Аллофон (Канада) - Allophone (Canada)

В Канада, аллофон житель, чей родной язык или же родной язык ни то, ни другое Французский ни английский.[1][2] Термин параллели англоязычный и франкоязычный, которые обозначают людей, чьи родные языки - английский и французский соответственно. Носители языка языки аборигенов обычно не рассматриваются как аллофоны.[нужна цитата ]

Происхождение термина

Слово "аллофон"(от греч. ἀλλόφωνος Allóphōnos "говорить на иностранном языке")[3] формируется из Греческий корни ἄλλος (állos), что означает «другое», и φωνή (Телефон), что означает «звук» или «голос». Термин стал популярен в Тихая революция в качестве французский канадец общество в Квебеке стремилось интегрировать иммигрантов, большинство из которых традиционно интегрировались в Англоязычное сообщество. Поскольку интеграция иммигрантов считалась необходимой для обеспечения выживания франкоговорящего Квебека в свете резкого падения уровня рождаемости, демографы разработали эту категорию для мониторинга интеграции иммигрантов во франко- и англоязычные сообщества. Поскольку аллофоны часто принимают английский, французский или оба языка дома или изучают один язык раньше другого, их можно сгруппировать в английские или французские сообщества на основе родной язык или первый изученный официальный язык.

Демография

В 2006 г. 20% численность населения из Канада были аллофоны.[4]

Онтарио

В 2001 г. 24,2% численность населения из Онтарио были аллофоны.[5]

Квебек

Аллоязычное население Квебека по родной язык 2001 [6]
ЯзыкОдинокийНесколько
Общий
1. Итальянский124,6956,065
2. арабский76,28510,245
3. испанский70,1004,825
4. Греческий41,9801,755
5. Гаитянский креольский34,8855,710
6. Китайский33,490705
7. португальский33,3601,455
8. вьетнамский21,6351,125
9. Немецкий17,690995
10. Польский17,160685
11. Армянский13,935405
12. румынский12,660460
13. русский12,420355
14. Тамильский11,095860
15. Персидский10,495395

Аллофоны составляют растущую долю населения Квебека и являются основным источником прироста населения в провинции, что отражает как повышенный уровень иммиграции, снижение рождаемости среди устоявшихся англоязычных и франкоязычных групп населения, так и перемещение иммиграции из англоязычных стран в Азию и Северная и Южная Америка.[7] В 1971 г. аллофоны составляли 6,6% населения; к 2001 году этот показатель увеличился до 10,0%. Наибольший рост в период с 1996 по 2001 год наблюдался среди говорящих на арабском, испанском и гаитянском креольском языках.[8]

Растущее число аллофонов говорит дома по-французски: около 20,4% аллофонов в провинции сообщили, что в 2001 году они чаще всего говорили по-французски дома, по сравнению с 16,6% в 1996 году и 15,4% в 1991 году.[8] Большинство аллофонов живут в Монреаль, Крупнейший мегаполис Квебека. Они склонны мигрировать из провинции: с 1996 по 2001 год более 19 170 человек мигрировали в другие провинции; 18 810 человек, переехавших в Онтарио.[9]

Наиболее аллофон студенты в Квебек присутствовать франкоязычный школы.[10]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Корбей, Жан-Пьер; Блазер, Кристина (2007). «Перепись 2006 года: эволюция лингвистического портрета, перепись 2006 года». Статистическое управление Канады.
  2. ^ Беланже, Клод (23 августа 2000 г.). "Аллофон [ы]". faculty.marianopolis.edu.
  3. ^ ἀλλόφωνος. Лидделл, Генри Джордж; Скотт, Роберт; Греко-английский лексикон на Проект Персей.
  4. ^ "Обзор CYB 2008> Языки". Статистическое управление Канады.
  5. ^ «Родной язык и домашний язык в Онтарио». Правительство Онтарио, Министерство финансов.
  6. ^ "97F0007XCB2001002".
  7. ^ «Профиль языков в Канаде: провинции и территории». Статистическое управление Канады.
  8. ^ а б «Профиль языков в Канаде: провинции и территории». Статистическое управление Канады.
  9. ^ «Чистый прирост или убыток населения от межпровинциальной миграции по языковым группам, провинциям и территориям, 1991–1996 и 1996–2001 годы». Статистическое управление Канады.
  10. ^ Марин, Стефани (31 марта 2017 г.). "Les allophones fréquentent les écoles francophones au Québec" [Аллофоны посещают французские школы в Квебеке]. LaPresse.ca (На французском). Получено 2020-06-11.

внешняя ссылка