Алессандро Браччези - Alessandro Braccesi

Алессандро Браччези (10 декабря 1445 - 7 июля 1503) был итальянским гуманистом, писателем и дипломатом. Он родился в Флоренция и умер в Рим. Перуджино с Портрет мальчика долгое время идентифицировали как него, но теперь эта идентификация опровергнута.

Жизнь

Он был старшим из четырех детей, рожденных Сандрой и Ринальдо Браччеи. Ему пришлось начать работать в раннем возрасте, так как его семья впала в бедность, а его «отец и мать были старыми и немощными, и обеспечивали приданое для двух сестер из пота своего собственного лба и без наследства или отцовского богатства». .[1] Он стал нотариусом в 1467 году.[2] и работал в канцелярии Флорентийской республики и лорда, в которой работал дипломатом - между 1470 и 1471 годами он был в Неаполе и Риме с флорентийскими послами. Якопо Гвиччардини и Пьерфранческо де Медичи а затем в Болонья и Феррара.

В то же время он стал ученым-гуманистом и поэтом - около 1473 г. он собрал сборник стихов на итальянском языке, посвященный владыке Монтефельтро Джованни ди Карпенья.[3] Он написал канцоньерка или песенник любовных стихов в подражание Петрарка, затем 200 юмористических и насмешливых сонетов в стиле Burchiello и четыре карнавальные песни. Примерно через пятнадцать лет Браччези добавил к канцонере около девятнадцати элегий и тридцати пяти сонетов.

В 1477 году он собрал все свои латинские стихи в трехтомную рукопись. Первый том под названием Amorum libellus был посвящен Франческо Сассетти и состоял из 29 элегий, повествующих о его любви к женщине, известной под псевдонимом Флора, в подражание Кристофоро Ландино "Ксандра". Вторая книга, Secundus libellus elegiarum ad amicos, содержал двенадцать стихотворений о повседневной жизни, каждое из которых посвящено различным общественным деятелям флорентийской жизни. Третья книга, Epigrammatum libellus, был набор эпиграммы посвященный Лоренцо Медичи. Десять лет спустя он частично отредактировал и расширил три книги, увеличив их содержание до 31, 24 и 73 стихотворений соответственно. Это новое издание было посвящено молодым Гвидобальдо да Монтефельтро, но впервые была напечатана только в 1954 году.

В эти годы Браччези работал над переводом на итальянский язык Энеа Сильвио Пикколомини 1444 год Historia de duobus amantibus, о котором он знал по римскому изданию 1476 года. В оригинале любовная связь между немецким рыцарем Эуриало и красивой сиенской дворянкой Лукрецией имела трагический конец, но Браччези изменил его на счастливый конец и добавил комические и поэтические эпизоды. Он оправдал изменения в своем посвящении новой работы Лоренцо ди Пьерфранческо де Медичи, заявив, что он хотел сделать чтение приятным, особенно во времена, которые были «скучными и тяжелыми для более уважаемых людей, особенно из-за перемен и страха, вызванных чумой». Изданный в Милане в начале 1480-х годов Пачелем и Шинценцелером, он был настолько успешным, что выдержал несколько изданий вплоть до конца 16 века.

Браччези работал над другим переводом на итальянский язык между 1488 и 1491 годами, на этот раз частично Аппиан Александрийский с Истории, а именно книги VII-IX и XII (известные как Иностранные войны римлянами) и книги XIII-XVII (известные как Гражданские войны). Он плохо знал греческий и поэтому основывал свою работу на латинском переводе, выполненном Пьер Кандидо Декабрио. Он посвятил Иностранные войны к Джампаоло Орсини и Гражданские войны к Джентиле Вирджинио Орсини, первая из которых была опубликована в 1502 году, а вторая - в 1519 году.

Он также поднимался по служебной лестнице в своей государственной карьере - в 1479 году он стал вторым канцлером,[4] в 1480 году канцлер Диечи ди Балиа,[5] а затем нотариус и секретарь Отто ди Пратика.[6] С 1483 по 1487 год он был одним из шести секретарей Флорентийской республики, а в 1488 году он и Франческо Гадди были совместными канцлерами Отто ди Пратика. С сентября 1491 года по ноябрь 1494 года он был послом Флоренции в Сиене, традиционно враждебном Флоренции, но затем управляемым фракцией, поддерживающей Медичи. Когда Медичи пал, его внезапно отозвали во Флоренцию и уволили с должности секретаря, хотя к концу года он был повторно назначен и вернулся к своей дипломатической роли.

Его самая важная дипломатическая миссия была в Риме в 1497 году, когда он помогал послу Риккардо Бекки в Борджиа суд, который заставлял Флоренцию подавить Савонарола (которым восхищался Браччези) и расторгнуть союз с Францией в обмен на территорию Пизы. Пока миссия находилась в Риме, папа отлучил Савонаролу от церкви, но Браччези защищал политику Флоренции, тайно проинформировал Савонаролу о переговорах и провел секретные переговоры с кардиналом о возможности созыва совета для свержения Борджиа и реформирования Церкви, как надеялся Савонарола делать. Восстание против Савонаролы во Флоренции в 1498 году привело к его осуждению и падению Браччези с благодати. Он был уволен со всех своих должностей и после нескольких лет изоляции завоевал доверие новых правителей Флоренции. В конце 1502 года он был отправлен обратно в Рим, где заболел и умер. Он похоронен в Санта-Прасседе под эпитафией, составленной его племянником Аньоло Фиренцуола.

Работает

  • Canzoniere e sonetti, c.1473, по большей части неотредактированный
  • Quattro canti carnascialeschi, c.1473
  • Amorum libellus, Liber secundus epistolarum ad amicos, Epigrammatum libellus, c.1477-1487.
  • Historia de duobus amantibus di Enea Silvio Piccolomini, перевод, c.1479.
  • Guerre Esterne de 'romani di Appiano Alessandrino, перевод, c.1488.
  • Guerre civili de 'romani di Appiano Alessandrino, перевод, 1491.

Публикации

  • Historia de due amanti, Леонард Пахель и Ульрих Шинценцелер, с. д., Милан, c.1483.
  • Delle guerre esterne de 'romani traduit par Alessandro Braccio secretario fiorentino, Эухарио Зильбер, Рим, 1502 г.
  • Delle guerre civili de 'romani tradotto da m. Alessandro Braccio secretario fiorentino, Эреди ди Филиппо Джунта, Флоренция, 1519 год.
  • Tutti i Trionfi, Carri, Mascherate o Canti carnascialeschi andati per Firenze dal tempo del Magnifico Лоренцо де Медичи до всего 1559 г., Lucques, 1750, стр. 548-555.
  • Александри Браччи Кармина, А. Пероза, Ольшки, Флоренция, 1954.

Рекомендации

  1. ^ (на итальянском) Archivio di Stato di Firenze, lettera di Alessandro Braccesi a Piero de 'Medici, 23 января 1493 г.
  2. ^ Документы, над которыми он работал как нотариус, сейчас находятся во Флорентийском Archivio di Stato. Нотариально В 2317-2325.
  3. ^ Biblioteca vaticana, codice НДС. широта. 10681, сл. 1-115.
  4. ^ (на итальянском) Archivio di Stato di Firenze, Dieci, Обсуждения, 21, ф. 140v.
  5. ^ (на итальянском) Archivio di Stato di Firenze, Dieci, Обсуждения, ф. 172v.
  6. ^ (на итальянском) Archivio di Stato di Firenze, Отто, Обсуждения, 1, ил. 3, 10, 15

Библиография (на итальянском языке)

  • Бис Аньолетти, Алессандро Браччези. Contributo alla storia dell’Umanesimo e della poesia volgare, Passeri, Florence, 1901, réhedité par Adelmo Polla, Rome, 1988.
  • Алессандро Пероса, Браччези, Алессандро, в «Repertorio degli umanisti italiani», Национальный институт студий суль Ринасименто, Флоренция, 1943.
  • Алессандро Пероса, Браччези, Алессандро, в "Dizionario Biografico degli Italiani », XIII, Istituto dell'Enciclopedia italiana, Рим, 1971.
  • Паоло Вити, I volgarizzamenti di Alessandro Braccesi dell'Historia de duobus amantibus di Enea Silvio Piccolomini, в «Esperienze letterarie», VII, 1982.