After the Storm (альбом Моники) - After the Storm (Monica album)

После шторма
После бури (альбом Моники) .jpg
Студийный альбом к
Моника
Вышел17 июня 2003 г. (2003-06-17)
ЖанрR&B
Длина52:34
ЭтикеткаJ
Режиссер
Моника хронология
Все на меня смотрят
(2002)		После шторма
(2003)		Создания меня
(2006)
Одиночные игры из После шторма
  1. "Так ушел "
    Релиз: 8 апреля 2003 г.
  2. "Тук-тук "/"Уберите это "
    Дата выпуска: сентябрь 2003 г.
  3. "Ты должен был знать лучше "
    Релиз: 18 мая 2004 г.

После шторма это четвертый студийный альбом американского певца Моника. Впервые он был выпущен 17 июня 2003 г. J Records. Созданный в течение трех лет, в течение которых Моника испытала личные трудности и его первоначальная версия, Все на меня смотрят, неоднократно откладывался из-за умеренного успеха сингла "Все на меня смотрят " так же хорошо как утечка в Интернет обмен файлами услуги и тяжелые бутлегерство после его выпуска по всей Японии, Моника решила отказаться от большей части альбома в пользу нового материала, для чего она консультировалась с новыми соавторами, такими как Мисси Эллиотт кто получит исполнительный продюсер кредит из-за ее преобладающей доли вкладов в альбом.

Альбом дебютировал под номером один в США. Рекламный щит 200 Chart, первый альбом Моники, проданный тиражом 186 000 копий за первую неделю. Он выпустил три сингла, которые достигли Рекламный щит успех диаграммы, включая вершину диаграммы "Так ушел ", и был сертифицирован золото посредством Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки для поставок более 500 000 копий в США.[1] После шторма получил в целом смешанные и положительные отзывы музыкальных критиков. По состоянию на ноябрь 2014 года продано 1 070 000 копий альбома в США.[2]

Фон

После выхода второго альбома Мальчик мой (1998) и ее вклад в "Я должен это иметь ", сотрудничество с Джермейн Дюпри и рэпер НАС, записанный для саундтрек комедии 2000 года Дом Большой Мамочки, Моника взяла перерыв в своей карьере звукозаписи. Во время перерыва она связала обязательства по съемкам на Дж. Дж. Абрамс драматический сериал в прайм-тайм Фелисити и театральный фильм Мальчики и девочки и получил главную роль в Фильмы MTV драма Любовная песня.[3] В интервью с Новости MTV на фоне продвижения Оскар Майер с Поиск талантов Jingle Jam На конкурсе в июне 2000 года Моника сообщила, что планирует начать работу над своим третьим альбомом в течение летнего сезона, а первый сингл будет выпущен в октябре того же года.[4]

В следующем месяце личные невзгоды приостановили производство альбома, когда ее друг и бывший бойфренд Джарвис «Узел» Вимс совершил самоубийство.[5] Узел оставил после себя дочь от предыдущих отношений, которую Моника взяла на себя после перерыва.[6] В конце концов, осенью 2001 года она возобновила работу над своим третьим альбомом с участием своих обычных продюсеров, таких как Даллас Остин, производственная бригада Соулшок и Карлин, Джермейн Дюпри, и Родни Джеркинс и его команда Darkchild.[7] Хотя изначально планировалось выпустить по всему миру, Все на меня смотрят получил широкий выпуск 21 октября 2002 года только в Японии.[8] Изначально набор был запланирован к выпуску в США в июле 2002 года, а затем был перенесен на сентябрь перед окончательной датой релиза 12 ноября.[7][9] В то время он был запланирован для внутреннего выпуска. Все на меня смотрят был сильно контрабандный в Японии и становятся широко доступными через Интернет обмен файлами Сервисы.[5] Кроме того, первые два сингла из проекта "Все на меня смотрят " и "Слишком капюшон, "добился умеренного успеха в чартах.[5]

Концептуализация

Рынок развивается очень быстро, а звучание городского радио меняется на хип-хоп и более резкую артистичность,[10] J Records попросил Монику существенно реконструировать запись с множеством новых продюсеров, что привело к отмене американского релиза Все на меня смотрят.[10] После коммерческого провала оригинального ведущего сингла "All Eyez on Me" получился солнечный, оптимистичный грув с поп-чувством, о котором лейбл подумал, что он ввел аудиторию в заблуждение, заставив поверить в то, что она пыталась оторваться от своих основных поклонников R&B с помощью ее новый альбом,[10] Моника согласилась, что она снова вернется в студию, что значительно повысит финансовые ставки проекта.[10] Только что после успеха ее альбома В разработке (2002), лейбл проконсультировался с рэпером-продюсером Мисси Эллиотт работать с ней.[10] Хотя пара никогда раньше не работала вместе, Моника, которая чувствовала все большее разочарование из-за того, что альбом все еще не отражал ее творческий путь после серии бесплодных сессий записи, мгновенно соединилась с Эллиоттом после их первой ночи в студии в Майами где рэпер играл ей демо-записи со звуками старой школы соул.[10]

Эллиотт записал три три полноформатных песни с Моникой, которые резко изменили ход альбома и побудили J Records заменить бывшие исполнительный продюсер Джермейн Дюпри с ней.[5] С продюсерами были назначены дополнительные сеансы записи БАМ и Райан, Джаспер ДаФатсо и Джаз Фа,[5] с рэперами DMX, Грязный мешок, Busta Rhymes и Миа Икс, и певцы Твитнуть и Тайриз присоединение.[11] Labelmate Mýa изначально была настроена озвучивать трек, но в конечном итоге была заменена Вера Эванс; однако песня без названия не вошла в окончательный трек-лист.[11] Хотя альбом еще планировалось назвать Все на меня смотрят до его завершения певица решила изменить название альбома на более личное после многих лет личных невзгод: «Я хотела, чтобы это было больше моим свидетельством», - сказала Моника. Журнал Jet в 2003 г.[12] «Мне повезло, что я все еще здесь после многих вещей, через которые я прошел. Я хотел поделиться некоторыми вещами с людьми. Не столько, сколько то, через что я прошел, но как я это пережил. альбом отражает [...] Это действительно причина, по которой я назвал свой альбом После шторма."[13] В 2016 году она дополнительно прокомментировала: «Все о После шторма был о моей жизни после невзгод. Этот альбом вышел, когда я почувствовал себя достаточно цельным, чтобы снова записать альбом ».[14]

Песни

Стандартное издание После шторма компрометирует тринадцать треков, пять из которых были перенесены из Все на меня смотрят.[10] Он открывается «Вступлением», разделом о людях, застрявших в пробке, который заканчивается стрельба из проезжей части спровоцированный кем-то, озвученный Мисси Эллиот, играющей Моники "Так ушел " Слишком громко.[15] После шторма затем начинается песня "Get It Off", созданная Эллиоттом.[16] ударный,[17] Джем в стиле 80-х с просачивающейся бороздкой,[18] это образцы американской хип-хоп группы Strafe сингл "Set It Off" (1984) и вокал рэпера Dirtbag, который не указан в титрах.[10] Третий трек "So Gone", еще одна задумка в стиле ретро-соул,[18] имеет соул-грув 1970-х годов, состоящий из сэмплов американской вокальной группы Шепот "You Are Number One" (1976) построен на элементах старой школы, включая рожки и шум виниловой поверхности."[17] Эллиотт уговорил Монику записать рэп-отрывок для песни о женщине, которая чуть не сошла с ума из-за неверного любовника.[19] Певица исследует болезненные личные отношения на "U Should've Known Better",[20] а Джермейн Дюпри -производится медленное варенье на фоне пульсирующего ритма о девушке, которая поддерживает своего мужчину во время его тюремного заключения.[21] Критики отметили, что это намекает на отношения Моники с C-убийство который был арестован в связи с убийством в 2002 году.[22]

Мисси Эллиотт (на фото) заменены Джермейн Дюпри в качестве После шторма's исполнительный продюсер.[17]

Моника играет другую женщину в «Don't Gotta Go Home», дерзком гитарном дуэте. БАМ и Райан, с рэпером DMX как ее заблудший муж.[20] "Knock Knock", "пластинка возвращения" и буквальное тематическое продолжение "So Gone",[23] также спродюсированный Эллиоттом, похожим образом наполненный звуками соула старой школы, сэмплами из "It's a Terrible Thing to Waste Your Love" (1976) американской вокальной группы The Masqueraders.[10] Это было описано как «эротическое буги-вуги».[17] в котором она отсылает любовника, который раньше считал ее само собой разумеющимся.[24] Рэпер Канье Вест, чей микстейп трек "Извиняться "(2005), на которой основана песня Моники, указан в качестве сопродюсера.[22] "Разбивает мне сердце", продюсер Датский дуэт Соулшок и Карлин, это «душераздирающий личный плач», в котором «звучит классический медленный ритм-энд-блюз»,[20] а певица «приносит извинения мужчине, который остался с ней, несмотря на ее романы».[24] Восьмой трек "I Wrote This Song" аккуратно оформлен сэмплом американского певца. Шугги Отис ' "Ахт У Ми Хед "(1970), посвящена самоубийству Уимса.[25] Моника отметила, что написание песни было для нее исцеляющим процессом, а также «способом поделиться интимной ситуацией между [ними]».[25]

Родни Джеркинс -продюсированный "Ain't Gonna Cry No More" был описан как оптимистичный "сердитый поцелуй".[24] "Go to Bed Mad", дуэт с певцом Тайриз, это «задушевный» и «задушевный джем», в котором пара просит друг друга пойти на компромисс после ссоры перед сном.[26] В поп-балладе "Hurts the Most" еще один вклад Soulshock и Карлин, состоящий из акустические гитары и сдержанный барабанный паттерн,[26] Моника прощается с бывшим любовником, который вступил в новые отношения после их последней встречи, хотя она все еще тоскует по нему.[24] Джаз Фа -продюсированный "It's My Man" - среднетемповый трек с акцентом на акустической гитаре, рассказывающий о том, как женщина гордится своим мужчиной.[18] Стандартное издание После шторма заканчивается "Outro", ремикс-версией "So Gone" с участием рэпера Busta Rhymes а также более заметный бэк-вокал от певца Твитнуть.[21] Моника была довольна тем, что сначала она была напугана, записывая свои рифмы вместе с Рифмами.[21] Бонус-трек "Too Hood", оптимистичная песня, спродюсированная и при участии Дюпри, была описана как "образная песня, в которой Моника говорит парню, который недостаточно груб, что она" слишком капюшон "для него.[24]

Критический прием

Профессиональные рейтинги
Оценка по отзывам
ИсточникРейтинг
Вся музыка4/5 звезд[27]
Чикаго Сан-Таймс3/4 звезды[28]
Entertainment WeeklyB−[29]
Хранитель3/5 звезды[15]
Лос-Анджелес Таймс2,5 / 4 звезды[17]
Нью-Йорк Таймсблагоприятный[24]
Путеводитель по альбомам Rolling Stone2,5 / 5 звезд[30]
USA Today3/4 звезды[20]
Деревенский голоссмешанный[31]

После шторма получил в целом смешанные и положительные отзывы музыкальных критиков. Вся музыка редактор Энди Келлман дал альбому четыре звезды из пяти и обнаружил, что он лучше, чем предыдущий альбом. Мальчик мой "закончилась без каких-либо лежачих полицейских. Вместо того, чтобы выглядеть так, как будто было затрачено время, в альбоме есть вся уверенность и умные разработки, которые должны удержать молодых давних последователей Моники позади нее - при этом сохраняя способность обращаться к более широкий спектр поклонников R&B и хип-хопа [...] с правильной долей чванства, добавленной к более широко раскрытой личности певца 90-х ».[27] Кэролайн Салливан из Хранитель прокомментировала, что, хотя "исполнительный продюсер Мисси Эллиотт надежно кипит на шумном номере вечеринки" Get It Off ", а ее энтузиазм явно отразился на Монике, которая сочиняет свой собственный оленевый рэп в" So Gone "и" Knock Knock " Однако во второй половине дела обстоят немного хуже, После шторма больше сделаю, чем обязательно куплю ".[15]

Ванесса Джонс из Entertainment Weekly также назвал материал, не созданный Эллиоттом, посредственным, отметив, что «суперпродюсер Мисси Эллиотт преподносит трио уличных гимнов для вечеринок. В остальном, между ними есть мягкие баллады и производные среднетемповые мелодии, которые часто не соответствуют творческим высотам Моники. пышный, обученный церковью голос. Только на четырехдорожечном бонусном компакт-диске вокал и музыка становятся равными, поскольку певец выходит за рамки избитых битов и исследует евангелие, хип-хоп и тихие ритмы ".[29] Натали Николс из Лос-Анджелес Таймс также похвалил вклад Эллиотта в альбом. Она добавила, что «великолепные моменты R&B исходят от певцов, которые так же глубоко думают о трагедии, как и о ее преодолении. Ясно, что название После шторма подразумевает, что нужно двигаться дальше, чем валяться, но альбом слишком часто кажется общим, несмотря на личные чувства Моники, [...] Так что, возможно, ей следовало остановиться еще немного ».[17]

Коммерческая деятельность

После шторма стал первым альбомом Моники номер один в США.[32] Он дебютировал под номером два на Рекламный щит's Лучшие R & B / Hip-Hop альбомы и вошел под номером один на Рекламный щит 200 за неделю, закончившуюся 5 июля 2003 г., при начальных продажах 186 000 копий.[33] По состоянию на 2020 год это остается самой продаваемой неделей в дискографии певца.[33] 17 июля 2003 года альбом был сертифицирован. золото посредством Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) за превышение внутренних поставок более 500 000 копий.[34] Проведя 24 недели на Рекламный щит 200, журнал занял 104-е место в рейтинге на конец года.[35] Альбом также занял 36-е место в чарте Top R & B / Hip-Hop Albums на конец года.[36] К ноябрю 2014 г. После шторма было продано 1 070 000 копий в США.[2]

Хотя "Don't Gotta Go Home", совместная работа с рэпером DMX, временами считалась четвертым синглом альбома,[37] После шторма в конечном итоге породили четыре сингла. Ведущий сингл "Так ушел "стал самым большим коммерческим успехом Моники за последние годы, заняв 10-е место в США. Рекламный щит Горячий 100 и провел пять недель подряд на вершине Горячие R & B / Hip-Hop песни. В конце концов, он занял четвертое место в чарте 2003 года Hot R & B / Hip-Hop Songs на конец года.[38] Последующий сингл "Тук-тук "никогда не выходили из нижней половины Рекламный щит Hot 100, одновременно выпустив "Уберите это "достигла 13 места на Клуб горячих танцев играть Диаграмма. После шторма'четвертый и последний сингл "Ты должен был знать лучше ", вышел поздно в середине 2004 года и стал еще одним хитом певицы в топ-20.

Отслеживание

Кредиты взяты из вкладышей После шторма.

Стандартная версия
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Производитель (и)Длина
1."Вступление"
  • Эллиотт
1:04
2."Уберите это " (с участием Dirtbag)
  • Эллиотт
  • Herbet Jordan
  • Brockman
  • Стив Стандарт
  • Эллиотт
  • DJ Scratchator[а]
  • Brockman[b]
4:19
3."Так ушел "
  • Эллиотт
  • Кеннет Каннингем
  • Джамаль Рожь
  • Зях Ахмунель
  • Эллиотт
  • Спайк и Джамал[а]
4:02
4."Ты должен был знать лучше "
4:17
5."Не надо идти домой" (с участием DMX )
БАМ и Райан3:55
6."Тук-тук "
  • Эллиотт
  • Запад[а]
4:18
7."Разбивает мне сердце"
Соулшок и Карлин4:26
8."Я написал эту песню"
Соулшок и Карлин3:48
9."Больше не буду плакать"
Родни "Darkchild" Джеркинс4:10
10."Иди спать с ума" (с участием Тайриз )
БАМ и Райан4:37
11."Больше всего больно"
  • Соулшок и Карлин
  • Байкер
4:44
12."Это мой мужчина"
Pha4:34
13."So Gone (Remix)" (с участием Busta Rhymes )
  • Арнольд
  • Эллиотт
  • Каннингем
  • Рожь
  • Ахмунель
  • Эллиотт
  • Brockman
4:20
Европейские и японские бонус-треки
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Производитель (и)Длина
11."Все на меня смотрят "
Darkchild4:03
Ограниченный бонусный CD
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Производитель (и)Длина
1."Слишком капюшон " (с участием Джермейна Дюпри)
  • Арнольд
  • Дюпри
  • Лилли
  • Дюпри
  • Кокс[а]
4:04
2."Вниз 4 как угодно"
  • Арнольд
  • Дэниелс
Darkchild4:47
3."Какая часть игры" (с участием Миа Икс )
  • Арнольд
  • Миа Янг
  • Раймонд Пул Перси
  • Чад Батлер
Джаспер Да Фатсо4:43
4."Поиск"
  • Арнольд
  • Лилли
Кокс4:38
5."So Gone" (видео)   

Примечания

Образцы кредитов[39]

Персонал

По материалам Discogs.[39]

Управленческий

Кредиты за производительность

Визуальные эффекты и изображения

Инструменты

Техническая и производственная

Диаграммы

Сертификаты

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Соединенные Штаты (RIAA )[34]Золото500,000^

^цифры отгрузки основаны только на сертификации

История выпуска

Список дат выпуска с указанием региона, форматов, лейбла, выпусков и ссылки
Область, крайДатаФормат (ы)ЭтикеткаИздание (а)Ссылка
Соединенные Штаты17 июня 2003 г.
  • CD
  • цифровая загрузка
J RecordsСтандарт
[45]
Канада24 июня 2003 г.
объединенное Королевство30 июня 2003 г.
Европа21 сентября 2004 г.

Рекомендации

  1. ^ https://www.riaa.com/gold-platinum/?tab_active=default-award&ar=MONICA&ti=AFTER+THE+STORM
  2. ^ а б "Спроси рекламный щит". Billboard.com. В архиве из оригинала от 5 августа 2010 г.. Получено 2010-08-06.
  3. ^ "Работа моя!". NME. 8 ноября 2000 г.. Получено 1 июля 2014.
  4. ^ "Моника: Джингл Джемминг". Новости MTV. MTV.com. 1 июня 2000 г. Архивировано с оригинал на 2013-12-13. Получено 24 июля 2012.
  5. ^ а б c d е Мумби Муди, Некеса (27.06.2003). «Моника побеждает трагедию» После шторма". Enquirer. Получено 2007-06-01.
  6. ^ "Моника: Теперь все по-другому". Новости MTV. MTV.com. 18 апреля 2001 г. Архивировано с оригинал на 2013-12-13. Получено 24 июля 2012.
  7. ^ а б «Суперзвезда Моника выбирает одноименный альбом». Деловой провод. 27 июня 2002 г.. Получено 25 ноября 2007.
  8. ^ Казанова, Тара. "Ноты: Вдохновленный трагедией: входит Моника". Blackflix.com. Получено 25 января 2012.
  9. ^ Саломон, Ив Эрвин (5 сентября 2002 г.). "All Eyez On Me Моники выйдет в ноябре". Yahoo! Музыка. Архивировано из оригинал на 2013-01-05. Получено 25 ноября 2007.
  10. ^ а б c d е ж грамм час я «Новый альбом Моники - это настоящий фурор, но путь к нему был долгим и трудным (интервью)». randbeing.com. 6 июля 2003 г.. Получено 18 сентября, 2020.
  11. ^ а б "Мисси, DMX и Тайриз придадут новому LP Моники особую привлекательность". Новости MTV. Архивировано из оригинал на 2007-10-01. Получено 2006-02-10.
  12. ^ "Моника делится уроками жизни на новом компакт-диске После шторма". Журнал Jet. Получено 2006-02-10.
  13. ^ "Моника После шторма - Центральная сцена ». Ebony Magazine. Архивировано из оригинал на 2005-01-29. Получено 2006-02-10.
  14. ^ Старлинг, Лакин (24 августа 2016 г.). «Моника объясняет, почему #SoGoneChallenge так много значит для нее». Фейдер. Получено 18 сентября, 2020.
  15. ^ а б c Салливан, Кэролайн (3 июля 2003 г.). "CD: Моника: После бури ". Хранитель. Проверено 12 марта 2010.
  16. ^ "После бури: обзор". Сент-Луис Пост-Диспетч. 26 июня 2003 г.. Получено 18 сентября, 2020.
  17. ^ а б c d е ж Николс, Натали (22 июня 2003 г.). "Может, она слишком поспешна, чтобы двигаться дальше ". Лос-Анджелес Таймс. Проверено 12 марта 2010.
  18. ^ а б c Арнольд, Чак (30 июня 2003 г.). «Обзор кирки и сковороды: после бури». Люди. Получено 18 сентября, 2020.
  19. ^ Кристиан, Маргена А. (28 июля 2003 г.). "Моника: делится жизненными уроками на новом диске" After The Storm.'". Журнал Jet. Получено 18 сентября, 2020.
  20. ^ а б c d Джонс, Стив. "Пиво Моники "Шторм"; Холл хуже переносит погодные условия; Причудливая «Антология» - противоядие для любителей «идолов» ". USA Today: D.06. 17 июня 2003 г.
  21. ^ а б c Рача Пенрис, Ронда (3 июля 2003 г.). «Старше, мудрее и все контролирует». creativeloafing.com. Получено 18 сентября, 2020.
  22. ^ а б Херефорд, Шари (16 июля 2018 г.). "Взгляд на картину Моники" После бури: от поражений к урокам ". theboombox.com. Получено 18 сентября, 2020.
  23. ^ Мосс, Кори (7 июля 2003 г.). "'Тук-тук, «Кто там? Моника и Мисси Эллиотт, приносящие жар ". Новости MTV. Получено 18 сентября, 2020.
  24. ^ а б c d е ж Парелес, Джон (8 июля 2003 г.). "Новые компакт-диски; Пара в летнюю ночь ". Нью-Йорк Таймс. Проверено 12 марта 2010.
  25. ^ а б К., Джефф (28 октября 2002 г.). "Моника становится личной" Я написал эту песню'". rnbdirt.com. Получено 18 сентября, 2020.
  26. ^ а б Дене, Льюис. "After The Storm представляет другой аспект музыкальности Моники, показывая ..." bbc.co.uk. Получено 18 сентября, 2020.
  27. ^ а б Келлман, Энди. "После бури - Моника ". Вся музыка. Проверено 12 марта 2010.
  28. ^ Майерс, Анджела. "Моника, 'После бури' ". Чикаго Сан-Таймс: 11. 13 июля 2003 г. (Транскрипция оригинальной рецензии на страница обсуждения)
  29. ^ а б Джонс, Ванесса (18 июля 2003 г.). «Обзор после бури». Entertainment Weekly: 76–77. Получено 2012-10-06.
  30. ^ Клад, Кристиан. "Путеводитель по альбомам Rolling Stone ". Катящийся камень: 553. 2 ноября 2004 г.
  31. ^ Стюарт, Эллисон (12 августа 2003 г.). "22 Достигнет 40 лет или нет В архиве 2014-07-12 в Wayback Machine "
  32. ^ Оппелаар, Джастин (25 июня 2003 г.). "Моника штурмует чарты, J Records на ходу". Variety.com. Получено 17 сентября, 2020.
  33. ^ а б "Спроси рекламный щит". Billboard.com. Получено 2006-02-10.
  34. ^ а б «Американские сертификаты альбома - Моника - После шторма». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. Получено 23 сентября, 2018. При необходимости нажмите Передовой, затем щелкните Формат, затем выберите Альбом, затем щелкните ПОИСК. 
  35. ^ а б "Billboard 200: конец 2003 года". Рекламный щит. Архивировано 15 декабря 2015 года.. Получено 2017-11-11.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь)
  36. ^ а б "R & B / Hip-Hop Albums: конец 2003 года". Рекламный щит. Получено 2015-06-15.
  37. ^ Мосс, Кори (3 декабря 2003 г.). "Моника видит, что значит быть любовницей DMX в вероятном следующем сингле". Новости MTV. Получено 18 сентября, 2020.
  38. ^ "График на конец 2003 года: песни R & B / Hip-Hop". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 18 сентября, 2020.
  39. ^ а б "После шторма". Discogs. Получено 2013-12-10.
  40. ^ «Альбомы: 100 лучших». Варенье!. Архивировано из оригинал 5 июля 2003 г.. Получено 14 октября, 2018.
  41. ^ "Официальный чарт R&B альбомов, топ 40". Официальные графики компании. Проверено 30 июня 2018 года.
  42. ^ "История диаграммы Моники (Рекламный щит 200)". Рекламный щит. Проверено 11 марта 2015 года.
  43. ^ "История чарта Моники (Лучшие R & B / Hip-Hop альбомы)". Рекламный щит. Проверено 11 марта 2015 года.
  44. ^ "R & B / Hip-Hop Albums: конец 2004 года". Рекламный щит. Получено 2015-06-15.
  45. ^ «Моника - После шторма". hmv.com. Архивировано из оригинал на 2012-03-24. Получено 2008-08-23.

внешняя ссылка