когда большая часть Латинской Америки сталкивается с гигантским долговым бременем и беспрецедентной социальной и политической нестабильностью, авторы этой книги призывают пересмотреть структуру, в которой в настоящее время действует региональная интеграция. В книге излагаются и обсуждаются новые формулы, позволяющие сделать интеграцию работоспособной в ограничениях нынешних экономических условий и давления, с которым сталкиваются страны Латинской Америки.
  • Пакистан: выборы для выживания: открытое письмо премьер-министру Джунджо, 1987.
  • Арабские нефтедоллары: разрушенная надежда на новый экономический порядок, 1987.
  • Аюб Хан, Первый военный правитель Пакистана, 1996. Откровенный рассказ о правлении Аюба. Широко разрекламированное Десятилетие реформ, внутренняя история предвыборной борьбы Аюба против его главного соперника, мисс Джинна, а также история Ташкентской декларации и заговора Агартала - все это находится под пристальным вниманием. Это анализирует «две просьбы», посланные Неру Кеннеди, и полученную в результате переписку, и проливает свет на темы, которые ранее были неизвестны или окутаны тайной.
  • Мысли и мысли после, 1998. Сборник статей, ранее опубликованных в Daily »Нация "в 1995–1998 гг.

Рекомендации

  1. ^ а б c Симмонс, Майкл (13 декабря 2000 г.). "Альтаф Гаухар". Хранитель. Получено 30 мая 2016.
  2. ^ Кто такой на самом деле Аюб Хан ?, А.Г. Ноорани, Frontline, том 24 - выпуск 11 :: 02–15 июня 2007 г. [1] В архиве 17 апреля 2008 г. Wayback Machine
  3. ^ https://www.amazon.com/dp/0906041961
  4. ^ Некролог в The Guardian Майкла Симмонса

внешняя ссылка