Агата Лаш - Agathe Lasch

Агата Лаш
Агата Лаш
Альма-матер	Гейдельбергский университет
Известен	грамматика и словарь Средне-нижненемецкий, лингвистика берлинского и гамбургского диалектов
	Научная карьера
Поля	Немецкие исследования, Лингвистика, Филология
Учреждения	Колледж Брин-Моур (1910–1916); Гамбургский университет (1917–1934);

Агата Лаш (родился 4 июля 1879 г., в г. Берлин; умер 18 августа 1942 г., в г. Рига ) был Немецкий филолог. Она была первой женщиной профессор из Немецкие исследования в Германии и первая женщина-профессор Гамбургский университет. Она основала историческое исследование Средне-нижненемецкий язык. Как Еврей, Лаш погиб во время Холокост.

Жизнь

Лаш родилась в семье еврейских купцов в 1879 году. Как и ее три сестры, она сначала училась на учителя (1898), а затем преподавала в различных женских школах и профессиональных училищах до 1906 года. В 1906 году она получила ее. Abitur от Гимназия Кайзерин Августа в Шарлоттенбург (Берлин). После этого она смогла изучать немецкий язык в Галле а затем в Гейдельберг под присмотром Вильгельм Брауне и получила докторскую степень в 1909 году, несмотря на то, что как женщине ей не разрешили посещать курсы в Берлине в 1908 году. Из-за ее впечатляющих достижений ей предложили работу доцента в женском колледже свободных искусств. Брин Моур в Пенсильвания. Здесь она подготовила свою грамматику средне-нижненемецкого языка (1914 г.), которая до сих пор является стандартным справочником в германской лингвистике. В связи с вхождением США в Первая мировая война Лаш вернулся в Германию в 1917 году, чтобы занять должность ассистента немецкого языка в Гамбурге. Вслед за ней абилитация (1919), в 1923 году она была первой женщиной, получившей звание профессора Гамбургского университета, и первой женщиной-германисткой, получившей это звание во всей Германии. В 1926 году в Гамбурге для нее была создана необычная кафедра нижненемецкой филологии. Там Лаш продолжила изучение лингвистической истории Берлина, начатое в ее диссертации, и опубликовала их в 1928 году в своей книге. Берлинский. Кроме того, она работала с Конрад Борчлинг над двумя крупными словарными проектами по систематическому изучению лексики средне-нижненемецкого и Гамбургский диалект. В 1928 году она смогла опубликовать первый том своего средне-нижненемецкого словаря (Mittelniederdeutsches Handwörterbuch). Словарь гамбургского языка начал появляться только в 1956 году на основе ее подготовки.

Исследователи из-за границы на короткое время смогли предотвратить ее увольнение сразу после того, как Нацистская партия пришла к власти, но в 1934 г. ее все же лишили профессуры. В 1937 году она переехала в Берлин, чтобы жить со своими сестрами и попыталась продолжить свои исследования. Ей запретили публиковаться, и ей больше не разрешали пользоваться публичными библиотеками. Кроме того, 8 декабря 1938 г. еврейские исследователи утратили свое прежнее особое право пользоваться университетскими библиотеками.^[1] Ее собственная библиотека, насчитывающая около 4000 томов, была изъята и конфискована 9 июля 1942 года. Правительство Германии запретило ей принимать предложения о работе в зарубежных университетах (Тарту и позже Осло ). 13 августа 1942 г. она и ее сестры были отправлены в концентрационный лагерь, а 15 августа она была депортированный к Рига.^[2] Она так и не добралась до гетто, но была убита 18 августа 1942 года в лесу поблизости. Шкиротава, вскоре после ее прибытия туда.^[3]

Почести и награды

Столперштейн в Гамбургском университете

Памятная доска в Халензее

В 1970 году улица в Отмаршен квартал Гамбурга был назван ее именем.

С 1992 года город Гамбург присуждает премию Агаты Лаш (5000 евро) за выдающиеся достижения в Нижненемецкий лингвистика.

Аудитория Гамбургского университета носит ее имя с 1999 года.

В Halensee, Берлин, а городская площадь был назван ее именем в 2004 году, недалеко от Курфюрстендамм.

В 2007 году по инициативе Verein für Hamburgische Geschichte (Гамбургская историческая ассоциация), a Столперштейн (памятная плита) в честь Агаты Лаш была заложена перед домом № 9 Gustav-Leo-Straße в Гамбурге. Другой Столперштейн можно найти перед главным зданием Гамбургского университета, на улице Эдмунд-Симерс-Аллее 1.

Мемориальный камень Агате Лаш был установлен в Женском саду на кладбище Ольсдорф в Гамбурге в 2009 г. Verein Garten der Frauen (Женская садовая ассоциация).

В 2010 году был заложен еще один Столперштейн. Шмаргендорф, Берлин, напротив Caspar-Theyß-Straße 26, в память об Агате Лаш и ее сестрах Эльсбет и Маргарет Лаш.

Работает

(1909) Geschichte der Schriftsprache в Берлине bis zur Mitte des 16. Jahrhunderts (История письменности в Берлине до середины XVI века). Диссертация, Берлинский университет.
(1914) Mittelniederdeutsche Grammatik (Средне-нижненемецкая грамматика)
(1919) Der Anteil des Plattdeutschen am niederelbischen Geistesleben im 17. Jahrhundert (Роль нижненемецкого языка в духовной жизни Нижней Эльбы XVII века). Докторская диссертация, Гамбургский университет, 1919.
(1928) Berlinisch. Eine berlinische Sprachgeschichte (Berlinisch: лингвистическая история Берлина)
(1928-1934) Mittelniederdeutsches Handwörterbuch (Средне-нижненемецкий словарь), тт. 1-7
(2006) Kleines Hamburgisches Wörterbuch (Краткий гамбургский словарь), ред. Беате Хенниг, Юрген Мейер. Wachholtz Verlag, Гамбург, 2006 г., ISBN 3-529-04650-7.

Литература

Конрад Борхлинг: Agathe Lasch zum Gedächtnis. Ansprache auf der Jahresversammlung des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung zu Goslar am 28. сентября 1946 года. В Niederdeutsche Mitteilungen. Herausgegeben von der Niederdeutschen Arbeitsgemeinschaft zu Lund, т. 2. 1946. С. 7–20.
Маттиас Харбек, Соня Кобольд: Spurensicherung - Provenienzforschung zur Bibliothek von Agathe Lasch. Ein Projekt der Universitätsbibliothek der Humboldt-Universität zu Berlin. В Stefan Alker et al. (ред.): Bibliotheken in der NS-Zeit. Provenienzforschung und Bibliotheksgeschichte. VR Unipress, Göttingen et al. 2008 г., ISBN 978-3-89971-450-0.
Кристин М. Кайзер, Агата Лаш (1879–1942): erste Germanistikprofessorin Deutschlands, Teetz et al .: Hentrich & Hentrich / Berlin: Stiftung Neue Synagoge, Centrum Judaicum, 2007, (Jüdische Miniaturen; т. 63), ISBN 3-938485-56-6.
Кристин М. Кайзер: ‚Ich habe Deutschland immer geliebt ...‘ Агата Лаш (1879-1942). В Joist Grolle, Маттиас Шмук (ред.): Spätes Gedenken. Гамбург 2009, ISBN 978-3-8378-2000-3С. 65–98.
Юрген Мейер (1982), "Лащ, Агата", Neue Deutsche Biographie (NDB) (на немецком), 13, Berlin: Duncker & Humblot, pp. 645–646.; (полный текст онлайн )
Lexikon deutsch-jüdischer Autoren. Том 15. Saur, München 2007, стр. 170–174.

Ссылки

agathe-lasch.de - Сайт о жизни и творчестве Агаты Лаш
Объяснение наименования Agathe-Lasch-Platz местными властями Шарлоттенбург-Вильмерсдорф
Universität Hamburg: Das Hamburgische Wörterbuch Institut für Germanistik. 5 томов, Wachholtz Verlag, Ноймюнстер, 2006.
Ингрид Шредер: «… den sprachlichen Beobachtungen geschichtliche Darstellung geben» - die Germanistikprofessorin Agathe Lasch в: Rainer Nicolaysen: Das Hauptgebäude der Universität Hamburg als Gedächtnisort (PDF; 9,5 МБ)